DE2607930A1

DE2607930A1 - Pipe insulation for underground pipe lines - has pre-fabricated tubular elements pushed onto pipes with guides on lost support

Info

Publication number: DE2607930A1
Application number: DE19762607930
Authority: DE
Inventors: Dieter Dipl Ing Herbst
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1976-02-27
Filing date: 1976-02-27
Publication date: 1977-09-01

Abstract

The insulation is for underground pipes which are accessible from one end and acts as a protection against heat and corrosion. The insulation consists of prefabricated tubular insulating elements, of bitumen, which contain heat insulating elements. The hollow elements have an internal diameter slightly larger than the external diameter of the pipes, and are pushed onto the pipes one after the other. Neighbouring surfaces of the elements are then connected by a molten bitumen-impregnated material which is cast into the joints and which hardens when cold. Each element is carried longitudinally displaceably on a lost support (11). The element has internal projections (12), corresponding with guides (13) in the support.

Description

Verfahren zum isolieren eines Rohres Method for insulating a pipe

und Isolierkörper ztir Durchftihrung des Verfahrens Die Erfindung bezieht sich auf in Verfahren zum Isolieren eines Rohres, insbesondere einer unterirdisch zu verlegenden Rohrleitung, wobei das Rohr von einer Stirnseite her zugänglich ist und eine Wärmeiselierung sowie ein Korrosionsschutz vorgesehen sind, unter- Verwendung vorgefertigter Isolierkörper mit in einer im wesentlichen Bitumen enthaltende Masse eingebundenen Wcirmeisolierstoffen. and insulating bodies for carrying out the method. The invention relates to a method of insulating a pipe, particularly one underground Pipeline to be laid, the pipe being accessible from one end face and a heat insulation and corrosion protection are provided using Prefabricated insulating body with a mass containing essentially bitumen integrated toilet insulation materials.

Ein Isolierkörper dieser Art ist nach der DT-AS 24 37 801 bekannt. Danach soll der Isolierkörper in Form einer Matte oder eines Bandes vorgefertigt werden und unter Ausnutzung einer ihm durch Kautschuk@usatz zum Bitumen vermittelten Elastizit.it abstandsVrei um das zu verlegende Rohr gewickelt werden. Die jeweils aneinander angrenzenden Schnittflächen des Isolierkörpers sollen dabei miteinander dichtend verbunden werden. Bezogen auf die Rohrlänge müssen auf diese Weise verhältnismäßig große Querschnittsflächen miteinander in Verbindung gebracht werden, was die Anwendung derartiger Isolierkörper aufwendig macht.An insulating body of this type is known from DT-AS 24 37 801. Then the insulating body should be prefabricated in the form of a mat or a tape and taking advantage of a rubber additive to the bitumen Elastizit.it abstandsVrei around the pipe to be laid to be wrapped. The mutually adjoining cut surfaces of the insulating body should thereby are connected to one another in a sealing manner. In relation to the pipe length, this Wise relatively large cross-sectional areas associated with each other become, which makes the use of such insulating bodies expensive.

Vom einleitend beschriebenen Stand der Technik ausgehend 1 legt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, Rohre mittels Isolierkörpern zu Isolieren, wobei einerseits eine Vorfertigung der Isolierkörper möglich ist, während andererseits der Aufwand für die Anwendung der isolierkörper kleiner werden sol 1. Dabei sollen nicht nur eine hervorragende Wärmeisollerung und ein hochwirksamer Korrosionsschutz erhalten bleiben, sondern auch die Verschieblichkeit des Rohres gegenüber dem Isolierkörper, so daß Längenänderungen des Rohres bei Erwärmung oder Abkühlung aufgefangen werden können.Based on the prior art described in the introduction, 1 sets out The invention is based on the object of insulating pipes by means of insulating bodies, wherein on the one hand, a prefabrication of the insulating body is possible, while on the other hand the effort for the application of the insulating body should be smaller. 1. This should not only excellent heat insulation and highly effective corrosion protection are retained, but also the mobility of the pipe in relation to the insulating body, so that changes in length of the pipe are absorbed when it is heated or cooled can.

