DE255983C

DE255983C -

Info

Publication number: DE255983C
Application number: DENDAT255983D
Authority: DE

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING

- M 255983 -. KLASSE 21 d. GRUPPE- M 255983 -. CLASS 21 d. GROUP

Patentiert im Deutschen Reiche vom 2. Februar 1912 ab.Patented in the German Empire on February 2, 1912.

Bekanntlich müssen Oltransformatoren vor Feuchtigkeit geschützt werden, weil letztere die elektrische Isolationsfähigkeit des Transformatorenöles wesentlich herabsetzt. Im allgemeinen genügt es nicht, das ölgefäß des Transformators gut abzudichten, da es nötig ist, im Deckel eine kleine Öffnung anzubringen. Infolge der bei Belastung des Transformators eintretenden Verluste erwärmen sichIt is well known that oil transformers must be protected from moisture because the latter significantly reduces the electrical insulation properties of the transformer oil. In general It is not enough to seal the transformer's oil compartment well, as it is necessary is to make a small opening in the lid. As a result of when the transformer is loaded occurring losses heat up

ίο nämlich Transformator und ölfüllung, das öl dehnt sich aus diesem Grunde aus und der Ölspiegel steigt, wodurch die oberhalb des Ölspiegels befindliche Luft durch die erwähnte kleine Öffnung ausgetrieben wird. Hört die Belastung des Transformators auf, so kühlt sich das öl wieder ab und der sinkende ölspiegel saugt wieder Luft durch die Öffnung in den Kasten des Transformators. Man nennt dieses Ausstoßen und Einsaugen von Luft das »Atmen« des Transformators.ίο namely transformer and oil filling, the oil therefore expands and the oil level rises, causing the above the oil level Any air present is expelled through the aforementioned small opening. Hear the strain of the transformer on, the oil cools down again and the falling oil level again sucks air through the opening in the transformer box. One calls this Ejecting and sucking in air is the "breathing" of the transformer.

Da die atmosphärische Luft im allgemeinen mehr oder weniger Feuchtigkeit enthält, so kann durch das Atmen Feuchtigkeit in den ölkasten gelangen, welche sich oft auch in Form von Tropfen an der unteren Seite des Deckels niederschlägt, soweit dieselbe nicht vom öl aufgenommen wird. Fallen die Wassertropfen vom Deckel, so dringen sie infolge ihres größeren spezifischen Gewichts durch dasSince the atmospheric air generally contains more or less moisture, so Moisture can get into the oil tank through breathing, which is often also in Form of drops precipitates on the lower side of the lid, as far as the same does not is absorbed by the oil. If the drops of water fall from the lid, they penetrate as a result their greater specific weight due to the

Öl auf die Wicklung des Transformators und gefährden stark die Isolation. Um dem vorzubeugen, wendet man Entfeuchtungseinrichtungen an, welche darauf beruhen, daß man trockenes Chlorkalium in geeigneter Weise mit dem Luftraum des Transformatorkastens in Verbindung bringt.Oil on the winding of the transformer and seriously endanger the insulation. To prevent this one uses dehumidifying devices which are based on the fact that dry potassium chloride is used in a suitable manner the air space of the transformer box.

Die Entfeuchtungseinrichtung ist dabei natürlich so auszuführen, daß die in den ölkasten eintretende Luft durch die Entfeuchtungseinrichtung hindurchströmen muß und auf diese Weise vor Eintritt in den Ölkasten getrocknet wird. Zweckmäßig kann man dabei die Anordnung so treffen, daß auch die ausströmende Luft durch die Entfeuchtungseinrichtung strömt, um jede weitere Öffnung im Ölkasten zu vermeiden. Der Zweck der Erfindung ist nun eine derartige Anordnung, daß die an der Entfeuchtungseinrichtung für das Ein- und Ausströmen der Luft erforderliche Öffnung selbsttätig abgeschlossen wird, sobald die Luftströmung aufhört, so daß der ölkasten bei stationärem Zustande vollständig abgeschlossen ist. .The dehumidifier is of course to be designed so that the in the oil tank incoming air must flow through the dehumidifier and in this way before entering the oil box is dried. Appropriately, you can make the arrangement so that the outflowing Air flows through the dehumidifier to avoid any further opening in the oil box. The purpose of the invention is now such an arrangement that the on the dehumidifier for the Inflow and outflow of air required opening is automatically closed as soon as the air flow ceases, so that the oil tank is completely in a stationary state is completed. .

