DE2607051A1

DE2607051A1 - Swimming pool overflow gutter grating - with cross bars arranged with alternating wider and narrower vertical sides

Info

Publication number: DE2607051A1
Application number: DE19762607051
Authority: DE
Inventors: Auf Nichtnennung Antrag
Original assignee: LINTEXTAR BAUPROJEKTE ANSTALT
Current assignee: LINTEXTAR BAUPROJEKTE ANSTALT
Priority date: 1976-02-20
Filing date: 1976-02-20
Publication date: 1977-08-25

Abstract

The cover grating, for an overflow gutter in a swimming-pool layout, is designed to provide a high drainge capacity for overflowing water. The bars run across the longitudinal axis, and in cross-section they have vertical sides narrower than broad sides. On each bar (1) one of the two vertical sides (4) is wider than the other (2), and the bars are arranged so that the wider and narrower vertical sides occur alternately. The bars may be roughly T-shaped in cross-section, or pear-shaped. They may be solid or hollow. The narrow or wide sides facing upwards can be rounded, pref. with transverse grooves in the surface, which may run diagonally.

Description

Abdeckrost für Uberlaufrinnen von Schwimm- Cover grate for overflow channels of swimming

becken Die Erfindung betrifft einen Abdeckrost für Vberlaufrinnen von Schwimmbecken nach dem Oberbegriff von Anspruch 1. basin The invention relates to a cover grating for overflow channels of swimming pools according to the preamble of claim 1.

Es sind Abdeckroste für tiberlaufrinnen von Schwimmbecken bekannt, bei welchen die Stäbe parallel zur Schwimmbeckenwand bzw. Längsachse der Uberlaufrinne verlaufen. Derartige Roste haben zwar ein großes Schluckvermögen für überschwappendes Wasser, weil das Wasser nicht - von den Roststäben getragen - über den Rost hinweglaufen kann. Jedoch haben die Roststäbe wegen ihrer Länge keine selbsttragenden Eigenschaften, sondern müssen auf Stützstegen aufgelagert werden.There are cover gratings for overflow channels in swimming pools known, in which the bars are parallel to the pool wall or the longitudinal axis of the overflow channel get lost. Such grids have a large capacity for spilling over Water, because the water does not run over the grate - carried by the grate bars can. However, they have Grate bars are not self-supporting because of their length Properties, but must be supported on supporting bars.

Dies ergibt Winkel und Ecken, die zu Schmutzansarninlungen führen, wodurch diese bekannten Roste schwer zu reinigen sind.This results in angles and corners that lead to dirt accumulation, making these known grids difficult to clean.

Es sind auch Abdeckroste bekannt, bei denen die Roststäbe rechtwinklig zur Schwimmbeckenwand verlaufen. Bei diesen bekannten Abdeckrosten gibt es einen Rosttyp, welcher schmale Stäbe und demzufolge ein großes Schluckvermögen für das übertretende Wasser aufweist. Die schmalen Roststäbe sind aber wenig biegesteif und für Barfußlaufende unbequem zu betreten.There are also known cover grids in which the grate bars are at right angles run to the pool wall. There is one with these known cover grids Type of grate, which has narrow bars and therefore a large capacity for the has overflowing water. The narrow grate bars are not very rigid and uncomfortable to enter for those walking barefoot.

Man hat daher auch schon versucht, die Roststäbe breit und flach zu gestalten, damit das Begehen durch Barfußlauf ende bequem wird. Dies hat jedoch wiederum den Nachteil, daß das Schluckvermögen schlecht ist, weil eine große Fläche an der Oberseite der Roste zum tberleiten des Wassers vorhanden ist.Attempts have therefore already been made to make the grate bars wide and flat design so that walking barefoot is comfortable. However, this has again the disadvantage that the swallowing capacity is poor because of a large area is available on the top of the grids for draining the water.

