DE2559826B2

DE2559826B2 -

Info

Publication number: DE2559826B2
Authority: DE

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Herstellen von korrigierten Farbauszügen, mit einem eine farbige Vorlage abtastenden fotoelektrischen Abtastorgan zur Erzeugung von Farbsignalen, einem durch die Farbsignale gesteuerten Aufzeichnungsorgan, einer Vergleichseinrichtung, um vor der Reproduktion die beim Anfahren einer als »Weiß« erachteten Stelle der Vorlage (Weißpunkt) gewonnenen Farbsignale mit einem Farbsignal-Sollwert (Weißpegel) zu vergleichen, dem zufolge der Weißpunkt bei der späteren Reproduktion als »neutrales Weiß« wiedergegeben wird und mit durch die Vergleichseinrichtung steuerbaren Stellgliedern in jedem Farbkanal, um die Farbsignale des Weißpunktes vor der Reproduktion auf den Weißpegel einzustellen, wobei die Einstellung während der Reproduktion erhalten bleibt.The invention relates to a device for producing corrected color separations, with a colored original scanning photoelectric scanning element for generating color signals, one through the color signals controlled recording element, a comparison device, in order to be before the reproduction the color signals obtained when approaching a point on the original (white point) that is regarded as "white" to be compared with a color signal target value (white level), according to which the white point in the later Reproduction is reproduced as "neutral white" and can be controlled by the comparison device Actuators in each color channel to adjust the color signals of the white point before reproduction adjust the white level while maintaining the setting during reproduction.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung findet sowohl bei einem Schwarz-Weiß-Scanner als auch bei einem Farb-Scanner Anwendung.The device according to the invention is used both in a black-and-white scanner and in a Color scanner application.

Zunächst sollen beide Scanner-Arten beschrieben und die zu lösende Aufgabe dargestellt werden.First, both types of scanners should be described and the task to be solved presented.

In einem Reproduktionsprozeß wird ein Schwarz-Weiß-Scanner dazu verwendet, um von einer Vorlage eine korrigierte und an den späteren Druckprozeß angepaßte Reproduktion zu gewinnen, von der später die Druckform hergestellt wird.In a reproduction process, a black and white scanner is used to scan from an original to obtain a corrected and adapted to the later printing process reproduction of the later the printing form is produced.

Γ>Γ>

Zur Gewinnung eines Bildsignals wird eine Vorlage, die auf einer rotierenden Abtasttrommel aufgeispannt ist, von einem Lichtpunkt punkt- und zeilenweise abgetastet. Je nachdem, ob eine Aufsichts-Vorlage oder eine Durchsichts-Vorlage zu reproduzieren ist, gelangt das von der Bildvorlage reflektierte oder das durchgelassene Licht in ein parallel zu der Abtasttrommel entlanggeführtes Abtastorgan und wird dort optoelektronisch in das Bildsignal umgewandelt. Das Bildsignal repräsentiert die Tonwerte der abgetasteten Bildpunkte. Der gesamte Tonwertumfang wird durch die Tonwerte »Weiß« und »Schwarz« begrenzt. Durch Abtastung der hellsten Bildstelle der Vorlage, dem sogenannten Weißpunkt, wird ein maximales Bildsignal und durch Abtastung der dunkelsten Bildstelle, dem sogenannten Schwarzpunkt, ein minimales Bildsignal erzeugt.To obtain an image signal, an original is stretched on a rotating scanning drum is scanned point by point and line by line from a point of light. Depending on whether a supervisory template or a see-through original is to be reproduced, the reflected from the original arrives or the transmitted light in a parallel to the scanning drum guided along scanning element and is there optoelectronically converted into the image signal. The image signal represents the tonal values of the scanned Pixels. The entire tonal range is limited by the tonal values "white" and "black". By scanning the brightest image area of the original, the so-called white point, a maximum Image signal and by scanning the darkest image area, the so-called black point, a minimal one Image signal generated.

Das Bildsignal gelangt auf eine Gradationsstufe, in der eine von der Druckart, dem Druckverfahren und dem Druckträger abhängige Grundgradation vorgewählt und zusätzlich die Gradation für gewünschte redaktionelle Änderungen der Reproduktion gegenüber dem Original variiert wird.The image signal reaches a gradation level in which one of the type of printing, the printing process and The basic gradation depending on the printing medium is pre-selected and additionally the gradation for the desired editorial Changes to the reproduction compared to the original are varied.

Das in der Gradationsstufe modifizierte Bildsignal moduliert die Helligkeit einer Schreiblampe als Aufzeichnungsorgan. Der Aufzeichnungsträger in Form eines Filmes ist auf eine ebenfalls rotierende Aufzeichnungstrommel aufgespannt und wird durch die axial an der Aufzeichnungstrommel entlanggeführte Schreiblampe punkt- und zeilenweise belichtet. Der belichtete und entwickelte Film dient zur Herstellung der Druckform.The image signal modified in the gradation level modulates the brightness of a writing lamp as a recording element. The recording medium in the form of a film is on a recording drum that is also rotating clamped and is axially guided along the recording drum by the Writing lamp exposed point by point and line by line. The exposed and developed film is used for production the printing form.

