DE2602676A1

DE2602676A1 - Extensible, retractable sealing battens for movable partition wall - share flexible draw cable with movable pressure organ for retraction

Info

Publication number: DE2602676A1
Application number: DE19762602676
Authority: DE
Inventors: Auf Nichtnennung Antrag
Original assignee: Lignacord GmbH
Current assignee: Hueppe-Acordial 2900 Oldenburg De GmbH
Priority date: 1976-01-24
Filing date: 1976-01-24
Publication date: 1977-08-04

Abstract

The wall element used in the construction of movable partition, or other walls, incorporates top and bottom sealing battens which can be extended by means of spring pressure, and retracted against this by traction organs. There is a traction organ (30), pref. commonly shared by both sealing battens which is flexible in at least one area, esp. in the form of a traction cable (30). For retracting the sealing battens this can be deflected sideways by a pressure organ which is movable in the plane of the wall element. The latter organ may be in the form of a pressure arm (35) on a swivelling mounting, between external covering panels (11) of the wall element, on an upright bar and/or of the panels. The cable may be led over the open end of this arm, esp. with the aid of a cable roller (37) on the arm.

Description

Wandelement für bewegbare Wände. Wall element for movable walls.

Die Erfindung betrifft ein Wandelement zur Bildung von bewegbaren Wänden, insbesondere Trennwänden, mit durch elastischen, insbesondere Federdruck ausfahrbaren und gegen diesen durch Zugorgane einfahrbaren oberen und unteren Dichtleisten.The invention relates to a wall element for forming movable Walls, in particular partitions, with elastic, in particular spring pressure extendable and against this by pulling members retractable upper and lower sealing strips.

Wandelemente der vorgenannten Art werden zur Bildung von glatten Trennwänden zu mehreren in einer Ebene aneinandergesetzt. Jedes Wandelement ist mit geeigneten Halterungen, zum Beispiel Laufrollenwagen, in Deckenschienen oder dergl. aufgehängt und gegebenenfalls zusätzlich am Boden geführt. Dadurch ist jedes Wandelement für sich gesondert bewegbar.Wall elements of the aforementioned type are used to form smooth partition walls stacked together in several on one level. Each wall element is suitable with Brackets, for example roller carriages, suspended in ceiling rails or the like and, if necessary, also performed on the floor. This means that every wall element is for separately movable.

Um bei derartigen Wänden eine gute Schallisolierung zu erzielen, ist es üblich, bei geschlossener Wand Dichtleisten aus jedem Wandelement nach oben gegen die Decke wie nach unten gegen den Boden auszufahren. Für die Betätigung dieser Dichtleisten sind verschiedene Vorrichtungen bekannt. Überwiegend handelt es sich dabei um mechanische Einrichtungen, die durch von außen manuell zu bedienende Betäti gungsorgane, zum Beispiel durch eine Kurbel, Bewegungen im ausfahrenden oder einfahrenden Sinne auf die Dichtleisten übertragen.In order to achieve good sound insulation with such walls, is it is common practice, when the wall is closed, to oppose sealing strips from each wall element upwards extend the ceiling as if down against the floor. For the actuation of this Various devices are known for sealing strips. Mostly it is mechanical devices operated by manually operated actuators from the outside organs of movement, for example by a crank, movements in the extending or retracting Transfer senses to the sealing strips.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein neuartiges Wandelement vorzuschlagen, bei dem die Betätigungseinrichtung für die Dichtleisten sowohl im Aufbau wie auch in der Handhabung gegenüber bekannten Ausführungen vereinfacht ist.The invention is based on the object of a novel wall element to propose in which the actuating device for the sealing strips in both Structure and handling is simplified compared to known designs.

Das erfindungsgemäße Wandelement ist zur Lösung dieser Aufgabe dadurch gekennzeichnet, daß ein vorzugsweise für beide Dichtleisten gemeinsames Zugorgan wenigstens in einem Teilbereich biegbar, insbesondere als Zugseil, ausgebildet und zum Einfahren der Dichtleisten durch ein in der Ebene des Wandelements bewegbares Druckorgan seitlich auslenkbar ist.The wall element according to the invention is able to solve this problem characterized in that a pulling element which is preferably common to both sealing strips bendable at least in a partial area, in particular as a pull rope, and to retract the sealing strips through a movable in the plane of the wall element Pressure member can be deflected laterally.

Das erfindungsgemäße Druckorgan ist vorzugsweise als schwenkbar gelagerter Druckarm ausgebildet. Dieser Druckarm ist zwischen äußeren Abdeckplatten des Wandelements an einem geeigneten Beschlagteil gelagert und durch Betätigung von außen her schwenkbar. Durch die Schwenkbewegung aus einer Ausgangsstellung in eine Endstellung wird erreicht, daß ein Zugorgan (Zugseil) seitlich ausgelenkt wird. Da das Zugorgan in der Ausgangsstellung gespannt ist, ändert sich durch die Auslenkung der Abstand zwischen zwei Endpunkten des Zugorgans.The pressure element according to the invention is preferably pivotably mounted Pressure arm trained. This pressure arm is between outer cover plates of the wall element mounted on a suitable fitting part and pivotable by actuation from the outside. The pivoting movement from an initial position to an end position achieves that a pulling element (pulling rope) is deflected laterally. Because the pulling element is in the starting position is stretched, the deflection changes the distance between two end points of the pulling organ.

Diese Bewegung wird auf die Dichtleisten übertragen.This movement is transferred to the sealing strips.

Die Dichtleisten können unmittelbar mit einem derartigen Zugorgan verbunden sein. Es ist jedoch auch möglich, den Dichtleisten zugeordnete Zugglieder an ein Übertragungsorgan (Übertragungsstab) anzuschließen und dieses durch das gesonderte Zugorgan im Sinne einer Betätigung der Dichtleisten zu bewegen.The sealing strips can be directly connected to such a pulling element be connected. However, it is also possible to have tension members assigned to the sealing strips to be connected to a transmission organ (transmission rod) and this through the separate To move tension member in the sense of an actuation of the sealing strips.

Der Druckarm tritt mit einem Betätigungsende seitlich, nämlich im Bereich der schmalen Stirnflächen des Wandelements, aus diesem heraus.The pressure arm occurs laterally with an actuating end, namely in the Area of the narrow end faces of the wall element out of this.

Das Betätigungsende - eine ausreichend bemessene Betätigungsstange -ist lösbar mit dem Druckarm verbunden. Der Druckarm wirkt dadurch in Verbindung mit der Betätigungsstange als zweiarmiger Hebel.The actuating end - a sufficiently sized actuating rod - is detachably connected to the pressure arm. The pressure arm thus works in conjunction with the operating rod as a two-armed lever.

