Claims (2)
Patentansprüche: 1. Vorrichtung zum Quetschen von Getreidekorn, insbesondere
Hafer, mit zwei gegenläufig drehbar in einem Gehäuse gelagerten, zwischen sich einen
Quetschspalt begrenzenden Quetschwalzen, von denen eine mittels eines Antriebmotors
antreibbar ist, wobei die Wellenenden einer Quetschwalze in je einer exzentrischen,
drehbar im Gehäuse abgestützten Stellbuchse gelagert sind, welche Stellbuchsen zur
Veränderung der Breite des Quetschspaltes mittels einer gemeinsamen, parallel zu
den Quetschwalzenachsen verlaufenden Stellwelle verdrehbar sind, dadurch gekennzeichnet,
daß beide Stellbuchsen (27) am Umfang je ein Zahnrad (28) aufweisen, das mit je
einem auf der gemeinsamen Stellwelle (30) angebrachten Ritzel (29) kämmt, und daß
die Stellwelle (30) aus einer Verriegelungsstellung in eine Freigabestellung axial
verschiebbar am Gehäuse (1) abgestützt ist, wobei das Gehäuse (1) ein ortsfestes
Riegelglied (32) trägt, das in der Verriegelungsstellung der Stellwelle (30) mit
einem Ritzel (29) in Verriegelungseingriff steht.Claims: 1. Device for crushing cereal grain, in particular
Oats, with two rotatable in opposite directions in a housing, between them one
Nip delimiting nip rollers, one of which by means of a drive motor
can be driven, the shaft ends of a squeeze roller each in an eccentric,
rotatably supported in the housing adjusting bushing are mounted, which adjusting bushes for
Change the width of the nip by means of a common, parallel to
the actuating shaft running along the nip roller axes are rotatable, characterized in that
that both adjusting sleeves (27) each have a gear (28) on the circumference, each with
meshes with a pinion (29) mounted on the common adjusting shaft (30), and that
the actuating shaft (30) axially from a locking position into a release position
slidably supported on the housing (1), the housing (1) being a stationary
Bears locking member (32), which in the locking position of the actuating shaft (30) with
a pinion (29) is in locking engagement.
2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Stellwelle
(30) aus ihrer Verriegelungsstellung gegen die Wirkung einer Feder (31) in ihre
Freigabestellung bewegbar ist. 2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the actuating shaft
(30) from its locked position against the action of a spring (31) in its
Release position is movable.
Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Quetschen von
Getreidekorn gemäß dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1. The invention relates to a device for squeezing
Grain grain according to the preamble of claim 1.
Bei einer bekannten Vorrichtung dieser Art werden die Stellbuchsen
durch einen baulich aufwendigen Antriebsmechanismus verschwenkt, der neben der Stellwelle
Schwenkhebel, mehrteilige, in der Länge einstellbare Schubstangen sowie Exzenter
zur Übertragung von Drehbewegungen der Stellwelle auf die Stellbuchsen sowie ferner
ein Schneckenradgetriebe für die Betätigung der Stellwelle umfaßt (vgl. DE-PS 504851). In a known device of this type, the adjusting sleeves
pivoted by a structurally complex drive mechanism, which is next to the actuating shaft
Swivel lever, multi-part, length-adjustable push rods and eccentrics
for the transmission of rotary movements of the adjusting shaft to the adjusting bushes as well as further
includes a worm gear for actuating the actuating shaft (see. DE-PS 504851).