Die Tonwerte »Weiß« und »Schwarz« sind feste Eckwerte der Gradationskurve. Zur Änderung des Tonwertverlaufes der Reproduktion gegenüber dem Original wird lediglich der Kurvenverlauf zwischen den festen Eckwerten geändert. Um diese Eckwerte festzulegen, sind den Tonwerten »Weiß« und »Schwarz« normierte Spannungspegel des Bildsignals zugeordnet, die im folgenden als Weißpegel für den Tonwert »Weiß« und als Schwarzpegel für den Tonwert »Schwarz« bezeichnet werden. Da aber die Vorlagen unterschiedliche Helligkeiten und Kontraste aufweisen, entstehen bei der Abtastung der Weißpunkte bzw. der Schwarzpunkte der verschiedenen Vorlagen ungleiche Bildsignale. Es besteht daher die Aufgabe, vor der Reproduktion einer Vorlage die Bildsignale auf den Weißpegel beziehungsweise auf den Schwarzpegel abzugleichen.The tone values "white" and "black" are fixed cornerstones of the gradation curve. To change the Only the curve between the fixed benchmarks changed. To determine these key values, the tone values "white" and »Black« normalized voltage levels of the image signal are assigned, which are referred to below as the white level for the Tone value "white" and the black level for the tone value "black". But there the templates have different brightnesses and contrasts, arise when scanning the white points or the black points of the different originals have unequal image signals. There is therefore the Task, before reproducing an original, the image signals on the white level or on adjust the black level.

Der Abgleich erfolgt bei den herkömmlichen Scannern mit Hilfe von Potentiometern. Dazu wird ein Weißpunkt der Vorlage unter das Abtastorgan gebracht und das Bildsignal durch Verdrehen eines Potentiometers und unter Zuhilfenahme eines Spannungsmessers auf den Weißpegel angehoben. Danach wird ein Schwarzpunkt der Vorlage abgetastet und das zugehörige Bildsignal durch Verstellen eines weiteren Potentiometers auf den Schwarzpegel abgesenkt.With conventional scanners, the adjustment is carried out with the aid of potentiometers. To do this, a Bring the white point of the original under the scanner and the image signal by turning a potentiometer and raised to the white level with the help of a voltmeter. After that a black point of the original is scanned and the associated image signal is scanned by adjusting another Potentiometer lowered to the black level.

Diese Einstellvorgänge müssen mehrfach kontrolliert und gegebenenfalls wiederholt werden, da ein genauer Abgleich wegen der sich in der Wirkung beeinflussenden Potentiometer nur durch Approximation erfolgen kann.These setting processes must be checked several times and, if necessary, repeated, because a more precise one Adjustment only by approximation because of the potentiometers influencing each other in their effect can be done.

Ein Farb-Scanner wird bei der Reproduktion einer farbigen Vorlage verwendet, um von der zu reproduzierenden Vorlage korrigierte Farbauszüge herzustellen. Die Farbauszüge wiederum dienen zur Herstellung von Druckformen eines Farbsatzes für denA color scanner is used in the reproduction of a colored original in order to be reproduced from the Produce corrected color separations. The color separations, in turn, are used for production of printing forms of a color set for the

Mehrfarbendruck.Multicolor printing.

. Bei einem Farb-Scanner wird das von der farbigen Vorlage reflektierte oder durchgelassene Licht im Abtastorgan in drei Teilstrahlen zerlegt, die je einem Farbkanal zugeführt werden. Den Farbkanälen sind Farbfilter zur Farbtrennung und optoelektronische Wandler zur Gewinnung von drei Farbsignalen zugeordnet, die die Farbanteile der abgetasteten Bildpunkte repräsentieren, wobei die logarithmierten Farbsignale den Farbdichten proportional sind.. With a color scanner, the light reflected or transmitted by the colored original is in the Scanning organ divided into three partial beams, each one Color channel are fed. The color channels are color filters for color separation and optoelectronic Converters assigned to obtain three color signals that represent the color components of the scanned image points represent, where the logarithmized color signals are proportional to the color densities.

Die Farbsignale werden zwecks Farbkcrrektur einem Farbrechner zugeführt, an dessen Ausgängen drei korrigierte Farbauszugssignale zur Aufzeichnung der Farbauszüge »Magenta«, »Cyan« und »Gelb« zur Verfügung stehen. Über einen Farbauszugsschalter werden nacheinander die Farbauszugssignale angewählt und über eine Gradationsstufe einer Schreiblampe zugeführt, deren Helligkeit durch das ausgewählte Farbauszugssignal moduliert ist. Die Aufzeichnung der Farbauszüge erfolgt durch punkt- und zeilenweise Belichtung eines Filmes durch die Schreiblampe. Der belichtete and entwickelte Film ist der gewünschte Farbauszug.For the purpose of color correction, the color signals are fed to a color computer at its outputs three corrected color separation signals for recording the color separations "magenta", "cyan" and "yellow" for To be available. The color separation signals are selected one after the other via a color separation switch and supplied via a gradation stage to a writing lamp, the brightness of which is determined by the selected Color separation signal is modulated. The color separations are recorded by point and Line-by-line exposure of a film through the writing lamp. The exposed and developed film is the desired color separation.

Auch bei einem Farb-Scanner müssen vor der Aufzeichnung der Farbauszüge der Weißpegel und der Schwarzpegel individuell für jede zu reproduzierende Vorlage eingestellt werden. Zur Einstellung der Farbsignal-Pegel des Weißpunktes und des Schwarzpunktes sind beim herkömmlichen Farb-Scanner ebenfalls Potentiometer vorgesehen, die sich aber in ihrer Wirkung ebenfalls beeinflussen und daher eine iterative Einstellung notwendig machen.Even with a color scanner, the white level and the Black level can be set individually for each original to be reproduced. For setting the color signal level the white point and the black point are also in the conventional color scanner Potentiometers are provided, but they also influence each other in terms of their effect and are therefore iterative Make adjustment necessary.

