DE2557283A1

DE2557283A1 - Cine camera with fade in and out system - has photoelectric transducer behind shutter with output connected to differential amplifier and shutter control circuit

Info

Publication number: DE2557283A1
Application number: DE19752557283
Authority: DE
Inventors: Fritz Pleines
Original assignee: Rollei Werke Franke und Heidecke GmbH and Co KG
Current assignee: Rollei Werke Franke und Heidecke GmbH and Co KG
Priority date: 1975-12-19
Filing date: 1975-12-19
Publication date: 1977-06-30
Also published as: ATA939776A; AT347792B; JPS5277724A

Abstract

A cine camera with automatic exposure control has a photoelectric transducer behind the shutter connected to a control device by means of which manual or automatic fade in and out of may be accomplished. The transducer (2) is separated from the shutter control circuit during fade in or out processes. A differential amplifier (29) is connected to one input while varying voltages are applied to the other input with predetermined velocity at the start of fade in or out processes. The amplifier output is connected to the shutter control circuit input.

Description

Laufbildkamera mit Ab- und Aufblendvorrichtung. Motion picture camera with fade-in and fade-out device.

Die Erfindung betrifft eine Laufbildkamera mit automatischer Blendeneinstellung mittels einer mit einem hinter der Blende angeordneten fotoelektrischen Wandler verbundenen Blendensteuerschaltung und mit einer durch Betätigen einer Ab- und einer Aufblendtaste manuell auslösbaren Vorrichtung zum selbstätigen Ab- und Aufblenden.The invention relates to a motion picture camera with automatic aperture setting by means of a photoelectric converter arranged behind the diaphragm connected diaphragm control circuit and with one by operating a down and a Fade-in button, manually triggered device for automatic fade-in and fade-out.

Bekannte Laufbildkameras weisen zur Blendensteuerung,eine-Wheatstonsche Brückenanordnung auf, wobei zum Ab- bzw.Known motion picture cameras have a Wheatstone for aperture control Bridge arrangement, whereby for dismantling or dismantling

Aufblenden ein Brückenwiderstand überbrückt oder abgeschaltet wirdum so eine außerhalb des Steuervermögens der Blendensteuerschaltung- liegende hohe Beleuchtungsstarke auf dem Fotowiderstand zu simulieren.Fade in a bridge resistor bridged or switched off becomesum such a high one lying outside the control capability of the diaphragm control circuit Simulate illuminance on the photo resistor.

Diese selbstätig arbeitenden Ab- und Aufblendvorrichtungen haben den Nachteil, daß sich gleiche Ab- und Aufblendzeiten nur dann ergeben, wenn vor dem Abblenden und nach dem Aufblenden die gleiche Beleuchtungsstärke herrscht.These automatic fade-in and fade-out devices have the Disadvantage that the same fade-in and fade-out times only result if before the Fade down and after fading in the same illuminance prevails.

Dies rührt davon her, daß die Blende beim Abblendvorgang von ihrer Jeweils eingenommenen, durch die herrflchende Beleuchtungsstärke bestimmten Einstellage stets in eine durch einen Anschlag definierte Endlage läuft, in welcher sie ganz geschlossen bzw. auf kleinste Öffnung eingestellt ist. Dadurch ergeben sich unterschiedliche Abblendzeiten, deren Größe abhängig ist vom Winkelweg, den das Meßwerk zur Blendeneinstellung Jeweils durchlaufen muß, um-die Blende in ihre Endlage zu überführen. Liegt nun beim Auf blendvorgang eine andere Beleuchtungsstärke vor als beim Abblenden, so ändert sich auch die Wegstrecke, die das Meßwerk benötigt, um die Blende von ihrer Endlage in die richtige, durch die Beleuchtungsstärke bestimmte Einstellage zurückzustellen. Die durch die Widerstands-Snderung in der Blendensteurschaltung hervorgerufene Verstimmung ist nämlich so groß, daß Widerstandsänderungen des Fot3widerstardes infolge unterschiedlicher Beleuchtungsstärke beim Ab- und Aufblenden keinen Einfluß auf die Stellung der Blende haben, das heißt, diese bleibt auch dann in ihrer Endlage, wenn am Beginn des Aufblendes eine erheblich geringere Beleuchtungsstärke vorliegt, als dies beim vorherigen Abblenden der Fall war. Dadurcy ergeben sich oft erhebliche Differenzen zwischen Ab- und Aufblendweg, die bei der Proje'Ktion des Filmes störend in Erscheinung treten.This is due to the fact that the aperture during the dimming process of their In each case adopted setting position determined by the prevailing illuminance always runs into an end position defined by a stop, in which it runs completely is closed or set to the smallest opening. This results in different Fade-out times, the size of which depends on the angular path that the measuring mechanism takes to set the aperture Must pass through in each case in order to transfer the diaphragm into its end position. Lies now a different illuminance when fading in than when fading out, see above also changes the distance that the measuring mechanism needs to move the aperture from its To reset the end position to the correct setting position determined by the illuminance. The detuning caused by the change in resistance in the diaphragm control circuit is so great that changes in resistance of the Fot3widerstardes as a result of different Illuminance when fading down and fading in has no influence on the position of the diaphragm have, that is, this remains even in their end position, if at the beginning of the fade-in there is a significantly lower illuminance than this was the case with the previous stopping down. Dadurcy often surrender substantial Differences between the fade-in and fade-out path, which are annoying when the film is projected appear.

Dieser Nachteil ist bei einer bekannten Ab- und Aufblendvorrichtung für Laufbildkameræ dadurch behoben, daß die Ab- und Aufblendvorrichtung so ausgebildet ist, da3 die Differenz zwischen der tatsächlich vorhandenen meleuchtungsstärke und der simulierten Beleuchtungsstärke kleiner ist als die zum Durchfahren des gesamten Blendenverstellbereichs der Kamera erforderliche Beleuchtungsstarkendifferenz. Dabei wird von der Tatsache Gebrauch gemacht, daß es genügt, die Blende um einige,beispielsweisie um vier Stufen zu schließen, damit die Filmbildner am Ende eines Abblendvorgangs ausreichend abgedunkelt werden.This disadvantage is with a known fading and fading device for moving picture cameras remedied by designing the fade-in and fade-out device in this way is that the difference between the actually existing illuminance and the simulated illuminance is smaller than that for driving through the whole Aperture adjustment range of the camera required difference in illuminance. Included use is made of the fact that it is sufficient to move the diaphragm around a few, for example to close four stages so that the film former at the end of a fade-out be sufficiently darkened.

