DE2606062A1

DE2606062A1 - DENTAL HANDPIECE

Info

Publication number: DE2606062A1
Application number: DE19762606062
Authority: DE
Inventors: Ernst Otto Fleer
Original assignee: Siemens AG
Current assignee: Siemens AG
Priority date: 1976-02-16
Filing date: 1976-02-16
Publication date: 1977-08-18
Also published as: FR2340716B1; AT350174B; CH613109A5; IT1084908B; FR2340716A1; JPS5299692A; ATA930976A; BR7700826A; GB1561227A

Description

SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT Unser Zeichen Berlin und München VPA 76 P 5004 BRDSIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT Our reference Berlin and Munich VPA 76 P 5004 BRD

Zahnärztliches HandstückDental handpiece

Es sind zahnärztliche Handstücke der erfindungsgemäßen Gattung bekannt, bei denen die zur Kühlung der Präparationsstelle benötigten Kühlmittel (Luft und/oder Wasser) über außen am Handstück entlang verlaufende flexible Schlauchleitungen dem Kopfteil des Handstückes zugeführt werden. Die Schlauchleitungen sind meist mit einer bestimmten Überlänge angeordnet, wodurch ein Drehen des Griffteils (in der Fachsprache Hand- und Winkelstücke genannt) gegenüber dem Antriebsteil ermöglicht wird, ohne daß die Schlauchleitungen überdehnt werden. Eine solche Anordnung mit einer freiliegenden Kühlmittelleitungsführung hat bestimmte Nachteile, insbesondere stört der freiliegende Schlauch bei der Handhabung des Handstückes.Dental handpieces of the type according to the invention are known in which the ones required for cooling the preparation site Coolant (air and / or water) via flexible hose lines running along the outside of the handpiece to the head part of the handpiece. The hose lines are usually arranged with a certain excess length, whereby turning the handle part (in technical terms straight and contra-angle handpieces called) is made possible with respect to the drive part without the hose lines being overstretched. Such Arrangement with an exposed coolant line routing has certain disadvantages, in particular the exposed one is troublesome Hose when handling the handpiece.

Es wurde bereits vorgeschlagen, die Kühlmittelleitungen in das Handstück zu inkorporieren, d.h. sie wenigstens im Bereich der Kupplung von Antriebs- und Griffteil innerhalb des Handstückes anzuordnen, und zwar derart, daß beim Aufstecken des Griffteils auf das Antriebsteil die Kühlmittelleitungsabschnitte miteinander verbunden werden. Eine Drehbarkeit des Griffteils gegenüber dem Antriebsteil wurde durch die Anordnung von entsprechend abgedichteten Ringkanälen erzielt.It has already been proposed to incorporate the coolant lines in the handpiece, i.e. at least in the area to arrange the coupling of the drive and handle part within the handpiece, in such a way that when the Handle part on the drive part, the coolant line sections are connected to one another. A rotatability of the handle part compared to the drive part was achieved by the arrangement of appropriately sealed ring channels.

Der zuletzt genannte Vorschlag des Inkorporierens der Kühlmittelleitungen in die Handstückteile erfordert nicht nur neu zu gestaltende Griffteile, sondern auch neue Antriebsteile und Anschlußarmaturen.The latter suggestion of incorporating the coolant lines In the handpiece parts not only requires handle parts to be redesigned, but also new drive parts and Connection fittings.

Der im Anspruch 1 angegebenen Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Lösung anzugeben, die es gestattet, an Antriebsteile der bisherigen Bauart, die also zinn Kuppeln von aus-The invention specified in claim 1 is based on the object to specify a solution that allows drive parts of the previous design, i.e. the tin domes of

VPA 76 E 5016 7 0 9 8 3 3 / 0 1 7 7
Rp 28 KIi / 12.2.1976VPA 76 E 5016 7 0 9 8 3 3/0 1 7 7
Rp 28 KIi / February 12, 1976

schließlich Griffteilen mit freiliegender Kühlmitteileitungsführung geeignet sind, auch Griffteile mit inkorporierter Leitungsführung ankuppeln zu können, ohne bzw. ohne nennenswerte Veränderungen am Antriebsteil vornehmen zu müssen. Die evtl. vorzunehmenden Änderungen sollen so sein, daß bereits auf dem Harkt befindliche Antriebsteile ohne größeren technischen Aufwand nachgerüstet werden können, die Antriebsteile also mit den Vorteilen einer inkorporierten Sprayführung bei Bedarf eingesetzt werden können. Gefordert wird, daß der Kunde die bisherigen Griffteile weiterbenutzen kann; dies insbesondere deswegen, weil für bestimmte Arbeiten am Kopfteil des Handstückes überhaupt kein Kühlmittel benötigt wird; er dann für diese Arbeiten die Griffteile alter Bauart mit freiliegender Kühlmittelleitungsführung benutzen kann. Hierzu braucht er lediglich den Kühlmittel schlauch vom Anschluß stutz en am Kopfteil abzuziehen.finally handle parts with exposed coolant line routing are suitable, including handle parts with incorporated cable routing to be able to couple without or without having to make any significant changes to the drive part. The possibly Changes to be made should be such that drive parts that are already on the Harkt without major technical effort can be retrofitted, so the drive parts with the advantages of an incorporated spray guide if required can be used. It is required that the customer can continue to use the previous handle parts; this in particular because no coolant at all is required for certain work on the head part of the handpiece; he then for this work can use the handle parts of the old design with exposed coolant line routing. For this he needs only connect the coolant hose from the connection to the head section deduct.

