DE2607531C3

DE2607531C3 - Method and plug for closing a bore in a heating tube wall of a heat exchanger

Info

Publication number: DE2607531C3
Application number: DE19762607531
Authority: DE
Inventors: Nicolaas Abraham Roosendaal Zondag (Niederlande)
Original assignee: Explosive Metal Working Holland Bv Roosendaal (niederlande)
Current assignee: Explosive Metal Working Holland Bv Roosendaal (niederlande)
Priority date: 1976-02-25
Filing date: 1976-02-25
Publication date: 1979-08-09
Also published as: DE2607531A1; DE2607531B2

Description

3535

4040

bObO

b5b5

8. Pfropfen nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß wenigstens die äußeren Durchmesser desselben an den einander entsprechenden Stellen der Hohlräume gleich sind.8. plug according to claim 7, characterized in that at least the outer diameter of the same at the corresponding points of the cavities are the same.

9. Pfropfen nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß der äußere Durchmesser desselben an der Stelle des einen Hohlraumes kleiner als derselbe an der entsprechenden Stelle des anderen Hohlraumes ist9. plug according to claim 7, characterized in that the outer diameter of the same the location of one cavity is smaller than the same at the corresponding location of the other cavity is

10. Pfropfen nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß die mit der explosiven Ladung des einen Hohlraumes zusammenarbeitende Zündvorrichtung von außen her betätigbar ist und die mit der explosiven Ladung des anderen Hohlraumes zusammenarbeitende Zündvorrichtung mit einem gegen die Zwischenwand des Pfropfens liegenden Schlagorgan versehen ist10. A plug according to claim 7, characterized in that the with the explosive charge of the a cavity cooperating ignition device is actuated from the outside and with the explosive charge of the other cavity cooperating ignition device with a counter the intermediate wall of the plug is provided with a lying striking organ

11. Pfropfen nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Hohlräume sich zu ihren offenen Enden allmählich erweiteren.11. Plug according to claim 7, characterized in that that the cavities gradually widen towards their open ends.

Die Erfindung betrifft erstens ein Verfahren zum Verschließen einer Bohrung einer Heizrohrwand an der Stelle eines sich mit einem Endteil in die Bohrung dieser Wand erstreckenden und an dieser Wand festgeschweißten Rohres eines Wärmetauschers mit Hilfe eines explosives Material und Zündmittel enthaltenden hohlen Metallpfropfens, der in die Bohrung eingeführt und danach durch Explosion des explosiven Materials derart radial ausgedehnt wird, daß er mit der diesen Hohlraum umgebenden Wand des Wärmetauschers eine gas- und flüssigkeitsdichte Verbindung bildet, und zweitens einen Pfropfen, mit Hilfe dessen dieses Verfahrens ausgeführt wird.The invention relates firstly to a method for closing a bore in a heating pipe wall Place one which extends with one end part into the bore of this wall and is welded to this wall Tube of a heat exchanger using an explosive material and containing ignition means hollow metal plug that is inserted into the bore and then by explosion of the explosive material is expanded radially in such a way that it is connected to the wall of the heat exchanger surrounding this cavity forms a gas- and liquid-tight connection, and secondly a plug, with the help of which this Procedure is carried out.

Es hat sich gezeigt, daß ein topfförmiger, explosiv radial ausdehnbarer Pfropfen, d.h. ein Propren mit einem einzigen zu einem Ende des Pfropfens offenen Hohlraum, auf die Dauer keine gute Ergebnisse gibt, da an der Stelle des Bodens dieses Hohlraumes auch nach der Explosion der explosiven Ladung ein für das eine der beiden durch den Wärmetauscher hindurch strömenden Mittel erreichbarer Spalt zwischen dem Pfropfen und der den Pfropfen umgebenden Fläche der Heizrohrwand oder des Rohres offen bleibt, wodurch Spaltkorrosion zwischen dem Pfropfen und dieser Fläche auftreten kann.It has been shown that a pot-shaped, explosively radially expandable plug, i.e. a propene with a single cavity open to one end of the plug does not give good results in the long run, since in the place of the bottom of this cavity, even after the explosion of the explosive charge, one for one of the two means flowing through the heat exchanger through the reachable gap between the Plug and the plug surrounding the surface of the heating tube wall or the pipe remains open, whereby Crevice corrosion can occur between the plug and this surface.

