DE2605523C3

DE2605523C3 - Coffee or tea machine

Info

Publication number: DE2605523C3
Application number: DE19762605523
Authority: DE
Inventors: Des Erfinders Auf Nennung Verzicht
Original assignee: Melitta Werke Bentz and Sohn KG
Current assignee: Melitta Haushaltsprodukte & Co Kg 4950 Minde GmbH
Priority date: 1976-02-12
Filing date: 1976-02-12
Publication date: 1981-05-07
Also published as: DE2605523B2; DE2605523A1

Description

Die Erfindung betrifft eine Kaffee- oder Teemaschine gemäß dem Gattungsbegriff des Anspruches 1.The invention relates to a coffee or tea machine according to the preamble of claim 1.

Bei derartigen, unter der Bezeichnung »Schnellfilter-Automatik S-A 2/2 F« vorbekannten und im Verkehr befindlichen Maschinen ist zwar insoweit die Herstellung vereinfacht, als die Frontverkleidung der Maschine einschließlich eines horizontalen, der Aufnahme einer Warmhalteplatte dienenden Abschnittes und einschließlich der Schalterblende einstückig ist, doch sind hier in dem horizontalen Abschnitt Aufnahmeöffnungen vorgesehen, in die Warmhalteplatten als gesonderte Bauteile eingesetzt sind, wobei besondere Abdichtungen vorgesehen sind, die einerseits ein Eindringen von überlaufendem Brühwasser oder überlaufendem Filtrat verhindern und die andererseits eine Wärmedämmung zwischen der beheizbaren Warmhalteplatte und den übrigen Teilen der Frontverkleidung, insbesondere der Schalterblende hervorrufen, um insbesondere die Schalterblende nicht zu stark auf Temperaturen zu erwärmen, die der Maschinenbenutzer, der bei Betätigung der Schalter ja auch leicht mit dem umgebenden Schalterblendenmaterial in Berührung kommt, als zu heiß empfinden könnte oder die sogar Verbrennungen hervorrufen könnten.With such, previously known under the designation "Schnellfilter-Automatic S-A 2/2 F" and in traffic The machines located there are so far simplified the production as the front panel of the machine including a horizontal section serving to hold a hotplate and including the switch panel is in one piece, but here receiving openings are provided in the horizontal section, are used in the hot plates as separate components, with special seals are provided which, on the one hand, prevent the ingress of overflowing brewing water or overflowing filtrate prevent and the other hand, a thermal insulation between the heated hotplate and the other parts of the front panel, in particular the switch panel cause in particular the The switch panel does not heat up too much to temperatures that the machine user will be able to use when actuated the switch also easily comes into contact with the surrounding switch cover material than too feel hot or even cause burns.