Erfindungsgeniäß wird dies dadurch erreicht, daß hohle Iso-@@erkörper mit einem gegenüber dem Rohraußendurchmesser wenigstens geringfügig größeren Innendurchmesser aufeinanderfolgend von der zugänglichen Stirnseite des Rohres her aufgeschoben werden, und daß die aneinander angrenzenden Stirnflächen der Isol ierkörper miteinander verbunden werden.According to the invention, this is achieved in that hollow iso - @@ erodies with an inside diameter that is at least slightly larger than the outside diameter of the pipe be pushed on successively from the accessible end face of the pipe, and that the adjacent end faces of the insulating ierkörper each other get connected.

Da sich die zur Verwendung gelangenden Isolierkörper mit beträchtlicher Länge herstellen lassen, sind die miteinander in Verbindung zu bringenden Schnittflächen der Isolierkörper, bezogen auf die jeweils mit der isolierung versehenden Rohrlänge, nur sehr klein. Das Aufschieben der hohlen Isolierkörper setzt eine Verschiebbarkeit zwischen Rohr und Isolierkörper voraus, @@ daß ins@@ern bereits fiele Längenänderunglen des Rohres gegenüber dem Isolierkörper möglich sind. In vorteilhafter Ausführungstorm der Erfindung läßt sich jedoch der Rohrspait zwischen dem Rohr und dem Iso-Lierkörper mit insbesondere flüssigem Bitumen ausgießen, welches bei Erkaltung erstarrt. Sowie sich das Rohr bei Durchgang eines erhitzten Mediums erwartm, wird das zuvor umgossene Bitumen genügend weich, um eine treie Beweglichkeit zwischen Rohr und Isolierkörper sicherzustellen.Since the insulating body used with considerable Can be made length, are the cut surfaces to be brought into connection the insulating body, based on the pipe length provided with the insulation, just very small. Sliding on the hollow insulating body sets a displaceability between pipe and Insulator ahead, @@ that ins @@ ern already fell changes in length of the pipe compared to the insulating body are possible. In advantageous embodiment of the invention, however, the pipe spacing between Pour the pipe and the insulating body with particularly liquid bitumen, which solidified on cooling. As well as the tube itself when a heated medium passes through it As expected, the previously poured bitumen will be soft enough to be able to move freely between the pipe and the insulator.

Mit Vorteil wird der Isolierkörper in Form von Isolierrohren verwendet. Die aneinander angrenzenden Stirnflächen der Isolierrohre lassen sich zweckmäßig durch einen Erhitzungsvorgang miteinander verbinden. Dieser Erhitzungsvorgang kann ein unmittelbares Verschweißen ohne zusätzliches Material sein. Besonders wirkungsvolle Verbindungen werden dadurch erreicht, daß die aneinander angrenzenden Stirnflächen der Isolierrohre mit Abstand unter Bildung eines Ringspaltes voneinander gehalten werden, welcher Ringspalt bis auf eine obere Öftnung ummantelt wird; sodann wird der Ringspalt durch clie obere Öffnung ril t geschmolzenem, im wesentlichen aus Bitumen bestehenden Material ausgegossen, welches sich bei der Erkaltung verfestigt. Dieses Ausgießen des Ringspaltes gewährieistet eine dichtende Verbindung auch in sämtlichen unebenen Lit rtsicher, der Stirnflächen. Man kann zugleich mit dem Ausgießen cies Ringspaltes den Rohrspalt zwischen Isol lerkörper Lind Rohr ausgießen. Die geringe viskosität des heißflüssigen Bitumens ermöglicht ein günstiges Eindringen des Bitumens in den genannten Rohrspalt.The insulating body is advantageously used in the form of insulating tubes. The adjacent end faces of the insulating tubes can be expedient connect with each other by a heating process. This heating process can be a direct welding without additional material. Particularly effective Connections are achieved in that the adjacent end faces the insulating tubes are kept at a distance from one another, forming an annular gap which annular gap is encased except for an upper opening; then becomes the annular gap through the upper opening is essentially made up of molten material Bitumen existing material is poured out, which solidifies when it cools. This pouring out of the annular gap ensures a sealing connection also in all uneven lighting, the front surfaces. You can pour out at the same time With the annular gap, pour out the pipe gap between the insulator body and the pipe. the The low viscosity of the hot, liquid bitumen enables favorable penetration of the bitumen in the said pipe gap.