Bei der Normierung der Farbsignale sind zwei Fälle zu unterscheiden:When standardizing the color signals, a distinction must be made between two cases:

a) die farbige Vorlage weist eine weiße und eine schwarze Bildstelle, also einen Weißpunkt und einen Schwarzpunkt, auf.a) the colored original has a white and a black image area, i.e. a white point and a black point.

In diesem Fall müssen die durch Abtastung des Weißpunktes gewonnenen Farbsignale aller Farbkanäle auf den Weißpegel und die durch Abtastung des Schwarzpunktes erhaltenen Farbsignale auf den Schwarzpegel eingestellt werden. In this case, the color signals obtained by scanning the white point must all Color channels on the white level and the color signals obtained by scanning the black point can be set to the black level.

b) die farbige Bildvorlage weist keine weiße bzw. schwarze Bildstelle auf. In diesem Fall wird die hellste Bildstelle zum »fixtiven Weißpunkt« und die dunkelste Bildstelle zum »fiktiven Schwarzpunkt« gewählt. Die fiktiven Punkte unterscheiden sich dabei von einem echten Weißpunkt oder Schwarzpunkt durch einen Farbstich.b) the colored original has no white or black image area. In this case the brightest image area for the "fixed white point" and the darkest image area for the "fictitious black point" chosen. The fictitious points differ from a real white point or Black point due to a color cast.

Soll dieser Farbstich bei der Reproduktion beseitigt werden, das heißt, soll zum Beispiel die hellste farbige Bildstelle als rein weiße Bildstelle wiedergegeben werden, müssen die bei Abtastung des fiktiven Weißpunktes gewonnenen unterschiedlichen Farbsignal auf den Weißpegel und die bei Abtastung eines fiktiven Schwarzpunktes erhaltenen Farbsignale auf den Schwarzpegel normiert werden, ein Vorgang, der mit der unter Punkt a) genannten Aufgabe identisch ist.If this color cast is to be eliminated during the reproduction, that is to say, for example, the The brightest colored image area must be reproduced as a pure white image area when scanning the different color signal obtained from the fictitious white point to the white level and the color signals obtained when a fictitious black point is scanned onto the Black levels are normalized, a process that is identical to the task mentioned under point a) is.

Zur Durchführung dieser Aufgaben muß die Bedienungsperson getrennt für jeden Farbkanal mit Hilfe eines Spannungsmessers die Farbsignale ausmessen und durch Verdrehen der Potentiometer den Abgleich vornehmen.To perform these tasks, the operator Measure the color signals separately for each color channel using a voltmeter and adjust by turning the potentiometer.

Dasichdie Potentiometer für den Abgleich auf den Weißpegel und Schwarzpegel ebenfalls in ihrer Wirkung beeinflussen, müssen die vorgenommenen Einstellungen mehrfach kontrolliert und gegebenenfalls korrigiert werden, was einen erheblichen Zeitaufwand bedeutet.The effect of the potentiometers for the adjustment to the white level and black level is also effective influence, the settings made must be checked several times and if necessary be corrected, which means a considerable expenditure of time.

~> Für den rationelleren Einsatz eines Scanners ist es aber erforderlich, daß die Einstellzeit für einen Reproduktionsprozeß gegenüber der eigentlichen Reproduktionszeit möglichst klein ist. Kürzere Einstellztiten können aber nur dann erreicht werden, wenn~> For the more rational use of a scanner it is but required that the setting time for a reproduction process is as short as possible compared to the actual reproduction time. Shorter setting times but can only be reached if

κι möglichst viele Einstellungen automatisiert werden. Man hat versucht, die für den Pegelabgleich erforderlichen und von Hand zu bedienenden Potentiometer durch Motor-Potentiometer zu ersetzen. Der Einsatz dieser Motor-Potentiometer führt aber nicht zuκι as many settings as possible are automated. Attempts have been made to use the potentiometers that are required for level adjustment and can be operated by hand to be replaced by a motor potentiometer. The use of this motor potentiometer does not lead to

ι ί dem gewünschten Erfolg, da die erreichte Ausregelzeit wegen der geforderten großen Genauigkeit nicht wesentlich kurzer als bei der herkömmlichen Methode ist.ι ί the desired success, since the settling time achieved because of the high accuracy required, it is not significantly shorter than with the conventional method is.

Die vorliegende Erfindung befaßt sich ausschließen Hch mit der Einstellung der Farbsignal-Pegel des Weißpunktes.The present invention deals exclusively Hch with the setting of the color signal level of the white point.

Der im Anspruch 1 angegebenen Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung zum Herstellen von korrigierten Farbauszügen anzugeben,The invention specified in claim 1 is therefore based on the object of providing a device for To specify the production of corrected color separations,

_>-> mit der zwecks Vermeidung eines wiederholten Anfahrens des Weißpunktes bei der Eichung die Farbsignal-Pegel des Weißpunktes vor der Reproduktion automatisch auf den Weißpegel eingestellt werden, wodurch gleichzeitig eine Farbstichkompensation_> -> with the in order to avoid repeated starting of the white point during calibration, the color signal level of the white point before reproduction can be automatically set to the white level, which simultaneously compensates for the color cast

in durchgeführt wird. Dadurch wird die Gesamteinstellzeit für den Scanner wesentlich verkürzt und der Bediener von routinemäßigen Arbeiten entlastet, so daß er sich mehr auf reprotechnische Aufgaben wie z. B. auf die Farbkorrektur konzentrieren kann.is carried out in. This will make the total adjustment time significantly shortened for the scanner and the operator relieved of routine work, so that he focuses more on repro-technical tasks such as B. can concentrate on color correction.