Durch die DE-OS 22 64 009 ist eine Kaffee- oder . Teemaschine bekannt, bei der ein von der Maschine im übrigen gesondertes Warmhalteaggregat vorgesehen ist, das über eine Steckverbindung mechanisch und elektrisch mit der Maschine im übrigen zu verbinden ist. Bei diesem Warmhalteaggregat ist eine beheizbare, dem Aufstellen des Aufnahmegefäßes dienende Warmhalteplatte vorgesehen, die einstückig mit der horizontalen Abdeckung des Warmhalteaggregates im übrigen ist. Diese horizontale obere Abdeckung ist in abgedichteter Form mit dem aus Kunststoff bestehenden Gehäuse des Warmhalteaggregates im übrigen verbunden, wobei insbesondere auch der vorderseitige, den Betätigungsschalter tragende Gehäusebereich aus Kunststoff besteht. Die dort gezeigte Bauweise ist aufgrund der Mehrteiligkeit wiederum kompliziert. Das Problem einer etwaigen unzulässigen Erwärmung des Schalterblendenbereiches stellt sich bei dieser Bauweise nicht. Die üblicherweise für derartige Gehäuseteile eingesetzten Kunststoffe haben ein zu niedriges Wärmeleitvermögen. DE-OS 22 64 009 is a coffee or. Known tea machine, in which one of the machine in the other separate warming unit is provided, which is mechanically and via a plug connection is to be connected electrically to the rest of the machine. This warming unit has a heatable, dem Setting up the receptacle serving hot plate provided, which is integral with the horizontal Cover of the warming unit is otherwise. This horizontal top cover is sealed in Form connected to the plastic housing of the holding unit in the rest, wherein in particular also the front housing area, which carries the actuating switch, is made of plastic consists. The design shown there is again complicated due to the multiple parts. The problem any impermissible heating of the switch panel area does not arise with this design. The plastics usually used for such housing parts have too low a thermal conductivity.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Kaffee- oder Teemaschine der gattungsgemäßen Art zu schaffen die bei denkbar einfacher Bau- und Montageweise zugleich einen zuverlässigen Schutz insbesondere der vorderseitigen
Frontverkleidung vor einer zu
gewährleistetThe present invention is based on the object of creating a coffee or tea machine of the generic type which, with an extremely simple construction and assembly method, also provides reliable protection, in particular of the front
Front fairing in front of a too
guaranteed

Die erfindungsgemäße Lösung ergibt sich aus dem kennzeichnenden Teil des Anspruches 1.The solution according to the invention results from the characterizing part of claim 1.

Es hat sich überraschend gezeigt, daß eine umlaufende, durch Kaltverformung erzeugte Sicke eine so starke Herabsetzung des Wärmeleitvermögens des Edelstahlbleches mit sich bringt daß ausgehend von den systemimmanent für die Warmhalteplatte erforderlichen Temperaturen durch eine derartige Sicke im vorderseitigen Schalterblendenbereich in dieser Frontverkleidung sich tatsächlich nur solche Temperaturen einstellen, beispielsweise im Bereich von 30° bis 40°, die der Benutzer bei Berührung noch nicht als unangenehm empfindetIt has surprisingly been shown that a circumferential, bead created by cold deformation such a strong reduction in the thermal conductivity of the stainless steel sheet that, based on the inherent system requirements for the hotplate Temperatures due to such a bead in the front switch panel area in this front panel actually only such temperatures set, for example in the range from 30 ° to 40 °, the the user does not yet feel uncomfortable when touched

Die Herabsetzung des Wärmeleitvermögens ist auf die beim Kalteinprägen der Sicke erfolgende Deformierung und Verzerrung des Kristallgefüges des Edelstahls zurückzuführen. Es hat sich ferner überraschend gezeigt, daß die für die Funktion der Warmhalteplatte erforderlichen und dort erzeugten Temperaturen auch bei längerer Betriebsdauer nicht zu einer derartigen Rekristallisation oder zu einer solchen Kristallgefügeregenerierung führen, daß etwa die Sicke ihre Funktion als Wärmesperre wieder verliertThe reduction in thermal conductivity is due to the deformation that occurs when the bead is cold stamped and distortion of the crystal structure of the stainless steel. It also turned out to be surprising shown that the for the function of the hotplate The temperatures required and generated there do not lead to such a level, even after a long period of operation Recrystallization or lead to such a crystal structure regeneration that about the bead its function as Heat barrier loses again

Andererseits entfallen durch die Einstückigkeit der Frontverkloidung einschließlich Warmhalteplatten und einschließlich Schalterblenden jedwede Montage- und Abdichtungsprobleme im Bereich der Warmhalteplatten. Auch läßt sich eine derart einstückige Frontverkleidung, gerade auch im Warmhalteplattenbereich, problemlos reinigen.On the other hand, due to the one-piece nature of the front cladding, including hot plates and including switch panels, any assembly and sealing problems in the area of hot plates. Such a one-piece front cladding can also be used without problems, especially in the hotplate area clean.