Zu beachten ist, daß für Abdeckroste an Uberlaufrinnen von Schwimmbecken aus Sicherheitsgründen ein Maximalabstand von 8 mm vorgeschrieben ist, d.h. der Abstand der Roststäbe voneinander darf nicht mehr als 8 mm betragen. Unter Ausnutzung des zugelassenen Maximalabstandes von 8 mm hängt dann das Schluckvermögen eines Abdeckrostes, d.h. die Größe des zwischen den Roststäben freien Durchtrittsquerschnittes für das Wasser, allein von der Breite der Roststäbe ab. Da die Roststäbe aus Gründen der bequemeren Begehbarkeit durch Barfußlaufende einerseits möglichst breit sein sollen, zur Erzielung eines optimalen Schluckvermögens andererseits aber möglichst schmal sein sollen, ergibt sich hier die Notwendigkein, eine diese beiden Erfordernisse möglichst optimal erfüllende Lösung zu finden.It should be noted that for cover gratings on overflow channels of swimming pools For safety reasons, a maximum distance of 8 mm is prescribed, i.e. the The distance between the grate bars must not be more than 8 mm. Taking advantage the permissible maximum distance of 8 mm then depends on the absorption capacity of a Cover grate, i.e. the size of the free passage cross-section between the grate bars for the water, depends solely on the width of the grate bars. As the grate bars for reasons On the one hand, it should be as wide as possible to make it easier for people to walk barefoot should, on the other hand, if possible, to achieve an optimal swallowing capacity should be narrow, the need arises here one of these to find a solution that best meets both requirements.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, einen Abdeckrost für Uberlaufrinnen von Schwimmbecken der eingangs genannten Art zu schaffen, welcher bei großem Schluckvermögen für überlaufendes Wasser, insbesondere Wellen, bequem für Barfußlaufende zu begehen ist, und dabei die Sicherheitsvorschriften bezüglich des Mazimalabstandes zwischen den Roststäben erfüllt, gute Rutschsicherheit aufweist und eine ausgezeichnete Stabilität der Roststäbe zur Erzielung möglichst großer Spannweiten hat.The invention is therefore based on the object of a cover grate for To create overflow channels of swimming pools of the type mentioned, which with large swallowing capacity for overflowing water, especially waves, comfortable is to be committed by barefoot runners, and the safety regulations regarding of the maximum distance between the grate bars, has good slip resistance and excellent stability of the grate bars to achieve the greatest possible Has spans.

Diese Aufgabe wird gelöst durch einen Abdeckrost gemäß beiliegendem Anspruch 1. Die Anmelderin hat festgestellt, daß bei der erfindungsgemäßen Art und Weise, breitere Hochseiten der Roststäbe an der Oberfläche des Abdeckrostes mit schmäleren Hochseiten abwechselnd anzuordnen, das Begehen eines solchen Abdeckrostes für Barfußlaufende in etwa genauso bequem ist, wie bei einem Nebeneinanderanordnen von ausschließlich breiten Roststäben. Die erfindungsgemäße Lösung hat den weiteren Vorteil, daß nur eine Art von Roststäben erzeugt und auf Lager gehalten werden muß, da nur die Art der Anordnung das erfindungsgemäße Abwechseln von breiten Hochseiten und schmalen Hochseiten an der Oberseite des Abdeckrostes ergibt. Ein weiterer und wesentlicher Eombinationseffekt dieser Lösung ist eine durch die breiten Hochseiten bewirkte, ausgezeichnete seitliche Biegesteifigkeit, die für die erfindungsgemäß angestrebten großen Spannweiten der Roststäbe bzw. des Abdeckrostes außerordentlich wichtig ist. Bei dem erfindungsgemäßen Rost kann sich daher kein seitliches Verbiegen schmaler Roststäbe mit einhergehenden stellenweisen Aufweitungen des Abstandes zwischen den Roststäben unter Uberschreitung des vorgeschriebenen Maximalabstandes und mit daraus resultierender Unfallgefahr ergeben.This object is achieved by a cover grate according to the enclosed Claim 1. The applicant has found that in the inventive type and Way, wider high sides of the grate bars on the surface of the cover grate with to alternately arrange narrower high sides, walking on such a cover grate is just as convenient for barefoot walkers as when they are arranged side by side from only wide grate bars. The solution according to the invention has the other Advantage that only one type of grate bars has to be produced and kept in stock, because only the type of arrangement enables the alternation of wide high sides according to the invention and narrow high sides at the top of the grating results. Another and The main combination effect of this solution is due to the wide high sides caused, excellent lateral bending stiffness that is necessary for the invention desired large spans of the grate bars or the cover grate extraordinarily important is. In the case of the grate according to the invention, therefore, no lateral bending can occur narrow grate bars with accompanying widening in places the distance between the grate bars is less than the prescribed Maximum distance and with the resulting risk of accident.