Γι Die Erfindung wird anhand der Fig. 1 bis 4 erläutert. Es zeigtThe invention is explained with reference to FIGS. It shows

Fig. 1 ein Blockschaltbild eines Farb-Scanners zur Herstellung korrigierter Farbauszüge mit einer Schaltungsanordnung zur Einstellung der Farbsignal-Pegel1 shows a block diagram of a color scanner for producing corrected color separations with a circuit arrangement for setting the color signal level

ι» des Weißpunktes,ι »of the white point,

Fig. 2 ein Ausführungsbeispiel der Schaltung,
Fig. 3 ein Anwendungsbeispiel der erfindungsgemäßen Schaltungsanordnung bei einem Weiß-Scanner, Fig. 2 shows an embodiment of the circuit,
3 shows an application example of the circuit arrangement according to the invention in a white scanner,

4-, Fig. 4 ein Ausführungsbeispiel für einen Vergleicher und einen Spannungsgenerator.4-, FIG. 4 shows an exemplary embodiment for a comparator and a voltage generator.

Fig. 1 zeigt ein prinzipielles Blockschaltbild eines Farb-Scanners mit der Schaltungsanordnung zur Einstellung der Farbsignal-Pegel des Weißpunktes.1 shows a basic block diagram of a color scanner with the circuit arrangement for setting the color signal level of the white point.

-,ο Auf einer rotierenden Abtasttrommel 1 ist eine zu reproduzierende farbige Vorlage 2 aufgespannt, die von einem Lichtpunkt einer nicht dargestellten Lichtquelle punkt- und zeilenweise abgetastet wird. Bei einer Aufsichts-Vorlage gelangt das reflektierte und bei-, ο One is closed on a rotating scanning drum 1 reproducing colored original 2 stretched by a point of light of a light source, not shown is scanned point by point and line by line. In the case of a supervisory submission, the reflected and at

,1 einer Durchsichts-Vorlage das durchgelassene Licht in ein parallel zu der Abtasttrommel 1 entlanggeführtes Abtastorgan 3. In dem Abtastorgan 3 wird das empfangene Licht in drei Teilstrahlen zerlegt und den drei Farbkanälen zugeführt. Jedem Farbkanal ist ein, 1 of a see-through template shows the light that has passed through in a parallel to the scanning drum 1 along Scanning element 3. In the scanning element 3, the received light is split into three partial beams and the three color channels fed. There is one for each color channel

„n Farbfilter 4 zur Farbtrennung, ein Fotomultiplier S und ein Verstärker 6 zur optoelektronischen Wandlung der Farbanteile der abgetasteten bildpunkte in die Pirbsignale »Rot« (R), »Grün« (G) und »Blau« (B) zugeordnet.“N color filters 4 for color separation, a photomultiplier S and an amplifier 6 for optoelectronic conversion of the color components of the scanned pixels into the signal signals“ red ”(R),“ green ”(G) and“ blue ”(B).

,,, Die den Verstärkungsgrad der Fotomultiplier 5 bestimmenden Betriebsspannungen werden von einem Hochspannungsgenerator 7 erzeugt und über Leitungen 8 an die Fotomultiplier 5 geführt. Die Betriebs-,,, Which determine the degree of amplification of the photomultiplier 5 Operating voltages are generated by a high voltage generator 7 and via lines 8 to the photomultiplier 5. The operational

spannungen sind durch Steuersignale einstellbar, die über Leitungen 9 an den Hochspannungsgenerator 7 gelangen. Durch die Steuersignale kann somit der Pegel der Farbsignale geändert werden.voltages can be set by means of control signals that are sent to the high-voltage generator 7 via lines 9 reach. The level of the color signals can thus be changed by the control signals.

Die Ausgänge des Abtastorgans 3, an denen die drei Farbsignale (R), (G) und (B) zur Verfügung stehen, sind über Leitungen 10 mit einer Logarithmier-Stufe 11 zur Umformung der Farbsignale in der Farbdichte proportionale Werte verbunden. Die Logarithmier-Stufe 11 ist an einen Farbrechner 12 zur Durchführung der Farbkorrektur angeschlossen. An den Ausgängen des Farbrechners 12 erscheinen die drei korrigierten Farbauszugssignale »Magenta« (Ma), »Cyan« (Cy) und »Gelb« (Ge). Die Farbauszugssignale werden über Leitungen 13 einem Farbauszugs-Schalter 16 zugeführt. Mit dem Farbauszugsschalter 16 wird eines der Farbauszugssignale zur Aufzeichnung des entsprechenden Farbauszugs angewählt. Im Ausführungsbeispiel ist das Farbauszugssignal »Cyan« über den Farbauszugs-Schalter 16 an eine Gradationsstufe 17 geführt, die über einen Endverstärker 18 mit einer Schreiblampe 19 verbunden ist. Die Schreiblampe 19, deren Helligkeit durch das Farbauszugssignal moduliert ist, bewegt sich axial an einer ebenfalls rotierenden Aufzeichnungstrommel 20 vorbei und belichtet den aufgespannten Film 21 punkt- und zeilenweise. Der belichtete und entwikkelte Film ist der gewünschte Farbauszug.The outputs of the scanner 3, at which the three color signals (R), (G) and (B) are available, are via lines 10 with a logarithmic stage 11 for converting the color signals in color density proportional values connected. The logarithmic level 11 is connected to a color computer 12 for performing the color correction. On the three corrected color separation signals "magenta" appear at the outputs of the color computer 12 (Ma), "Cyan" (Cy) and "Yellow" (Ge). The color separation signals are transmitted via lines 13 to a color separation switch 16 supplied. With the color separation switch 16 is one of the color separation signals for Recording of the corresponding color separation selected. In the exemplary embodiment is the color separation signal "Cyan" is fed via the color separation switch 16 to a gradation stage 17, which is via a power amplifier 18 is connected to a writing lamp 19. The writing lamp 19, the brightness of which by the Color separation signal is modulated, moves axially on a likewise rotating recording drum 20 over and exposes the stretched film 21 point by point and line by line. The exposed and developed Film is the desired color separation.