Die Erfindung hat die Aufgabe die Gefahr der Spaltkorrosion in verschlossenen Bohrungen von Heizrohrwänden von Wärmetauschern zu vermeiden. Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, daß ein Pfropfen mit zwei durch eine Zwischenwand voneinander getrennten, zum jeweiligen Ende des Pfropfens hin offenen und je eine explosive Ladung mit Zündvorrichtung aufweisenden, koaxialen Hohlräumen eingeführt wird und daß beide Ladungen gleichzeitig oder nahezu gleichzeitig zur Explosion gebracht werden. In diesem Falle kommt die Zwischenwand des Pfropfens zwischen zwei durch die Explosion der Ladungen spaltlos mit der umgebenden Fläche des Wärmetauschers verbundenen, die Hohlräume umgebenden Wandteilen des Pfropfens zu liegen, so daß der an der Nähe der Zwischenwand übrig bleibende Spalt für beide durch den Wärmetauscher hindurch strömende Mittel unerreichbar wird.The invention has the object of the risk of crevice corrosion in closed bores of Avoid heating pipe walls of heat exchangers. This object is achieved in that a plug with two separated from each other by a partition, towards the respective end of the plug open and each an explosive charge with ignition device having, introduced coaxial cavities and that both charges are detonated at the same time or almost at the same time. In this The intermediate wall of the plug comes between two cases without a gap due to the explosion of the charges surrounding surface of the heat exchanger connected, the cavities surrounding wall parts of the plug to lie so that the gap remaining near the partition wall for both through the heat exchanger means flowing through it becomes unattainable.

Zum Explodieren der beiden Ladungen kann die in bezug auf das Rohr nach außen gerichtete explosiveThe two charges, which are directed outwards in relation to the tube, can cause the two charges to explode

Ladung von außen her und die in bezug auf das Rohr nach innen gerichtete explosive Ladung durch den Stoß der Explosion der erstgenannten Ladung zur Explosion gebracht werden. Es ist dann nicht nötig, Zündmittel durch die Zwischenwand des Pfropfens hindurch zu führen, wodurch nach der Explosion Leckage auftreten könnte.Charge from the outside and the explosive charge directed inwards with respect to the tube from the impact the explosion of the first-mentioned charge to explode to be brought. It is then not necessary to use ignition means to lead through the intermediate wall of the plug, whereby leakage occurs after the explosion could.

Um zu verhindern, daß an den Enden des Pfropfens und in der Nähe dieser Enden die Wandteile des Pfropfens nicht ganz spaltlos mit der umgehenden Fläche in Verbindung gebracht werden, wird empfohlen, einen Pfropfen zu verwenden, dessen Hohlräume sich zu ihren offenen Enden allmählich erweitern. Die Form der Hohlräume könnte dann so kegelförmig, parabolisch oder sich in anderer Weise erweiternd sein, daß die Ränder um die offenen Enden der Hohlräume scharf werden.In order to prevent the wall parts of the Plug are not connected to the surrounding area without any gaps, it is recommended to use a plug, the cavities of which gradually widen towards their open ends. The shape of the Cavities could then be so conical, parabolic or otherwise widening that the Edges around the open ends of the cavities become sharp.

Zum Verschließen einer Bohrung einer Heizrohrwand, in der das eingeschweißte Rohr sich nur Ober einen kleinen Teil der Stärke dieser Wanj erstreckt, kann man einen Pfropfen verwenden, der nur im freien Teil der Bohrung eingeführt und durch die Explosion seiner Ladungen nur mit der Wand dieser Bohrung gas- und flüssigkeitsdicht verbunden wird.To close a hole in a heating pipe wall in which the welded pipe only extends over a small part of the thickness of this wall, you can use a plug which is only inserted in the free part of the hole and, due to the explosion of its charges, only with the wall of this hole is connected gas- and liquid-tight.