Die erfindungsgemäße Betätigungseinrichtung kann auch zum Ein- und Ausfahren von seitlichen Dichtleisten bzw. Teleskopelementen dienen.The actuating device according to the invention can also be used for on and off Extending side sealing strips or telescopic elements are used.

Derartige Teleskopelemente werden vielfach bei End-Wandelementen verwendet, um das zuletzt angesetzte Wandelement gegenüber der Gebäudewand oder dergl. abzustützen und abzudichten. Weiterhin ist denkbar, die erfindungsgemäße Betätigungseinri chtung bei entsprechender konstruktiver Umgestaltung zur Betätigung von Verbindungsgliedern zwischen benachbarten Wandelementen, zum Beispiel Verbindungshaken, einzusetzen.Such telescopic elements are often used in end wall elements, to support the last attached wall element against the building wall or the like and seal. It is also conceivable that the actuating device according to the invention with appropriate structural redesign for the actuation of connecting links to be used between adjacent wall elements, e.g. connecting hooks.

Durch die erfindungsgemäße Anordnung wird ein günstiger Kraftverlauf gewährleistet. Die auftretende Reibung ist gering, so daß der erforderliche Kraftaufwand ebenfalls in geringen Grenzen liegt. Der durch die Betätigungs -stange zu bewegende Druckarm hat einen günstigen Bewegungsbereich, so daß die Bedienung leicht fällt.The arrangement according to the invention results in a favorable force curve guaranteed. The friction that occurs is low, so the effort required is also within small limits. The one to be moved by the operating rod The pressure arm has a favorable range of motion so that it is easy to operate.

Nachfolgend wird ein Ausführungsbeispiel der Erfindung anhand der Zeichnungen näher erläutert. Es zeigt: Fig. 1 ein Wandelement in Seitenansicht bei fehlender vorderer Abdeckplatte und eingefahrenen Dichtleisten, Fig. 2 einen Ausschnitt des Wandelements gemäß Fig. 1 bei veränderter Stellung eines Betätigungsmechanismus für obere und untere Dichtleisten, in vergrößertem Maßstab, Fig. 3 eine Darstellung entsprechend Fig. 2 bei nochmals veränderter Relativstellung des B etätigungsme chanismus, Fig. 4 ein anderes Ausführungsbeispiel des Wandelements, insbesondere als Schlußelement einer Trennwand, in einer Darstellung entsprechend Fig. 1, Fig. 5 einen Ausschnitt der Darstellung gemäß Fig. 4 bei veränderter Relativstellung der Mechanik, Fig. 6 eine Einzelheit des Betätigungsmechanismus der Ausführungsform gemäß Fig. 4 und 5 in Ansicht bei vergrößertem Maßstab, Fig. 7 das Detail gemäß Fig. 6 in einem Vertikalschnitt VII-VII der Fig. 6, Fig. 8 das Detail gemäß Fig. 6 und 7 in einer Darstellung entsprechend Fig. 7 bei veränderter Stellung.An exemplary embodiment of the invention is described below with reference to FIG Drawings explained in more detail. It shows: Fig. 1 shows a wall element in Side view with missing front cover plate and retracted sealing strips, FIG. 2 shows a section of the wall element according to FIG. 1 with a changed position of a Operating mechanism for upper and lower sealing strips, on a larger scale, FIG. 3 shows a representation corresponding to FIG. 2 with the relative position changed again of the actuation mechanism, Fig. 4 shows another embodiment of the wall element, in particular as a closing element of a partition, correspondingly in a representation 1, 5 show a detail of the representation according to FIG. 4 with a changed relative position of the mechanism, Fig. 6 shows a detail of the operating mechanism of the embodiment 4 and 5 in a view on an enlarged scale, FIG. 7 shows the detail according to 6 in a vertical section VII-VII of FIG. 6, FIG. 8 shows the detail according to FIG. 6 and 7 in a representation corresponding to FIG. 7 with a changed position.

Das in Fig. 1 dargestellte Wandelement 10 besteht überwiegend aus Holz.The wall element 10 shown in Fig. 1 consists predominantly of Wood.

Es handelt sich dabei um eine in der Konstruktion und vom Materialaufwand her einfachere Ausführung eines Wandelements. Zwischen äußeren Abdeck platten, von denen in Fig. 1 die vornliegende abgenommen und demnach nur die Innenseite der rückwärtigen Abdeckplatte 11 zu sehen ist, erstreckt sich ein Tragwerk, welches aus seitlichen, aufrechten Holmen 12 und 13 sowie je einem oberen und unteren Querträger 14 bzw. 15 besteht. Die vorgenannten Tragwerksteile sind mit den beidseitig angeordneten Abdeckplatten verbunden. Der dadurch zwischen den Abdeckplatten einerseits und den Holmen 12 und 13 sowie den Querträgern 14 und 15 andererseits entstehende Innenraum kann, soweit frei, mit Isoliermaterial ausgefüllt sein.It is one of the construction and the cost of materials forth simpler design of a wall element. Between outer cover plates, from which in Fig. 1 the front removed and therefore only the inside of the rear Cover plate 11 can be seen extends a structure which from side, upright bars 12 and 13 as well as one upper and one lower cross member 14 and 15 respectively. The aforementioned structural parts are arranged on both sides with the Cover plates connected. The result between the cover plates on the one hand and the Spars 12 and 13 and the cross members 14 and 15 on the other hand resulting interior can, as far as free, be filled with insulating material.

Am oberen Querträger 14 sind über Tragbolzen 16 Laufrollenwagen 17 und 18 am Wandelement befestigt. Diese treten in eine obere, zum Beispiel an einer Gebäudedecke befestigten Laufschiene (nicht gezeigt) ein und ermöglichen die Verfahrbarkeit des Wandelements 10. On the upper cross member 14 there are roller carriages 17 via support bolts 16 and 18 attached to the wall element. These enter an upper one, for example at one A running rail (not shown) attached to the ceiling of the building and enable the movability of the wall element 10.

Am oberen und unteren Rand des Wandelements 10 ist jeweils eine hier aus Holz bestehende Dichtleiste 19 bzw. 20 ausfahrbar. Die Dichtleisten 19 und 20 sind ständig in Ausfahrrichtung belastet, und zwar im vorliegenden Fall durch als Spiralfedern ausgebildete Druckfedern 21 und 22. At the top and bottom of the wall element 10 there is one here made of wood sealing strip 19 or 20 extendable. The sealing strips 19 and 20 are constantly loaded in the direction of extension, in the present case by as Compression springs 21 and 22 formed by spiral springs.