Wie in der Beschreibungseinleitung ausgeführt, erfolgt vor der Aufzeichnung der Farbauszüge die Einstellung der Farbsignal-Pegel bei Abtastung eines echten oder fiktiven Weißpunktes.As stated in the introduction to the description, the setting is made before the color separations are recorded the color signal level when scanning a real or fictitious white point.

Dazu ist eine Schaltungsanordnung 22 mit einem Vergleicher 25, einem Spannungsgenerator 26 und einer Konstantspannungsquelle 28 vorgesehen.For this purpose, a circuit arrangement 22 with a comparator 25, a voltage generator 26 and a Constant voltage source 28 is provided.

Als Einstellgrößen dienen die Farbsignale, die über die Leitung 10 und über einen Eingang 27 der Schaltung 22 dem Vergleicher 25 zugeführt werden.The color signals that are transmitted via line 10 and via an input 27 of the circuit are used as setting variables 22 are fed to the comparator 25.

Zur Anhebung aller drei Farbsignale des Weißpunktes auf den Weißpegel W im Falle eines echten Weißpunktes in der Vorlage oder zur Farbslichkompensation im Falle eines fiktiven Weißpunktes liefert die Konstantspannungsquelle 28 einen dem Weißpegel W entsprechenden Sollwert an den Vergleicher 25. Durch Vergleich der Sollwerte für den Weißpegel W mit den Istwerten der Farbsignale des Weißpunktes werden in dem Vergleicher 25 Spannungen erzeugt, die den Spannungsgenerator 26 steuern. Der Spannungsgenerator 26 erzeugt den drei Farbkanälen zugeordnete Steuersignale, die über den Stellausgang 30 der Schaltung 22 und über die Leitungen 9 dem als Stellglied arbeitenden Hochspannungsgenerator 7 zugeführt werden. Die Steuersignale beeinflussen ihrerseits die Betriebsspannungen bzw. die Verstärkungsgrade der Fotomultiplier 5.To raise all three color signals of the white point of the white level W in the case of a real white point in the template or Farbslichkompensation in case of a fictitious white point provides the constant voltage source 28 is a white level W corresponding nominal value 25 to the comparator by comparing the target values for the white level W With the actual values of the color signals of the white point, voltages that control the voltage generator 26 are generated in the comparator 25. The voltage generator 26 generates control signals assigned to the three color channels, which are fed via the control output 30 of the circuit 22 and via the lines 9 to the high-voltage generator 7 operating as an actuator. The control signals in turn influence the operating voltages or the gain levels of the photomultiplier 5.

Der Einstellvorgang wird durch Betätigen einer Taste 31 eingeleitet, die mit einem Befehlseingang 32 der Schaltung 22 in Verbindung steht.The setting process is initiated by actuating a key 31, which has a command input 32 the circuit 22 is in connection.

Nach dem Einstellvorgang und während der Reproduktion liefert der Spannungsgenerator 26 konstante Steuersignale, so daß auch die Verstärkungsgrade der Fotomultiplier konstant sind. After the adjustment process and during the reproduction, the voltage generator 26 supplies constant values Control signals so that the gain levels of the photomultiplier are also constant.

Es liegt im Rahmen der Erfindung, daß die Steuersignale anstelle der Hochspannungsgeneratoren 7 die Verstärker 6 ansteuern, um deren Verstärkungsgrad zu beeinflussen.It is within the scope of the invention that the control signals instead of the high voltage generators 7 Control amplifier 6 in order to influence its gain.

Der Erfindungsgedanke bleibt auch dann erhalten, wenn als Istwerte die logarithmierten Farbsignale am Ausgang der Logarithmier-Stufe 11 oder die Farbsignale am Ausgang des Farbrechners 12 verwendet werden.The idea of the invention is also retained if the logarithmized color signals am as actual values Output of the logarithmic stage 11 or the color signals at the output of the color computer 12 are used will.

Der Übersichtlichkeit halber wurde in Fig. 1 ein vierter Fotomultiplier zur Abtastung des Umfeldes der Vorlage nicht dargestellt. Es versteht sich von selbst, daß dieser und weitere Fotomultiplier ebenfalls von der Schaltung 22 gesteuert werden können.For the sake of clarity, a fourth photomultiplier was shown in FIG. 1 for scanning the surroundings not shown in the template. It goes without saying that this and other photo multipliers also can be controlled by circuit 22.

Fig. 2 zeigt ein ausführliches Ausführungsbeispiel für die Schaltung 22. Zum besseren Verständnis ist außerdem die Regelstrecke, bestehend aus den Hochspannungsgeneratoren 7 und dem Abtastorgan 3, mit den Fotomultiplier 5 und den Verstärker 6, dargestellt. FIG. 2 shows a detailed exemplary embodiment for the circuit 22. For a better understanding also the controlled system, consisting of the high-voltage generators 7 and the scanning element 3, with the photomultiplier 5 and the amplifier 6 shown.