Eine derartige Vorrichtung verursacht für die gewünschte Verstellbarkeit
der Quetschwalzen hohe Baukosten, während es ferner schwierig ist, eine synchrone
Verstellung beider Stellbuchsen herbeizuführen. Das aus unvermeidlichen Toleranzen
der zahlreichen Teile resultierende Spiel ist nicht nur von Haus aus erheblich,
sondern hat auch im Gebrauch der Vorrichtung die Neigung, sich zu verstärken. Zwar
bestehen Ausgleichsmöglichkeiten über die Längenveränderbarkeit der Schubstangen,
jedoch setzt die Nutzung solcher Ausgleichsmöglichkeiten regelmäßige Wartungsarbeiten
durch geschulte Fachkräfte voraus. Such a device causes the desired adjustability
the nip rolls high construction costs, while it is also difficult to achieve a synchronous
Bring adjustment of both adjusting sleeves. That from inevitable tolerances
the play resulting from numerous parts is not only inherently significant,
but also has a tendency to increase in use of the device. Though
there are compensation options via the length variability of the push rods,
however, the use of such compensation options requires regular maintenance work
by trained specialists.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung der im
Oberbegriff des Patentanspruchs 1 angegebenen Art zu schaffen, bei der beide Stellbuchsen
zuverlässig synchron über die Stellwelle verschwenkbar und in ihrer jeweils eingestellten
Lage exakt fixiert sind und bei der eine Einstellbarkeit der Stellbuchsen über den
vollen Bereich ihrer Exzentrizität möglich ist, ohne Umstell- oder Wartungsarbeiten
an der Vorrichtung zu erfordern. The invention has for its object to provide a device of the im
To create the preamble of claim 1 specified type in which both adjusting sleeves
reliably and synchronously pivotable over the adjusting shaft and in their respective set
Position are exactly fixed and with an adjustability of the adjusting bushes via the
full range of their eccentricity is possible without conversion or maintenance work
to require on the device.
Diese Aufgabe löst die Erfindung mit den Merkmalen des kennzeichnenden
Teils des Patentanspruchs Hinsichtlich einer weiteren Ausgestaltung wird auf den
Patentanspruch 2 verwiesen. This object is achieved by the invention with the features of the characterizing
Part of the claim With regard to a further embodiment, the
Referred to claim 2.
In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des Gegenstands der
Erfindung näher veranschaulicht. Es zeigt F i g. 1 eine teilweise abgebrochene Seitenansicht
der Vorrichtung nach der Erfindung, und Fig. 2 einen Schnitt nach der Linie ll-ll
in Fig. 1. In the drawing, an embodiment of the subject matter is
Invention illustrated in more detail. It shows F i g. 1 is a partially broken away side view
of the device according to the invention, and FIG. 2 shows a section along the line II-II
in Fig. 1.
Die in der Zeichnung veranschaulichte Vorrichtung zum Quetschen von
Getreidekorn umfaßt im einzelnen ein Gehäuse 1, auf dem oberseitig beispielsweise
ein Einlauftrichter 2 mit Leichtblechen 36, 37 für das Korn aufgesetzt ist. In seinem
unteren Bereich geht das Gehäuse in einen Auslaufstutzen 3 für das gequetschte Korn
über. In dem Gehäuse 1 sind zwei Quetschwalzen 4 bzw. 5 um untereinander parallele
Achsen 6, 7 in Richtung der Pfeile 38, 39 drehbar gelagert. Jede Quetschwalze besteht
dabei aus einer Welle 10, auf der Endflansche 11, 12 befestigt sind. Diese Endflansche
11, 12 tragen den zylinderrohrförmigen Quetschwalzenmantel 13. The illustrated in the drawing device for squeezing
Cereal grain includes in detail a housing 1 on the top, for example
an inlet funnel 2 with lightweight metal sheets 36, 37 is placed for the grain. In his
In the lower area, the housing goes into an outlet nozzle 3 for the crushed grain
above. In the housing 1, two nip rollers 4 and 5 are parallel to one another
Axes 6, 7 rotatably mounted in the direction of arrows 38, 39. Each squeegee is made
it consists of a shaft 10 on which end flanges 11, 12 are attached. These end flanges
11, 12 carry the cylinder-tube-shaped squeeze roller jacket 13.
Die Umfänge beider Quetschwalzen begrenzen zwischen sich einen zwickelförmigen
Quetschspalt 15, der beispielsweise an seiner engsten Stelle in Höhe der Drehachsen
6, 7 eine Breite von 0,65 mm besitzt. The circumference of both nip rollers limit a gusset-shaped one between them
Pinch gap 15, for example at its narrowest point at the height of the axes of rotation
6, 7 has a width of 0.65 mm.