Ausführungsbeispiele einer derartigen Kaffee- oder Teemaschine werden nachstehend unter Bezugnahme auf die Zeichnung näher beschrieben. Es zeigtEmbodiments of such a coffee or tea machine are referred to below described in more detail on the drawing. It shows

F i g. 1 eine Vorderansicht einer kombinierten Tee- und Kaffeemaschine,F i g. 1 a front view of a combined tea and coffee maker,

F i g. 2 eine Seitenansicht der Kaffee- und TeemaschinegemäßFig. 1,F i g. Fig. 2 is a side view of the coffee and tea machine according to fig. 1,

Fig.3 eine Ansicht in Richtung des Pfeiles III in Fig.l,3 is a view in the direction of arrow III in Fig.l,

F i g. 4 einen Schnitt nach der Linie IV-IV in F i g. 1,
F i g. 5 einen der F i g. 4 entsprechenden Schnitt nach einem weiteren Ausführungsbeispiel der Erfindung.F i g. 4 shows a section along the line IV-IV in FIG. 1,
F i g. 5 one of the F i g. 4 corresponding section according to a further embodiment of the invention.

Die in den F i g. 1 und 2 dargestellte kombinierte Tee- und Kaffeemaschine ist für die gleichzeitige Zubereitung von Tee und Kaffee ausgebildet. Das Gerät ist mit zwei Warmhalteplatten 1 ausgestattet, auf welche Warmhalteplatten 1 Vorratsbehälter, normalerweise aus Glas gefertigte Kannen, abgestellt werden, welche Vorratsbehälter jeweils den Tee oder Kaffee aufnehmen und, bedingt durch die Warmhalteplatten 1, über einen längeren Zeitraum warm halten. Die Warmhalteplatten 1 sind, was insbesondere aus F i g. 4 hervorgeht, in die Frontverkleidung 2 eingeprägt, d. h. Frontverkleidung 2 und Warmhalteplatten 1 bestehen aus einem Stück. Die Frontverkleidung 2 und somit auch jede der Warmhalteplatten 1 besteht aus einem entsprechend abgekanteten Edelstahlblech.The in the F i g. 1 and 2 shown combined tea and coffee maker is for simultaneous preparation trained by tea and coffee. The device is equipped with two hot plates 1 on which Hot plates 1 storage container, usually made of glass jugs, which Storage container each take the tea or coffee and, due to the hot plates 1, over keep warm for a longer period of time. The hot plates 1 are what is shown in particular from FIG. 4 shows embossed in the front panel 2, d. H. Front cladding 2 and hot plates 1 consist of one Piece. The front panel 2 and thus also each of the hot plates 1 consists of a corresponding one folded stainless steel sheet.

Die Warmhalteplatten 1 sind an ihrer Unterseite mit jeweils einem Heizkörper versehen, und zwar beim Ausführungsbeispiel gemäß der Fig.4 mit einer selbstklebenden Heizfolie 4, beim Ausführungsbeispiel gemäß der F i g. 5 mit einem bekannten Heizaggregat 5, wie es bislang für Warmhalteplatten verwendet wird.The hot plates 1 are each provided with a heater on their underside, namely at Exemplary embodiment according to FIG. 4 with a self-adhesive heating film 4 in the exemplary embodiment according to FIG. 5 with a known heating unit 5, as it has previously been used for hot plates.