Vorteilhafte Weiterbildungen und Ausgestaltungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen und in der nachstehenden Beschreibung von Ausführungsbeispielen enthalten, die anhand der Zeichnung näher erläutert werden. Es zeigen:Advantageous further developments and refinements of the invention are set out in the subclaims and in the description below of embodiments included, which are explained in more detail with reference to the drawing. Show it:

Fig. 1 ein zahnärztliches Handstück komplett mit angeschlossenem Versorgungsschlauch,1 shows a dental handpiece complete with a connected supply hose,

Fig. 2 das in Fig. 1 dargestellte Zwischenstück im Längsschnitt, Fig. 2 shows the intermediate piece shown in Fig. 1 in longitudinal section,

Fig. 3 ein anderes Ausführungsbeispiel eines Zwischenstückes im gekuppelten Zustand teilweise im Längsschnitt,3 shows another embodiment of an intermediate piece in the coupled state, partially in longitudinal section,

Fig. 4 das in Fig. 3 gezeigte Zwischenstück im Querschnitt entlang der Linie IV-IV,Fig. 4 shows the intermediate piece shown in Fig. 3 in cross section along the line IV-IV,

Fig. 5 ein anderes Ausführungsbeispiel eines Zwischenstückes im Querschnitt im Bereich der Linie IV-IV gemäß Fig. 3,5 shows another embodiment of an intermediate piece in cross section in the area of the line IV-IV according to Fig. 3,

VPA 76 E 5016 7 0 9 8 3 3/0177VPA 76 E 5016 7 0 9 8 3 3/0177

Fig. 6 eine Modifikation des Antriebsteils im Längsschnitt, 6 shows a modification of the drive part in longitudinal section,

Fig. 7 das Antriebsteil gemäß Fig. 6 mit Zwischenstück und Griffteil im entkuppelten Zustand,7 shows the drive part according to FIG. 6 with the intermediate piece and handle part in the uncoupled state,

Fig. 8 und 9 zwei Ausführungsformen einer Leitungsverlegung am Antriebsteil, gezeigt an einer Querschnittsdarstellung des Antriebsteils im Bereich der Linie IV-IV in Fig. 3·8 and 9 show two embodiments of a line laying on the drive part, shown in a cross-sectional view of the drive part in the area of the line IV-IV in Fig. 3

Die Fig. 1 zeigt in schaubildlicher Darstellung ein zahnärztliches Handstück mit einem Antriebsteil 1, in dessen im wesentlichen zylindrischem Gehäuse ein nicht dargestellter An.triebsmotor (Elektro- oder Luftmotor) angeordnet ist, Am einen Ende des Antriebsteils 1 ist eine Anschlußarmatur 2 mit einem Versorgung sschlauch 3 und am anderen Ende ein Zwischenstück 4 und ein Griffteil 5 angekuppelt. Das Griffteil 5 enthält ein abgewinkeltes Kopfteil 6, in dem ein Arbeitswerkzeug 7 (z.B.Bohrer) drehbar gelagert ist, der von dem im Innern des Antriebsteils 1 angeordneten Antriebsmotor über entsprechend ausgebildete Triebwellen angetrieben wird. Das zwischen Griffteil 5 und Antriebsteil 1 angeordnete Zwischenstück 4 kann sowohl vom Antriebsteil als auch vom Griffteil leicht abgenommen werden. Das Griffteil 5 ist außerdem gegen das Antriebsteil 1 frei drehbar und kann im aufgesteckten Zustand mittels einer in der Darstellung nicht gezeigten Kupplungsvorrichtung gegen axiales Abgleiten gesichert werden. Der Versorgungsschlauch 3 enthält die für den Antrieb sowie für wenigstens ein Kühlmittel (Luft und/oder Wasser) notwendigen Zuführungsleitungen. Die Anschluß armatur 2, das Antriebsteil 1 sowie das Griffteil 5 enthalten ferner im gekuppelten Zustand miteinander verbundene Kühlmittelleitungsabschnitte zur Zuführung der Kühlmittel an das Kopfteil des Handstückes. In der Figur ist der von außen sichtbare Teil des im Kopfteil geführten Kühlmittelleitungsabschnittes mit 8 bezeichnet. Mit 9 ist eine in der Anschlußarmatur 2 angeordnete und in der Figur 3 noch näher erläuterte Entnahmestelle mit einer öffnungFig. 1 shows in a diagrammatic representation a dental Handpiece with a drive part 1, in the substantially cylindrical housing of which a drive motor, not shown, is shown (Electric or air motor) is arranged, at one end of the drive part 1 is a connection fitting 2 with a supply shose 3 and at the other end an intermediate piece 4 and a handle part 5 is coupled. The handle part 5 contains an angled head part 6 in which a working tool 7 (e.g. drill) is rotatably supported by the drive motor arranged in the interior of the drive part 1 via correspondingly designed drive shafts is driven. The intermediate piece 4 arranged between the handle part 5 and the drive part 1 can be from the drive part and can be easily removed from the handle. The handle part 5 is also freely rotatable against the drive part 1 and can in attached state secured against axial sliding by means of a coupling device, not shown in the illustration will. The supply hose 3 contains the necessary for the drive and for at least one coolant (air and / or water) Supply lines. The connection fitting 2, the drive part 1 and the handle part 5 also contain the coupled State of interconnected coolant line sections for supplying the coolant to the head part of the handpiece. The part of the coolant line section guided in the head part, which is visible from the outside, is designated by 8 in the figure. With 9 is arranged in the connection fitting 2 and in the FIG. 3 with an opening, explained in greater detail in FIG