In Fig. ι ist eine derartige Entfeuchtungseinrichtung dargestellt. Auf dem Ölgefäß 1 des Transformators 2 ist über einer entsprechenden Öffnung des Kastendeckels 3 das bogenförmige Gehäuse 4 luftdicht befestigt. Dieses trägt an seinem freien Ende im Innern ein Gefäß 5 mit Sieb 6, auf dem Chlorkalium 7 liegt. Durch eine mittels des Deckels 8 abgeschlossene Öffnung ist das Gefäß 5 behufs Auffüllen von Chlorkalium zugänglich. Unterhalb des Gefäßes 5 schließt sich an das Gehäuse 4 das ringförmige Gefäß 9 an, in welches eine feststehende Glocke 10 hineinragt. Mittels der Flüssigkeit 11 wird ein luftdichter Abschluß des Gehäuses 4 gegen die Außenluft erzielt,Such a dehumidifying device is shown in FIG. On the oil compartment 1 of the transformer 2 is above a corresponding opening in the box cover 3, the arcuate one Housing 4 attached airtight. At its free end, it has a vessel 5 with a sieve 6 on the inside of which is potassium chloride 7 lies. The vessel 5 is accessible through an opening closed by means of the cover 8 Refill of potassium chloride accessible. The housing adjoins below the vessel 5 4 the ring-shaped vessel 9, into which a stationary bell 10 protrudes. Means the liquid 11 an airtight seal of the housing 4 against the outside air is achieved,

welcher bei äußerem oder innerem Überdruck ein Durchströmen der Luft gestattet.which allows air to flow through in the event of external or internal overpressure.

An Stelle des Flüssigkeitsabschlusses kann auch eine Art Ventilabschluß treten, wie beispielsweise in Fig. 2 dargestellt. Der Kolben 13 ist auf der Stange 12 geführt und wird durch die Federn 14 im Gleichgewicht gehalten, so daß er in dieser Lage das Gehäuse 4 abschließt. Bei Druckdifferenz zwischen innen und außen öffnet sich der Kolben so lange, bis Druckausgleich eingetreten ist. Im stationären Zustande steht das Chlorkalium, an dessen Stelle auch ein anderes hygroskopisches Material treten kann, dauernd mit dem Luftraum des ölkastens 1 in Verbindung, so daß die etwa aus dem öl austretenden Feuchtigkeitsdämpfe jederzeit aufgesaugt werden, ohne daß hierbei Feuchtigkeit von außen zutreten kann. Das Sieb mit Chlorkalium o. dgl. kann auch so angeordnet werden, daß es den ganzen Querschnitt des Gehäuses 4 einnimmt und dann die ein- oder austretende Luft ihren Weg durch Sieb und hygroskopische Chemikalien unbedingt nehmen muß.Instead of the liquid seal, a type of valve seal can also be used, such as for example shown in FIG. The piston 13 is guided on the rod 12 and is held in equilibrium by the springs 14, so that in this position the housing 4 concludes. If there is a pressure difference between inside and outside, the piston opens for as long as until pressure equalization has occurred. In the steady state, the potassium chloride is present Another hygroscopic material can take its place, continuously with the air space of the oil box 1 in connection, so that the moisture vapors escaping from the oil can be sucked up at any time without moisture entering from the outside. The sieve with potassium chloride or the like. Can can also be arranged so that it occupies the entire cross section of the housing 4 and then the incoming or outgoing air makes its way through sieve and hygroscopic chemicals must take.

Claims

Patent claim: '

Dehumidifying device for oil transformers, in which a hygroscopic Material absorbs the moisture present in the air space of the oil tank in such a way, that when the transformer "breathes" the air passes through the humidifier entry or exit, characterized in that the entry or exit opening is closes automatically as soon as pressure equalization between the interior of the oil box and entered the outside area.

1 sheet of drawings.