In einigen Fällen kann aber auch ein Pfropfen verwendet werden, der mit dem Teil, der den nach innen gerichteten Hohlraum aufweist, in das Rohr und mit seinem Teil der den, nach außen gerichteten Hohlraum aufweist in die Bohrung der Heizrohrwand eingeführt wird, so daß durch die Explosion der Ladungen einerseits zwischen dem nach innen gekehrten Pfropfenteil und der Innenwand des Rohres, andererseits zwischen dem nach außen gekehrten Pfropfenteil und der Wand der Bohrung eine gas- und flüssigkeitsdichte Verbindung gebildet wird. Dieses Verfahren, für das man einen Pfropfen benötigt, dessen äußere Durchmesser an der Stelle des einen Hohlraumes kleiner als derselbe an der entsprechenden Stelle des anderen Hohlraumes ist, kann man auch zum Verschließen einer Bohrung einer Heizrohrwand anwenden, in der die eingeschweißten Rohre sich über die ganze Stärke dieser Wand erstrecken. Man muß dann aber das zuverschließende Rohr über einen Teil der Stärke der Heizrohrwand wegbohren, vor man diesen Pfropfen einführt. Sich ganz durch die Heizrohrwand hindurch erstreckende Rohre sind meistens an der von den Rohren abgekehrten Seite dieser Wand daran geschweißt. Wird nun ein solches Rohr von dieser Seite der Heizrohrwand ab über eine bestimmte Länge weggebohrt, so kommt sie lose in der Bohrung der Heizrohrwand zu sitzen. Durch den teilweise in diesem Rohr und teilweise in der Bohrung der Heizrohrwand eingeführten Pfropfen wird dieses Rohr nach der Explosion der Ladungen nicht nur verschlossen, sondern auch mechanisch fest mit der Heizrohrwand verbunden.In some cases, however, a plug can be used, the one with the part facing the inside has directed cavity, in the tube and with its part of the, outwardly directed cavity has is inserted into the bore of the heating tube wall, so that by the explosion of the charges on the one hand between the inwardly facing plug part and the inner wall of the pipe, on the other hand between the outward facing plug part and the wall of the bore a gas- and liquid-tight Connection is formed. This procedure for which you need a plug whose outer diameter at the point of a cavity is smaller than is the same at the corresponding point of the other cavity, you can also close one Use a hole in a heating pipe wall in which the welded pipes extend over the entire thickness extend this wall. But then you have to seal the tube over part of the strength of the Drill away the heating pipe wall before inserting this plug. All the way through the heating pipe wall Extending pipes are mostly welded to it on the side of this wall facing away from the pipes. If such a pipe is now from this side of the heating pipe wall over a certain length drilled away, it comes to sit loosely in the hole in the heating pipe wall. By partially in this Tube and partially inserted into the hole in the heating tube wall plug, this tube is after the Explosion of the charges not only locked, but also mechanically firmly connected to the heating tube wall.

Man kann ein solches sich ganz durch die Heizrohrwand hindurch erstreckendes fehlerhaftes Rohr auch durch einen nur in diesem Rohr angeordneten Pfropfen verschließen und aufs neue an der Heizrohrwand festschweißen um die Leckage zu beseitigen.Such a faulty one that extends completely through the heating tube wall can be seen Close the tube with a stopper arranged only in this tube and attach it again to the Weld the heating pipe wall tightly in order to eliminate the leakage.