Diese Druckfedern 21 und 22 sind jeweils an einem Federgehäuse 23 gelagert und beaufschlagen eine aus dem Federgehäuse 23 austretende Druckstange 24 bzw 25. Diese wiederum ist mit der jeweils zugeordneten Dichtleiste 19 bzw. 20 verbunden. Die Druckfedern 21 und 22 bewirken demnach eine stete Belastung der Dichtleisten 19 und 20 in Richtung aus dem Wandelement heraus. These compression springs 21 and 22 are each on a spring housing 23 mounted and act on a push rod emerging from the spring housing 23 24 or 25. This in turn is connected to the respectively assigned sealing strip 19 or 20 tied together. The compression springs 21 and 22 therefore cause a constant load on the sealing strips 19 and 20 in the direction out of the wall element.

Zum Verfahren der Wandelemente 10 werden die Dichtleisten in die in Fig. 1 gezeigte eingefahrene Stellung bewegt. Hierfür ist ein besonderer Betätigungsmechanismus 26 zwischen den Abdeckplatten des Wandelements angeordnet. To move the wall elements 10, the sealing strips are in the moved in the retracted position shown in FIG. There is a special actuation mechanism for this 26 arranged between the cover plates of the wall element.

Mit den Dichtleisten 19 und 20 ist jeweils ein durch die Querträger 14 bzw. 15 hindur chtretendes Zugglied 27 bzw. 28 verbunden. Diese Zugglieder 27 und 28 sind hier als Zugstangen ausgebildet. Die freien, zur Mitte des Wandelements 10 weisenden Enden der Zugglieder 27 und 28 sind mit einem Übertragungsorgan, nämlich einem Übertragungsstab 29 verbunden. Dieser wird frei " schwimmend" durch die Zugglieder 27 und 28 sowie durch weitere Vorrichtungsteile gehalten. Zum Einholen der Dichtleisten 19 und 20 in die Stellung gemäß Fig. 1 wird der Übertragungsstab 29 verschwenkt und translatorisch bewegt, und zwar aus der Stellung gemäß Fig. 2 über eine Zwischenstellung gemäß Fig. 3 in die gemäß Fig. 1. With the sealing strips 19 and 20 is one through the cross member 14 and 15 hindur stepping tension member 27 and 28 respectively. These tension members 27 and 28 are designed here as tie rods. The free ones towards the center of the wall element 10 facing ends of the tension members 27 and 28 are connected to a transmission member, namely a transmission rod 29 connected. This becomes free "floating" held by the tension members 27 and 28 and by other device parts. To the Obtaining the sealing strips 19 and 20 in the position shown in FIG. 1 is the transmission rod 29 pivoted and moved in a translatory manner, specifically from the position according to FIG. 2 via an intermediate position according to FIG. 3 into that according to FIG. 1.

Für die Bewegung des Übertragungsstabs 29 ist ein Zugorgan in Gestalt eines Zugseils 30 vorgesehen. Das eine Ende desselben ist mit einem freien Ende des Übertragungsstabs 29 verbunden. Das andere Ende des Zugseils 30 ist am Wandelement, und zwar an einem gesonderten Beschlagstück 31, verankert. Das Zugseil 30 wird über eine an einem Halter 32 gelagerte erste Umlenkrolle 33 und über eine im Abstand davon in der Nähe des Seitenrandes des Wandelements 10, nämlich am Beschlagstück 31 gelagerte zweite Umlenkrolle 34 geführt.For the movement of the transmission rod 29, a pulling element is in the form a pull rope 30 is provided. One end of the same is with a free end of the transmission rod 29 connected. The other end of the pull rope 30 is on the wall element, namely on a separate fitting piece 31, anchored. The pull rope 30 is over a first deflection roller 33 mounted on a holder 32 and one at a distance thereof in the vicinity of the side edge of the wall element 10, namely on the fitting 31 mounted second pulley 34 out.

Im Bereich zwischen der zweiten Umlenkrolle 34 und dem oberen Festpunkt des Zugseils am Beschlagstück 31 ist das Zugseil zur Betätigung der Dichtleisten 19 und 20 seitlich auslenkbar. Diese Auslenkbewegung aus einer etwa senkrechten, straffen Stellung gemäß Fig. 2 in eine voll ausgelenkte Stellung gemäß Fig. 1 wird durch ein Druckorgan in Gestalt eines Druckarms 35 vollzogen. Der Druckarm 35 ist im Bereich eines Lagers 36 schwenkbar mit dem Beschlagstück 31 verbunden. An dem einen, vom Lager 36 abliegenden Ende des Druckarms 35 ist eine Seilrolle 37 angebracht, über die das Zugseil 30 geführt ist. Das Zugseil 30 ist auf dieser Seilrolle 37 gegen Abheben gesichert.In the area between the second pulley 34 and the upper fixed point of the pull rope on the fitting 31 is the pull rope for actuating the sealing strips 19 and 20 can be deflected laterally. This deflection movement from an approximately vertical, taut position according to FIG. 2 in a fully deflected position according to FIG carried out by a pressure element in the form of a pressure arm 35. The pressure arm 35 is pivotally connected to the fitting 31 in the area of a bearing 36. To the a pulley 37 is attached to one end of the pressure arm 35 remote from the bearing 36, over which the pull rope 30 is guided. The pull rope 30 is on this rope pulley 37 secured against lifting.

In der Ausgangsstellung ist der Druckarm etwa senkrecht nach unten gerichtet (Fig. 2). Zum Einfahren der Dichtleiste 19 und 20 wird der Druckarm 35 aus dieser Ausgangsstellung über eine Zwischenstellung gemäß Fig. 3 in die gemäß Fig. 1 bewegt. Diese Auslenkstellung gemäß Fig. 1 ist so gewählt, daß der Druckarm über eine Totpunktstellung hinweg in eine stabile Endstellung bewegt ist. In dieser wirkt eine Kraftkomponente im Sinne einer Schwenkbewegung im Uhrzeigersinn (bezogen auf Fig. 1). Der Druckarm 35 erhält dabei Anlage an einem mit dem Beschlagstück 31 verbundenen Anschlag 38.In the starting position, the pressure arm is approximately vertically downwards directed (Fig. 2). To retract the sealing strip 19 and 20, the pressure arm 35 from this starting position via an intermediate position according to FIG. 3 into that according to Fig. 1 moves. This deflected position according to FIG. 1 is chosen so that the pressure arm is moved beyond a dead center position into a stable end position. In this acts a force component in the sense of a clockwise swivel movement (referred to on Fig. 1). Of the Pressure arm 35 receives this system on one with the Fitting piece 31 connected stop 38.

