DE2610079A1

DE2610079A1 - Underwater pipe line laying - uses travelling shield to keep water away from pipe sections during joining

Info

Publication number: DE2610079A1
Application number: DE19762610079
Authority: DE
Inventors: Auf Nichtnennung Antrag
Original assignee: Dyckerhoff and Widmann AG
Current assignee: Walter Bau AG
Priority date: 1976-03-11
Filing date: 1976-03-11
Publication date: 1977-09-15

Abstract

The method of laying pipe lines below the water table uses a steel shield (2) with a circular outlet at the rear. The shield (2) is placed in the trench and the outlet (5) fitted over the pipe (6). The next section of pipe (8) is placed at the bottom of the shield on supports (9). The new section (9) is pushed against the section (6) by hydraulic jacks (11) and at the same time the shield (2) is pushed forward in the opposite direction until there is sufficient space to lay the next section of the pipeline. A sealing ring (7) is fitted in the bore of the outlet (5) to prevent the ingress of water.

Description

Verfahren zum Verlegen von Rohrleitungen in einem offenenMethod of laying pipelines in an open

Rohrgraben Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Verlegen von Rohrleitungen in einem offenen Rohrgraben; vorwiegend unterhalb des Grundwasserspiegels. Pipe trench The invention relates to a method for laying Pipelines in an open pipe trench; predominantly below the water table.

Der Bau von Sielen, insbesondere von großen Sammlern, aus zusammengesetzten Rohren wird in der Regel in offener Baugrube mit Grundwasserabsenkung durchgeführt. The construction of planks, especially by large collectors, from composite Pipes is usually carried out in an open construction pit with a lowering of the groundwater.

Dabei wird die Baugrube seitlich durch Spundwände, eine Trägerbohlwand, im einfachsten Falle aber auch aus Holzbohlen mit Spindelsteifen gesichert. Wesentlich ist Jedoch, daß die Baugrube stets durch eine mehr oder minder aufwendige Grundwasserabsenkung trocken gehalten werden muß, um die Rohre verlegen zu können. Eine Grundwasserabsenkung führt aber in fast allen Fällen zu Setzungen in der Umgebung, die insbesondere dann gefährlich ist, wenn die benachbarte Bebauung in Mitleidenschaft gezogen werden kann.The construction pit is laterally supported by sheet piling, a pile wall, in the simplest case, however, also secured from wooden planks with spindle stiffeners. Essential is, however, that the excavation is always due to a more or less expensive lowering of the groundwater kept dry must be in order to be able to lay the pipes. One In almost all cases, however, lowering of the groundwater level leads to subsidence in the area, which is particularly dangerous if the neighboring buildings are affected can be drawn.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Möglichkeit zu schaffen, um Rohrleitungen in offener Baugrube, aber ohne die nachteiligen Wirkungen der Grundwasserabsenkung verlegen zu können. The invention is based on the object of creating a possibility around pipelines in an open excavation, but without the disadvantageous effects of lowering the groundwater level to be able to relocate.

Die Erfindung löst diese Aufgabe dadurch, daß die Rohre im Inneren eines im Rohrgraben geführten, nach oben offenen, trogförmigen Behälters verlegt und an den bereits verlegten Rohrstrang angeschlossen werden und daß der Behälter im Takt der Rohrverlegung in Richtung des Verlegefortschritts vorwärtsbewegt wird, während der verlegte Rohrstrang an der Rückseite des Behälters austritt. The invention solves this problem in that the tubes are inside of a trough-shaped container that is guided in the pipe trench and is open at the top and connected to the pipe that has already been laid and that the container is moved forward in time with the pipe laying in the direction of the laying progress, while the laid pipe runs out at the rear of the tank.

Der Behälter kann durch Abstützen, z.B. mittels hydraulischer Pressen gegen den verlegten Rohrstrang vorgeschoben werden. The container can be supported, e.g. by means of hydraulic presses be pushed forward against the laid pipe string.