Auch verschmutzt der neue Abdeckrost, da Stützstege nicht erforderlich sind, weniger leicht und ist darüberhinaus auch noch leicht zu reinigen; es ergibt sich also eine große Wartungsfreundlichkeit des neuen Abdeckrostes. Das Schluckvermögen des neuen Abdeckrostes ist auch bei übertretenden Wellen in Wellenbädern ausgezeichnet und gegenüber herkömmlichen Abdeckrosten von etwa gleicher Bequemlichkeit für das Begehen um 50 % und mehr gesteigert.The new cover grating also gets dirty, as support bars are not required are less light and are also easy to clean; it results So the new cover grating is very easy to maintain. The ability to swallow of the new cover grating is also excellent for waves overflowing in wave pools and compared to conventional cover grids of about the same convenience for the Walking increased by 50% and more.

Die Ausführungsform des neuen Abdeckrostes gemäß den Ansprüchen 2 und 3 hat den Vorteil der Materialersparnis bei sehr guter seitlicher Biegesteifigkeit.The embodiment of the new cover grating according to claims 2 and 3 has the advantage of saving material with very good lateral flexural rigidity.

Die Ausführungsform des neuen Abdeckrostes gemäß den Ansprüchen 4 und 5 weist durch die stetigen Vbergänge der Hochseiten in die Breitseiten eine ausgesprochen geringe Neigung zum Verschmutzen auf.The embodiment of the new cover grating according to claims 4 and 5 shows through the continuous transitions from the high sides to the broad sides extremely low tendency to get dirty.

Der neue Abdeckrost kann Roststäbe mit Hohlprofil und/oder Vollprofil aufweisen (Ansprüche 6 bis 8), wobei das Vollprofil bevorzugt in Verbindung mit der Ausführungsform gemäß Anspruch 3, und das Hohlprofil bevorzugt in Verbindung mit der Ausführungsform gemäß Anspruch 5 Verwendung findet.The new cover grating can have grate bars with a hollow profile and / or full profile have (claims 6 to 8), the full profile preferably in connection with the embodiment according to claim 3, and the hollow profile preferably in connection with the embodiment according to claim 5 is used.

Im letzteren Falle kann man somit die geringe Neigung zur Verschmutzung bei sehr guter seitlicher Biegesteifigkeit auch noch mit einem Minimum an Materialaufwand verbinden.In the latter case, one can thus avoid the low tendency towards soiling with very good lateral bending stiffness and with a minimum of material expenditure associate.

Durch die Ausführungsform gemäß Anspruch 9 kann das Schluckvermögen des Abdeckrostes noch verbessert werden, da infolge der Rundungen der Strömungewiderstand im freien Ablaufquerschnitt noch verringert und die Strömungsgeschwindigkeit des ablaufenden Wassers somit vergrößert wird. Insbesondere bei einer Verlegung des Abdeckrostes mit steigendem Gefälle vom Schwimmbecken zum Umgang hin wird das Schluckvermögen des neuen Rostes durch die abgerundeten Ecken in erstaunlicher Weise verbessert. Ein weiterer Vorteil ist die Beseitigung jeglicher Verletzungsgefahr durch das Fehlen scharfer Kanten.By the embodiment according to claim 9, the swallowing capacity the cover grating can be improved, as the flow resistance due to the curves in the free drainage cross-section still decreased and the flow rate of the draining water is thus increased. Especially when relocating of the cover grating with an increasing slope from the swimming pool to the walkway The new grate has an amazing absorption capacity thanks to the rounded corners improved. Another advantage is the elimination of any risk of injury due to the lack of sharp edges.