Die Erfindung bezieht sich außerdem auf einen zur Ausführung der beschriebenen Verfahren bestimmten Metallpfropfen, der zwei durch eine Zwischenwand voneinander getrennte, je zu einem eigenen Ende des Pfropfens offene und je eine explosive Ladung mit einer Zündvorrichtung enthaltende, koaxiale Hohlräume aufweist.The invention also relates to one for carrying out the methods described Metal stopper, the two separated by a partition, each at its own end of the Plug open and each containing an explosive charge with an ignition device, coaxial cavities having.

In Abhängigkeit der Weise, iii der ein solcher Pfropfen in die Heizrohrwand eingeführt wird, können die äußeren Durchmesser des Pfropfens an der Stellen der Hohlräume gleich oder verschieden sein. Der eine Hohlraum des Pfropfens kann eine von außen her betätigbare, z. B. eine elektrische Zündvorrichtung und der andere Hohlraum kann ein gegen die Zwischenwand des Pfropfens liegenden Schlagorgan, z. B. einen losen Schlagstift oder eine lose SchlagplaUe, enthalten.Depending on the manner, iii of such Plug is inserted into the heating pipe wall, the outer diameter of the plug can be at the points of the cavities can be the same or different. The one The cavity of the plug can be an externally actuatable, z. B. an electric igniter and the other cavity can be a striking element lying against the intermediate wall of the plug, e.g. B. a loose striking pin or a loose striking plate included.

ίο Weiter können die Hohlräume des Pfropfens sich zu ihren offenen Enden allmählich erweiteren, z. B. so, daß die Stärke der die Hohlräume umgebenden Wand am Rand der Hohlräume bis nahezu auf Null herabgesetzt wird.ίο The cavities of the plug can continue to grow too gradually widening their open ends, e.g. B. so that the thickness of the wall surrounding the cavities at the edge of the cavities is reduced to almost zero will.

ι "5 Die Erfindung wird an Hand der Zeichnung näher erläutert werden. In der Zeichnung istι "5 The invention is explained in more detail with reference to the drawing explained. In the drawing is

F i g. 1 ein Schnitt eines Teiles einer Heizrohrwand mit einem daran befestigten Rohr eines Wärmetauschers, in welcher Wand ein explosiv ausdehnbarer Metallpfropfen bekannter Ausführung zum Verschließen dieses Rohres angeordnet ist,F i g. 1 shows a section of part of a heating tube wall with a tube of a heat exchanger attached to it, in which wall an explosively expandable metal plug of known design for closing this pipe is arranged,

F i g. 2 ein Schnitt eines Teiles der Heizrohrwand mit Rohr nach Fig. 1, nachdem die explosive Ladung des Pfropfens zur Explosion gebracht worden ist,F i g. 2 shows a section of part of the heating tube wall Tube according to Fig. 1, after the explosive charge of the plug has been detonated,

2> Fig.3 ein Schnitt eines Teiles einer Heizrohrwand mit einem daran befestigten Rohr eines Wärmelauschers, in welcher Wand ein explosiv ausdehbarer Metallpfropfen nach der Erfindung angeordnet ist,
F i g. 4 ein Schnitt eines Teiles der Heizrohrwand mit2> FIG. 3 a section of a part of a heating pipe wall with a pipe of a heat exchanger attached to it, in which wall an explosively expandable metal plug according to the invention is arranged,
F i g. 4 shows a section of part of the heating tube wall with

so Rohr nach F i g. 3, nachdem die explosiven Ladungen des Pfropfens zur Explosion gebracht worden sind,so tube according to FIG. 3 after the explosive charges of the plug have been detonated,

F i g. 5 ein Schnitt eines Teiles einer Heizrohrwand mit einem daran befestigten Rohr eines eiwas anders ausgeführten Wärmetauschers und eines teilweise inF i g. 5 shows a section of part of a heating pipe wall with a pipe of something else attached to it executed heat exchanger and one partially in

J5 dieser Wand und teilweise in diesem Rohr angeordneten explosiv ausdehnbaren Metallpfropfens,J5 this wall and partially arranged in this tube explosive expandable metal plug,