Die Betriebsspannungen werden den Kathoden 35 der Fotomultiplier 5 von den Hochspannungsgeneratoren 7 zugeführt. Die Dynoden-Spannungsteiler sind nicht gezeichnet. Die Anoden 36 der Fotomultiplier 5 stehen über Arbeitswiderstände 37 mit Massepotential in Verbindung. Die an den Arbeitswiderständen 37 abgegriffenen Farbsignale werden in den Verstärkern 6 verstärkt und bilden die Istwerte.The operating voltages are fed to the cathodes 35 of the photomultiplier 5 from the high-voltage generators 7 supplied. The dynode voltage dividers are not shown. The anodes 36 of the photomultiplier 5 are connected to ground potential via load resistors 37. The ones on the work resistors 37 tapped color signals are amplified in the amplifiers 6 and form the actual values.

Die Wirkungsweise der Schaltung 22 ist folgende:The mode of operation of the circuit 22 is as follows:

Die Konstantspannungsquelle 28 ist mit den Sollwert-Eingängen 38 der Vergleicher 25 verbunden. Die Konstant-Spannungsquelle 28 liefert eine mit dem normierten Weißpegel W identische Spannung als Sollwert an die Vergleicher 25. Die Istwert-Eingänge 39 der Vergleicher 25 stehen mit dem Eingang 27 der Schaltung 22 in Verbindung. Der Eingang 27 ist während der Einstellung mit den Farbsignalen beaufschlagt, die entweder durch Anfahren eines echten Weißpunktes mit dem Abtastorgan 3 oder bei einer Farbstichkompensation durch Anfahren eines fiktiven Weißpunktes gebildet werden. Die Spannungsgeneratoren 26 werden bei Einstellbeginn durch Betätigen der Taste 31 eingeschaltet. Ist der an einem der Vergleicher 25 anstehende Sollwert größer als der zugehörige Istwert, liefert dieser Vergleicher 25 über eine der Leitungen 40 eine Spannung an den zugeordneten Spannungsgenerator 26, der daraufhin ein Steuersignal mit monoton steigendem Spannungsverlauf erzeugt. Ist aber der Sollwert kleiner als der Istwert, gibt der Spannungsgenerator 26 ein Steuersignal mit monoton abfallendem Spannungsverlauf ab. Diese Steuersignale der Spannungsgeneratoren 26 beeinflussen die Verstärkungsgrade der Fotomultiplier 5 im gewünschten Sinne.The constant voltage source 28 is connected to the setpoint inputs 38 of the comparators 25. The constant voltage source 28 supplies a voltage identical to the normalized white level W as a setpoint value to the comparators 25. The actual value inputs 39 of the comparators 25 are connected to the input 27 of the circuit 22. The input 27 is acted upon by the color signals during the setting, which are formed either by approaching a real white point with the scanning element 3 or, in the case of a color cast compensation, by approaching a fictitious white point. The voltage generators 26 are switched on when the setting begins by pressing key 31. If the setpoint value present at one of the comparators 25 is greater than the associated actual value, this comparator 25 supplies a voltage via one of the lines 40 to the associated voltage generator 26, which then generates a control signal with a monotonically increasing voltage curve. If, however, the setpoint value is smaller than the actual value, the voltage generator 26 emits a control signal with a monotonically decreasing voltage curve. These control signals of the voltage generators 26 influence the gain of the photomultiplier 5 in the desired sense.

Bei Gleichheit der an einem der Vergleicher 25 anliegenden Eingangswerte wird der Spannungsgenerator 26 gestoppt und der gerade erreichte Spannungswert des Steuersignals festgehalten. If the input values applied to one of the comparators 25 are the same, the voltage generator is activated 26 stopped and the voltage value just reached of the control signal recorded.

Fig. 3 zeigt ein Anwendungsbeispiel der erfindungsgemäßen Schaltungsanordnung bei einem Schwarz-Weiß-Scanner.Fig. 3 shows an application example of the circuit arrangement according to the invention in a Black and white scanner.

Bei einem Schwarz-Weiß-Scanner ist auf die rotierende Abtasttrommel 1 eine zu reproduzierende schwarzweiße Vorlage 2 aufgespannt, die von einem Abtastorgan 3 zur Gewinnung eines Bildsignals punkt- und zeilenweise abgetastet wird. Das Abtastorgan 3 enthält lediglich einen Fotomultiplier 5 und einen Verstärker 6 zur optoelektronischen Wandlung des von dem Abtastorgan 3 empfangenen Lichtes in das Bildsignal. Die Betriebsspannung wird dem Fotomultiplier 5 ebenfalls von einem Hochspannungsgenerator? über eine Leitung 8 zugeführt. Die Betriebsspannung ist durch ein Steuersignal für den Hochspannungsgenerator 7 über eine Leitung 9 steu-A black and white scanner is on the rotating Scanning drum 1 a black and white original to be reproduced 2 stretched by a Scanning element 3 is scanned point by point and line by line to obtain an image signal. The scanning organ 3 only contains a photomultiplier 5 and an amplifier 6 for optoelectronic conversion of the light received by the scanner 3 into the image signal. The operating voltage is supplied to the photomultiplier 5 also from a high voltage generator? supplied via a line 8. The operating voltage is controlled by a control signal for the high voltage generator 7 via a line 9

erbar. Das Bildsignal wird über eine Leitung 10 und über eine Logarithmier-Stufe 11 der Gradationsstufe 17 zugeführt. Das in der Gradationsstufe 17 modifizierte Bildsignal gelangt über den Endverstärker 18 auf die Schreiblampe 19, deren Helligkeit durch das modifizierte Bildsignal moduliert wird. Die Schreiblampe 19 nimmt die punkt- und zeilenweise Aufzeichnung durch Belichten des Filmes 21 vor, der auf die ebenfalls rotierende Aufzeichnungstrommel 20 aufgespannt ist.erable. The image signal is transmitted via a line 10 and a logarithmic stage 11 of the gradation stage 17 supplied. The image signal modified in the gradation stage 17 passes through the output amplifier 18 onto the writing lamp 19, the brightness of which is modulated by the modified image signal. The writing lamp 19 makes the point-by-point and line-by-line recording by exposing the film 21, which is on the also rotating recording drum 20 is clamped.