Zur Betätigung des Druckarms 35 ist ein an das von der Seilrolle 37 abliegende Ende ansetzbares Betätigungsorgan, nämlich eine Betätigungsstange 39 vorgesehen. Diese kann über eine Steckkupplung, nämlich durch eine am Ende des Druckarms 39 angebrachte Steckhülse 40, mit dem Druckarm 35 verbunden werden, so daß sich insgesamt ein zweiarmiger Hebel ergibt.In order to actuate the pressure arm 35, one is connected to that of the rope pulley 37 remote end attachable actuating member, namely an actuating rod 39 intended. This can be done via a plug-in coupling, namely one at the end of the pressure arm 39 attached socket 40, are connected to the pressure arm 35 so that results in a two-armed lever.

Der Druckarm 35 ist im Bereich der Betätigungsstange 39 so abgewinkelt, daß in der Ausgangsstellung die Betätigungsstange 39 leicht schräg nach oben und in der anderen Endstellung (Fig. 1) nach unten geneigt ist. Dadurch wird ein für die Aufbringung manueller Kraft optimaler Schwenkweg der Betätigungsstange 39 ermöglicht.The pressure arm 35 is angled in the area of the actuating rod 39 so that that in the starting position the operating rod 39 is slightly inclined upwards and in the other end position (Fig. 1) is inclined downwards. This creates a for the application of manual force enables optimal pivoting of the actuating rod 39.

Das Beschlagstück 31 ist vorzugsweise als U-Profil oder als C-Profil ausgebildet, wobei der Steg dieses Profils mit dem aufrechten Holm 13 verbunden sein kann. Das Lager 36 für den durch das Profil hindurchtretenden Druckarm 35 liegt in den seitlichen Flanschen des Profils. Der Druckarm 35 tritt im übrigen mit seinem Ende bzw. mit der Steckhülse 40 durch eine Ausnehmung des Holms 13 hindurch.The fitting piece 31 is preferably as a U-profile or as a C-profile formed, the web of this profile being connected to the upright spar 13 can be. The bearing 36 for the pressure arm 35 passing through the profile is located in the side flanges of the profile. The pressure arm 35 occurs in the rest with his End or with the plug-in sleeve 40 through a recess in the spar 13.

Um zu gewährleisten, daß beim Verschwenken des Druckarms 35 aus der Stellung gemäß Fig. 1 in die gemäß Fig. 2 die Betätigungsteile in die Ausgangsstellung gemäß Fig. 2 zurückkehren und auch das Zugseil 30 ausreichend gespannt ist, steht der Übertragungsstab 29 unter Federbelastung, nämlich unter der Belastung einer mit dem unteren Querträger 15 verbundenen Zugfeder 41.To ensure that when pivoting the pressure arm 35 from the Position according to FIG. 1 into that according to FIG. 2, the actuating parts into the starting position Return according to FIG. 2 and also the pull rope 30 is sufficiently tensioned, is the transmission rod 29 under spring load, namely under the load of a tension spring 41 connected to the lower cross member 15.

Der Betätigungsmechanismus kann auch so ausgebildet sein, daß der Druckarm 35 unmittelbar auf die als Zugseil ausgebildeten Zugglieder 27, 28 wirkt. Das freie Ende des Druckarms 35 bzw. der Steckhülse 40 ist so bemessen, daß bei abgenommener Betätigungsstange 39 benachbarte Wandelemente ungehindert dicht aneinandergesetzt werden können, und zwar vorzugsweise mit ineinandergreifenden Randprofilen.The actuating mechanism can also be designed so that the The pressure arm 35 acts directly on the tension members 27, 28, which are designed as a tension cable. The free end of the pressure arm 35 or the plug-in sleeve 40 is like this measured, that when the operating rod 39 is removed, adjacent wall elements are tightly sealed can be put together, preferably with interlocking Edge profiles.

Die Figuren 4 und 5 zeigen Einzelheiten eines Wandelements 10a, welches in erster Linie als Schlußelement Anwendung findet. Ein derartiges Schlußelement wird bei der aus einer Mehrzahl von Wandelementen 10 gebildeten Trennwand als abschließendes Wandelement gegenüber der Gebäudewand oder dergl. in Position gebracht. Das Wandelement 10a ist zu diesem Zweck wenigstens auf einer Seite mit einem gegen die Gebäudewand ausfahrbaren Druckelement, nämlich einer Druckleiste 43 ausgerüstet Diese teleskopartig ein- und ausfahrbare Druckleiste 43 kann, wie dargestellt, den übrigen Teil des Wandelements 10a außen umfassen. Es ist aber auch möglich, die Druckleiste 43 als innerhalb der Konstruktion des Wandelements 10 liegend auszubilden.Figures 4 and 5 show details of a wall element 10a, which is primarily used as a closing element. Such a final element is the final partition wall formed from a plurality of wall elements 10 Wall element opposite the building wall or the like. Bred in position. The wall element 10a is for this purpose at least on one side with one against the building wall extendable pressure element, namely a pressure bar 43 equipped This telescopic retractable and extendable pressure bar 43 can, as shown, the remaining part of the Wall element 10a include the outside. But it is also possible to use the print bar 43 as to form lying within the construction of the wall element 10.

Die Druckleiste 43 ist durch Schub- und Zugarme 44 und 45 bewegbar.The pressure bar 43 can be moved by pushing and pulling arms 44 and 45.

Diese werden durch einen auch die oberen und unter Dichtleisten 19 und 20 bew egenden, gemeinsamen Betätigungsmechanismus beaufschlagt.These are also the upper and lower sealing strips 19 and 20 moving, common actuating mechanism acted upon.

Diesem Betätigungsmechanismus ist ein gemeinsames, durchgehendes, einteiliges Zugseil 46 zugeordnet. Dessen Enden sind jeweils mit einem Übertragungselement, nämlich einer Dreiecklasche 47 bzw. 48 verbunden.This actuation mechanism is a common, continuous, one-piece pull rope 46 assigned. Its ends are each equipped with a transmission element, namely a triangular tab 47 and 48 respectively.