tJm bei dett Aufschieben des Isolierkörpers die Reibungskräfte gegenüber dem zu Isolierenden Rohr leicht zu überwinden, wird in dlen Rohrspalt zwischen Rohr und Isolierkörper spätestens gleichzeitig mit dem Aurschieben der Isolierkörper ein der Haftung zwischen Rohr und 1 Isolierkörper entgegenwirkendes Mittel eingebrac1t Bei einem derartigen Mittel kann es sich utt Sillkonpapier, Öl, Kalk, Glettseifen oder dergleichen handeln. Das Mittel kann unmittelbar auf dem Rohr aufgebracht werden. Es gelangt aber auch mit dem Aufschieben des Isolierkörpers in den Rohrspalt zwischen letzterem und dem Rohr, wenn es auf der Innenwandung des Isolierkörpers zur Anwendung gebracht wird.tJm when the insulating body is slid open against the frictional forces The pipe to be insulated can easily be overcome in the pipe gap between the pipe and insulating body at the latest at the same time as pushing the Insulating body a counteracting the adhesion between the pipe and 1 insulating body Means included With such a means it can be utt silk paper, oil, Trade in lime, gluten or the like. The agent can be used directly on the Pipe are applied. But it also arrives when the insulating body is pushed on in the pipe gap between the latter and the pipe when it is on the inner wall of the Insulating body is brought to use.

Im letzteren Falle wird es am zwekmäßigs;tens bei der Vorfertigung des isol ierkörpers aufgebracht, wohingegen es sich unmittelbar beim Verlegen besser auf das Rohr aufbringen läßt.In the latter case, it will be most useful during prefabrication of the insulating body applied, whereas it is better immediately when laying can be applied to the pipe.

Die Erfindung bezieht sich weiterhin auf die zweckmäßige Ausgestaltung eines Isolierkörpers für die Durchführung des beschriebenen Verfahrens. Da der Isolierkörper einerseits im Sinne einer wirtschaftlichen Anwendungsweise beträchtllche Längen von mehreren Metern aufweisen kann, und da er andererseits vorteilhaft aus einem Material besteht, wie es sich In der berelts genannten DT-AS 24 37 801 beschrieben findet, wird ein zuverlässiges Aufschieben des Isollerkörpers dadurch erreicht, daß der Isolierkörper zunächst auf einen verlorenen Träger aufgesetzt ist, der eine Verschleblichkelt in Längsrichtung zulässt. Man kann einen derartigen verlorenen Träger als Papphülse, Kunststoffrohr oder dergleichen ausbilden und zunächst auf das zu Isolierende Rohr ausrichten. Nach der erfolgten Ausrichtung wird der Isolierkörper vom Träger abgeschoben und dabei auf das zu isolierende Rohr aufgebracht. Der Träger gilt als verloren in dem Sinne, daß er für die zu isolierende Rohrleitung keine Verwendung findet. Hingegen lassen sich frei werdende Träger mit Vorteil auch für die weitere Vorfertigung der isolierkörper verwenden, indem diese wieder an tien Fertigungsbetrieb der Isolierkörper zurvickgeschickt werden. Dies gestattet die Ausbildung derartiger Träger auch aus Kunststoffen mit t guten Gleltfähigkeiten, so daß sie sich auch bei der Herstellung der Isolierkörper als Kerne verwenden lassen.The invention also relates to the expedient embodiment an insulating body for performing the method described. Because the insulator on the one hand, in terms of economic application, considerable lengths of several meters, and since it is advantageous on the other hand from a Material consists, as it is described in the DT-AS 24 37 801 mentioned berelts finds, a reliable pushing on of the Isoller body is achieved by that the insulating body is first placed on a lost carrier, the one Able to wear in the longitudinal direction. One can get lost like that Form carrier as a cardboard tube, plastic tube or the like and initially on Align the pipe to be insulated. After the alignment has taken place, the insulating body pushed off the carrier and applied to the pipe to be insulated. The carrier is considered lost in the sense that it does not apply to the pipeline to be insulated Is used. On the other hand, carriers that become free can also be used advantageously for the further prefabrication of the insulating body use by this be sent back to the manufacturing company of the insulators. this allows the formation of such carriers also from plastics with good gliding abilities, so that they can also be used as cores in the manufacture of the insulating body.