Zum Abgleich des Weißpegels ist eine gegenüber dem in Fig. 2 dargestellten Ausführungsbeispiel vereinfachte Schaltung 22' vorgesehen.For balancing the white level, an embodiment is simplified compared to that shown in FIG. 2 Circuit 22 'is provided.

Dem Vergleicher 25 wird das Bildsignal über die Leitung 10 und über den Eineane 27 zueeführt. Der Sollwert ist der Weißpegel W.~Der Spannungsgenerator 26 liefert das Steuersignal über den Stellausgang 30 der Schaltung 22' und über die Leitung 9 an den Hochspannungsgenerator 7.The image signal is fed to the comparator 25 via the line 10 and via the connector 27. the The setpoint is the white level W. ~ The voltage generator 26 supplies the control signal via the control output 30 of the circuit 22 'and via the line 9 to the High voltage generator 7.

Fig. 4 zeigt ein Ausführungsbeispiel für den Vergleicher 25 und den Spannungsgenerator 26. Der Vergleicher 25 ist aus zwei Komparatoren 48 und 49 aufgebaut. Der nicht invertierende Eingang des !Comparators 48 und der invertierende Eingang des !Comparators 49 sind gemeinsam mit dem Istwert-Eingang 39 des Vergleichers 25 verbunden. Der invertierende Eingang des !Comparators 48 ist mit dem Sollwert-Eingang 38 des Vergleichers 25 und über einen Widerstand 50 mit dem nicht invertierenden Eingang des !Comparators 49 verbunden, wobei dieser Eingang über einen weiteren Widerstand 51 an Massepotential gelegt ist.Fig. 4 shows an embodiment for the comparator 25 and the voltage generator 26. Der Comparator 25 is made up of two comparators 48 and 49. The non-inverting input of the! Comparator 48 and the inverting input of the comparator 49 are common to the actual value input 39 of the comparator 25 connected. The inverting input of the! Comparator 48 is connected to the setpoint input 38 of the comparator 25 and via a resistor 50 to the non-inverting input of the ! Comparators 49 connected, this input being connected to ground potential via a further resistor 51 is laid.

Das Verhältnis der Widerstände 50 und 51 legt einen Sollwert-Bereich für den Vergleicher 25 fest.The ratio of the resistors 50 and 51 defines a target value range for the comparator 25.

Die Komparatoren sind beispielsweise Bausteine vom Typ LM 311 der Fa. National Semiconductors. Diese Bausteine liefern einen TTL-Ausgangspegel, so daß sie direkt mit Logik-Schaltungen kombiniert werden können.The comparators are, for example, modules of the LM 311 type from National Semiconductors. These modules provide a TTL output level so that they can be combined directly with logic circuits be able.

Der Spannungsgenerator 26 besteht im wesentlichen aus einem Vorwärts-Rückwärts-Zähler 52, einem D/A-Wandler 53, einem Taktgenerator 54 und einer Steuerschaltung 55.The voltage generator 26 consists essentially of an up / down counter 52, a D / A converter 53, a clock generator 54 and a control circuit 55.

Die Ausgänge der Komparatoren 48 und 49 des Vergleichers 25 sind über UND-Tore 56 und 57 der Steuerschaltung 55 mit dem Vorwärts-Zähleingang 58 bzw. mit dem Rückwärts-Zähleingang 59 des Vorwärts-Rückwärts-Zählers 52 verbunden.The outputs of the comparators 48 and 49 of the comparator 25 are via AND gates 56 and 57 of the Control circuit 55 with the up-counting input 58 or with the down-counting input 59 of the up-down counter 52 connected.

Die Datenausgänge 60 des Vorwärts-Rückwärts-The data outputs 60 of the forward-backward

Zählers 52 sind an die Digitaleingänge 61 des D/A-Counters 52 are connected to digital inputs 61 of the D / A

Wandlers 53 angeschlossen, dessen AnalogausgangConverter 53 connected, its analog output

den Ausgang 30 des Spannungsgenerators 26 bildet.the output 30 of the voltage generator 26 forms.

An diesem Ausgang 30 erscheint ein dem Zählerstand des Vorwärts-Rückwärts-Zählers 52 proportionales Steuersignal, das durch Ein- und Auszählen von Takten einer Zähltaktfolge in bzw. aus dem Vorwärts-Rückwärts-Zähler 52 beeinflußbar ist.At this output 30 appears a counter reading of the up-down counter 52 proportional Control signal that is generated by counting in and out clocks of a counting clock sequence in or out of the up / down counter 52 can be influenced.