Der Boden vor dem Behälter kann in an sich bekannter Weise im Schutze eines dem Behälter vorauslaufenden Messerschildes gelöst und gefördert werden. Das Lösen und Fördern des Bodens kann auch durch eine dem Behälter vorauslaufende, mechanisch arbeitende Bodenabbauvorrichtung in einem mit einer thixotropen Flüssigkeit gefüllten Schlitz erfolgen. Schließlich kann der Behälter auch in einem vorweg in Schlitzwandbauweise herges#tellten Schlitz verschoben werden. The floor in front of the container can be protected in a manner known per se a knife shield leading to the container can be released and conveyed. That The soil can also be loosened and conveyed mechanically by means of a mechanical working soil excavation device in a filled with a thixotropic liquid Slot done. Finally, the container can also have a diaphragm wall construction in advance manufactured slot can be moved.

Gegenstand der Erfindung ist noch eine Vorrichtung zum Durchführen des Verfahrens, die sich durch einen kastenförmigen, nach oben offenen Behälter auszeichnet, dessen Grundrißabmessungen etwas größer sind, als diejenigen der zu verlegenden Rohre und der an der dem Verlegefortschritt abgewandten Rückseite eine abgedichtete Durchtrittsöffnung für den verlegten Rohrstrang aufweist. The invention also relates to a device for performing it of the process, which is represented by a box-shaped, open-topped container characterized, the plan dimensions of which are slightly larger than those of the to laying pipes and the rear facing away from the laying progress a having sealed passage opening for the laid pipe string.

Der Vorteil des erfindungsgemäßen Verfahrens besteht vor allem darin, daß bei der Verlegung von Rohrleitungen alle Vorteile einer offenen Bauweise ausgenützt werden können,ohne daß das Grundwasser angetastet werden muß. Das Verfahren kann sogar auch in praktisch nicht Wasser führenden Böden angewendet werden, wo die Vorrichtung dann als extrem kurzer Baugrubenverbau geführt wird. Der im Abbauraum ausgehobene Boden kann, soweit wieder verwendbar, unmittelbar hinter der Vorrichtung unverzüglich zur Verfüllung des Rohrgrabens verwendet werden. Damit werden die Transportwege für den Aushub kurz gehalten. The main advantage of the method according to the invention is that that all the advantages of an open construction are used when laying pipelines without touching the groundwater. The procedure can can even be used in practically non-water-bearing soils where the device is then carried out as an extremely short construction pit lining. The excavated in the mining area If reusable, the soil can be immediately behind the device used to backfill the pipe trench. This will make the transport routes kept short for excavation.

Weitere Merkmale und vorteilhafte Eigenschaften der Erfindung ergeben sich aus der nachstehenden Beschreibung des in der Zeichnung dargestellten AusShrungsbeispiels. Es zeigt: Fig. 1 einen Längsschnitt durch eine Vorrichtung zur Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens im Einsatz, Fig. 2 eine Draufsicht auf die Vorrichtung, Fig. 3 einen Querschnitt entlang der Linie III-JIJ in Fig. 1 und Fig. 4 einen Querschnitt entlang der Linie IV-TV in Fig. 1. Further features and advantageous properties of the invention result from the following description of the exemplary embodiment shown in the drawing. It shows: FIG. 1 a longitudinal section through a device for carrying out the Method according to the invention in use, FIG. 2 is a plan view of the device, Fig. 3 shows a cross section along the line III-JIJ in Fig. 1 and Fig. 4 shows a cross section along the line IV-TV in FIG. 1.