Die Welle 10 der Quetschwalze 4 ist über Kugellager 22 in Büchsen
23 gelagert, die in Bohrungen des Gehäuses eingesetzt und über Senkschrauben 24
festgelegt sind. Auf ihrem in F i g. 1 dem Betrachter zugewandten Wellenende trägt
die Welle der Quetschwalze 4 eine Riemenscheibe 25, die von einem Motor 25' über
Treibriemen 25" antreibbar ist. Die Welle 10 der Quetschwalze 5 ist ihrerseits über
Kugellager 26 in Stellbuchsen 27 gelagert, deren jeweils zylindrische Innenfläche
zur jeweils zylindrischen und in einer Bohrung des Gehäuses 1 drehbar abgestützten
Außenfläche exzentrisch angeordnet ist. Die beiden Stellbuchsen 27 haben an ihrer
jeweiligen Außenseite ein Zahnrand 28, das mit jeweils einem Ritzel 29 kämmt. Die
beiden Ritzel 29 sind auf einer Stellwelle 30 befestigt, die sich parallel zu den
Drehachsen 6, 7 der Quetschwalzen 4, 5 durch das Gehäuse erstreckt und in Bohrungen
des Gehäuses drehbar sowie axial verschiebbar gelagert ist. The shaft 10 of the nip roller 4 is in bushings via ball bearings 22
23 mounted, which are inserted into bores in the housing and via countersunk screws 24
are set. On their in F i g. 1 the viewer facing shaft end carries
the shaft of the nip roller 4 has a pulley 25 driven by a motor 25 '
Drive belt 25 "is drivable. The shaft 10 of the nip roller 5 is in turn over
Ball bearings 26 mounted in adjusting bushes 27, each of which has a cylindrical inner surface
for each cylindrical and rotatably supported in a bore of the housing 1
Outer surface is arranged eccentrically. The two adjusting sockets 27 have on their
respective outer side a tooth edge 28 which meshes with a pinion 29 in each case. the
two pinions 29 are mounted on an adjusting shaft 30, which is parallel to the
Axes of rotation 6, 7 of the nip rollers 4, 5 extending through the housing and in bores
of the housing is rotatably and axially displaceably mounted.
Eine Schraubendruckfeder 31 ist bestrebt, die Stellwelle 30 in F i
g. 2 in Richtung nach rechts zu bewegen und in der in F i g. 2 veranschaulichten
Stellung zu halten, in der die beiden Ritzel 29 mit den Zahnrädern 28 der Stellbuchsen
27 kämmen. In das in F i g. 2 linke Ritzel 29 greift ein Zahnsegment 32 od. dgl.
Riegelglied ein, das am Gehäuse 1 ortsfest abgestützt ist und durch Eingriff in
das Ritzel 29 ein Verdrehen der Stellwelle 30 in ihrer veranschaulichten Verriegelungsstellung
ausschließt.A helical compression spring 31 strives to move the adjusting shaft 30 in F i
G. 2 to move in the direction to the right and in the in F i g. 2 illustrated
To hold the position in which the two pinions 29 with the gears 28 of the adjusting sleeves
27 comb. In the in F i g. 2 left pinion 29 engages a toothed segment 32 or the like.
A locking member which is fixedly supported on the housing 1 and engages in
the pinion 29 a rotation of the actuating shaft 30 in its illustrated locking position
excludes.
Hierdurch ist sichergestellt, daß im Betrieb keine ungewollten Abstandsveränderungen
zwischen den Drehachsen 6, 7 der Quetschwalzen 4, 5 eintreten können. Soll hingegen
der Abstand verändert werden, so wird die Stellwelle 30 in F i g. 2 nach links gegen
die Wirkung der Feder 31 verschoben, bis das Ritzel 29 von dem Riegelglied 32 freigekommen
ist. In diesem Augenblick ist die Stellwelle 30 z. B. mittels einer auf ihr Vierkantende
33 aufsetzbaren Kurbel od. dgl. drehbar und nimmt bei einem Verdrehen die Zahnräder
28 der Stellbuchsen 27 synchron in einer Drehbewegung mit.This ensures that there are no unwanted changes in distance during operation
between the axes of rotation 6, 7 of the nip rollers 4, 5 can occur. Should, however
the distance can be changed, the control shaft 30 in FIG. 2 to the left against
the action of the spring 31 is shifted until the pinion 29 is released from the locking member 32
is. At this moment the control shaft 30 is z. B. by means of one on her square end
33 attachable crank or the like. Rotatable and takes the gears when turning
28 of the adjusting bushes 27 synchronously with in a rotary movement.