Der Rohrspalt zwischen Isulierkörper und Rohr, der später mit Bitumen ausgegosseii werden soll, ist mit Vorteil über den gesamten Umfang vott gleicher Dicke. Dies kann man einerseits durch Abstandshalter auf den zur Verlegung gelangenden Rohren erreichen, andererseits lassen sich aber auch die Isolierkörper lin Innern mit Vorsprüngen versehen, für die dann der verlorene Träger entsprechende Führungen in Längsrichtung aufweisen muß. Die Führungen auf den verlorenen Träger können zusätzi cii noch einen Drall besitzen, so daß man den Isolierkörper nicht nur in Längsrichtung aufschieben, sondern sogar auf das zu isolierende Rohr aufdrehen kann. Dies hat dann Bedeutung, wenn man besonders bei größeren Rohrlängen nennenswerte Reibungskräft!! überwinden muß, so daß das Aufschieben durch eine Drehbewegung begünstigt wird.The pipe gap between the insulating body and the pipe, which is later made with bitumen is to be poured out is with advantage vott the same over the entire scope Thickness. This can be done on the one hand by using spacers on the one to be laid Reach pipes, but on the other hand, the insulators can also be inside provided with projections, for which then the lost carrier corresponding guides must have in the longitudinal direction. The guides on the lost carrier can be additional cii still have a twist, so that the insulating body is not only in the longitudinal direction but can even screw it onto the pipe to be insulated. this has This is important if you have significant friction forces, especially with longer pipe lengths !! must overcome, so that the sliding is favored by a rotary movement.

Während die Innenfläche des Isolierkörpers mit der bereits beschriebenen, haftungsvermindernden Schicht versehen ist, ist seine Außenfläche vorteilhaft mit einem Schutzmantel ausgestattet. Weiterhin befindlen sich zweckmäßig in der Wandung des Isolierkörpers und ggfls. auch des Schutzmantels radiale Öffnungen in Längsabständen, die von Stellen ausgehen, welche auf einer Längslinie des Isol ierkörpers liegen.While the inner surface of the insulating body with the already described, Adhesion-reducing layer is provided, its outer surface is advantageous with equipped with a protective jacket. Furthermore, they are conveniently located in the wall of the insulating body and, if necessary. the protective jacket also has radial openings at longitudinal intervals, which emanate from points which lie on a longitudinal line of the insulating body.