Auf diese Weise bleibt die beim Abblendvorgang am Fotowiderstand des Blendenreglers simulierte höhere Beleuchtungsstärke in den meisten Fällen noch im Steuerbereich der Biendensteuerschaltung, was bedeutet, daß eine zwischen Ab- und Aufblenden auftretende Beleuchtungsstärkenänderungen vom Fotowiderstand registriert und die Blendeneinstellung vor dem Aufblenden entsprechend korrigiert wird. Dadurch ist gewnhrleistet, daß Zeiten und Wege beim Ab- und Aufblenden auch bei unterschiedlicher Beleuchtungsstärke konstantibleiben und größenmäßig miteinander übereinstimmen.In this way, the fade-out process remains on the photoresistor of the The shutter control simulated higher illuminance in most cases Control area of the Bienden control circuit, which means that one between off and Any changes in illuminance that occur are registered by the photoresistor and the aperture setting is corrected accordingly before fading in. Through this is guaranteed that times and paths when fading in and out are also different Illuminance remain constant and with one another in terms of size to match.

Diese Ab- und Aufblendvorrichtung arbeiten exakt im mittleren Beleuchtungsstärkenbereich und auch nur dann, wenn zwischen dem Ab- und Aufblendvorgang keine größeren Beleuchtungsstärkensprünge liegen. Führt man beispielsweise jedoch den Abblendvorgang im hellen Sonnenlicht durch und setzt anschließend die Filmarbeit mit einem Aufblendvore gang in einem relativ schwach ausgeleuchteten Raum fort, so erhält man auch mit dieser Ab- und Aufblendvorrichtung extrem unterschiedliche Zeiten und Filmweglängen beim Ab-und Aufblenden.These dimming and fading devices work exactly in the medium illuminance range and only if there are no major jumps in illuminance between the fade-in and fade-out process lie. If, for example, the dimming process is carried out in bright sunlight and then continues the film work with a fade-in front in one relatively weakly lit room continues, one also obtains with this off and Fade-in device extremely different times and film path lengths when fading down and Fade in.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, bei einer Laufbildkamera der eingangs genannten Art die Ab- und Aufblendvorrichtung so auszubilden, daß selbst bei großen Beleuchtungsstärkenänderun,gen während des Ab- und Aufblendvorgangs immer gewährleistet ist, daß die Aufblendzeit gleich der vorausgegangenen Abblendzeit ist, wobei diese Zeit bei allen Ab- und Aufblendvorgangen annähernd konstant sein soll.The invention is therefore based on the object of a motion picture camera of the type mentioned to train the dimming and fading device so that even in the case of large changes in illuminance, always during the fade-in and fade-out process it is guaranteed that the fade-in time is the same as the previous fade-out time is, this time being approximately constant for all fade-in and fade-out processes target.

Diese Aufgabe ist gemäß der vorliegenden Erfindung dadurch gelöst, daß beim Ab- und beim.Aufblendvorgang der fotoelektrische wandler von der Blendensteuerschaltung getrennt und an den einen Eingang eines Differenzverstärkers angeschlossen ist, daß der andere Eingang des Differenzverstärkers an eine mit Beginn des Ab- bzw.According to the present invention, this object is achieved by that the photoelectric converter of the aperture control circuit during the down and beim. Aufblendvorgang separated and to one input of a differential amplifier connected is that the other input of the differential amplifier is connected to a respectively.

Aufblendvorgangs sich mit definierter Geschwindigkeit ändernden Spannung gelegt ist und daß der Ausgang des Differenzverstärkers mit dem Eingang der Blendensteuerschaltung verbunden ist.Fade-in process changing voltage at a defined speed is placed and that the output of the differential amplifier to the input of the aperture control circuit connected is.

Da der Abblendvorgang immer im Abgleichpunkt der Blende einsetzt und im Abgleichpunkt immer die gleiche konstante Spannung am Eingang der Blendensteuerschaltung liegt, diese konstante Spannung auch an dem einen Eingang des Differenzverstärkers liegt und von diesem Punkt aus sich imme] mit gleicher Geschwindigkeit ändert, ist die Zeit für den Abblendvorgang - unabhängig von der eingestellten Blendenöffnung - ih allen Fällen konstant. Beim Aufblendvorgang wird über den zweiten Eingang des Differenzverstärkers die entsprechend der Beleuchtungsstärke am fotoelektrischen Wandler anstehende Steuerspannung durch den Differenzverstärker mitberücksichtigt.Da zu Da die Größe der Ausgangsspannung des Differenzverstärkers und damit die Steuerspannung für die Blendensteuerschaltung beim Aufblendvorgang abhängig ist von der Größe der Differenz der beiden Eingangsspannungen, wird bei hoher Beleuchtungsstärke die Spannungsdifferenz gering sein, so daß das Elendenöffnen auf die einsustellende große Blenden zahl langsam erfolgt, während bei geringeren Beleuchtungsstärken die Spannungsdifferenz zwischen den Eingängen des Differenzverstärkers sehr groß sein wird, so daß die Verstellgeschwindigkeit beim Blendenöffnen auf die kleinen Blendenzahlen sehr groß sein wird. Damit ergibt sich bei entsprechender Bemessung letzlich zum Aufgehen der Blende auf die entsprechend der Beleuchtungsstärke erforderliche Blendenöffnung die gleiche Zeit, die erforderlich war, um die Blende von einer beliebigen Öffnung in den geschlossenen Zustand zu überführen. In allen Fällen ist damit die Abblendzeit und die Aufblendzeit immer konstant, unabhängig davon, welche Blendenöffnung vor dem Abblendvorgang eingestellt ar und welche Blendenöffnung sich nach dem Aufblendvorgang einstellen wird.Since the dimming process always starts at the adjustment point of the aperture and Always the same constant voltage at the input of the diaphragm control circuit at the adjustment point this constant voltage is also at one input of the differential amplifier and from this point always changes at the same speed the time for the dimming process - regardless of the set aperture - constant in all cases. When fading in, the second input of the Differential amplifier that corresponds to the illuminance on the photoelectric Control voltage applied to the converter by the differential amplifier also taken into account zu Da is the size of the output voltage of the differential amplifier and thus the control voltage for the aperture control circuit during the fade-in process depends on the size of the The difference between the two input voltages becomes the voltage difference at high illuminance levels be low, so that the misery open on the set large aperture number takes place slowly, while at lower illuminance levels the voltage difference between the inputs of the differential amplifier be very big so that the adjustment speed when opening the diaphragm to the small f-stops will be very big. With the appropriate dimensioning, this ultimately results in The aperture opens onto the aperture required for the illuminance the same time it took to open the aperture from any opening to transfer to the closed state. In all cases this is the fade-out time and the fade-in time is always constant, regardless of which aperture is before the fade-out process and which aperture is set after the fade-out process will adjust.