VPA 76 E 5016 7 0 9 8 3 3 / 0 1 7 7VPA 76 E 5016 7 0 9 8 3 3/0 1 7 7

bezeichnet, in die ein Stecker 10 eingeführt werden kann, der mittels einer flexiblen Schlauchleitung 11 mit dem Zwischenstück 4 verbunden ist.denotes, into which a plug 10 can be inserted, which by means of a flexible hose line 11 with the intermediate piece 4 is connected.

Die Fig. 2 zeigt Einzelheiten des Zwischenstückes 4. Es besteht aus einem hülsenförmigen Körper, dessen Innendurchmesser dem Außendurchmesser des antriebsseitigen Endes des Griffteils entspricht. Mit 12 ist eine dem AUiSendurchmesser des Antriebsteils 1 entsprechende Eindrehung bezeichnet. Im aufgesteckten Fig. 2 shows details of the intermediate piece 4. It consists of a sleeve-shaped body, the inner diameter of which corresponds to the outer diameter of the drive-side end of the handle part. A recess corresponding to the outer diameter of the drive part 1 is designated by 12. Im attached

O Zustand liegt das Zwischenstück 4 mit der durch die Eindrehung 12 gebildeten Stirnseite 13 an der korrespondierenden Stirnfläche des Motorgehäuses an (vgl. Fig. 3) und umgreift mit dem Endteil 14 den Außenmantel des Antriebsteils 1. Mit 15 ist eine Ringnut bezeichnet, die mit einem zunächst radial und dann achsparallel verlaufenden Leitungskanal 16 verbunden ist, der in einen Anschlußnippel 17 mündet, auf den die flexible Schlauchleitung 11 aufgesteckt ist. Die Ringnut 15 ist durch beidseitig angeordnete und in der Figur nicht näher bezeichnete O-Ringe im gekuppelten Zustand nach außen hin abgedichtet. Das Zwischenstück hat die Aufgabe, den Kühlmittelleitungsabschnitt entlang des Antriebsteils (Pos. 11) mit dem im Griffteil 5 angeordneten Kühlmittelleitungsabschnitt (Pos. 27 in Fig. 3) zu verbinden; es liegt demnach in bezug auf die Külilmittelleitungsführung zwischen dem Antriebs- und dem Griffteil.In the O state, the intermediate piece 4 lies with that of the recess 12 formed end face 13 on the corresponding end face of the motor housing (see. Fig. 3) and engages with the end part 14 of the outer casing of the drive part 1. With 15 is a Denotes an annular groove, which is connected to an initially radially and then axially parallel conduit channel 16, which is in a Connection nipple 17 opens, onto which the flexible hose line 11 is attached. The annular groove 15 is through on both sides arranged and in the figure unspecified O-rings sealed to the outside in the coupled state. The intermediate piece has the task of connecting the coolant line section along the drive part (item 11) with that arranged in the handle part 5 To connect coolant line section (pos. 27 in FIG. 3); it is therefore between with respect to the coolant line routing the drive and the handle part.

Die Fig. 3 zeigt ein anderes Ausführungsbeispiel eines Zwischenstückes im gekuppelten Zustand von Antriebsteil, Zwischenstück und Griffteil. Das hier mit 20 bezeichnete Zwischenstück erstreckt sich im Gegensatz zu dem zuvor beschriebenen Ausführungs-Fig. 3 shows another embodiment of an intermediate piece in the coupled state of the drive part, intermediate piece and handle part. The intermediate piece, designated here by 20, extends in contrast to the previously described embodiment

) beispiel über einen wesentlichen Teil des Gehäuses 21 des Antriebsteils 1. Wie aus der Fig. 4, die das Zwischenstück im Querschnitt entlang der Linie IV-IV zeigt, ersichtlich ist, bildet der den Außenmantel des Gehäuses 21 umgreifende Teil 22 nach außen hin einen ¥ulst 23, in dem ein Leitungskanal 24 angeordnet ist. Der) example of a substantial part of the housing 21 of the drive part 1. As shown in FIG. 4, which shows the intermediate piece in cross section shows along the line IV-IV, it can be seen, forms the part 22 encompassing the outer casing of the housing 21 towards the outside a ¥ ulst 23 in which a conduit 24 is arranged. Of the

j Leitungskanal 24 geht in einen radial mündenden Abschnitt über, der in einer Ringnut 25 endet, die im gekuppelten Zustand mit einer Bohrung 26 verbunden ist. in der der Kühlmittelleitungsabschnitt 27 des Griffstückes 5 mündet. Auch hier sind an derj conduit 24 merges into a radially opening section which ends in an annular groove 25, which in the coupled state with a bore 26 is connected. in which the coolant line section 27 of the handle 5 opens. Also here are at the