F i g. 6 ein Schnitt eines Teiles der Heizrohrwand mit Rohr nach F i g. 5, nachdem die explosiven Ladungen des Pfropfens zur Explosion gebracht worden sind,F i g. 6 shows a section of part of the heating tube wall with the tube according to FIG. 5 after the explosive charges of the plug have been detonated,

4» F i g. 7 ein Schnitt eines Teiles einer Heizrohrwand mit einem Rohr eines noch etwas anders ausgeführten Wärmetauschers und4 »F i g. 7 shows a section of part of a heating tube wall with a tube of a somewhat differently designed heat exchanger and

F i g. 8 ein Schnitt der Heizrohrwand mit Rohr nach F i g. 7, nachdem das Rohr über einen Teil der Stärke derF i g. 8 a section of the heating tube wall with the tube according to FIG. 7 after the pipe over part of the strength of the

•f> Heizrohrwand weggebohrt worden ist• f> heating pipe wall has been drilled away

In F i g. 1, 2 und F i g. 3,4 sind die Rohre 1, von denen nur ein einziges dargestellt worden ist, je mit ihrem einen Ende in eine passende Bohrung 2 einer Heizrohrwand 3 eingeführt und in der Nähe des demIn Fig. 1, 2 and F i g. 3,4 are the tubes 1 of which only one has been shown, each with its one end in a matching hole 2 one Heizrohrwand 3 introduced and in the vicinity of the dem

^r>o Rohr zugekehrten Endes dieser Bohrung bei 4 an der Heizrohrwand festgeschweißt Wird im Betrieb die Schweißverbindung 4 leck oder bekommt das Rohr 1 einen Riß, so muß die Bohrung 2 vorübergehend durch einen Pfropfen gas- und flüssigkeitsdicht verschlossen ^r > o the end of this bore facing the tube at 4 welded to the heating tube wall. If the weld joint 4 leaks or the tube 1 cracks during operation, the bore 2 must be temporarily closed in a gas- and liquid-tight manner by a plug

v> werden, da sonst die zwei durch den Wärmetauscher hindurch strömenden Mittel durch das Leck bzw. den v> , otherwise the two means flowing through the heat exchanger through the leak or the

Come into contact with each other through the crack

würden.would.

It has already been suggested for this closure

M) ßen einer Bohrung einer Heizrohrwand und des darin ausmündenden Rohres einen explosiv ausdehnbaren Metallpfropfen der Konstruktion nach F i g. 1 und 2 zu verwenden. Dieser Pfropfen besteht aus einem topfförmigcn Metallkörper S, dessen äußere DurchmesserM) ßen a bore in a heating pipe wall and the one therein discharging tube an explosively expandable metal plug of the construction according to FIG. 1 and 2 too use. This plug consists of a pot-shaped metal body S, the outer diameter of which

t>~> etwas kleiner als der Durchmesser der Bohrung 2 ist und in dem sich eine plastische Schicht 6, sl B. aus Kunststoff, und eine Schicht aus explosiver Substanz 7 mit einer von außen her elektrisch in Wirkuni» setzbaren Zündvor-t> ~> is slightly smaller than the diameter of hole 2 and in which there is a plastic layer 6, sl B. made of plastic, and a layer of explosive substance 7 with an ignition device that can be activated electrically from the outside.

richtung 8 befinden. Zum Zentrieren des Pfropfens ist dieser mit Umfangsrippen 9 versehen, die dafür sorgen, daß zwischen dem Pfropfen 5 und der Wand der Bohrung 2 ein Spalt IQ freibleibt, der nötig ist um durch die Explosion der Substanz 7 eine gas- und flüssigkeitsdichte Schweißverbindung zwischen dem Pfropfen 5 und der Heizrohrwand 3 zustande zu bringen.direction 8. To center the plug, it is provided with circumferential ribs 9, which ensure that between the plug 5 and the wall of the bore 2, a gap IQ remains free, which is necessary to go through the explosion of the substance 7 creates a gas- and liquid-tight welded joint between the plug 5 and to bring the heating pipe wall 3 into effect.