Bei einer Kamera, bei welcher die Blendensteuerschaltung zwei Steuereingänge aufweist, von denen der erste Steuereingang mit dem fotoelektrischen Wandler und der zweite Steuereingang über einen iderstand mit Abgleichpo-Potential verbunden ist; ist nach einer eiterbildung der Erfindung der zweite Steuereingang am Ausgang des Differenzverstärkers angeschlossen und der erste Steuereingang beim Auf- und @ Abblendvorgang unmittelbar an Abgleichpotential gelegt. Dadurch wird beim Auf- bzw. Abblenden das Potential des ersten Stellereingangs der Steuerschaltung konstant gehalten, während die Beeinflußung der Steuerschaltung mittels des Ausgangssignals des Differenzverstärkers über den. zweiten Steuereingang erfolgt.In the case of a camera in which the aperture control circuit has two control inputs has, of which the first control input to the photoelectric converter and the second control input is connected to the adjustment potential via an resistor is; is after a formation of the invention the second control input at the output of the differential amplifier connected and the first control input for up and @ Dimming process applied directly to the adjustment potential. This means that when or fade out the potential of the first actuator input of the control circuit constant held while influencing the control circuit by means of the output signal of the differential amplifier via the. second control input takes place.

Ein bevorzugtes, Ausführungsbeispiel der Erfindung zeichnet sich dadurch aus, daß zwischen dem ?luspol der Süannungsquelle der rlendenste!ers c-,altung und Abgleichrotential die Reihenschaltung eines Kondensators und eines ersten ''riderstandes angeschlossen ist, daß der Verbindungspunkt zwischen Kondensator und erstem Widerstand mit dem anderen Eingang des Differenzverstärkers verbunden ist, daß mit der Abblendtaste ein Abblend-Doppelschalter gekoppelt ist, dessen erster Schalter den ersten Steuereingang der Blendensteuerschaltung in der Grundstellung mit dem fotoelektrischen Wandler und in der Abblendstellung mit Abgleichpotential verbindet und dessen zweiter Schalter in der Grundstellung geöffnet ist und in der Abblendstellung den Kondensator über einen zwei ten Widerstand kurzschließt, und daß mit der Aufblendtaste ein Aufblend-Doppelschalter gekoppelt ist, dessen erster Schalter den ersten Steuereingang der Blendensteuerschaltung in der Grundstellung mit Abgleichpotential verbindet und dessen zweiter Schalter in der Grundstellung geöffnet ist und in der Aufblendstellung die mit dem Differenzverstärke re ingang verbundene Xondens atorplatte über einen dritten Widerstand an Abgleichpotential legt.A preferred embodiment of the invention is characterized by this from that between the? Alignment potential the series connection of a capacitor and a first '' riderstandes is connected that the connection point between the capacitor and the first resistor connected to the other input of the differential amplifier that with the dimming button a dimming double switch is coupled, the first switch of which is the first control input the aperture control circuit in the basic position with the photoelectric converter and in the dipped position connects to the adjustment potential and its second switch is open in the basic position and the condenser is over in the dimmed position a second resistor short-circuits, and that with the fade-in button a fade-in double switch is coupled, the first switch of which is the first control input of the diaphragm control circuit in the basic position connects with the adjustment potential and its second switch is open in the basic position and the differential amplification in the fade-in position Re input connected Xondensator plate via a third resistor to the adjustment potential lays.

Dabei ist in vorteilhafter eise der zweite und dritte Widerstand von demselben Widerstand gebildet und nach einep zweckmäßigen Weiterbildung der Erfindung ist auch der Ab- und Aufblenddoppelschalter zu einem wechselweise. von der Ab- und Aufblendtaste zu betätigenden Schalter vereinigt.The second and third resistance is advantageously from formed the same resistance and according to an expedient development of the invention is also the Fade-in and fade-out double switch to one alternately. The switch to be operated by the down and fade in button is combined.

Bei einer Laufbildkanera der eingangs genannten Art mit automatischer Blendeneinstellung ist in aller Regel die Möglichkeit gegeben, die automatische Blendeneinstellung abzuschalten und die Blendeneinstellung manuell und unabhängig von der herrschenden Beleuchtungsstärke einzustellen. In diesen Fällen ist meistens ein Schalter vorgesehen, mit welchem die Automatik abgeschaltet werden kann, wonach die Blendeneinstellung dann von Hand vorzunehmen ist.In a moving picture Kanera of the type mentioned with automatic Aperture setting is usually given the option of automatic Turn off the aperture setting and adjust the aperture manually and independently of the prevailing illuminance. In these cases it is mostly a switch is provided with which the automatic system can be switched off, after which the aperture must then be set by hand.

Hier kann eine wesentliche Verbesserung des Bedienungskomfprts erreicht werden, wenn erfindwngsgemäß ein Umschalter vorgesehen wird, in dessen Schaltstellung für manuelle Blendeneinstellung nicht nur die Blendenautomatik abgeschaltet wird, sondern die vorhandene Ab- und Aufblendvorrichtng derart umgeschaltet wird, daß durch Betätigen der Ab- bzw. Aufblendtaste die gewunschte Blendeneinstellung eingestellt.werden kann.A significant improvement in the ease of use can be achieved here if a changeover switch is provided according to the invention, in its switch position for manual iris setting not only the automatic iris is switched off, but the existing Ab- and Aufblendvorrichtng is switched in such a way that the desired aperture setting can be set by pressing the down or fade in button can.

In Verbindung mit der erfindungsgemäßen Ab- und Aufblendvorrichtung hat es sich als vorteilhaft erwiesen, dabei die Umschaltung so vorzunehmen, daß bei Betätigung der Äbblendtaste eine Verstellung zu größerer Blendenöffnung und bei Betätigen der Aufblendtaste eine Verstellung zu kleineren Blendenöffnungen erfolgt, und zwar solange, wie die jeweilige Taste gedrückt gehalten wird.In connection with the fading and fading device according to the invention it has proven to be advantageous to make the switchover in such a way that when pressing the dimming button, an adjustment to a larger aperture and when the fade-in button is pressed, the aperture is adjusted to a smaller aperture, as long as the respective key is held down.