VPA 76 E 5016 709833/0 177VPA 76 E 5016 709833/0 177

Kupplungsstelle nicht näher bezeichnete O-Ringe zur Abdichtung des in den Leitungsabschnitten zu führenden Mediums vorhanden. Mit 28 ist eine mit dem Leitungsabschnitt 24 verbundene flexible Leitung bezeichnet, die mit einem dem Stecker 10 in Fig. 2 entsprechenden Stecker 29 verbunden ist, über den der Anschluß der Zuführungsleitung 30 an den Leitungsabschnitt 24 erreicht wird. Mit 31 ist ein an der Anschlußarmatur 2 angeordneter Schraubring bezeichnet, mit Hilfe dessen der Antriebsteil 1 an der Anschlußarmatur 2 angeschlossen ist.Coupling point unspecified O-rings for sealing of the medium to be carried in the line sections. At 28 is a connected to the line section 24 flexible Line denotes which is connected to a connector 29 corresponding to the connector 10 in FIG. 2, via which the connection of the Feed line 30 to the line section 24 is reached. With a 31 arranged on the connection fitting 2 screw ring with the aid of which the drive part 1 is connected to the connection fitting 2.

Der Leitungsabschnitt 24 kann beispielsweise durch eine achsparallele Bohrung im feil 22 oder durch Einlegen eines Röhrchens in eine entsprechend vorgesehene Bohrung gebildet sein. Vorteilhaft ist auch eine Lösung, bei der der den Gehäusemantel 21 des Antriebsteils 1 umgebende hülsenartige Abschnitt 22 des Zwischenstückes 20 im Bereich der Leitungsführung wulstartig nach außen gezogen ist, so daß zwischen Gehäuse und Zwischenstück eine achsparallel verlaufende Nut gebildet ist, in die ein oder, sofern mehrere Medien an das Kopfstück herangeführt werden müssen (sh.The line section 24 can, for example, by an axially parallel Hole in the file 22 or by inserting a tube into a correspondingly provided hole. Advantageous is also a solution in which the sleeve-like section 22 of the intermediate piece surrounding the housing jacket 21 of the drive part 1 20 is drawn bead-like outward in the area of the line guide, so that an axially parallel between the housing and the intermediate piece running groove is formed into which one or, if several media must be brought to the head piece (see.

Fig. 7)j mehrere Leitungsrohre für die Kühlmittelführung fixiert sind. Die Fig. 5 zeigt eine diesbezügliche Anordnung im Querschnitt, wobei mit 32 der den Gehäusemantel 21 umgebende Teil des Zwischenstückes und mit 33 die durch die besondere Formgebung der Hülse gebildete Nut bezeichnet ist. Vorteilhaft ist auch eine Ausführung, bei der die Hülse des Zwischenstückes exzentrisch zum Gehäuse angeordnet ist. Dadurch wird an einer Stelle am Umfang ausreichend Platz für eine Leitungsverlegung geschaffen, ohne daß der Durchmesser des Antriebsteils insgesamt nennenswert vergrößert wird.Fig. 7) j fixed several line pipes for the coolant duct are. FIG. 5 shows an arrangement in this regard in cross section, with the part surrounding the housing jacket 21 at 32 of the intermediate piece and with 33 due to the special shape the sleeve formed groove is designated. An embodiment in which the sleeve of the intermediate piece is eccentric is also advantageous is arranged to the housing. This will be at one point on the perimeter Sufficient space is created for laying cables without the overall diameter of the drive part increasing significantly will.

Anstelle der flexiblen Leitung 28 in Fig. 3 bzw. 11 in Fig. 1, die über den Stecker 29 bzw. 10 mit dem Leitungskanal 30 verbunden ist, kann auch ein Metallröhrchen (z.B. aus Messing) vorgesehen sein, welches aufgrund der Wahl des Werkstoffes eine gewisse federnde Eigenschaft aufweist. Infolge der Federwirkung des Röhrchens kann so der Stecker 29 radial so weit aus dem peripher mündenden Zuführungskanal 30 abgezogen werden, daß er mit diesem außer Eingriff kommt. Im aufgesteckten Zustand da-Instead of the flexible line 28 in FIG. 3 or 11 in FIG. 1, which is connected to the conduit 30 via the plug 29 or 10 a metal tube (e.g. made of brass) can be provided, which, due to the choice of material, has a certain Has resilient property. As a result of the spring action of the tube, the plug 29 can radially so far out of the peripherally opening supply channel 30 are withdrawn that it comes out of engagement with this. When plugged in there-

VPA 76 E 5016 70983 Ί/Μ77VPA 76 E 5016 70983 Ί / Μ77

- ^g - * AO- - ^g - * AO-

gegen bleibt er, da keine radial wirkende Kraft auf ihn einwirkt, in Eingriff mit der Anschlußarmatur 2 und verhindert so gleichzeitig ein Abgleiten des Zwischenstückes 20 bzw. 4 vom Antriebsteil 1.on the other hand, since no radially acting force acts on it, it remains in engagement with the connection fitting 2 and thus at the same time prevents the intermediate piece 20 or 4 from sliding off the drive part 1.

