Claims (1)
KAISERLICHESIMPERIAL
PATENTAMT.PATENT OFFICE.
Das Zellensystem, mit welchem man Schiffe zur größeren Sicherheit gegen die Folgen von
Leckagen versieht, hat den Nachteil, daß durch das Vollaufen seitlicher Zellen die Stabilität
des Schiffes verringert und eine schiefe Lage desselben herbeigeführt wird. Dieses wird
bei vorkommenden Fällen im allgemeinen dadurch zu beseitigen gesucht, daß man auf der
anderen Schiffsseite liegende Zellen durch öfinen von Seeventilen oder Vollpumpen ebenfalls
unter Wasser setzt, was jedoch erst nach genauer Feststellung der Art der Verletzung
und nur mit gewisser Vorsicht geschehen darf. Hierdurch kann zwar die Schräglage des
Schiffes vermieden oder ausgeglichen werden, aber die Stabilität wird vorübergehend gefährdet
und sogar dauernd, wenn nicht genügend große, tief liegende Zellen vorhanden
sind.The cell system with which one ships for greater security against the consequences of
Provides leakage, has the disadvantage that the stability due to the filling of the lateral cells
of the ship is reduced and an inclined position of the same is caused. This will
In the case of occurring cases, generally sought to eliminate that one on the
Cells lying on the other side of the ship by opening sea valves or full pumps as well
submerged, but only after precise determination of the nature of the injury
and can only be done with a certain amount of caution. This can reduce the inclination of the
Avoided or compensated for, but temporarily jeopardizes stability
and even persistent if there are insufficiently large, deep-lying cells
are.
Nach der Erfindung, welche auf der Zeichnung beispielsweise im Schnitt durch einen
Schiffskörper dargestellt ist, sollen nun die seitlichen Zellen a, b der einen Schiffsseite
mit möglichst tief, etwa im Doppelboden liegenden entsprechend großen Zellen c, d der
anderen Schiffsseite durch ein Rohr oder einen Kanal e, f systematisch so verbunden werden,
daß bei Leckwerden einer Seiten zelle α auch die mit ihr verbundene Doppelbodenzelle c der
anderen Seite sofort selbsttätig mit Wasser gefüllt wird.According to the invention, which is shown in the drawing, for example, in section through a ship's hull, the lateral cells a, b of one side of the ship should now be connected to cells c, d of the other side of the ship as deep as possible, approximately in the double bottom, through a pipe or a Channel e, f are systematically connected so that if a side cell α leaks, the double bottom cell c connected to it on the other side is immediately automatically filled with water.
Durch diese Verbindung wird der Schwerpunkt des eingetretenen Wassers von vornherein
möglichst tief gelegt und das Schiff auch vorübergehend weniger gefährdet.Through this connection, the center of gravity of the water that has entered is a priori
laid as low as possible and the ship is also temporarily less endangered.
In derselben Weise kann man die Räume am Ende des Schiffes mit tief liegenden Räumen
des anderen Schiffsendes verbinden.In the same way you can use the rooms at the end of the ship with low-lying rooms
of the other end of the ship.
Anstatt die verletzten Räume mit den tieferen Räumen auf der entgegengesetzten
Schiffsseite durch Röhren zu verbinden, kann man diese Räume auch in jeder anderen Weise
in abhängige Verbindung miteinander bringen. Z. B. können Wassereinlaßöffnungen der Ausgleichszellen
durch ein Gestänge geöffnet werden, welches von der verletzten Zelle aus selbsttätig
betätigt wird.Instead of the injured rooms with the deeper rooms on the opposite
To connect the ship's side with tubes, these spaces can also be used in any other way
bring them into dependent connection with each other. For example, water inlet ports of the balance cells
be opened by a linkage, which is automatically activated by the injured cell
is operated.