> Die Zähltaktfolge wird in dem Taktgenerator 54 erzeugt. Der Taktgenerator 54 steht über ein UND-Tor 63 und über die UND-Tore 56 und 57 der Steuerschaltung 55 mit dem Vorwärts-Zähleingang 58 beziehungsweise mit dem Rückwärts-Zähleingang 59 des Vorwärts-Rückwärts-Zählers 52 in Verbindung. In Abhängigkeit von den Ausgangspegeln der Komparatoren 48 und 49 gelangt die Zähltaktfolge entweder auf den Vorwärts-Zähleingang 58 oder auf den Rückwärts-Zähleingang 59 des Vorwärts-Rück-> The counting cycle is generated in the clock generator 54. The clock generator 54 is via an AND gate 63 and via the AND gates 56 and 57 of the control circuit 55 to the up counting input 58 and, respectively with the downward counting input 59 of the up / down counter 52 in connection. Depending on the output levels of the comparators 48 and 49, the clock sequence either arrives on the up-counting input 58 or on the down-counting input 59 of the up-down

> wärts-Zählers 52.> down counter 52.

Der Spannungsgenerator 26 wird durch Betätigen der Taste 31 eingeschaltet. Dabei kippt ein RS-Flip-Flop 64 der Steuerschaltung 55, der Q-Ausgang des RS-Flip-Flop 64 gelangt in den Η-Bereich und dasThe voltage generator 26 is switched on by pressing the key 31. An RS flip-flop tips over 64 of the control circuit 55, the Q output of the RS flip-flop 64 reaches the Η area and the

> UND-Tor 63 wird vorbereitet. Die Zähltaktfolge kann dann auf die Zähleingänge des Vorwärts-Rückwärts-Zählers 52 gelangen. > AND gate 63 is being prepared. The counting cycle can then reach the counting inputs of the up / down counter 52.

Die Wirkungsweise von Vergleicher 25 und Spannungsgenerator 26 ist folgende:The mode of operation of comparator 25 and voltage generator 26 is as follows:

Es möge zum Beispiel der Istwert kleiner als der Sollwert sein, dann liegt der Ausgang des Komparators 49 im Η-Bereich und der Ausgang des Komparators 48 im L-Bereich. Das UND-Tor 57 ist vorbereitet und die Zähltaktfolge gelangt an den Vorwärts-Zähleingang 58 des Vorwärts-Rückwärts-Zählers 52, womit der Zählerstand laufend erhöht wird und das an dem Analogausgang 30 des D/A-Wandlers 53 anstehende Steuersignal monoton ansteigt. Ist der Istwert gleich dem Sollwert, liegen die Ausgänge beider Komparatoren 48 und 49 im L-Bereich, und die UND-Tore 56 und 57 sind gesperrt. Der Zählerstand des Vorwärts-Rückwärts-Zählers 52 und damit auch der gerade erreichte Wert des Steuersignals werden festgehalten.For example, the actual value may be smaller than the setpoint, then the output of the comparator is present 49 in the Η range and the output of the comparator 48 in the L range. The AND gate 57 is prepared and the counting clock sequence arrives at the up-counting input 58 of the up-down counter 52, whereby the count is continuously increased and the pending at the analog output 30 of the D / A converter 53 Control signal increases monotonically. If the actual value is the same as the setpoint, the outputs of both are located Comparators 48 and 49 in the L range, and the AND gates 56 and 57 are blocked. The meter reading of the up-down counter 52 and thus also the value of the control signal just reached held.

In diesem Zustand gelangen der Ausgang eines UND-Tores 65 der Steuerschaltung 55 und der R-Eingang des RS-Flip-Flop 64 in den L-Bereich. Das RS-Flip-Flop 64 wird rückgesetzt und der Spannungsgenerator 26 abgeschaltet.The output of an AND gate 65 of the control circuit 55 and the R input arrive in this state of the RS flip-flop 64 in the L area. The RS flip-flop 64 is reset and the voltage generator 26 switched off.

Es wäre auch denkbar, anstelle des Vorwärts-Rückwärts-Zählers 52 einen Vorwärts-Zähler zu verwenden. In diesem Falle müßte der Vorwärts-Zähler in Abhängigkeit der Ausgangspegel der Komparatoren 48 und 49 gestartet und gestoppt werden. Der Spannungsgenerator 26 könnte auch aus einem Sägezahnerzeuger bzw. Treppenspannungserzeuger und einem nachgeschalteten Analogspeicher aufgebaut werden.It would also be conceivable to use an up counter instead of the up / down counter 52. In this case the up counter would have to be dependent on the output level of the comparators 48 and 49 are started and stopped. The voltage generator 26 could also consist of a sawtooth generator or staircase voltage generator and a downstream analog memory will.

Hierzu 4 Blatt ZeichnungenFor this purpose 4 sheets of drawings

Claims

Claim:

Device for the production of corrected color separations with a colored original scanning Photoelectric scanner for generating color signals, one by the color signals controlled recording member, a comparison device to before the reproduction those obtained when approaching a point on the original (white point) that is regarded as "white" Compare color signals with a color signal target value (white level), therefore the White point is reproduced as »neutral white« during later reproduction, and with by the comparison device controllable actuators in each color channel to the color signals of the white point to adjust to the white level before reproduction, with the setting is retained during the reproduction, characterized in that the comparison device in order to avoid a repeated Approaching the white point of the template during calibration, a comparator for each color channel (25), the actual value input (39) of which is acted upon by the assigned color signal, and its setpoint input (38) with a constant voltage source set to the white level (28) is connected, and that each comparator (25) is connected downstream in the comparison device at its output (30) during the automatic adjustment of the color signals a constantly changing voltage in the case of unequal input values of the comparator (25) as a control signal and, if the input values are the same, the instantaneous voltage value reached fixes and maintains.