Diese Abänderung der Ab- und Aufblendvorrichtung bei tiberführen des Umschalters von seiner Stellung für manuelle Blendeneinstellung in seine Automatikstellung und umgekehrt wird nach einer zweck-äßigen Ausgestaltung der Erfindung unter Einbeziehung der erfindungsgemäßen Vorrichtung zum Ab- und Aufblenden in einfacher Weise dadurch erreicht, daß der Umschalter zwei miteinander gekoppelte Einzelschalter aufweist, wovon der erste Einzelschalter den /ersten Steuereingang der Blendensteuerschaltung in der'Automatflkstellmngtdes Umschalters mit dem fotoelektrischen Wandler und in der Stellung für manuelle Blendenbetätigung des Umschalters mit dem Eingang der zweiten Schalter des Aufblend- und ' des Abblenddoppelschalters verbindet und der zweite Einzelschalter den Ausgang des zweiten Schalters des Aufblenddoppelschalters in der Automatikstellung des Umschalters an Abgleichpotential und in der Stellung für manuelle Blendenbetätigung an Eullpotential legt. Auf diese Weise läßt sich mitwenigen zusätzlichen Bauelement.en durch einfaches Drükken der Auf- bzw. Abblendtaste jede gewünschte Blendeneinstellung motorisch vornehmen.This modification of the fade-in and fade-out device when transferring the Switch from its position for manual aperture adjustment to its automatic position and vice versa, according to an expedient embodiment of the invention, it is included the inventive device for fading in and out in a simple manner thereby achieved that the changeover switch has two individual switches coupled to one another, of which the first individual switch is the / first control input of the aperture control circuit in the automatic control switch with the photoelectric converter and in the position for manual shutter operation of the switch with the input of second switch of the fade-in and 'of the fade-out double switch connects and the second single switch the output of the second switch of the fade-in double switch in the automatic position of the switch at the adjustment potential and in the position for manual shutter actuation at Eull potential. In this way you can with a few additional components by simply pressing the fade-in or fade-out button motorized any desired aperture setting.

Breitere Ausgestaltungen und srerbesserungen der Erfindung sind den Unteransprüchen zu entnehmen.Broader features and improvements of the invention are to be found in the subclaims.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt. Es zeigen: Figur 1 den Schaltplan der automatischen Blendensteuerschaltung in Verbindung mit der Vorrichtung zum selbstätigen Auf- und Abblenden, Figur 2 den Schaltplan einer Fehlbelichtungserkennungsschaltung, die an die Schaltpunkte X und Y in Figur 1 anzuschlies-Sen ist und Figur 3 eine Variante der Fehlbelichtungserkennungsschaltung in Figur 2.An exemplary embodiment of the invention is shown in the drawing. The figures show: FIG. 1 the circuit diagram of the automatic diaphragm control circuit in connection with the device for automatic fading in and out, Figure 2 the circuit diagram an exposure detection circuit which is connected to the switching points X and Y in FIG 1 is to be connected and FIG. 3 shows a variant of the incorrect exposure detection circuit in Figure 2.

In Figur 1 ist mit 1 die Kamerablende bezeichnet, hinter welcher ein fotoelektrischer Wandler 2 angeordnet ist. Die Blende 1 wird über einen elektrischen Antrieb 3 betätigt, dessen Erregerwicklung in einer aus einem PNP-Transistor 4 und einem NPN-Transistor 5 bestehenden Stromrichtungsumkehrschaltung angeordnet ist. Dabei ist die Erregerwicklung des Antriebs 3 einerseits mit den Kollektoren dieser Transistoren und andererseits mit der Mittenanzapfung einer Gleichspannlmgsquelle 6 zur Stromversorgung der Schaltungsanordung verbunden. Parallel zu dieser Spannungsquelle 6 ist der fotoelektrische Wandler 2 in Reihe mit einem einstellbaren Widerstand 7, mit welchem, unterschiedliche Filmempfindlichkeiten elektrisch eingegeben werden, parallel geschaltet.In Figure 1, 1 denotes the camera shutter, behind which a photoelectric converter 2 is arranged. The aperture 1 is via an electrical Actuated drive 3, the field winding in one of a PNP transistor 4 and an NPN transistor 5 existing current direction reversal circuit is arranged. The excitation winding of the drive 3 is on the one hand with the collectors of this Transistors and on the other hand with the center tap of a DC voltage source 6 for power supply connected to the circuit arrangement. Parallel to this voltage source 6, the photoelectric converter 2 is in series with one adjustable resistor 7, with which, different film speeds be entered electrically, connected in parallel.

Die Basen der beiden Transistoren 4 und 5 sind mit einer weiteren Transistorschaltung verbunden, die aus der parallel zur Spannungsquelle 6 angeordneten Reihenschaltung eines NPN-Transistors 8 und eines PNP-Transistors 9 besteht, wobei die Emitter dieser Transistoren über zwei Widerstände 10 und 11 miteinander verbunden sind, während die Kollektoren dieser Transistoren über je einen Widerstand 12 und 13 an den beiden Polen der Gleichspannungsuelie angeschlossen sind. Die miteinander verbundenen Basen der Transistoren 8 und 9 stellen den ersten Eingang 20 dieser Blendensteuerschaltung dar und sind über einen zu einem Umschalter 14 gehörenden Einzelschaiter 14a und über einen zu einem Auf- und Abblenddoppelschalter 15 gehörenden ersten Schalter 15a mit dem Verbindungspunkt 19 zwischen fotoelektrischem Wandler 2 und einstellbarem Wider stand 7 verbunden. Der Verbindungspunkt zwischen den Widerständen 10 und 11 bildet den zweiten Eingang 21 der Blendensteuerschalelmg und ist über einen Widerstand 16 an Abgleichpotential angeschlossen, das mittels eines Spannungsteilers eingestellt wird, der aus einem veränderbaren widerstand t7 und einem festen widerstand 18, die der Spannungsquelle 6 parallel geschaltet sind, besteht. Mittels des einstellbaren Widerstand 17 werden unterschiedliche FilmgeschwindiDkeiten der Kamera elektrisch in die Blendensteuerschaltung eingegeben, wobei der Widerstand so eingestellt wird, daß bei der üblicherweise benutzten Filmgeschwindigkeit von 18 Bildern pro Sekunde der Widerstandswert von Triderstand 17 und 18 gleich groß ist und somit das Abgleichpotential gleich dem Mittenpotential der Spannungsquelle 6 entspricht.The bases of the two transistors 4 and 5 are connected to another Connected transistor circuit, which is arranged in parallel to the voltage source 6 from the There is a series connection of an NPN transistor 8 and a PNP transistor 9, wherein the emitters of these transistors are connected to one another via two resistors 10 and 11 are, while the collectors of these transistors via a resistor 12 and 13 are connected to the two poles of the DC voltage supply. The with each other connected bases of the transistors 8 and 9 represent the first input 20 of these Diaphragm control circuit and are via a switch 14 belonging to a Single switch 14a and one belonging to a fade-in and fade-out double switch 15 first switch 15a with the connection point 19 between the photoelectric converter 2 and adjustable resistance was 7 connected. The connection point between the resistors 10 and 11 forms the second input 21 of the aperture control panel and is about a resistor 16 is connected to the adjustment potential, which is determined by means of a voltage divider is set, which consists of a variable resistance t7 and a fixed resistance 18 which are connected in parallel to the voltage source 6, exists. By means of the adjustable resistor 17, different film speeds are achieved of the camera is electrically input into the aperture control circuit, the resistance is set so that at the commonly used film speed of 18 frames per second the resistance value of Triderstand 17 and 18 are the same and thus the adjustment potential is equal to the center potential of the voltage source 6 corresponds.