Derartige radiale Öffnungen sind vor allem bei Isolierkörpern größerer Länge an@ebracht. Sie ermöglichen leicht eine Prüfung, ob das flüssige Bitumen beim Ausgießen des Rohrspaltes bis zur Stelle der jeweiligen Öffnung gelangt, wobei es dann in der Öffnung emporsteigt. Andererseits kann man durch derartige Öffnungen aber auch unmittelbar nach Aufsetzen eines Trichters den Rohrspalt zwischen Isolierkörper und Rohr ausgießen.Such radial openings are larger, especially in the case of insulating bodies Length at @ ebracht. They make it easy to check whether the liquid bitumen is being used Pouring out the pipe gap reaches the point of the respective opening, whereby it then rises in the opening. On the other hand, can one through such Openings but also immediately after placing a funnel between the pipe gap Pour out the insulating body and pipe.

Zur Herstellung des Ringspaltes zwischen zwei benachbarten Isollerkörpern kann man weiterhin auf dem Isolierkörper verschiebliche Manschetten vorsehen, von denen eine mit einer Wandungsöffnung versehen ist. Diese mit einer Wandungsöffnung versehene Manschette wird in den Bereich der aneinander angrenzenden Endabschnitte benachbarter Isolierkörper geschoben und mit der Öffnung nach oben gedreht, so daß dann durch die Öffnung der Ringspalt und auch ggfls.To create the annular gap between two adjacent Isollers you can continue to provide sliding sleeves on the insulating body, from one of which is provided with a wall opening. These with a wall opening provided cuff is in the area of the adjoining end sections adjacent insulating body pushed and rotated with the opening upwards, so that then through the opening of the annular gap and also if necessary.

der Rohrspalt ausgegossen werden können. Weitere Manschetten können dem Verschluß der vorerwähnten radialen Öffnungen denen.the pipe gap can be filled. More cuffs can be the closure of the aforementioned radial openings.

Der Isolierkörper läßt sich in weiterer Ausgestaltung der Erfindung auch zweckmäßig aus zwei als Halbschalen ausgebildeten Teilen zusammensetzen. Eine derartige Ausführung ist vor allem dann leichter anwendbar, wenn Rohrkrümmer oder dergleichen ummantelt werden sollen, bei denen ein Aufschieben In Längsrichtung nicht möglich ist.The insulating body can be used in a further embodiment of the invention also expediently composed of two parts designed as half-shells. One Such a design is easier to use especially when pipe bends or the like are to be sheathed, in which a sliding in the longitudinal direction not possible.

Anstatt verschieblicher Manschetten kann man zur Untmantelung des Ringspaltes auch den Schutzinantel des Isolierkörpers auf einer Seite desselben in Längsrichtung mit einem Abstand vorstehen lassen, der die Bildung des Ringspaltes bei eingesetztem, nachfolgendem isol lerkörper gestattet. Der Schutzmantel wirkt also mit seinem vorscehenden Abschnitt wie eine Hülse, in die der folgende Isoiierköri>er eingeschoben wird, wobei jedoch das Einschieben nicht Di'> zum Anschlag erfolgt, sondern zwischen den Stirnflächerr der benachbarten Isollerkörper eln Abstand bestehen bleibt, der der Längserstreckung des Rlngspultes entspricht.Instead of sliding cuffs, you can use the Annular gap also the protective jacket of the insulating body on one side of the same Let protrude in the longitudinal direction with a distance that the formation of the annular gap permitted if the following insulator is used. The protective sheath works thus with its intended section like a sleeve into which the following insulating body is pushed in, but the pushing in does not take place Di '> to the stop, instead, there is a distance between the end faces of the adjacent insulating bodies remains, which corresponds to the longitudinal extension of the ring coil.

in besonders vorteilhafter Ausführungsform ist der Schutzmantel auf der anderen Seite des Isolierkörpers um einen Abstand zurückgesetzt, der um die achsiale Erstreckung des Ringspaltes kleiner als der auf der einen Seite des Isollerkörpers vorstehende Abschnitt des Schutzmantels ist.In a particularly advantageous embodiment, the protective jacket is on the other side of the insulator set back by a distance equal to the axial extension of the annular gap is smaller than that on one side of the Isoller body protruding section of the protective jacket.