Die Verwendung einer selbstklebenden Heizfolie gemäß dem Ausführungsbeispiel nach F i g. 4 bietet denThe use of a self-adhesive heating film according to the embodiment of FIG. 4 offers the

beträchtlichen Vorteil der schnellen Montage, da diese Heizfolie 4 lediglich unter die Grundfläche der Warmhalteplatte 1 angeklebt werden muß. Die Heizleistung der Heizfolie 4 ist so ausgelegt daß im Zentrum der Warmhalteplatte I die größte Erwärmung stattfindet und zum Band der Warmhalteplatte die Temperatur allmählich etwas abfälltconsiderable advantage of the quick assembly, since this heating foil 4 is only under the base of the Warming plate 1 must be glued. The heating power of the heating foil 4 is designed so that in Center of the hot plate I the greatest heating takes place and to the band of the hot plate the Temperature gradually drops a little

Bedingt durch die Kaltverformung beim Einprägen der Warmhalteplatte 1 und der Sicke 3 wird das Kristallgefüge der Frontverkleidung 2, die wie schon erwähnt aus einem Edelstahlblech besteht, derart stark deformiert und verzerrt, daß sich insbesondere im Bereich der umlaufenden Sicke 3 eine beträchtliche Herabsetzung der Wärmeleitfähigkeit des Edelstahlbleches einstellt Somit wird verhindert daß von der Warmhalteplatte 1 ausgehend eine übermäßige Erwärmung der übrigen Bereiche der Frontverkleidung 2 sich einstelltDue to the cold deformation when stamping the hotplate 1 and the bead 3, this will be The crystal structure of the front cladding 2, which, as already mentioned, consists of a stainless steel sheet, is so strong deformed and distorted, that especially in the area of the circumferential bead 3 there is a considerable Reduction of the thermal conductivity of the stainless steel sheet is thus prevented Warming plate 1 based on excessive heating of the remaining areas of the front panel 2 itself adjusts

So konnte durch Temperaturmessungen festgestelltSo could be determined by temperature measurements

werden, daß bei eingeschaltetem Heizkörper und einer Temperatur von ca. 150° bis 160" C im Zentrum der Warmhalteplatte 1 schon im Randbereich der Warmhalteplatte 1 ein Temperaturabfall auf etwa 120° und imbe that with the radiator switched on and one Temperature of approx. 150 ° to 160 "C in the center of the Warming plate 1 already in the edge area of the warming plate 1 a temperature drop to about 120 ° and in Bereich der Sicke 3 ein weiterer Temperaturabfall um etwa 50 bis 60° eintritt so daß im Bereich unmittelbar außerhalb der Sicken 3 eine Temperatur der Frontverkleidung 2 von ca. 50 bis 70° C gegeben ist Im Bereich der Schalterblende 6 der Frontverkleidung 2 wurdenIn the area of the bead 3, a further drop in temperature of about 50 to 60 ° occurs so that immediately in the area Outside the beads 3 a temperature of the front cladding 2 of about 50 to 70 ° C is given in the area the switch panel 6 of the front panel 2 were

ίο Temperaturen von etwa 30 bis 40⁰C gemessen, so daß eine Bedienungsperson diese Schalterblende 6 ohne weiteres anfassen kann.ίο Temperatures of about 30 to 40 ⁰ C measured, so that an operator can touch this switch panel 6 easily.

Die Größe der eingeprägten Warmhalteplatten 1 entspricht der Grundfläche der verwendeten VorratsbeThe size of the embossed hot plates 1 corresponds to the base area of the Vorratsbe used hälter zur Aufnahme des Kaffees oder des Tees, so daß diese Vorratsbehälter durch die Warmhalteplatten 1 fixiert sind, und zwar jeweils unterhalb eines Wasserauslaufes 7 des Gerätes.container to hold the coffee or tea, so that these reservoirs are fixed by the hot plates 1, each below a water outlet 7 of the device.

Hierzu 5 Blatt ZeichnungenIn addition 5 sheets of drawings

Claims

Patent claims:

1. Coffee or tea machine with one made of stainless steel sheet, also one on the front Switch panel including front panel and one located in the front panel Warming plate, characterized in that the warming plate (1) is in the front panel (2,6) is stamped by cold forming with the formation of a circumferential bead (3)

2. Coffee or tea machine according to claim 1, characterized in that the embossed hotplate (t) corresponds to the base area a receptacle intended for use with the machine is dimensioned

High heating switch bezel