Die Wirkungsweise dieser Blendensteuerschaltung ist an sich bekannt und sei nachstehend nur kurz erläutert: Im Abgleichpunkt, das heißt, bei der richtigen Blendenstellung, sind die Transistoren 8 und 9 stromlos, da sowohl der zweite Steuereingang 21 der Blendensteuerschaltung an Abgleichpotential liegt als auch am Verbindungspunkt 19 zwischen widerstand 7 und fotoelektrischem?Wanler 2 sich dieses Abgleichpotential eingestellt hat. Bei der gewählten Filmgeschwindigkeit von 18 Bildern pro Sekunde entspricht dieses Abgleichpotential gleich dem Mittenpotential der Spannungsquelle, im folgenden Um genannt. Sobald sich die Releuchtungsstärke verringert, erhöht sich der Widerstandswert des als Fotowiderstand ausgebildeten lichtelektrischen Wandler 2, so daß das Potential des Verbindungspunktes 19 über das Mittenpotential Um ansteigt, der Transistor 8 leitend wird, als dessen Folge das Basispotential des Transistors 4 unter seinem Emitterpotential liegt und der Transistor 4 ebenfalls in seinen leitenden Zustand übergeht. Da der Transistor 5 nach wie vor gesperrt ist, fließt ein Strom von dem Pluspol der Gleichspannungsquelle 6 über den Blendenantrieb 3 zum MittenPotentjal der Gleichspannungsquelle. Dieser Stromfluß erzeugt eine Antriebskraft, die die Blende zu grösseren Blendenöffnung verstellt. Die Blende wird so lange aufgesteuert, bis durch den infolge der Blendenöffnung vermehrten Lichteinfall auf den Fotowiderstand 2 das Potential. am Verbindungspunkt weder den Wert Um angenommen hat und damit der Transistor 8 sperrt, demzufolge auch der Transistor 4 in seinen Cperrzustand surückkehrt und der Blendenantrieb 3 stromlos wird. Die Blende Aefindet sich wieder im Abgleichpunkt. Eine Erhöhung der weleuchtunasstär,ke bewirkt ein Absinken des Potential des Verbindungspunktes 19 unter den Wetr Um, wodurch die Transistoren 9 und 5 leitend werden und der elektrische Antrieb mit einem zum vorherigen Fall entgegengesetzten Strom beaufschlagt ist, so daß die Blende so lange zugesteuert wird, bis der Verbindungspunkt 19 wieder das Potential Um angenommen hat.The mode of operation of this diaphragm control circuit is known per se and will only be briefly explained below: At the adjustment point, that is, at the correct one Aperture position, transistors 8 and 9 are de-energized, as they are both the second control input 21 of the diaphragm control circuit is at the adjustment potential as well as at the connection point 19 between the resistor 7 and the photoelectric converter 2 this balancing potential has set. At the selected film speed of 18 frames per second this adjustment potential corresponds to the center potential of the voltage source, hereinafter referred to as Um. As soon as the illuminance decreases, it increases the resistance value of the photoelectric converter designed as a photo resistor 2, so that the potential of the connection point 19 rises above the center potential Um, the transistor 8 becomes conductive, as a result of which the base potential of the transistor 4 is below its emitter potential and transistor 4 is also in its senior State passes. Since the transistor 5 is still blocked, a current flows from the positive pole of the DC voltage source 6 via the diaphragm drive 3 to the center potentiometer the DC voltage source. This flow of current creates a driving force that the Aperture adjusted to a larger aperture. The aperture is opened so long up to the increased incidence of light on the photoresistor due to the aperture 2 the potential. at the connection point has neither assumed the value Um and thus the transistor 8 blocks, consequently also the transistor 4 in its blocked state u returns and the diaphragm drive 3 is de-energized. The aperture is located again in the adjustment point. An increase in the weluchteunassär, ke causes a decrease in the Potential of the connection point 19 below the Wetr Um, making the transistors 9 and 5 become conductive and the electric drive with one to the previous case opposite current is applied, so that the diaphragm is closed for so long until the connection point 19 has again assumed the potential Um.