Der gemäß Fig. 3 den Gehäusemantel umgebende Teil 22 des Zwischenstückes 20 braucht nicht über den gesamten Umfang angeordnet zu sein. Vielmehr ist es denkbar, nur entlang der Kühlmittelleitungsführung eine wulstartig ausgebildete und längs des Handstückes verlaufende Überdeckung vorzusehen. Eine das ganze Motorgehäuse umgebende Ausführung bietet jedoch die Möglichkeit, alle vom Benutzer des Handstückes zu berührenden Teile zu sterilisieren, ohne den Motor selbst sterilisieren zu müssen, was sowohl bei einem Luft- als auch bei einem Elektromotor sehr problematisch und nur mit entsprechend großem Aufwand durchzuführen ist. Der den Gehäuseteil umgebende hülsenförmige Teil 22 des Zwischenstückes 20 kann vorteilhafterweise so ausgebildet sein, daß er bis zur Schraubhülse 31 reicht, wie in der Fig. 3 gestrichelt angedeutet ist.The part 22 of the intermediate piece surrounding the housing jacket according to FIG. 3 20 need not be arranged over the entire circumference. Rather, it is conceivable only along the coolant line routing to provide a bead-like cover running along the handpiece. One that However, the design surrounding the entire motor housing offers the possibility of all of them being touched by the user of the handpiece Sterilize parts without having to sterilize the motor itself, which is possible with both an air and an electric motor is very problematic and can only be carried out with correspondingly great effort. The sleeve-shaped surrounding the housing part Part 22 of the intermediate piece 20 can advantageously be designed so that it extends to the screw sleeve 31, such as is indicated by dashed lines in FIG. 3.

Durch die vorbeschriebenen Konstruktionen ist es möglich, Antriebsteile der bisherigen Ausführung mit Hand- und Winkelstücken kuppeln zu können, ohne Veränderungen am Antriebsteil vornehmen zu müssen.The constructions described above make it possible to use drive parts to be able to couple the previous version with straight and contra-angle handpieces without changing the drive part to have to make.

Bei den nachfolgend beschriebenen Lösungen sind geringfügige Änderungen am Antriebsteil notwendig. Diese erfordern jedoch keinen großen technischen Aufwand. Dafür haben sie gegenüber den zuvor beschriebenen Konstruktionen den Vorteil, daß der Außendurchmesser des Antriebsteils nicht verändert wird und daß am Außenmantel keinerlei Leitungsteile überstehen.The solutions described below require minor changes to the drive part. However, these require no great technical effort. For this they have the advantage over the constructions described above that the Outside diameter of the drive part is not changed and that no line parts protrude on the outer jacket.

Die Fig. 6 zeigt ein Ausführungsbeispiel einer Anschlußarmatur und eines Antriebsteils, bei dem zwei Medien von der Versorgungsleitung an das Kopfteil des Handstückes geführt v/erden.Fig. 6 shows an embodiment of a connection fitting and a drive part, in which two media from the supply line to the head of the handpiece.

Die Anschlußarmatur 35 enthält je einen Zuführungskanal 3t, für Luft und Wasser. Die beiden Kanäle münden, ähnlich wie inThe connection fitting 35 contains a supply channel 3t each, for air and water. The two channels open, similar to in

VPA 76 E 5016 709833/0 177VPA 76 E 5016 709833/0 177

Fig. 3 gezeigt, radial an die Peripherie der Armatur 35 und "bilden dort eine durch einen Blindstecker 38 verschlossene Entnahmestelle 34, in deren Öffnung bei Verwendung eines Griffteils mit freiliegender Kühlmittelleitungsführung ein entsprechend gestalteter Stecker zur Übertragung des Mediums an das Kopfteil aufgesetzt wird. Mit 39 und 40 sind zwei mit den Zuführungskanälen 36 und 37 verbundene Leitungsabschnitte bezeichnet, die Bestandteil der AnSchlußarmatur 35 sind, also an diesem fest angeordnet sind. Die Leitungsabschnitte 39» 40 gehen in zwischen dem Stator 41 und dem Gehäusemantel 42 des Antriebsteils 43 verlaufende Abschnitte 39a, 40a über. Beide Leitungsabschnitte enden in unterschiedlich langen Stutzen 44, 45, welche an der Stirnseite 46 des Antriebsteils 43 hervorragen. Mit 47 ist eine die Antriebswelle 48 des Elektromotors umgebende Hülse bezeichnet, auf die das Griffteil aufgeschoben wird (vgl. hierzu Fig. 7).3 shown radially to the periphery of the fitting 35 and "form an extraction point closed by a dummy plug 38 there 34, in the opening when using a handle part with exposed coolant line routing, a correspondingly designed connector for transferring the medium the headboard is put on. 39 and 40 denote two line sections connected to the supply channels 36 and 37, which are part of the connection fitting 35, so on this are firmly arranged. The line sections 39 »40 go in between the stator 41 and the housing jacket 42 of the Drive part 43 extending over sections 39a, 40a. Both pipe sections end in nozzles 44 of different lengths, 45, which protrude from the end face 46 of the drive part 43. With 47 is the drive shaft 48 of the electric motor surrounding sleeve referred to, on which the handle part is pushed (cf. FIG. 7).