Die Dreiecklaschen 47 und 48 sind an Tragarmen 49 bzw. 50 schwenkbar gelagert, die ihrerseits mit dem Tragwerk des Wandelements 10a, nämlich mit einem seitlichen, aufrechten Holm 12 verbunden sind. Das Ende des Zugseils 46 greift jeweils mit Abstand von dem Schwenklager 51 der Dreiecklasche 47, 48 an dieser an, nämlich an einer der Ecken. Ein spannendes Zugseil 46 bewirkt dadurch eine Schwenkbewegung der Dreiecklaschen 47, 48 um das jeweilige Schwenklager 51.The triangular brackets 47 and 48 are pivotable on support arms 49 and 50, respectively stored, which in turn with the structure of the wall element 10a, namely with a lateral, upright spar 12 are connected. The end of the pull cord 46 engages in each case at a distance from the pivot bearing 51 of the triangular bracket 47, 48 on this, namely at one of the corners. A tensioning pull rope 46 thereby causes a pivoting movement of the triangular brackets 47, 48 around the respective pivot bearing 51.

An der dritten freien Ecke der Dreiecklaschen 47, 48 ist jeweils das innenliegende Ende der Schub- und Zugarme 44, 45 angelenkt. Des weiteren ist eine den Dichtleisten 19 und 20 zugeordnete Druckstrebe 52 bzw. 53 schwenkbar mit der Dreiecklasche 47 bzw. 48 verbunden, und zwar an der gleichen Ecke wie der Tragarm 49 bzw. 50. Die Dreiecklaschen 47 und 48 sind durch Zugfedern 54, 55 in eine Ausgangsstellung belastet, die der eingefahrenen Stellung sowohl der Druckleiste 43 wie auch der Dichtleisten 19 und 20 entspricht. Die Druckstreben 52 und 53 für die Dichtleisten 19 und 20 sind durch Druckfedern 56 und 57 ebenfalls in eine Ausgangsstellung, nämlich in die eingezogene Stellung der Dichtleisten, belastet.At the third free corner of the triangular tabs 47, 48 is in each case inner ends of the push and pull arms 44, 45 are articulated. Furthermore is a the sealing strips 19 and 20 associated compression strut 52 and 53 pivotable with the Triangular tab 47 and 48 connected, namely at the same corner as the support arm 49 and 50, respectively. The triangular tabs 47 and 48 are in an initial position by tension springs 54, 55 loaded, the retracted position of both the pressure bar 43 as well as the Sealing strips 19 and 20 corresponds. The struts 52 and 53 for the sealing strips 19 and 20 are also in an initial position, namely by compression springs 56 and 57 into the retracted position of the sealing strips.

Das Ausfahren der Dichtleisten 19 und 20 sowie der Druckleiste 4-3 geht mit einem derartigen Mechanismus wie folgt vonstatten: Durch Anspannen des Seils wird die Dreiecklasche 47 bzw. 48 aus der Stellung gemäß Fig. 5 in die Stellung gemäß Fig. 4 geschwenkt. Durch entsprechend ausreichende Diracnsionierung der Druckfedern 56 und 57 wird erreicht, daß bei dieser Bewegung der Dreiecklaschen 47, 48 zunächst lediglich die Schub- und Zugarme 44 und 45 im wesentlichen achsial verschoben werden, mit der Folge, daß die Druckleiste in die Stellung gemäß Fig. 4 unter Anlage an der Gebäudewand 42 ausgefahren wird.The extension of the sealing strips 19 and 20 and the pressure strip 4-3 works with such a mechanism as follows: By tightening the The triangular tab 47 or 48 is moved from the position shown in FIG. 5 to the position by rope pivoted according to FIG. By adequately directing the compression springs 56 and 57 is achieved that with this movement of the triangular tabs 47, 48 initially only the push and pull arms 44 and 45 are moved essentially axially, with the result that the pressure bar is in the position shown in FIG. 4 under attachment the building wall 42 is extended.

Sobald die vorgenannte Bewegung durch die Anlage der Druckleiste 43 an der Gebäudewand 42 beendet ist, bewirkt eine weitere Schwenkbewegung der Dreiecklaschen 47, 48 eine Schwenkbewegung der am Holm 12 schwenkbar gelagerten Tragarme 49 und 50 in Richtung nach oben bzw. unten, nämlich in Richtung auf die jeweiligen Dichtleisten 19 bzw. 20. Dadurch wird die Druckstrebe 52, 53 unter Zusammendrücken der Druckfedern 56, 57 achsial bewegt.As soon as the aforementioned movement through the contact of the pressure bar 43 is ended at the building wall 42, causes a further pivoting movement of the triangular brackets 47, 48 a pivoting movement of the support arms 49 and, which are pivotably mounted on the spar 12 50 in the upward or downward direction, namely in the direction of the respective sealing strips 19 or 20. As a result, the compression strut 52, 53 is compressed while the compression springs are compressed 56, 57 moved axially.

Die Dichtleisten 19 und 20 werden ausgefahren. Bei Entlastung des Zugseils 46 geht die Bewegung in umgekehrter Richtung vonstatten, wobei zunächst die Druckfedern 56 und 57 und schließlich die Zugfedern 54 und 55 die Rückführung in die Ausgangsstellung bewirken.The sealing strips 19 and 20 are extended. When the Pull rope 46 moves in the opposite direction, with first the compression springs 56 and 57 and finally the tension springs 54 and 55 the return cause in the starting position.

Zum Aus- und Einfahren der Dichtleisten 19, 20 und/oder der Druckleiste 43 ist ein in besonderer Weise ausgebildeter Betätigungsmechanismus vorgesehen. Im vorliegenden Fall ist das Zugseil 46 durch ein gemeinsames, bewegbares Auslenkorgan 58 spannbar und entlastbar. Das Auslenkorgan 58 ist an einem bügelförmigen Halter 59 angebracht, der seinerseits mit dem Holm 12 verbunden ist. Das Zugseil 46 läuft bei dem vorliegenden Ausführungsbeispiel jeweils über obere und untere, am Querträger 14 bzw. 15 befestigte Seilrollen 60 und 61. Diese sind so angeordnet, daß die Dreiecklaschen 47 und 48 durch Seilzug aus der Ausgangsstellung in der beschriebenen Weise verschwenkt werden und schließlich die Druckstreben 52 und 53 beaufschlagt werden können.For extending and retracting the sealing strips 19, 20 and / or the pressure strip 43 a specially designed actuating mechanism is provided. In the present case, the pull rope 46 is through a common, movable deflection member 58 can be tensioned and relieved. The deflecting member 58 is on a bow-shaped holder 59 attached, which in turn is connected to the spar 12. The pull rope 46 runs in the present embodiment, each on the upper and lower, on the cross member 14 and 15 attached pulleys 60 and 61. These are arranged so that the triangular tabs 47 and 48 pivoted by a cable from the starting position in the manner described and finally the struts 52 and 53 can be acted upon.