Die Vorrichtung zum selbstätigen Ab- und Aufblenden umfaßt eine Abblendtaste 22 und eine Aufblendtaste 23, die mit einem Doppelschalter 15 gekoppelt sind, der aus dem bereits genannten ersten Schalter 15a und dem zweiten Schalter 15b besteht. Der erste Schalter 15a hat zwei Schaltstellungen, während der zweite Schalter 15b drei Schaltstellen aufweist. In der Grundstellung verbindet der erste Schalter 15a, wie bereits beschrieben, den ersten Eingang 20 der Steuerschaltung mit dem fotoelektrischen Wandler 2. In seiner zweiten Schaltstellung, der Ab- bzw. Aufblendstellung, verbindet der Schalter 15a den ersten Eingang 20 der Steuerschaltung mit einer. Abgleichpotential, im beschriebenen Beispiel Mittenpotential Um, führenden Leitung 24. Weiterhin ist zwischen dem positiven Pol der GleichspannungsRuelle 6 und dieser Mittenpotentialleitung 24 die Reihenschaltung eines Kondensators 25 und eines Widerstandes 26 angeordnet. Der Verb indungs punkt 27 zwischen Kondensator und Widerstand ist -einerseits über einen einstellbaren widerstand 28 mit dem Eingang des weiten Schalters 15b des Ab- und Aufblenddoppelschalters und andererseits mit dem nicht in vertierenden ringang eines Differenzverstärkers 29 verbunden. In der Grundstellung ist der Schalter 15b kontaktlos, in der Abblendstellung, in welche er bei Betätigung der Taste 22 überführt wird, verbindet er die beiden Kondensatorplatten des Kondensators 25 über den Widerstand 28 miteinander und in der Aufblendstellung, in weiche.. er durch Betätigen der Taste 23 überführt wird, verbindet er seinen Eingang mit der Mittenpotentialleitung, 24, so daß die mit dem Differenzverstärker 29 verbundene Kondensatorplatte des Kondensators 25 über den einstellbaren Widerstand 28 an die t.ittenpotentialleitung 24 angeschlossen ist.The device for automatic dimming and fading in comprises a dimming button 22 and a fade-in button 23, which are coupled to a double switch 15, the consists of the aforementioned first switch 15a and the second switch 15b. The first switch 15a has two switch positions, while the second switch 15b three switching points having. In the basic position, the first switch 15a, as already described, the first input 20 of the control circuit with the photoelectric converter 2. In its second switch position, the off or Fade-in position, the switch 15a connects the first input 20 of the control circuit with a. Adjustment potential, in the example described, center potential Um, leading Line 24. Furthermore, the DC voltage source 6 is between the positive pole and this center potential line 24 the series connection of a capacitor 25 and a resistor 26 is arranged. The connection point 27 between the capacitor and resistance is on the one hand via an adjustable resistance 28 with the input of the wide switch 15b of the fade-out and fade-in double switch and on the other hand with connected to the non-inverting ringang of a differential amplifier 29. In the The basic position is the switch 15b contactless, in the dipped position, in which it is transferred when the button 22 is pressed, it connects the two capacitor plates of the capacitor 25 via the resistor 28 with each other and in the fade-in position, in soft .. he is transferred by pressing the button 23, he connects his Input with the center potential line, 24, so that with the differential amplifier 29 connected capacitor plate of the capacitor 25 via the adjustable resistor 28 is connected to the t.ittenpotentialleitung 24.

Der invertierende Eingang 29 des Differenzverstärkers &st über einen Widerstand 30 an dem Verbindungspunkt 19 zwischen fotoele trischem Wandler 2 und Widerstand 7 angeschlossen. Der mit dem invertierenden Eingang rückgekoppelte Ausgang des Differenzverstärkers ist mit dem zweiten Steuereingang 21 der Blendensteuerschaltung verbunde.The inverting input 29 of the differential amplifier & st over a resistor 30 at the connection point 19 between photoelectric converter 2 and resistor 7 connected. The one fed back to the inverting input The output of the differential amplifier is connected to the second control input 21 of the diaphragm control circuit connected.

Die Wirkungsweise dieser Vorrichtung zum selbstätigen Ab-bzw. Rufblenden ist wie folgt: Zum Abblenden ist die Abblendtaste 22 zu drücken. damit gelangt der erste Schalter 15a des Ab- und Aufblenddoppelschalters 15 in seine mit fo,fi bezeichnete und der zweite Schalter 15b in seine mit fo bezeichnete Schaltstellung. Durch den Schalter 15a wird der erste Eingang 20 der Blendensteuerschaltung und damit die Basen der Transistoren 8 und 9 über die fttenpotentialleitung 24 an Mittenpotential gerbt. Durch den zweiten Schalter 15b wird der Kondensator 25 über seinen Widerstand 28 kurzgeschlossen, und der Kondensator entlädt sich so lange, bis beide Platten das maximale Potential des Plus ausgangs der Gleichspannungsquelle 6 angenommen haben. Vor Betätigen der Taste 22 hatte die mit dem Differenzverstärker 29 verbundene Kondensatorplatte des Kondensators 25 Mittenpotential und damit auch der nichtinvertierende Eingang des Differenzverstärkers. Da auch am Verbindungspunkt 19 in Abgleichstellung der Kainerablende Abgleichpotential, also Mittenpotential, anlag, war die Spannungsdifferenz an den Eingängen des Differenzverstärkers 29 gleich null und am Ausgang des Differenzverstärkers trat keine Steuerspannung auf. Mit Entladen des Kondensators 25 steigt Jedoch die Spannung am nichtinvertierenden Eingang des Differen«.verstärkers 29.an, so daß am Ausgang des Differenzverstärkers eine positive Steuerspannung auftritt, wodurch das Potential an den Emittern der Transistoren 8 und 9 über Mittenpotential ansteigt. Da die Basen dieser Transistoren unverändert an Mittenpotential liegen, wird der Transistor 9 leitend, damit steuert der Transistor 5 durch, und durch die. Erregerwicklung des Blendenantriebs 3 fließt ein Strom, der ein Schließen der Blende bewirkt. Elit Schließen der Blende wird der Widerstandswert des Fotowiderstandes 2 immer größer, so daß das Potential am Verbindungspunkt 19 anwächst und die Spannung am invertierenden Eingang des Differenzverstärkers 29 ebenfalls ansteigt, wodurch während des Abblendvorgangs die Spannungsdifferene am Eingang des Differenzverstärkers nahezu konstant bleibt und somit die Blende mit konstanter Geschwindigkeit geschlossen wird. Bei völlig geschlossener Blende hat sowohl der Verbindungspunkt 19 und damit der invertierende Eingang des Differenzverstärkers 29 als auch der nichtinvertierende Eingang des Differenzverstärkers maximales Gleichspannungspotential. Damit tritt am Ausgang des Differenzverstärkers kein Ausgangssignal auf und der erste und der zweite Steuereingang 20 und 21 der Blendensteuerschaltung weisen Mittenpotential auf.The mode of operation of this device for automatic off or. Shrouds is as follows: To stop down, press the stop down button 22. with that the first switch 15a of the fade-in and fade-out double switch 15 in its designated fo, fi and the second switch 15b in its switch position designated fo. Through the Switch 15a is the first input 20 of the aperture control circuit and thus the Bases of the transistors 8 and 9 via the fttenpotentialleitung 24 to center potential tanned. By the second switch 15b, the capacitor 25 is over its resistance 28 short-circuited, and the capacitor discharges until both plates the maximum potential of the plus output of the DC voltage source 6 is assumed to have. Before the button 22 was pressed, the one connected to the differential amplifier 29 had Capacitor plate of the capacitor 25 center potential and thus also the non-inverting Input of the differential amplifier. Since also at connection point 19 in alignment the Kainerablende balancing potential, i.e. center potential, facility, the voltage difference at the inputs of the differential amplifier 29 was zero and no control voltage occurred at the output of the differential amplifier. With unloading of the capacitor 25, however, increases the voltage at the non-inverting input of the Differen ". Amplifier 29.an, so that at the output of the differential amplifier a positive Control voltage occurs, reducing the potential at the emitters of the transistors 8 and 9 rises above the center potential. Because the bases of these transistors are unchanged are at center potential, the transistor 9 is conductive, so the transistor controls 5 through, and through the. The excitation winding of the diaphragm drive 3 flows a current, which causes the shutter to close. Elit closing the bezel becomes the resistance value of the photoresistor 2 is getting larger, so that the potential at the connection point 19 increases and the voltage at the inverting input of the differential amplifier 29 also increases, whereby the voltage differences am during the dimming process Input of the differential amplifier remains almost constant and thus the aperture with constant speed is closed. Has when the shutter is completely closed both the connection point 19 and thus the inverting input of the differential amplifier 29 as well as the non-inverting input of the differential amplifier maximum DC voltage potential. So there is no output signal at the output of the differential amplifier and the first and second control inputs 20 and 21 the iris control circuit have center potential.