Mit 50 ist die zum Verbinden von Anschlußarmatur 35 und Antriebsteil 43 vorgesehene Schraubhülse bezeichnet. Die Leitungsab- schnitte 39, 39a und 40, 40a sind Jeweils einteilige, in der Anschlußarmatur 35 fixierte Rohrleitungen. Im Bereich des Gehäuses 42 des Antriebsteils 43 verlaufen diese Leitungsabschnitte in einem zwischen Stator 41 und dem Gehäuse 42 vorhandenen Luftspalt, der normalerweise zur Durchführung von Druckluft zur Kühlung des Motors bzw. des Motorgehäuses ohnehin vorhanden ist.The screw sleeve provided for connecting the connection fitting 35 and the drive part 43 is designated by 50. The line exit Sections 39, 39a and 40, 40a are each one-piece pipelines fixed in the connection fitting 35. In the area of the housing 42 of the drive part 43, these line sections run in an existing between the stator 41 and the housing 42 Air gap that is normally present anyway for the passage of compressed air to cool the motor or the motor housing is.

oder am Zwischenstück Die Rohrleitungen 39 und 40 können auch am Antriebsteil 43 / fixiert sein; ihre der Anschlußarmatur zugewandten Enden kommen dann beim Zusammenkuppeln von Antriebsteil und Anschluß armatur mit entsprechenden Bohrungen in Eingriff, wobei auch hier O-Ringe zur Abdichtung der Leitungsverbindungen vorhanden sind.or on the intermediate piece The pipes 39 and 40 can also be connected to the drive part 43 / be fixed; come their ends facing the connection fitting then valve when coupling the drive part and connection with corresponding holes in engagement, with O-rings for sealing the line connections are also available here.

Vorteilhaft kann es auch sein, die Leitungsabschnitte in einer im Stator vorgesehenen Nut anzuordnen oder das Gehäuse mit einer innen (oder außen) liegenden nutartigen Vertiefung zu versehen, in der die Leitungsabschnitte \^erlegt sind. Mögliche Ausführungsformen sind aus den Fig. 8 und 9 zu entnehmen. It can also be advantageous to combine the line sections in one to arrange the groove provided in the stator or to provide the housing with an internal (or external) groove-like recess, in which the line sections \ ^ are laid. Possible embodiments are shown in FIGS. 8 and 9.

VPA 76 E 5016 709833/0177VPA 76 E 5016 709833/0177

Die Fig. 7 zeigt im entkuppelten Zustand das dem Griffteil zugewandte Endstück des Antriebsteils 43, ein dazu passendes Zwischenstück 51 sowie ein dazu passendes Griffteil 52. Das Zwischenstück 51 enthält zwei achsparallele, unterschiedlich tief eingelassene Bohrungen 53, 54, die in Ringkanäle 55, 56 münden. Die Ringkanäle 55, 56 sind im gekuppelten Zustand von Zwischenstück 51 und Griffteil 52. durch nicht näher bezeichnete O-Ringe abgedichtet. Das Zwischenstück weist auch hier eine Eindrehung 51 auf, die dem Außendurchmesser des Gehäuses 42 des Antriebsteils 43 entspricht. Der Innendurchmesser des Zwischenstückes 51 entspricht wiederum dem Außendurchmesser des Griff teils 52.; im gekuppelten Zustand greift also das Griffteil 52 über den Schaft 47 des Antriebsteils 43, wobei die Stirnseite des Griffteils 52 an der Stirnfläche 46 des Antriebsteils 43 zur Anlage kommt. Das Zwischenstück 51 liegt mit der durch die Eindrehung 57 gebildeten Stirnfläche ebenfalls an der Stirnfläche 46 des Antriebsteils 43 an. Mit 58 und 59 sind zwei radiale Bohrungen im Griffteil 52 bezeichnet, die mit achsparallel verlaufenden Kühlmittelleitungsabschnitteri 60, 61 verbunden sind, die schließlich zum nicht dargestellten Kopfteil des Handstückes führen und dort in .einer auf das Werkzeug (Pos.7 in Fig. 1) gerichteten Düse münden. Mit 62 ist schließlich eine im gekuppelten Zustand mit der Antriebswelle 48 in Fig. 6 in Eingriff stehende Triebwelle bezeichnet, welche die Antriebs-7 shows, in the uncoupled state, the end piece of the drive part 43 facing the handle part, a matching intermediate piece 51 and a matching handle part 52 flow out. In the coupled state of intermediate piece 51 and handle part 52, the ring channels 55, 56 are sealed by O-rings, which are not designated in any more detail. Here, too, the intermediate piece has a recess 51 which corresponds to the outer diameter of the housing 42 of the drive part 43. The inner diameter of the intermediate piece 51 in turn corresponds to the outer diameter of the handle part 52 .; In the coupled state, the handle part 52 engages over the shaft 47 of the drive part 43, the end face of the handle part 52 coming into contact with the end face 46 of the drive part 43. The intermediate piece 51 with the end face formed by the recess 57 also rests against the end face 46 of the drive part 43. 58 and 59 designate two radial bores in the handle part 52, which are connected to axially parallel coolant line sections 60, 61, which finally lead to the head part (not shown) of the handpiece and there in .einer on the tool (item 7 in Fig. 1) directed nozzle. Finally, a drive shaft which is in engagement with the drive shaft 48 in FIG. 6 in the coupled state and which drives the drive

2.5 bewegung des Motors 49 auf das im Kopfteil angeordnete Werkzeug überträgt. 2.5 transmits movement of the motor 49 to the tool arranged in the head part.