Im Bereich des Auslenkorgans 58 ist eine zweifache Umlenkung des Zugseils 46 vorgesehen. An dem Halter 59 ist eine hier nach oben weisende Stütze 62 mit einer Umlenkrolle 63 an ihrem freien Ende befestigt.In the area of the deflecting member 58 there is a double deflection of the pull rope 46 provided. On the holder 59 is an upwardly pointing support 62 with a Deflection roller 63 attached at its free end.

Das eigentliche Auslenkorgan 58 ist mit einer axial, nämlich hier auf- und abverschiebbaren Schubstange 64 ausgerüstet, an deren einem - beim vorliegenden Beispiel am oberen - Ende eine Auslenkrolle 65 angebracht ist. Über diese läuft das Zugseil. Durch die Bewegung der Schubstange 64 und damit der Auslenkrolle. 65 wird das Zugseil 46 gespannt (Fig. 4) oder entlastet (Fig. 5).The actual deflecting member 58 is axial with one, namely here up and down sliding rod 64 equipped, on one of which - in the present Example at the top - a deflection roller 65 is attached. Runs over this the pull rope. By moving the push rod 64 and thus the deflection roller. 65 the pull rope 46 is tensioned (Fig. 4) or relieved (Fig. 5).

Das nicht nur für Zugseile geeignete Auslenkorgan 58 ist in besonderer Weise ausgebildet Die Schubstange 64 läuft in Längsrichtung durch einen geschlossenen Rahmen 66 hindurch. In diesem sind jeder Bewegungsrichtung der Schubstange 64 zugeordnete Vorschubelemente angeordnet, die alternativ von außen, nämlich im vorliegenden Fall von der Sichtseite des Wandelements 10a her, betätigbar sind, und zwar durch die Betätigungsstange 39.The deflecting member 58, which is not only suitable for pull ropes, is special Way formed The push rod 64 runs in the longitudinal direction through a closed Frame 66 therethrough. In this, each direction of movement of the push rod 64 is assigned Arranged feed elements, which alternatively from the outside, namely in the present case from the visible side of the wall element 10a, can be actuated by the Operating rod 39.

Jede Gruppe von Vorschubelementen besteht aus einer im Rahmen 66 angebrachten Stützplatte 67 bzw. 68. Im vorliegenden Fall ist eine(untere) Stützplatte 67 schwenkbar gelagert und auf einer genau bemessenen Druckfeder 79 abgestützt. Die wiederum liegt mit dem freien Ende an einem Querriegel 80 des Rahmens 66 an. Die gegenüberliegende Stützplatte 68 ist im vorliegenden Fall zugleich der gegenüberliegende Querriegel des Rahmens 66.Each group of feed elements consists of one mounted in frame 66 Support plate 67 or 68. In the present case, a (lower) support plate 67 is pivotable stored and supported on a precisely dimensioned compression spring 79. Which in turn lies with the free end on a crossbar 80 of the frame 66. The opposite In the present case, the support plate 68 is also the opposite crossbar of frame 66.

Für die unmittelbare Durchführung der Vorschubbewegung sind jeweils Klemmplatten 69 und 70 vorgesehen. Diese sind weitgehend frei beweglich auf der Schubstange 64 gelagert. Die Klemmplatten 69 und 70 sind gegeneinander durch eine auf der Schubstange 64 sitzende Stützfeder 71 abgestützt.For the immediate execution of the feed movement are respectively Clamping plates 69 and 70 are provided. These are largely free to move on the Push rod 64 supported. The clamping plates 69 and 70 are against each other by a on the push rod 64 seated support spring 71 is supported.

Zwischen den Stützplatten 67 und 68 einerseits und den Klemmplatten 69 und 70 andererseits befinden sich plattenförmige Vorschubhebel 72 bzw. 73.Between the support plates 67 and 68 on the one hand and the clamping plates 69 and 70 on the other hand are plate-shaped feed levers 72 and 73, respectively.

Diese sind mit einer gabelförmig ausgebildeten Zunge 74 bzw. 75 versehen, die als Druck- bzw. Stützorgan an den zugeordneten Stützplatten 67 bzw. 68 Anlage erhält. Die aus dem Rahmen 66 heraustretenden Vorschubhebel 72 und 73 sind hier zur Durchführung von Schwenkbewegungen unterschiedlich gelagert. Der Vorschubhebel 73 ist über eine von seinem Betätigungsende entferntliegende Schwenkachse 81 kipp- bzw. schwenkbar mit seitlichen Stegen des Rahmens 66 verbunden. Der Vorschubhebel 72 ist demgegenüber durch einen Bolzen 82 schwenkbar an der zugeordneten Klemmplatte 69 befestigt.These are provided with a fork-shaped tongue 74 or 75, as a pressure or support member on the associated support plates 67 and 68, respectively receives. The advancing levers 72 and 73 emerging from the frame 66 are here stored differently to carry out pivoting movements. The feed lever 73 is tiltable via a pivot axis 81 remote from its actuation end or pivotably connected to lateral webs of the frame 66. The feed lever In contrast, 72 is pivotable on the associated clamping plate by means of a bolt 82 69 attached.

Die aus dem Rahmen 66 heraustretenden Enden dieser Vorschubhebel 72 und 73 sind mit einer Bohrung 76 versehen, in die das Ende der Betätigungsstange 39 eingeführt werden kann. Der Beschlag ist innerhalb der Wandkonstruktion so angeordnet, daß die Bohrungen 76 über eine in einer Abdeckplatte angeordnete Ausnehmung zugängig sind.The ends of these feed levers 72 protruding from the frame 66 and 73 are provided with a bore 76 into which the end of the operating rod 39 can be introduced. The fitting is arranged within the wall construction in such a way that that the bores 76 are accessible via a recess arranged in a cover plate are.