Der Nachteil dieses bekannten Pfropfens ist, daß der Teil 10a des Spaltes 10, der auch nach der Explosion der explosiven Substanz 7 übrig bleibt, mit einem der Räume des Wärmetauschers, im vorliegenden Falle mit dem Raum innerhalb des leckenden Rohres 1, also nach dem Verschließen des Rohres mit dem die Rohre umgebenden Raum des Wärmetauschers, in offener Verbindung bleibt Es hat sich gezeigt, daß in einem solchen nur am einen Ende abgeschlossenen Spalt die Gefahr der Korrosion groß istThe disadvantage of this known plug is that the part 10 a of the gap 10, which is also after the explosion of explosive substance 7 remains, with one of the spaces of the heat exchanger, in the present case with the space inside the leaking pipe 1, i.e. after the pipe has been closed with which the pipes surrounding space of the heat exchanger, remains in open connection. It has been shown that in one such a gap, which is only closed at one end, the risk of corrosion is high

Nach der Erfindung besitzt der Pfropfen nach F i g. 3, 4 einen Metallkörper 11 mit Zentrierungsrippen 12, welcher Körper unter Freilassung des Spaltes 13 in der Bohrung 2 der Heizrohrwand 3 paßt und zwei je zu einem Ende des Pfropfens offene, je eine plastische Schicht 14,14a, eine explosive Ladung 15,15a und eine Zündvorrichtung 16,17 enthaltende Hohlräume 18,18a aufweist (Fig.3). Die Zündvorrichtung 16 kann auf elektrischem Weg von außen her und die Zündvorrichtung 17 kann durch den axial im Körper U bewegbaren, durch den Stoß der Explosion der Ladung 15 mit Kraft in das explosive Zündmaterial der Vorrichtung 17 getriebenen Schlagstift 19 in Wirkung gesetzt werden.According to the invention, the plug according to FIG. 3, 4 a metal body 11 with centering ribs 12, which body leaving the gap 13 in the Bore 2 of the heating tube wall 3 fits and two each open to one end of the plug, one plastic each Layer 14,14a, an explosive charge 15,15a and one Ignition device 16,17 containing cavities 18,18a has (Fig. 3). The ignition device 16 can on electrical path from the outside and the ignition device 17 can be moved by the axially movable in the body U, by the impact of the explosion of the charge 15 with force into the explosive ignition material of the device 17 driven striker 19 are put into effect.

Aus F i g. 4 geht hervor» daß durch die Explosion der Ladungen 15, 15a beide Endteile des Pfropfens 11 spaltlos mit der Heizrohrwand 3 verbunden werden, so daß der übrige Teil 13a des Spaltes von beiden Räumen des Wärmetauschers getrennt wird, wodurch die Gefahr der Spaltkorrosion vermieden wird.From Fig. 4 shows that, as a result of the explosion of the charges 15, 15a, both end parts of the plug 11 be connected without a gap to the heating tube wall 3, so that the remaining part 13a of the gap from both spaces the heat exchanger is disconnected, reducing the risk crevice corrosion is avoided.

