Claims (1)
1877.1877.
Klasse 5.Class 5.
FRIEDRICH PELZER in DORTMUND. Gesteinbohrer mit Spülkanal.FRIEDRICH PELZER in DORTMUND. Rock drill with flushing channel.
Patentirt im Deutschen Reiche vom 16. August 1877 ab.Patented in the German Empire on August 16, 1877.
Dieser, in beiliegender Zeichnung dargestellte, in der Regel aus gutem Gufsstahl hergestellte
Bohrer für stofsende Gesteinbohr-Maschinen besteht aus dem Meifsel M, dem Schafte S und
dem Zapfen Z (Fig. 2 und 4), mit welchem letzteren der Bohrer in eine entsprechende Bohrung der
Kolbenstange der Bohrmaschine gesteckt und befestigt wird.This, shown in the accompanying drawing, usually made of good cast steel, drill for stofsende rock drilling machines consists of the chisel M, the shank S and the pin Z (Fig. 2 and 4), with which the drill bit in a corresponding hole the piston rod of the drill is inserted and fastened.
Der Spülkanal k k (Fig. 1, 2, 3 und 4) soll dazu dienen, während des Bohrens, mit Hülfe
einer entsprechenden Spülvorrichtung mit Druck Wasser durch den Bohrer bis vor Ort des Bohrloches
zu treiben und dadurch das Bohrloch beständig von Bohrmehl rein zu halten. Der Kanal beginnt am Zapfen Z des Bohrers, wo
er durch die Oeffnung ο (Fig. 2 und 4) an die Oberfläche tritt und mündet unmittelbar hinter
dem Meifsel.The flushing channel kk (Fig. 1, 2, 3 and 4) is intended to drive water through the drill to the site of the borehole during drilling, with the aid of a corresponding flushing device with pressure, and thereby to keep the borehole constantly clean of drilling dust . The channel begins at the pin Z of the drill, where it comes through the opening ο (Fig. 2 and 4) to the surface and opens directly behind the chisel.
Die Herstellung des Kanals erfolgt in der Weise, dafs man durch Hobeln, Fräsen oder
Walzen die Rinne r r (Fig. 2 und 4) erzeugt. Dieselbe verengt sich nach unten, d. h. nach
dem Innern des Bohrers zu, so dafs ein, in den oberen Theil der Rinne passender Metallstab
nicht leicht auf den Grund der Rinne getrieben werden kann. Die Rinne wird nun bis auf die
Oeffnung 0 0 (Fig. 2 und 4) durch einen entsprechend starken, hineingetriebenen Metallstab
überdeckt und die äufseren Ränder der Rinne fest an den Stab angestemmt.The channel is made in such a way that the channel rr (FIGS. 2 and 4) is created by planing, milling or rolling. It narrows downwards, that is, towards the inside of the drill, so that a metal rod fitting into the upper part of the groove cannot easily be driven to the bottom of the groove. The channel is now covered up to the opening 0 0 (Fig. 2 and 4) by a correspondingly strong, driven metal rod and the outer edges of the channel are pressed firmly to the rod.
Wird die Rinne gewalzt, so mufs sich die-' selbe, ebenso wie der Kanal auf die ganze Länge
des Bohrers erstrecken. In diesem Falle wird der Kanal am Zapfenende durch eineil entsprechenden
Pfropfen geschlossen.If the channel is rolled, it must be the same, as must the channel along its entire length
of the drill. In this case, the channel at the end of the spigot is replaced by a corresponding one
Stopper closed.
Patent-Anspruch: Die Herstellung eines wasserdichten Spülkanals bei Gesteinbohrern
in der Weise, dafs man zunächst durch Hobeln, Fräsen oder Walzen in der Axrichtung des
Bohrers eine Rinne erzeugt und diese in der bezeichneten Weise durch einen eingetriebenen
Metallstab an der Oberfläche schliefst.Patent claim: The creation of a watertight flushing channel for rock drills
in such a way that one can first, by planing, milling or rolling, in the direction of the axis
Drill creates a groove and this in the manner indicated by a driven
Metal rod on the surface is asleep.