Im Bodenabbauraum 1 kann ein Messerschild oder ein Bühnenschild den Bodenabbau unter Wasser vornehmen. Der Boden kann aber auch innerhalb einer fortschreitenden Schlitzwand ausgehoben werden. Durch ein Stahlschott 10 vom Abbauraum 1 getrennt folgt der Abbaueinrichtung ein Behälter 2, der bis auf eine obere Öffnung 3 und eine rückwärtige oeffnung 4 geschlossen ist. Wenn ein Vortriebsschild verwendet wird, kann der Behälter 2 diesem als Anhang folgen. Der im Abbauraum 1 geförderte Boden wird, gegebenenfalls nach einer Zwischenlagerung zur Trennung von Wasser oder Bertonit, im Verfüllungsbereich 5 auf die aus dem Schildschwanzraurn durch die oeffnung 4 austretenden Rohre 6 verfüllt. Wenn, wie das im Beispiel dargestellt ist, unter Wasser gearbeitet wird, muß der Zwischenraum zwischen dem Schildschwanz 5 und den Rohren 6 mittels einer umlaufenden Dichtung 7 gedichtet werden. A knife shield or a stage shield can be used in the excavation space 1 Carry out soil degradation underwater. But the bottom can also be progressing within a Diaphragm wall to be excavated. Separated from the excavation space 1 by a steel bulkhead 10 follows the dismantling device a container 2, which except for an upper opening 3 and a rear opening 4 is closed. When using a shield the container 2 can follow this as an attachment. The one funded in mining area 1 Soil is, if necessary after an interim storage for the separation of water or Bertonite, in the backfill area 5 on the one from the shield tail space through the opening 4 exiting pipes 6 filled. If, as shown in the example, under Water is worked, the space between the shield tail 5 and the Pipes 6 are sealed by means of a circumferential seal 7.

Ein neu zu verlegendes Rohr 8 wird im Behälter 2 auf Distanzhalter 9 abgesetzt und mit dem bereits verlegten Rohrstrang verbunden. Durch hydraulische Pressen 11 mit Teleskopeinrichtung wird der Behälter 2 zusammen mit dem im Abbauraum arbeitenden Schild vorwärts gedrückt. A new pipe 8 to be laid is in the container 2 on spacers 9 and connected to the pipe that has already been laid. By hydraulic Pressing 11 with telescopic device is the container 2 together with the one in the dismantling room working shield pressed forward.

Falls ein Messerschild zum Einsatz gelangt, ist es auch möglich, den Behälter an den durch das Vorschieben einzelner Messer selbsttätig fortschreitenden Messerschild anzuhängen. Dabei wird der Behälter durch den Messerschild gezogen, während die verlegten Rohre ohne Krafteinwirkung aus dem Schildschwanzraum herausgleiten.If a knife shield is used, it is also possible to use the Container on the automatically advancing through the advancement of individual knives To attach knife shield. The container is pulled through the blade, while the laid pipes slide out of the shield tail space without the application of force.

Damit der Behälter in allen Bauzuständen auftriebssicher bleibt, erhält er wie in Fig. 2 dargestellt, eine Ballastierung 12, z.B. durch Ausbetonieren der mit Rippen ausgesteiften Stahlwandungen des Behälters. So that the container remains buoyant-proof in all construction stages, if it receives a ballast 12 as shown in Fig. 2, e.g. by concreting the steel walls of the container stiffened with ribs.

Claims

Claims 1. A method for laying pipelines in one open pipe trenches, predominantly below the water table, characterized by that the pipes inside a trough-shaped, open at the top, guided in the pipe trench The container is laid and connected to the pipeline that has already been laid and that the container in the rhythm of the pipe laying in the direction of the laying progress forward is moved while the laid pipe runs out of the rear of the container.

2. The method according to claim 1, characterized in that the container by supporting, e.g. by means of hydraulic presses, against the laid pipe string is advanced.

5. The method according to claim 1 or 2, characterized in that the bottom in front of the container in a manner known per se under the protection of one of the containers leading knife shield is released and promoted.

4. The method according to claim 1 or 2, characterized in that the soil by a mechanically operating soil excavation device in front of the container dissolved and conveyed in a slot filled with a thixotropic liquid will.

5. The method according to claim 1 or 2, characterized in that the container in an advance in Diaphragm wall construction produced Slot is moved.

6. Device for performing the method according to the claims 1 to 5, characterized by a box-shaped container open at the top, whose plan dimensions are slightly larger than those of the pipes to be laid and a sealed passage opening on the rear side facing away from the laying progress for the laid pipe string.