Bei dieser Anordnung kann man die Isolierkörper aufeinanderfolgend urmittelbar aufschieben, wobei sich dann der Ringspalt selbsttätig auf seine v<irgesehene Breite einstellt, wenn die Schutzmäntel aneinander Zur Anlage gelangen.With this arrangement, the insulating bodies can be used one after the other immediately, whereby the annular gap then automatically adjusts to its intended purpose Adjusts the width when the protective sheaths come to rest against each other.

Um weiterhin ein Verschieben der Schutzmäntel auf den Isolierkörpern zu verhindern, lassen sich in den radialen Öffnungen des lsolierkörpers noch entfernbare Stifte einsetzen. Derartige Stifte wirken für den Schutzmantel als Verriegelung, so daß eine unbeabsichtigte Längsverschiebung des Schutzmantels nicht möglich Ist. Damit wird In besolders einfacher und zuverlässiger Weise die Bildung eines Rlngspaltes von genau vorgesehenelil Ausmaß sichergestellt.In order to continue moving the protective sheaths on the insulating bodies To prevent this, removable openings can be made in the radial openings of the insulating body Insert the pins. Such pins act as a lock for the protective jacket, so that an unintentional longitudinal displacement of the protective jacket is not possible. This makes the formation of a longitudinal gap in a particularly simple and reliable manner of exactly the extent intended.

Außerdem können derartige Stifte es erleichtern, den Isolierkörper beim Aufbringen so zu drehen, daß die Oberkanten der radialen Öffnunyen in der vorgeseltenen Welse immer an der höchsten Stelle des isolierkörpers liegen.In addition, such pins can facilitate the insulating body to rotate when applying so that the upper edges of the radial openings in the vorgeseltenen Catfish always lie at the highest point of the insulator.

Zur weiteren Veranschaulichung der Erfindung wird auf die sich auf Ausführungsbeispiele beziehenden, schematischen Zeichnungen Bezug genonmen. Darin zeigen: Fig. 1 einen Längsschnitt durch eine fertig isolierte Rohrleitung im Bereich der Verbindungsstelle zweier isol ierkörper, Fig. 2 einen Längsschnitt durch einen Isolierkörper vor Aufbringung auf das zu isolierende Rohr und Fig. 3 eine seitliche Ansicht eines mit einem Schutzmantel untgebenen Isolierk(3rpers.To further illustrate the invention, reference is made to Reference is made to schematic drawings relating to exemplary embodiments. In this 1 shows a longitudinal section through a completely insulated pipeline in the area the junction of two isol ierkörper, Fig. 2 is a longitudinal section through a Insulating body before application to the pipe to be insulated and Fig. 3 a side view of an insulating body with a protective jacket (3rpers.

Gemäß Fig. 1 wurde das zu einer Rohrleitung zählende Rohr 1 zunächst mit dem Isolierkörper 2 und daran anschileßend mit dem Isolierkörper 3 versehen. Die zugängliche Stirnseite des Rohres 1 befand sich dabei in einer zeichnerisch nicht dargestellten Verlängerung des rechten Teiles der Zeichnung. Die Stirnflächen 4 und 5 der rohrförmigen Isolierkörper 2 und 3 wurden bis auf einen Abstand von einigen mm aneinander angenähert und sodann nicht mehr weiterhin achsial bewegt. Hierbei befindet sich die Öffnung 7 im Schutzmantel G unmittelbar oberhalb des zwischen den Stirnflächen 4 und 5 bestehenden Ringspaltes, der im übrigen an seinem Außenumfang mittels des Schutzmantels 6 geschlossen ist. Durch die Offnuny.7 wurde sodann flüssiges Bitumen eingefüllt, welches den Ringspalt sowie den Rohrspalt 8 zwischen dem Rohr und der Innenwandung der Isolierkörper 2 und ' ausfüllte. Diese mit flüssigen Bitunten ausgefüllten Bereiche sind durch eine Kreuzschraffur kenntlich gemacht.According to FIG. 1, the pipe 1 belonging to a pipeline was initially provided with the insulating body 2 and subsequently with the insulating body 3. The accessible end face of the tube 1 was in a drawing not shown extension of the right part of the drawing. The end faces 4 and 5 of the tubular insulating body 2 and 3 were up to a distance of a few mm closer to each other and then no longer moved axially. Here, the opening 7 in the protective jacket G is located directly above the between the end faces 4 and 5 existing annular gap, the rest on its outer circumference is closed by means of the protective jacket 6. The Offnuny.7 then became liquid Bitumen filled, which the annular gap and the pipe gap 8 between the pipe and the inner wall of the insulating body 2 and 'filled. These with liquid bit below Filled areas are indicated by cross hatching.