Der Pfropfen nach Fig.5, 6 unterscheidet sich von demselben nach Fig.3, 4 nur dadurch, daß der zum Rohr 1 gekehrte Teil Ua einen so kleinen Durchmesser hat, daß er unter Freilassung des Spaltes 13a im Rohr 1 paßt Dieser Pfropfen kann verwendet werden, wenn die Rohre sich ungefähr über die halbe Stärke der Heizrohrwand 3 in den Bohrungen 2 derselben erstrecken. Fig.6 zeigt, daß durch die Explosion der zwei Ladungen 15, 15a der Teil 11 des Pfropfens gas- und flüssigkeitsdicht mit der Heizrohrwand und der Teil Ha des Pfropfens gas- und flüssigkeitsdicht mit dem Rohr 1 verbunden wird. Auch in diesem Falle wird der zwischen der Heizrohrwand 3, dem Rohr 1 und dem Pfropfen 11, lla übrig bleibende Teil 13Z> de« ursprünglichen Spaltes 13,13a von beiden Räumen de; Wärmetauschers getrenntThe plug according to Fig.5, 6 differs from the same according to Fig.3, 4 only in that the for Tube 1 turned part Ua has such a small diameter that it leaves the gap 13a in the tube 1 This plug can be used when the pipes are about half the thickness of the Heizrohrwand 3 extend in the bores 2 of the same. Fig.6 shows that by the explosion of two charges 15, 15a of part 11 of the plug gas and liquid-tight with the heating tube wall and the part Ha of the plug gas-tight and liquid-tight with the Tube 1 is connected. In this case, too, between the heating tube wall 3, the tube 1 and the Plug 11, lla remaining part 13Z> de «original gap 13,13a of both rooms de; Separate heat exchanger

Da der Pfropfen 11, Ha nach Fig.5, 6 eine s zusätzliche Schweißverbindung zwischen dem Rohr 1 und der Heizrohrwand 3 zustande bringt, kann er auch in Wärmetauschern verwendet werden, deren Rohre 1 sich ganz durch die Heizrohrwand 3 hindurch erstrecken und z. B. in der Weise nach F i g. 7 an der vor den Rohren abgekehrten Seite der Heizrohrwand in einer aufgeschweißten Schicht korrosionsfesten Materials 20 festgeschweißt worden sind. Wird das Rohr oder wird die Schweißverbindung des Rohres leck, so kann das Rohr bis zur Hälfte der Stärke der Heizrohrwand 3Since the plug 11, Ha according to FIG. 5, 6 is an additional welded connection between the pipe 1 and the Heizrohrwand 3 brings about, he can are used in heat exchangers, the tubes 1 of which extend right through the heating tube wall 3 extend and z. B. in the manner of FIG. 7 at the front The side of the heating pipe wall facing away from the pipes in a welded-on layer of corrosion-resistant material 20 have been welded in place. If the pipe or the welded joint of the pipe leaks, so can the pipe up to half the thickness of the heating pipe wall 3

ι'. weggebohrt werden, wie in F i g. 8 dargestellt worden ist Das Rohr 1 liegt dann lose in der Heizrohrwand 3 Wird danach ein Pfropfen 11,11a nach F i g. 5 teilweise in die Bohrung 2 und teilweise in das Rohr 1 eingeführt so wird der Pfropfen durch die Explosion seiner beiden Ladungen mit seinem einen Teil mit der Heizrohrwand und mit seinem anderen Teil mit dem Rohr gas- und flüssigkeitsdicht verbunden, wodurch nicht nur das gefundene Leck verschlossen, sondern auch das Rohr aufs neue an der Heizrohrwand festgeschweißt wird.ι '. be drilled away, as shown in FIG. 8 has been shown The pipe 1 then lies loosely in the heating pipe wall 3. Then a plug 11, 11a according to FIG. 5 partially inserted into the bore 2 and partially into the tube 1 so the plug is released by the explosion of both of them Charges with its one part with the heating tube wall and with its other part with the tube gas and connected in a liquid-tight manner, which not only closes the leak found, but also the pipe is welded again to the heating pipe wall.

> Es wird bemerkt, daß die Hohlräume des Pfropfens 11 und Ha nach Fig.3, 4 bzw. 5, 6, ebenso wie dei Hohlraum des Pfropfens nach Fig. 1, 2 zylindrisch ausgeführt sein können. Vorzugsweise haben diese Hohlräume aber je eine sich zum offenen Ende> It is noted that the cavities of the plug 11 and Ha according to Fig. 3, 4 or 5, 6, as well as dei Cavity of the plug according to Fig. 1, 2 can be made cylindrical. Preferably have this Cavities but one each to the open end

in erweiternde, z. B. kegelförmige Form. Dadurch wird mil größer Sicherheit eine spaltlose Schweißverbindung zwischen den Endteilen des Pfropfens und deiin expanding, z. B. conical shape. This will result in mil greater security a gapless welded connection between the end parts of the plug and the dei