Bei einer Bewegung der Schubstange 64 in Aufwärtsrichtung (bezogen auf Fig. 7) wird die Betätigungsstange 39 in die Bohrung 76 des Vorschubhebels 72 eingeführt und nach oben gedrückt. Dabei gelangt der Vorschubhebel 72 aus der Stellung gemäß Fig. 7 in die gemäß Fig. 8. Das freie, abgerundete Ende der Zunge 74 stützt sich dabei an der Oberseite der Stützplatte 67 ab. Die auf der gegenüberliegenden Seite ebenfalls abgerundete Klemmplatte 69 wird durch den Vorschubhebel 72 exzentrisch in bezug auf die Längsmittelachse der Schubstange 64 belastet, nämlich auf der von dieser abliegenden Seite. Infolge leichter Verkantung der Klemmplatte 69 auf der Schubstange 64 wird eine während dieser Phase schlupffreie, kraftschlüssige Verbindung dieser beiden Teile bewirkt. Durch die Schwenkbewegung des Vorschubhebels 72 wird somit die Schubstange 64 über die Klemmplatte 69 in Aufwärtsrichtung mitgenommen, und zwar unter Zusammendrücken der Stützfeder 71.When the push rod 64 moves in the upward direction (referred to 7) the actuating rod 39 is inserted into the bore 76 of the feed lever 72 inserted and pushed up. The feed lever 72 moves out of position 7 in accordance with FIG. 8. The free, rounded end of the tongue 74 is supported thereby from the top of the support plate 67. The one on the opposite The side also rounded clamping plate 69 is eccentric by the feed lever 72 loaded with respect to the longitudinal center axis of the push rod 64, namely on that of this remote page. As a result of slight tilting of the clamping plate 69 on the Push rod 64 becomes a non-slip, non-positive connection during this phase these two parts causes. The pivoting movement of the feed lever 72 is thus the push rod 64 is entrained in the upward direction via the clamping plate 69, namely with compression of the support spring 71.

Wird nun die Betätigungsstange -39 entlastet, kehren die Klemmplatte 69 und der Vorschubhebel 72 durch die Belastung der Stützfeder 71 in die Ausgangsstellung gemäß Fig. 7 zurück und zwar ohne Mitnahme der Schubstange 64. Damit ist ein Vorschubabschnitt der Schubstange 64 beendet.If the operating rod -39 is now relieved, the clamping plate will reverse 69 and the feed lever 72 into the starting position by the load on the support spring 71 7 back and that without entrainment of the push rod 64. This is a feed section the push rod 64 ends.

Durch ständige " Pumpbewegung" kann die Schubstange 64 mit geringem Kraftaufwand an der Betäti gungsstange 39 unter Ausübung einer erheblichen Auslenkkraft auf das Zugseil 46 abschnittweise verschoben werden.The push rod 64 can with little Effort on the Actuate transmission rod 39 while exercising a significant deflection force be shifted in sections on the pull rope 46.

Die umgekehrte Bewegungsrichtung der Schubstange 64 vollzieht sich in prinzipiell gleicher Weise unter Verschwenken des Vorschubhebels 73 mit Hilfe der Betätigungsstange 39. Letzterer wird nach unten verschwenkt unter entsprechender Verkantung der zugeordneten Klemmplatte 70 und unter Mitnahme derselben einschließlich der Schubstange 64. Zur Abstützung des Vorschubhebels 73 auf der Klemmplatte 70 ist diese mit einer exzentrisch zur Schubstange 64 angeordneten Druckrolle 83 ausgerüstet. An dieser erhält der Vorschubhebel 73 bei der Schwenkbewegung Anlage. Das gegenüberliegende Ende, nämlich die abgerundete Zunge 75, erhält dabei Anlage an der Unterseite der Stützplatte 68.The reverse direction of movement of the push rod 64 takes place in basically the same way, with the aid of pivoting the feed lever 73 the actuating rod 39. The latter is pivoted downwards under the corresponding Canting of the associated clamping plate 70 and including taking it along the push rod 64. To support the feed lever 73 on the clamping plate 70 this is equipped with a pressure roller 83 arranged eccentrically to the push rod 64. The feed lever 73 is in contact with this during the pivoting movement. The opposite End, namely, the rounded tongue 75, is in contact with the underside of the support plate 68.

Eine besondere Aufgabe kommt der Stützplatte 67 zu. Diese ist durch einen Bolzen 84 schwenkbar im Rahmen 66 gelagert. Dieses Lager ist außermittig in bezug auf die Schubstange 64, nämlich mit Abstand von dieser, angeordnet. Die Abmessungen sind dabei so getroffen, daß die zwischen der Stützplatte 67 und dem Querriegel 68 auf der Schubstange 64 angeordnete Druckfeder 79 die Stützplatte 67 in der Ausgangsstellung gemäß Fig. 6 und 7 in einer leichten Schrägstellung fixiert. Dadurch wird die Stützplatte 67 im Bereich der Bohrung 76 für den Durchtritt der Schubstange 64 auf dieser verkantet. Es kommt zu einer kraftschlüssigen Verbindung zwischen Schubstange 64 und Stützplatte 67. Die Stützplatte 67 wirkt dadurch als zeitweilige Arretierung der Schubstange 64 gegenüber Axialvers chiebungen.The support plate 67 has a special task. This is through a bolt 84 pivotally mounted in the frame 66. This bearing is off-center in with respect to the push rod 64, namely at a distance from this, arranged. The dimensions are made so that between the support plate 67 and the crossbar 68 arranged on the push rod 64 compression spring 79 the support plate 67 in the starting position 6 and 7 fixed in a slightly inclined position. This will create the support plate 67 in the area of the bore 76 for the passage of the push rod 64 canted on this. There is a non-positive connection between the push rod 64 and the support plate 67. The support plate 67 thereby acts as a temporary lock for the push rod 64 against axial shifts.

Zur Durchführung einer Axialbewegung der Schubstange 64 wird die Arretierung durch die Stützplatte 67 aufgehoben, indem diese in eine verkantungsfreie, nämlich exakt quergerichtete Stellung in bezug auf die Schubstange 64 verschwenkt wird. Diese Relativbewegung der Stützplatte 67 wird bei Beginn eines Bewegungstaktes jeweils dadurch erreicht, daß entweder die Zunge 74 des Vorschubhebels 72 den vom Bolzen 84 abliegenden Bereich der Stützplatte 67 unmittelbar beaufschlagt oder dadurch, daß eine entsprechende Druckkraft durch Betätigen des Vorschubhebels 73 über die Klemmplatte 70, die Stützfeder 71, die Klemmplatte 69 und den Vorschubhebel 72 ebenfalls auf die Stützplatte 67 übertragen wird.To carry out an axial movement of the push rod 64, the locking lifted by the support plate 67 by placing it in a tilt-free, namely is pivoted exactly transverse position with respect to the push rod 64. This relative movement of the support plate 67 is in each case at the beginning of a movement cycle achieved in that either the tongue 74 of the feed lever 72 from the bolt 84 remote area of the support plate 67 is acted upon directly or thereby, that a corresponding pressure force by operating the feed lever 73 on the Clamping plate 70, the support spring 71, the clamping plate 69 and the feed lever 72 as well is transferred to the support plate 67.