Durch die Anbringung von Längsrillen nach der Ausführungsform gemäß Anspruch 10 ergibt sich eine weitere Verbesserung der Rutschfestigkeit des erfindungsgemäßen Abdeckrostes bei dennoch einfacher Herstellung beispielsweise durch Extrudieren.By making longitudinal grooves according to the embodiment according to Claim 10 results in a further improvement in the slip resistance of the invention Cover grating while still being simple to manufacture, for example by extrusion.

Die Roststäbe des neuen Abdeckrostes können ferner - zusätzlich oder ausschließlich - Querrillen aufweisen (Anspruch 11), durch welche auflaufendes Wasser abgebremst wird. Hierdurch wird - im Zusammenwirken mit dem guten Schluckvermögen des neuen Abdeckrostes - verhindert, daß Wasser auf den Umgang gelangt und dort zu erhöhter Rutschgefahr führt.The grate bars of the new cover grate can also - in addition or exclusively - have transverse grooves (claim 11), through which accumulating water is braked. This - in conjunction with the good swallowing ability of the new cover grate - prevents water from getting on the handle and there leads to an increased risk of slipping.

Durch die Ausführungsform gemäß Anspruch 12 wird sowohl eine höhere Rutschfestigkeit, als auch ein Abbremsen von auflaufendem Wasser kombiniert mit einem schnelleren Einleiten des Wassers von den Hochseiten der Roststäbe in die Zwischenräume zwischen den Roststäben durch die diagonal verlaufenden Rillen bewirkt.The embodiment according to claim 12 is both a higher Slip resistance, as well as a braking of running water combined with a faster introduction of the water from the high sides of the grate bars into the Gaps between the grate bars caused by the diagonal grooves.

Der erfindungsgemäße Abdeckrost kann mit Vorteil nicht nur bei Uberlaufrinnen von Schwimmbecken verwendet werden, sondern für sonstige Rinnen, Kanäle oder dergleichen, bei welchen die gleichen Probleme bezüglich Abstand, Schluckvermögen und seitlicher Biegesteifigkeit auftreten, wie bei den aber laufrinnen für Schwimmbecken.The cover grating according to the invention can advantageously not only be used for overflow channels are used by swimming pools, but for other gutters, channels or the like, which have the same problems with distance, swallowing capacity and lateral bending stiffness occur, as with the but troughs for swimming pools.

Die Erfindung wird im folgenden anhand der Zeichnung näher erläutert. Diese zeigt in: Fig. 1 eine perspektivische Ansicht eines erfindungsgemässen Abdeckrostes, welcher verschiedene Ausführungsformen für die Roststäbe zu Demonstrationszwecken nebeneinander aufweist; Fig. 2 eine die Anordnung des Abdeckrostes bzw. der Roststäbe bezüglich der Überlaufrinne zeigende perspektivische Darstellung; und Fig. 3 eine perspektivische Darstellung einer weiteren Ausführungsform des erfindungsgemäßen Abdeckrostes, in welcher weitere Varianten der Roststäbe zu Demonstrationszwecken nebeneinander gezeigt sind.The invention is explained in more detail below with reference to the drawing. This shows in: FIG. 1 a perspective view of a cover grating according to the invention, which different embodiments for the grate bars for demonstration purposes having side by side; Fig. 2 shows the arrangement of the cover grate or the grate bars perspective view with respect to the overflow channel; and FIG. 3 a perspective view of a further embodiment of the invention Cover grate, in which other variants of the grate bars for demonstration purposes are shown side by side.