Vorteilhaft ist es auch, die Anschlußstutzen 44 und 45 dem Zwischenstück 51 zuzuordnen und im Antriebsteil 43 entsprechende Bohrungen vorzusehen, die mit den Kühlmittelleitungsabschnitten 39a, 40a verbunden sind. Eine diesbezügliche Anordnung hat den Vorteil, daß das Ankuppeln bisheriger Griffteile ohne weiteres möglich ist. Denkbar ist ferner eine Lösung, bei der die Leitungsabschnitte 39, 40 Bestandteil des Zwischenstückes sind. Die Leitungsabschnitte führen im Bereich des Antriebsteils durch die Hohlräume des Motors hindurch und münden unmittelbar in in der Anschlußarmatur vorgesehene Bohrungen.It is also advantageous, the connecting pieces 44 and 45 to the Assign intermediate piece 51 and provide corresponding bores in the drive part 43, which with the coolant line sections 39a, 40a are connected. A related arrangement has the advantage that the coupling of previous handle parts easily is possible. A solution is also conceivable in which the line sections 39, 40 are part of the intermediate piece are. The line sections lead through the cavities of the motor in the area of the drive part and open directly in the holes provided in the connection fitting.

VPA 76 E 5016 709833/0177VPA 76 E 5016 709833/0177

26060822606082

Die Fig. 8 und 9 zeigen in einer Querschnittsdarstellung zwei mögliche Ausführungsformen einer Kühlmittelleitungsführung entlang des Antriebsteils. Im linken Ausführungsbeispiel sind zwei Kühlmittelleitungsabschnitte 63 in einer längs des Antriebsteils verlaufenden und im Gehäuse 64 eingearbeiteten Nut 65 verlegt, hingegen bei dem rechten Ausführungsboispiel die Leitungsabschnitte 66 in einer im Stator 67 eingearbeiteten Nut 69 verlegt sind und vom Gehäusemantel 68 des Antriebsteils vollständig umgeben sind. Denkbar ist ferner eine Ausführung, bei der das Gehäuse mit einer Innennut versehen ist, durch die der ohnehin meist vorhandene Luftspalt zwischen Stator und Gehäuse noch vergrößert/und die Rohrleitungen noch besser verlegt werden können. wird8 and 9 show two possible embodiments of a coolant line guide in a cross-sectional representation along the drive part. In the left embodiment are two coolant line sections 63 in one which runs along the drive part and is machined into the housing 64 Groove 65 relocated, however in the right exemplary embodiment the line sections 66 are laid in a groove 69 machined in the stator 67 and from the housing jacket 68 of the drive part are completely surrounded. An embodiment is also conceivable in which the housing is provided with an internal groove through which the air gap, which is usually present anyway, between the stator and the housing is enlarged / and the pipelines can be laid even better. will

Die in der Figurenbeschreibung und in den Ansprüchen verwendete Bezeichnung "Anschlußarmatur" bezieht sich auf das Verbindungsteil von Antriebsteil und Versorgungsschlauch. Im einfachsten Falle kann dies - wie in den Figuren gezeigt - eine fest am Schlauch montierte Armatur sein, an die mittels einerThe term "connection fitting" used in the description of the figures and in the claims relates to the connecting part of drive part and supply hose. In the simplest case, this can - as shown in the figures - a be firmly mounted on the hose fitting to which a

>.O Überwurfmutter das Antriebsteil angeschlossen wird; im Falle einer Durchflußmengenregelung des an das Kopfstück des Handstückes zu leitenden Mediums kann es auch ein Mengendosierventil sein, wie es beispielsweise in der deutschen Patentanmeldung P 22 87 240 beschrieben ist. Ein solches Dosierventil kann> .O union nut the drive part is connected; in the event of A flow metering valve can also be used to regulate the flow rate of the medium to be conducted to the headpiece of the handpiece as it is described, for example, in German patent application P 22 87 240. Such a metering valve can

!5 wiederum entweder fester Bestandteil der Schlaucharmatur oder ein separates, an die Schlaucharmatur anschließbares Teil sein.! 5 can either be an integral part of the hose fitting or a separate part that can be connected to the hose fitting.

