KAISERLICHESIMPERIAL
PATENTAMT.PATENT OFFICE.
Den Erfindungsgegenstand bildet eine Vorrichtung zum Zuführen des Um- und Deckblattes
nach den Wickel walzen bzw. zwischen dieselben bei Zigarren- und Zigarillomaschinen.
Die Vorrichtung besteht aus in wagerechter und senkrechter Richtung wechselweise' bewegten
Fingern, von denen der eine, annähernd der Form . des zu bildenden Wickels entsprechend,
zum Eindrücken des Umblattes zwisehen die Wickelwalzen dient, während der
zweite dünnere Finger zum Zuführen des Deckblattes bei geschlossener Wickelwalzengruppe
vorgesehen ist.The subject matter of the invention is a device for feeding the cover and cover sheet
roll after the roll or between the same in cigar and cigarette machines.
The device consists of 'moved alternately in the horizontal and vertical directions
Fingers, one of which is roughly the shape. corresponding to the lap to be formed,
to press the binder zwisehen the winding rollers is used during the
second thinner fingers for feeding the cover sheet with the winding roller group closed
is provided.
Auf der Zeichnung ist schematisch ein Ausführungsbeispiel der Vorrichtung in den verschiedenen
Arbeitsstellungen dargestellt.In the drawing, an embodiment of the device is schematically in the various
Working positions shown.
Die Wickel walzen 1, 2, 3 und 4 sind auf bekannte Weise drehbar und zueinander verschiebbar
gelagert. Auf das obere Wickelwalzenpaar 1 und 2 wird, wie Fig. 1 zeigt,
das Umblatt 5 aufgelegt, sodann bewegt sich der breite Finger 6 in Pfeilrichtung vorwärts
über die durch die eigenartige Stellung der Wickelwalzen bereits vorgeschriebene Muldenform.
Dort angekommen (Fig. 2), bewegt er sich senkrecht nieder und drückt dabei das Umblatt 5 zwischen die Wickel walzen. Hierauf
zieht er sich in seine Ruhestellung zurück. Die auf diese Weise gebildete Mulde wird
nunmehr mit dem Tabak 7 angefüllt (Fig. 3) und hierauf die beiden oberen Walzen 1 und 2
gegeneinander derart bewegt, daß alle vier Walzen in die aus Fig. 4 ersichtliche Stellung
gelangen. Nunmehr drehen sich die Wickelwalzen und formen auf bekannte Weise zwisehen
sich im Umblatt den Tabakwickel. Ist dies geschehen, so wird das Deckblatt 8 auf die
beiden oberen Walzen 1 und 2 geführt und sodann von dem ebenfalls in wagerechter und
senkrechter Richtung (s. Fig. 4) bewegten schmalen Finger 9 zwischen den beiden oberen
Wickelwalzen 1 und 2 hindurch nach dem Tabakwickel geführt. Dortselbst erfassen die
noch in Bewegung befindlichen Wickelwalzen das Deckblatt 8 und winden es um den Tabakwickel
herum. Der Finger 9 geht auf gleiche Weise wie der Finger 6 zurück, und nach Entfernen der fertigen Zigarre bzw. Zigarillo,
was durch Auseinanderbewegen der beiden unteren Walzen 3 und 4 geschieht, kann sich das Spiel von neuem wiederholen,The winding rollers 1, 2, 3 and 4 are rotatable in a known manner and displaceable to one another
stored. On the upper pair of winding rollers 1 and 2, as shown in Fig. 1,
the binder 5 is placed, then the broad finger 6 moves forward in the direction of the arrow
via the trough shape already prescribed by the peculiar position of the winding rollers.
Once there (Fig. 2), he moves down vertically and presses the binder 5 between the roll rolls. On that
he withdraws to his resting position. The trough formed in this way becomes
now filled with tobacco 7 (FIG. 3) and then the two upper rollers 1 and 2
moved against each other in such a way that all four rollers are in the position shown in FIG
reach. The winding rollers now rotate and form between them in a known manner
the tobacco wrap in the binder. If this is done, the cover sheet 8 is on the
two upper rollers 1 and 2 out and then from the also in horizontal and
vertical direction (see Fig. 4) moved narrow fingers 9 between the two upper
Winding rollers 1 and 2 passed through after the tobacco roll. There they themselves record
Still in motion winding rollers the cover sheet 8 and wind it around the tobacco wrap
hereabouts. The finger 9 goes back in the same way as the finger 6, and after removing the finished cigar or cigarillo,
what happens when the two lower reels 3 and 4 move apart, the game can repeat itself again,