Fig. 1 zeigt die Roststäbe 1 in verschiedenen Ausführungsformen der Erfindung, die zu Zwecken platzsparender Darstellung zu einem Abdeckrost bzw. Abdeckrostabschnitt zusammengefaßt sind. Die Roststäbe 1 können zur Verbindung untereinander an beiden Enden Abstandhalter 6 mit Zapfen 7 aufweisen, auf welche der benachbarte Roststab mit einer sich in den Abstandhalter 6 dieses benachbarten Roststabes hinein erstreckenden Bohrung aufgesteckt werden kann. Auch andere Verbindungseinrichtungen für die Roststäbe 1 untereinander sind natürlich denkbar.Fig. 1 shows the grate bars 1 in different embodiments of the Invention, for the purpose of space-saving representation of a cover grate or cover grate section are summarized. The grate bars 1 can be connected to each other on both Have ends of spacers 6 with pins 7 on which the adjacent grate bar with one extending into the spacer 6 of this adjacent grate bar Bore can be plugged. Also other connection devices for the grate bars 1 with each other are of course conceivable.

Der durch die Unfallverhütungsvorschriften vorgeschriebene maximale Abstand A zwischen Je zwei Roststäben 1 beträgt 8 mm. Jeder Roststab 1 weist einen Querschnitt mit zwei Hochseiten 2 und 4, sowie mit zwei Breitseiten 3 und 5 auf. Wie aus Fig. 1 deutlich hervorgeht, haben die Breitseiten 3 und 5 - in Umfangsrichtung des Querschnittes gemessen - größere Abmessungen, also eine größere Höhe als die Hochseiten 2 und 4, die in Umfangsrichtung gemessen geringere Abmessungen,also eine geringere Breite, aufweisen.The maximum prescribed by the accident prevention regulations Distance A between two grate bars is 1 8 mm. Every rust bar 1 has a cross section with two high sides 2 and 4, as well as with two broad sides 3 and 5 on. As can be clearly seen from Fig. 1, the broad sides 3 and 5 - measured in the circumferential direction of the cross-section - larger dimensions, so a larger one Height than the high sides 2 and 4, the smaller dimensions measured in the circumferential direction, so a smaller width.

Dadurch ergibt sich eine gute Biegesteifigkeit gegen senkrechte Belastungen des Abdeckrostes.This results in good flexural rigidity against vertical loads of the grating.

Die Querschnittsprofilform der Roststäbe 1 des in Fig. 1 dargestellten Abdeckrostes hat T-Form. Dies bedeutet, daß die Hochseite 4 breiter ist als die Hochseite 2. Hierdurch wird eine gute Biegesteifigkeit auch in seitlicher Richtung erzielt.The cross-sectional profile shape of the grate bars 1 of the one shown in FIG. 1 Cover grating is T-shaped. This means that the high side 4 is wider than that High side 2. This provides good flexural rigidity also in the lateral direction achieved.

Wie man sieht, wechseln bei dem in Fig. 1 gezeigten Rost schmale Hochseiten 2 mit breiten Hochseiten 4 ab. Dadurch ergibt sich eine ausgezeichnete Auftrittbequemlichkeit für Barfußlaufende und gleichzeitig, wie man sieht, ein freier Ablaufquerschnitt von beträchtlicher Größe.As can be seen, the grate shown in FIG. 1 has narrow raised sides 2 with wide high sides 4 from. This results in excellent performance comfort for those walking barefoot and at the same time, as you can see, a free drainage cross-section of considerable size.

In Fig. 1 weist in dem dargestellten, beispielhaften Abdeckrost, aus Platzgründen nebeneinander gezeigt, ein Roststabpaar Längsrillen 8 auf, durch welche die Griffigkeit der Oberseite des erfindungsgemäßen Abdeckrostes verbessert wird. Ein anderes Rostpaar weist diagonal verlaufende Rillen 10 auf, durch welche die Griffigkeit der Abdeckrostoberfläche verbessert, auflaufendes Wasser gebremst und schneller in die Zwischenräume zwischen den Roststäben 1 geleitet wird. Der ganz links in Fig. 1 angeordnete Roststab 1 trägt an seiner breiten Hochseite Längsrillen 8 und Diagonalrillen 10 in Kombination.In Fig. 1 shows in the illustrated, exemplary cover grille Shown side by side for reasons of space, a pair of grate bars have longitudinal grooves 8 through which the grip of the top of the cover grating according to the invention is improved. Another pair of grates has diagonal grooves 10 through which the Improved grip of the grating surface, slowing down and preventing water is passed more quickly into the spaces between the grate bars 1. The whole The grate bar 1 arranged on the left in FIG. 1 has longitudinal grooves on its broad high side 8 and diagonal grooves 10 in combination.