Ein wesentlicher Vorteil der erfindungsgemäßen Anordnung ist, daß durch das Zwischenstück Antriebsteile, die für eine externe Kühlmittelleitungsführung im Bereich des Griff teils, also mit einer solchen mit freiliegenden Kühlmittelschläuchen,ausgestattet sind, ohne weiteres in solche mit inkorporierter Leitungsführung umgerüstet bzw. mit Handstücken dieser Ausführung gekuppelt werden können. Ein weiterer Vorteil ist darin zu sehen, daß bei Ausfall der Kühlmittelleitungsführung nicht zwangsläufig auch der Antriebsmotor mit ausfällt bzw. mit ausgetauscht v/erden muß und umgekehrt-A major advantage of the arrangement according to the invention is that through the intermediate piece drive parts that part for an external coolant line guide in the area of the handle, so with those with exposed coolant hoses are readily available in those with incorporated conduit routing can be converted or coupled with handpieces of this design. Another advantage is that with Failure of the coolant line routing does not necessarily mean that the drive motor also fails or has to be replaced and vice versa-

VPA 76 E 5016 709833/0 177VPA 76 E 5016 709833/0 177

Claims

\ 1. Dental handpiece with a connecting arm door to a supply hose connectable drive part, in the housing of which a drive motor is arranged, a can be coupled to the drive part and rotatable against this handle part, which at its free end has a head part with a Contains working tool, as well as with coolant line sections running from the supply hose to the head part of the handpiece for at least one coolant, g e k e η η ζ "e leaned through an intermediate drive part (43) uzkL handle part (52) insertable intermediate piece (51), which with one of the two handpiece parts (43, 52), preferably non-rotatable with the drive part (43) and rotatable with the other can be coupled and coupling members (53 to 56) contains, which in the coupled state in matching mating members (44, 45; 58, 59) on the one hand of the drive part (43), or the connection fitting (35) and on the other hand, the handle part (52) and the coolant line sections engage (36, 37; 39, 40, 60, 61) of the drive actuator (43) or connection fitting (35) and handle part (52) with one another associate.

2. Dental handpiece according to claim 1, characterized in that that the intermediate piece (51) is sleeve-shaped and in the coupled state encloses the end of the handle part (52) facing the drive part (43).

3. Dental handpiece according to claim 2, characterized in that that the intermediate piece (51) the housing jacket of the drive part (43) at least over part of the circumference covered.

4. Dental handpiece according to one of claims 1 to 3, characterized in that the intermediate piece (20) is a the coolant line section for the drive part (1) representing Line duct (24) is arranged, the line duct at the hose-side end of the drive part (1) is a plug-in

VPA 76 E 5016

709833/0177

ORIGINAL INSPECTED

member (29) contains and preferably at least one at the hose end of the drive part (1) or on the connection fitting (2) radially opening extraction point (9) is arranged for extraction of the coolant supplied by the supply hose, in the opening of which the plug-in member (29) can be inserted.

5. Dental handpiece according to claim 4, characterized in that that the conduit (24) at least over part of its length in a part (22) that extends over the housing (21) of the intermediate piece (20) is arranged.

6. Dental handpiece according to claim 5, characterized in that that the conduit (24) through a substantially axially parallel in the overlapping part (22) arranged bore is formed.

7. Dental handpiece according to claim 4, characterized in that that the overlapping part (32) encloses the housing of the drive part in the form of a sleeve and with it in the area of the coolant line section forms a longitudinally extending groove (33).

8. Dental handpiece according to claim 7, characterized in that that the sleeve (22) of the intermediate piece (20) surrounds the drive part (i) eccentrically.

9. Dental handpiece in particular according to claim 1, characterized in that the coolant line section (39a, 40a) in the area of the drive part (43) in an axially parallel

Jo running cavity of the drive part (43) is arranged and in coupled state with the coupling member (53, 54) of the between Drive position (43) and handle part (52) arranged intermediate piece (51) is connected.

10- Dental handpiece according to claim 9, characterized in that that on the connection fitting (2) or on the drive part (1) a peripheral opening removal point (9) for the coolant is arranged, in the opening of which a coolant

VPA 76 E 5O _{16 70g833 / 0177}

2B06062 3 - ■

line section (24, 28) of the drive part (1) connected Plug (29) can be inserted.

11. Dental handpiece according to claim 9 or 10,

5, characterized in that the coolant line section (40, 40a) is arranged in a gap arranged between the motor housing (42) and the motor (49).

12. Dental handpiece according to claim 9 or 10, characterized in that the coolant line section

(63) is arranged in a longitudinal groove (65) formed internally or externally by the motor housing (64).

13. Dental handpiece according to claim 12, with a motor arranged in the housing, preferably an electric motor,

with a stationary stator and a rotating rotor, characterized in that the coolant line section (66) is arranged in a longitudinal groove (69) in the outer part of the stator (67).
20th

14. Dental handpiece according to one of claims 9 to 13, characterized in that the coolant line section (39j 40, 63, 66) through one in the cavity or in the longitudinal groove arranged tube is formed.

15. Dental handpiece according to claim 14, characterized in that that the tube is part of the connection fitting (35) of the drive part (43) or of the intermediate piece (51) and when coupling the connection fitting (35) and the drive part (43) or from the intermediate piece (51) and the drive part (43) can be introduced into the cavity.

16. Dental handpiece according to one of claims 9 to 15, characterized in that the coolant line section (39a, 40a) ends at the end face (46) of the drive part (43) facing the handle part (52) and on this or on the

VPA 76 E 5016

709833/0177

this facing end face of the intermediate piece (51) axially parallel plug nipple (44, 45) is arranged, which in the coupled state in a matching bore (53, 54) on the corresponding opposite intervenes.

VPA 76 E 5016 709833/0177