Die Druckfeder 79 ist so dimensioniert, daß während dieses Vorschubtaktes die Stützplatte in die ldlemmfreie Stellung geschwenkt werden kann. Jeweils nach Beendigung eines Hubes kehrt die Stützplatte 67 in die aus Fig. 7 ersichtliche Ausgangsstellung zurück und fixiert dadurch die Schubstange 64.The compression spring 79 is dimensioned so that during this feed cycle the support plate can be pivoted into the jam-free position. In each case after At the end of a stroke, the support plate 67 returns to the starting position shown in FIG back and thereby fixes the push rod 64.

Claims

Claims ¼> 1. Wall element to form movable walls, in particular partitions, with extendable by elastic, in particular spring pressure and against this upper and lower sealing strips, which can be retracted by pulling elements, thereby characterized in that a preferably common for both sealing strips fl9, 201 Pulling element (30) bendable at least in a partial area, in particular as a pulling rope (30}, designed and for retracting the sealing strips (19, 20) by an in the plane of the wall element (10) movable pressure member (35) is laterally deflectable.

2. Wall element according to claim 1, characterized in that the pressure member is designed as a pivotably mounted pressure arm (35),

3, wall element according to claim 1 or 2, characterized in that the pressure member or the pressure arm (35) with a fitting piece (31) between outer cover plates (11) of the wall element (10) mounted on an upright spar (13) and / or on one of the cover plates (11) is.

4. Wall element according to one of claims 1 to 3, characterized in that that the pull rope (30) is guided over the free end of the pressure arm (35), in particular with the help of a pulley (37) attached to the pressure arm.

5. Wall element according to one of claims 1 to 4, characterized in that that tension members (27 = 28) for retracting the sealing strips 11D, 20) with a common Transmission rod (29) are connected by the deflectable pulling element (pull rope 30) can be actuated.

6. Wall element according to claim 5 and one of the further claims, characterized in that the ends of the pull rope ~ 30} and the tension members (27, 28), are attached at a distance from each other on the transmission rod (29) that the movements of the pull rope (30) with reduction can be transferred to the tension members (~ 27, 28) are.

7. Wall element according to claim 6, characterized in that a tension member t27} - for the upper sealing strip (19) - at one end, the pull rope (30} at the other End and the other tension member (28) at a smaller distance from the first tension member (27) are connected to the transmission rod (29).

8. Wall element according to one of claims 1 to 7, characterized in that that the pressure arm (35) has an actuating end, in particular an actuating rod (39), emerges from the wall element (10), in particular through the upright spar (13) through in the area of a narrow end face of the wall element.

9. Wall element according to claim 8 and one of the further claims, characterized in that the actuating rod (39) is detachable with the pressure arm (35) connected is.

10. Wall element according to claim 9, characterized in that the actuating rod (39) via a plug-in coupling, in particular a plug-in sleeve (40) with the pressure arm (35) is connected.

11. Wall element according to claim 8 and one of the further claims, characterized in that the actuating rod (39) is so relative to the pressure arm [35) is arranged that the actuating rod (39) in the Starting position obliquely upwards and in the end position obliquely downwards is.

12. Wall element according to one of claims 1 to 11, characterized in that that the pressure member or the pressure arm (35) in the end position over a dead center position is pivoted away into a stable position.

13. Wall element according to claim 12, characterized in that the Pressure arm (35) in the end position by a stop (38) on the fitting (31) is fixed.

14. Wall element according to one of claims 1 to 13, characterized in that that the pull rope (30) via a lower, stationary, preferably on the fitting piece (31) mounted deflection roller (34) is guided.

15. Wall element according to claim 14, characterized in that the Deflection roller (34) with a spacing offset into the interior of the wall element (10), A further deflection roller (33), preferably mounted on a holder (32), is connected upstream is.

16. Wall element according to one of claims 1 to 15, characterized in that that the pull rope (30) is firmly anchored above the pressure arm (35), in particular at the upper end of the fitting (31).

17. Wall element according to one of claims 1 to 16, characterized in that that the pressure arm (35) in the starting position points approximately vertically downwards and optionally on the spar (13).

18. Wall element according to one of claims 1 to 17, characterized in that that the pulling element (pull rope 30), the sealing strips (19, 20) and a laterally extendable one Pressure element, in particular a pressure bar (43), can be actuated.

19. Wall element according to claim 18 and one of the further claims, characterized in that by tensioning the pull rope (30) first the pressure bar (43) until it rests against a fixed stop and then the sealing strips (19, 20) are extendable.

20. Wall element according to claim 18 or 19 and one of the other Claims, characterized in that one for the sealing strips through the pull rope (30) (19, 20) and the pressure bar (43) common transfer element (47, 48) movable is.

21. Wall element according to claim 20 and one of the further claims, characterized in that the transmission element is designed as a triangular bracket (47, 48) is, at each corner of the pull rope (46) and means (44, 45; 52, 53) for transferring movements to the pressure bar (43) and the sealing bars (19, 20) are hinged in the corners.

22. Wall element according to claim 21 and one of the further claims, characterized in that the triangular bracket (4'7., 48) is pivotable on one with the wall element, in particular connected to an upright spar (12) of the frame Support arm (49, 50) is rotatably mounted.

23. Wall element according to claim 21 and one of the further claims, characterized in that the triangular tab (47, 48) in the direction of the starting position is loaded, in particular by tension springs (54, 55).

24 wall element according to one of claims 1 to 23, characterized in that that the sealing strips (19-, 20J and / or the pressure strip p43) by a common Betatigurrgselemerrt can be extended and retracted, in particular by tensioning and releasing of the pull rope (46) with a movable deflection element fE8)

25. Wall element according to claim 24 and one of the other claims, characterized in that the Ausienkorgan (58) with one on the pull rope (30). acting, through a on the outside of the Wall element attachable actuating tool, in particular through the actuating rod (39), axially displaceable push rod (64) in sections

26. Wall element according to claim 25 and one of the further claims, characterized in that the push rod (64) by the actuating rod (39) or the like. Alternatively moving small pieces (clamping plates 69J 70) can be moved.

27. Wall element according to claim 26 and one of the further claims, characterized in that the clamping plates (69, 70) by the actuating rod (39) movable, in particular pivotable, feed levers (72, 73), with entrainment the push rod (64) are movable

28. Wall element according to one of claims 25 bis- 27, characterized in that for both directions of movement of the push rod (64) In each case a clamping plate (69, 70) with a feed lever (72, 73) is provided.

29. Wall element according to one of claims 26 to 28, characterized in that that the clamping pieces (clamping plate 69, 70) face each other and by a support spring (7I) are supported against each other.

30. Wall element according to one of Claims 26 to 29, characterized in that that the push rod (64) by a locking eliminated during the advancing movement in particular by a support plate engaging the push rod (64) in a non-positive manner (67) is fixed ~