Fig. 2 zeigt eine weitere Ausführungsform des erfindungsgemäßen Abdeckrostes, bei welchem die Roststäbe 11 im Querschnitt ein birnenförmiges Vollprofil haben. Wie aus der Zeichnung ersichtlich ist, sind die Roststäbe 11 vom Rand des Schwimmbeckens weg zum Umgang hin mit steigendem Gefälle unter einem Winkel p verlegt. Die bei den Roststäben 11 des Abdeckrostes dieser Ausführungsform vorgesehenen runden Ecken der Hochseiten bewirken ein besonders gutes Schluckvermögen in Kombination mit der Neigung des Abdeckrostes zum Schwimmbecken hin.Fig. 2 shows a further embodiment of the cover grating according to the invention, in which the grate bars 11 have a pear-shaped full profile in cross section. As can be seen from the drawing, the grate bars 11 are from the edge of the swimming pool relocated at an angle p to deal with the rising slope. The at the grate bars 11 of the cover grate of this embodiment provided round corners the high sides cause a particularly good swallowing capacity in combination with the Inclination of the grating towards the swimming pool.

Fig. 3 zeigt eine weitere Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Abdeckrostes, bei welchem die Roststäbe 21 Hohlprofile mit birnenförmiger Querschnittsform sind. Auch bei dieser Ausführungsform sind die Hochseiten 22 bzw. 24 schmäler als die Breitseiten 23 bzw. 25 hoch sind. Ferner weist jeder Roststab 21 eine schmale Hochseite 22 und eine breite Hochseite 24 auf, und die Roststäbe 21 sind in dem Abdeckrost eo angeordnet, daß an der Oberseite jeweils eine schmale Hochseite 22 mit einer breiten Hochseite 24 abwechselt. Die Hochseiten 22 bzw. 24 sind an ihren tbergängen in die Breitseiten 23 bzw. 25 abgerundet. Diese Ausführungsform des Abdeckrostes ergibt eine besonders geringe Neigung zu Verschmutzungen, da es keine Vorsprünge oder Schwellen gibt, an welchen sich Schmutzteilchen festsetzen könnten. Durch das Hohlprofil ergibt sich eine ausgezeichnete Biegesteifigkeit in senkrechter und in seitlicher Richtung bei gleichzeitig minimalem Materialaufwand. Das Schluckvermögen und die Bequemlichkeit beim Begehen sind ausgezeichnet.Fig. 3 shows a further embodiment of an inventive Cover grate, in which the grate bars 21 are hollow profiles with a pear-shaped cross-sectional shape are. In this embodiment too, the high sides 22 and 24 are narrower than the broad sides 23 and 25 are high. Furthermore, each grate bar 21 has a narrow one High side 22 and a wide high side 24, and the grate bars 21 are in the Cover grate eo arranged that on the top each have a narrow high side 22 alternated with a wide high side 24. The high sides 22 and 24 are at their The transitions into the broad sides 23 and 25 are rounded off. This embodiment of the cover grate results in a particularly low tendency towards soiling, since there are no protrusions or thresholds on which dirt particles could adhere. By the Hollow profile results in excellent bending stiffness in vertical and in lateral direction with minimal use of materials. The ability to swallow and the convenience of walking are excellent.