Von diesem Zustand der Ab- und Aufblendvorrichtung aus wird nun unmittelbar aufgeblendet und zwar dadurch, daß die Abblendtaste 22 freigegeben und die Aufblendtaste 23 gedrückt wird. Der Schalter 15a des Ab- und Aufblenddoppelschalters 15 verbleibt in seiner mit fo,fi gezeichneten Schaltstellung oder wird bei kurzzeitigem Abfall in diese wieder überführt, während der Schalter 15b seine mit fi bezeichnete Schaltstellung einnimmt. Durch den zweiten Schalter wird somit die mit dem nichtinvertierendz eingang des Differenzverstärkers 29 verbundene gondensatorplatte des Kondensators 25, die in diesem Moment maximales Glefchspannungspotential aufweist, über den Widerstand 28 an die Mittenpotentialleitung 24 angeschlossen und damit an Mittenpotential gelegt. Der Kondensator lädt sich wieder auf, wodurch die Spannung am nichtinvertierenden Eingang allmählich abnimmt. Da zu Beginn des Aufblendvorgangs infolge der völlig geschlossenen Blende auch am invertierenden Eingang des Differen"zverstärkers 29 maximales, Gleichspannung anlag, entsteht durch das Absinken der Spannung am nichtinvertierenden Ausgang eine Spannungsdifferenz, und am Ausgang des Differenzverstärkers 29 tritt eine negative Steuerspannung auf, die auf den zweiten Steuereingang 21 der Blendensteuerschaltung gegeben wird. Da nach wie vor der erste Steuereingang ?O und damit die Basen der Transistoren 8 und 9 an Mittenpotential Um liegen, wird der Transistor 8 in leitend, damit auch der Transistor 4 und es fließt ein Strom von dem Pluspol der Gleichspannungsquelle 6 über den Transistor 4 und dem Blendenantrieb 3 zur Mittelanzapfung der Gleichspannungsquelle. Der Blendenantrieb 3 öffnet die Blende 1. Mit Aufgehen der-Blende nimmt der Widerstand des Fotowiderstandes 2 ab, wodurch sich das Potential am Verbindungspunkt 19 vermindert. Damit sinkt auch die Spannung am invertierenden Eingang des Differenzverstärkers 29 und die Verstellgeschwindigkeit der Blende ist für den gesamten Öffnungsvorgang nahezu konstant.From this state of the fade-in and fade-out device is now immediately faded in by the fact that the dimming button 22 is released and the fading in button 23 is pressed. The switch 15a of the fade-in and fade-out double switch 15 remains in its switch position marked with fo, fi or becomes in the event of a short-term drop transferred into this again, while the switch 15b is in its switch position denoted by fi occupies. The second switch thus activates the input with the non-inverting input of the differential amplifier 29 connected capacitor plate of the capacitor 25, the at this moment has maximum DC voltage potential, across the resistor 28 connected to the center potential line 24 and thus placed at center potential. The capacitor recharges itself, reducing the voltage on the non-inverting one Input gradually decreases. Since at the beginning of the fade-in process as a result of the completely closed aperture also at the inverting input of the differential amplifier 29 maximum DC voltage is generated by the drop in voltage on the non-inverting Output a voltage difference, and occurs at the output of the differential amplifier 29 a negative control voltage which is applied to the second control input 21 of the diaphragm control circuit is given. As before, the first control input? O and thus the bases of the Transistors 8 and 9 at center potential Um, the transistor 8 in conductive, thus also the transistor 4 and a current flows from the positive pole the DC voltage source 6 via the transistor 4 and the diaphragm drive 3 to the center tap the DC voltage source. The shutter drive 3 opens the shutter 1. When it opens the aperture decreases the resistance of the photoresistor 2, which increases the potential decreased at connection point 19. This also reduces the voltage at the inverting one Input of the differential amplifier 29 and the adjustment speed of the diaphragm is almost constant for the entire opening process.

Liegt zwischen dem Ab- und Aufblendvprgang eine längere Aufnahmepause, so muß vor Beginn der neuen Filmaufnahme, die mit einem Aufblendvorgang eingeleitet wird, eine Abblendung durchgeführt werden, das heißt, es muß zunächst die Abblendtaste 22- gedrückt werden bis die Blende 1 völ-.lig geschlossen ist und dann muß gleichzeitig mit beginn der Filmaufnahme, also mit Drücken des Auslöserknopfes, die Aufblendtaste 23 betätigt werden.If there is a longer pause in recording between the fade-in and fade-in process, so must be initiated with a fade-in process before the start of the new film recording is to be performed, that is, you must first press the dimming button 22- must be pressed until the aperture 1 is completely closed and then must be done at the same time at the beginning of the film recording, i.e. when you press the shutter release button, the fade-in button 23 are operated.

Ist dde'Beleuchtungsstärke während des Ab- und Aufblendvorganges konstant, so erfolgt sowohl der Abblend- als auch der Aufblendvorgang mit der gleichen Gesdhwindigkeit..,Damit ist die für Jeden Vorgang benötigte Zeit gleich groß und damit auch die zum Auf- und Abblendvorgang erforderlichen Filinlängen.If the illuminance is constant during the fade-in and fade-out process, so both the fade-out and the fade-in process take place at the same speed the time required for each process is the same and therefore also the and fade-out process required filin lengths.