Fig. 2 veranschaulicht den neuen Isol lerkörper vor seinem Aufbringen auf ein Rohr. In diesem Zustand Ist das Innere des Isolierkörpers 10 mit einem Träger in Form eines Kerns 11 ausgestattet, der dem Isolierkörper auch bei beträchtlichen Längen als Stütze dient. Von diesem Träger wird der Isolierkörper 10 auf das zu isolierende Rohr abgeschoben, wobei der Durchmesser des Trägers praktisch den gesamten Innendurchmesser des Isolierkörpers 10 ausfüllt, während gegenüber dem zu isolierenden Rohr ein Rohrspalt verbleibt.Fig. 2 illustrates the new isolator body prior to its application on a pipe. In this state, the inside of the insulating body 10 is provided with a carrier equipped in the form of a core 11, the insulating body even with considerable Length serves as a support. From this carrier, the insulating body 10 is on the insulating tube pushed off, the diameter of the support practically the entire Fills the inner diameter of the insulating body 10, while compared to the to be isolated Pipe a pipe gap remains.

Um einen gleichmäßigen Abstand sicherzustellen, ist die Innenwand des Isolierkörpers 10 mit Vorsprüngen 12 versehen, für die Im Träger 11 eine geeignete Führung 13 besteht. Man erkennt ferner die in radlaler Richtung verlaufenden Öffnungen 14 und 15, durch welche es möglich ist, In der beschriebenen Weise das Eindringen des flüssigen Bltumens in den Rohrspalt zu überwachen und ggfls. flüssiges Bitumen eInzufüllen.To ensure even spacing, the inner wall is of the insulating body 10 is provided with projections 12, for the Im carrier 11 there is a suitable guide 13. You can also see in the radial direction extending openings 14 and 15, through which it is possible in the described Way to monitor the penetration of the liquid flowers into the pipe gap and if necessary. Fill in liquid bitumen.

Schließlich zeigt Fig. 3 eine seitliche Ansicht des mit dem Schutzmantel 16 versehenen Isolierkörpers 17. Im rechten Tell steht der Schutzmantel 16 mit einem. Abschnitt vor, der, wie schon beschrieben, um die achsiale Erstreckung des Ringspaltes größer ist als der Abschnitt, gegenüber welchem der Schutzmantel 16 in Bezug auf den isolierkörper 17 am linken Ende zurückgesetzt ist. Bei aneinander anstoßenden Schutzmänteln bilden sich somit die Ringspalten in der vorgesehenen Breite aus, um durch die Im Schutzmantel 16 befindliche Öffnung 18 ausgegossen zu werden. stifte 19 sind In die radialen Öffnungen 20 vorübergehend einsetzbar. Damit wird einerseits gewährleistet, daß die Öffnungen 20 nicht etwa durch Verunreinigungen oder dergleichen unbeabsichtigt verschlossen werden, während andererseits die beschriebene Verriegelung zwischen dem isol lerkörper 17 und dem Schutzmantel 16 erzielt wird, so daß sich beim Aufschieben des isolierkörpers 17 keine unbeabsichtigte Verschiebung seines Schutzmantels 16 ergibt.Finally, FIG. 3 shows a side view of the with the protective jacket 16 provided insulating body 17. In the right part of the protective jacket 16 is with a. Section before, which, as already described, around the axial extension of the annular gap is larger than the portion opposite which the protective jacket 16 with respect to the insulating body 17 is reset at the left end. In the case of abutting Protective sheaths thus form the annular gaps in the intended width, in order to be poured out through the opening 18 located in the protective jacket 16. pencils 19 are temporarily inserted into the radial openings 20. So on the one hand ensures that the openings 20 are not caused by impurities or the like be unintentionally locked, while on the other hand the locking described is achieved between the isolator body 17 and the protective jacket 16, so that when sliding on the insulating body 17 no unintentional displacement of his Protective jacket 16 results.