Auch bei dieser Ausführungsform können die Roststäbe 21 an den Hochseiten 22 bzw. 24 Längsrillen 28 aufweisen; es können aber auch Querrillen 29 vorgesehen sein. Ferner ist auch die Anordnung von diagonal verlaufenden Rillen 30 an den Hochseiten denkbar. Eine vorteilhafte Ausführungsform ist die Kombination von Längsrillen 28 mit Querrillen 29, wie sie das Roststabpaar 21 rechts in Fig. 3 zeigt. Es ist klar, daß die verschiedenen Varianten der Gestaltung der Hochseiten der Roststäbe 21 des erfindungsgemäßen Abdeckrostes, die in Fig. 3 nebeneinander an einem Rost gezeigt sind, nicht nur auf die dargestellte Anbringung lediglich an der schmalen oder an der breiten Hochseite beschränkt sind, und daß die Darstellung verschiedener Varianten nebeneinander in Fig. 3 nur aus Gründen der Platzersparnis erfolgte und nicht als Beschränkung gedacht ist.In this embodiment too, the grate bars 21 can be on the high sides 22 and 24, respectively, have longitudinal grooves 28; it can but also transverse grooves 29 may be provided. Furthermore, there is also the arrangement of diagonally running grooves 30 conceivable on the high sides. The combination is an advantageous embodiment of longitudinal grooves 28 with transverse grooves 29, as shown by the pair of grate bars 21 on the right in Fig. 3 shows. It is clear that the different variants of the design of the high sides the grate bars 21 of the cover grate according to the invention, which in Fig. 3 side by side are shown on a grate, not just on the attachment shown only on the narrow or on the wide high side are limited, and that the representation different variants side by side in Fig. 3 only for reasons of space saving was made and is not intended as a limitation.

Claims

PATENTANSPROHE 1. Cover grating for overflow channels in swimming pools, with grate bars running approximately at right angles to the longitudinal axis of the overflow channel, the cross-section of which has high sides that have smaller dimensions than the broad sides, d a d u r c h e k e n n n z e i c hn e t that one (4; 24) of the two high sides (2, 4; 22, 24) of each grate bar (1; 11; 21) is wider than the other high side (2; 22), and that the grate bars are arranged so that each one wider (4; 24) and a narrower high side (2; 22) alternate with one another.

2. Cover grate according to claim 1, d a d u r c h g e -k e n n z e i c h n e t that the cross-sectional profile of each grate bar (1) on the broad sides (3, 5) merges discontinuously from the narrower high side (2) into the wider high side (4).

3. Cover grate according to claim 2, d a d u r c h g e -k e n n z e i c h n e t that the cross-sectional profile of each grate bar (1) is approximately T-shaped.

4. Cover grate according to claim 1, d a d u r c h g e -k e n n z e i c h n e t that the cross-sectional profile of each grate bar (21) on the broad sides (23, 24) merges steadily from the narrower high side (22) into the wider high side (24).

5. Cover grate according to claim 4, d a d u r c h g e -k e n n z e i c h n e t that the cross-sectional profile of each grate bar (21) is approximately pear-shaped.

6. Cover grate according to one of claims 1 to 5, d a -d u r c h g e It is not indicated that each grate bar (1; 11) has a solid profile.

7. Cover grate according to one of claims 1 to 5, d a -d u r c h g e it is not indicated that each grate bar (21) has a hollow profile.

8. Cover grate according to one of claims 1 to 5, d a -d u r c h g e it is not stated that the cover grate has grate bars with full profile and grate bars Has with a hollow profile.

9. Cover grate according to one of claims 1 to 8, d a -d u r c h g e it is not indicated that the grate bars (1; 11; 21) at least on the top narrow (2; 22) and / or wide high sides (4; 24) to the broad sides (3, 5; 23, 25) are rounded.

10. Cover grate according to one of claims 1 to 9, d a -d u r c h g e k e n n n n e i h n e t that the grate bars (1; 21) at least on the overlying narrow (2; 22) and / or wide high sides (4; 24) longitudinal grooves (8; 28).

11. Cover grate according to one of claims 1 to 10, d a -d u r c h g It is not noted that the grate bars (21) are at least on the top have narrow (22) and / or wide high sides (24) transverse grooves (29).

12. Cover grate according to one of claims 1 to 11, d a -d u r c h g e k e n n n n e i h n e t that the grate bars (1; 21) at least on the overlying narrow (2; 22) and / or wide high sides (4; 24) diagonal grooves (10; 90).