Preserve the inner wall of the bore or the pipe. If in the cases according to FIG. 5, 6 and 7, 8 only those

·'< Schweißverbindung zwischen dem Rohr und dei Heizrohrwand leck ist und wenn es unmöglich ist, diese Schweißverbindung zu reparieren, so kann der Pfropfer 11 bzw. Ha die Funktion der Schweißverbindung übernehmen und der Pfropfen kann dann nach seinei · '<The welded connection between the pipe and the heating pipe wall is leaking and if it is impossible to repair this welded connection, the plug 11 or Ha can take over the function of the welded connection and the plug can then move to its own

■m Einführung durchbohrt werden, so daß das Rohr irr Wärmetauscher wirksam bleiben kann.■ m introduction to be pierced, so that the pipe irr Heat exchanger can remain effective.

Es wird klar sein, daß der Pfropfen mit Doppelladung den zusätzlichen Vorteil hat, daß die Raketenwirkunger der explodierenden Ladungen einander ausgleichen, se > daß die Gefahr, daß durch die Bewegung des Pfropfen; infolge der Explosion die Schweißverbindung zwischer dem Rohr und der Heizrohrwand beschädigt wird nahezu auf Null herabgesetzt wird.It will be clear that the plug is double charged has the additional advantage that the rocket effects of the exploding charges counterbalance each other, se > that the risk of being caused by the movement of the stopper; as a result of the explosion, the welded joint between the pipe and the heating pipe wall is damaged is reduced to almost zero.

1 sheet of drawings

Claims

Claims: 10 15 20

1. Method of closing a hole in a heating pipe wall at the point of a face an end portion extending into the bore of this wall and welded to this wall Tube of a heat exchanger with the help of an explosive material and an ignition agent, hollow metal plug, which is inserted into the bore and then caused by explosion of the explosive Material is expanded radially in such a way that it is with the surrounding wall of this cavity Heat exchanger forms a gas- and liquid-tight connection, characterized in that that a plug with two separated by a partition, to the respective The end of the plug is open and each has an explosive charge with an ignition device coaxial cavities is introduced and that both charges simultaneously or almost simultaneously be made to explode.

2. The method according to claim 1, characterized in that with respect to the pipe to the outside explosive charge directed from the outside and the one directed inwards with respect to the pipe explosive charge by the shock of the explosion of the. the first-mentioned charge is caused to explode.

3. The method according to claim 1, characterized in that a plug is used whose Voids gradually widen towards their open ends.

4. The method according to claim 1, for closing a bore in a heating tube wall in which the welded pipe extends only over a small part of the thickness of this wall, characterized in that that the plug is only inserted into the free part of the bore and by the explosion of its Charges are only connected to the wall of this borehole in a gas and liquid-tight manner.

5. The method according to claim 1, for closing a bore of a heating tube wall in which the welded pipe extends over a larger part of the thickness of this wall, characterized in that that the plug with the part that has the inwardly directed cavity, the tube and with its part, which has the cavity facing outwards, into the bore of the heating tube wall is introduced so that by the explosion of the charges on the one hand between the inward turned plug part and the inner wall of the pipe, on the other hand between the outward inverted plug part and the wall of the bore formed a gas and liquid-tight connection will.

6. The method according to claim 5, for closing a bore of a heating tube wall in which the welded pipes extend over the entire thickness of this wall, characterized in that that before the introduction of the plug, the pipe to be closed over part of the strength this wall is drilled away.

7. Plug for closing an opening of a heating tube wall in the manner according to one of the Claims 1-6, characterized by two separated by an intermediate wall, each to one end of the plug open and each containing an explosive charge with an ignition device, coaxial cavities.

30th