Claims

PATENT CLAIMS: Method for insulating a pipe, in particular a pipe to be laid underground, the pipe from one end face is accessible and thermal insulation and corrosion protection are provided are, using prefabricated insulating bodies with in an essentially Bitumen containing thermal insulation materials embedded in the mass, characterized in that that hollow insulating body with opposite to the outer diameter of the tube at least slightly larger inner diameter in succession from the accessible end face of the pipe are pushed open, and that the adjacent end faces the Isoller bodies are connected to one another.

2. The method according to claim 1, characterized in that the insulating body can be used in the form of Isoller pipes.

3. The method according to claims 1 and 2, characterized in that that the adjacent end faces of the insulating ierkörper by a heating process be connected to each other.

4. The method according to claims 1 and 2, characterized in that that the adjoining end faces of the insulator body with a distance below Formation of a longitudinal gap are kept from each other, which annular gap up to an upper opening is encased, and that the annular gap is then covered with molten, Essentially consisting of bitumen material is poured, which solidifies on cooling.

5. The method according to claims 1, 2 and tt, characterized in that that the pipe gap between the pipe and the insulating body with yeschmolzener, im essentially consisting of bitumen mass is poured out, which is when cooled solidified.

6. The method according to claims l to 5, characterized in that that in the pipe gap between the pipe and the insulator at the latest at the same time with the sliding on of the insulating body, the adhesion between the pipe and the insulating body is achieved counteracting agent is introduced.

7. insulating body for the implementation of the method according to the claims 1 to 6, characterized in that it is on a lost carrier Coli) in his Is placed in the longitudinal direction verschlebilch.

8. Isoller body according to claim 6, characterized in that it is in inside with projections (12) is provided, for which the lost carrier Cll) guides (13) has in the longitudinal direction.

9. insulating body according to claim 8, characterized in that the Guides also have a twist.

10. insulating body according to claims 7 to 9, characterized in that that its inner surface has an adhesion-reducing layer.

11. insulating body according to claims 7 to 10, characterized in that that it is provided with an outer protective jacket (6, 16).

12. Insulating body according to claims 7 to 11, d a d u r c h g e it is not indicated that it has an oxier of several radial openings in its wall (15) proceed at longitudinal distances from lying on a longitudinal line of the insulating body Make up.

13. Isoller body according to Claims 7 to 12, characterized in that that only one or more cuffs are movable on the outer wall, at least one of which is formed with a wall opening.

14. Isoller body according to claims 7 to 13, characterized in that that it can be assembled from two parts designed as half-shells.

15. Isollerkorper according to claims 7 to 12, characterized in that that the protective jacket on one side of the Isollerkörpers in the longitudinal direction around a Distance protrudes that the formation of an annular gap when inserted, subsequent Insulating body permitted.

16. Insulating body according to claim 1 ', characterized in that the Protective jacket C1G) on the other side of the insulating body (17) by a distance is reset, which is smaller than the axial extent of the annular gap on one side of the insulating body protruding portion of the protective jacket (16) is.

17. Isoller body according to claims 12 to 1G, characterized in that that removable pins are inserted into the radial openings.