Ist hingegen die Belenchtungsstärke vor Beginn des Abblendvorganges wesentlich größer als nach Beendigung des Aufblendvorganges, so ist die Geschwindigkeit mit der die Blende während des Abblendvorganges geschlossen wird, wesentlich kleiner als die Geschwindigkeit, mit welcher die Blende beim Aufblendvargang geöffnet wird. Die beiden Geschwindigkeiten stehen in einem solchen- Verhältnis zueinander, daß wiederurr zum Abblenden die gleiche Zeit und damit die gleiche Filmlänge benötigt wird, wie zum Aufblenden. Dies liegt darin begründet, daß mit Beginn des Öffnens der Blende 1 der Widerstandswert des Fotowiderstandes 2 infolge der wesentlich herabgesetzten Beleuchtungsstärke wesentlich langsamer abnimmt, als er beim Zufahren der Blende bei wesentlich höherer Beleuchtungsstärke zugenommen hat.On the other hand, this is the level of lighting before the start of the dimming process The speed is much greater than after the end of the fade-in process with which the aperture is closed during the dimming process, much smaller than the speed with which the shutter is opened during the fade-in process. The two speeds are related to one another in such a way that Again it takes the same time to stop down and therefore the same length of film will how to fade in. This is due to the fact that with the beginning of the opening the aperture 1 the resistance value of the photoresistor 2 as a result of the significantly reduced Illuminance decreases much more slowly than when the shutter is closed has increased with significantly higher illuminance.

Dadurch ist die Spannungsdifferenz am Eingang des Differenzverstärkers 29 während des Aufblendvorganges wesentlich großer als sie beim Abblendvorgang gewesen ist.Thereby the voltage difference is at the input of the differential amplifier 29 during the fade-in process was much larger than it was during the fade-out process is.

Demzufolge ist auch das negative Steuersignal am Ausgang des Differenzverstärkers ?9 wesentlich größer als das positive Steuersignal während des Abblendvorganges. Der Transistor 8 wird somit starker aufgesteuert als der Transistor 9 beim Abblendvorgang aufgesteuert worden ist.As a result, the negative control signal is also at the output of the differential amplifier ? 9 significantly larger than the positive control signal during the dimming process. The transistor 8 is thus turned on more strongly than the transistor 9 during the dimming process has been turned up.

Damit ist der Erregerstrom, der beim Aufblenden durch den Blendenantrieb 3 fließt größer, als er beim Abblenden war und die Verstellgeschwindigkeit der Blende 1 beim Aufblenden ist gröber als beirr Abblenden. 7fie hieraus, ersichtlich ist, wird also durch die erfindungsgemäße Ab- bzw. Aufblendvorrichtung unabhängig von der bei Ab-bzw. Aufbiendung herrschenden Beleuchtungsstärke für den Ab- und Aufblendvorgang immer die gleiche Zeit und damit die gleiche Filmlänge benötigt.This is the excitation current that is generated by the diaphragm drive when fading in 3 flows greater than it was when stopping down and the speed at which the diaphragm is adjusted 1 when fading in is coarser than when fading out. 7fie it can be seen from this, is therefore by the invention Fade-in or fade-in device regardless of the at or. Rising illuminance for the Fading in and out always takes the same time and therefore the same film length.

Die beschriebene Ab- und .Aufblendvorrichtung kann auch dazu herangezogen werden, bei Abschaltung der Blendeneinstellautomatik die manuelle Blendeneinstellung motorisch durchzuführen, und zwar in der Weise, daß die Abblendtaste 22 und Aufblendtaste 29 auch zum Einstellen der gewünschten Plende benutzt werden können. Zu diesem Zweck ist ein Umschalter 14 vorgesehen, der zwei Einzelschalter 14a und 14b mit jeweils zwei Schaltstellungen, Automatik A und manuelle Blendeneinstellung M,aufweist. In der Autow,atikstellung verbindet der Schalter 14a, wie bereits beschrieben, den fotoelektrischen Wandler 2 mit dem ersten Steuereingang 20 der Blendensteuerschaltung, während der Schalter 14b den Ausgang fi des zweiten Schalters 15b des Ab- und Aufblenddoppelschalters 15 mit der Mit tenpotentialleitung 24 verbindet. In der manuellen Stellung M verbindet der Schalter 14a den ersten Steuereingang 20 der Blendensteuerschaltung über einen Widerstand 31 mit dem Eingang des zweiten Schalters 15b des Ab- und Aufblenddoppelschalters 15, während der zweite Scha'ter 14b den fi- Ausgang dieses Schalters 15b an Nullpotential legt, an welchen auch der negative Pol der Gleichspannungsquelle 6 angeschlossen ist. Außerdem ist zwischen Ausgang des Differenzverstärkers 29 und dem zweiten Eingang 21 der Blendensteuerschaltung die Reihenschaltung zweiter Widerstände 32 und 33 vorgesehen, wobei der Verbindungspunkt dieser Widerstände mit dem Kollektor eines Prv-Transistors 34 verbunden ist, dessen Emitter an der Mit tenpotentialleitung 24 und dessen Basis über einen Widerstand 35 an dem-fi-Ausgang des Schalters 15b angeschlosseh ist. Zwischen dem Ausgang des Schalters 14a und der Mittenpotentialleitung 24 ist noch die Parallelschaltung zweier Dioden 36 und 37 angeordnet, wobei die Dioden gegens innig geschaltet sind. Durch diese Dioden ist das am M-Ausgang des Schalters 14a während des Stromflußes durch den widerstand 31 liegende Potential konstant und imm,er um die Diodenschwelle kleiner als das Abgleichpotential, Durch dann, wenn bei Einstellen einer höheren Blendengeschwindigkeit das Abgleichpotential unter dem Mittenpotential liegt.The fade-in and fade-out device described can also be used for this purpose manual iris setting when the automatic iris setting function is switched off perform motorized, in such a way that the dimming button 22 and fading in button 29 can also be used to set the desired plende. To this end a changeover switch 14 is provided, each of which has two individual switches 14a and 14b two switch positions, automatic A and manual aperture setting M, has. In the autow, atikstellung connects the switch 14a, as already described, the photoelectric converter 2 with the first control input 20 of the aperture control circuit, while the switch 14b is the output fi of the second switch 15b of the fade-in and fade-out double switch 15 with the Mit tenpotentialleitung 24 connects. In the manual position M connects the switch 14a the first control input 20 of the diaphragm control circuit via a Resistor 31 to the input of the second switch 15b of the fade-in and fade-out double switch 15, while the second switch 14b connects the fi output of this switch 15b to zero potential places, to which also the negative pole of the DC voltage source 6 connected is. In addition, there is between the output of the differential amplifier 29 and the second input 21 of the diaphragm control circuit, the series connection of second resistors 32 and 33 provided, the connection point of these resistors to the collector of a Prv transistor 34 is connected, the emitter of which is connected to the potential line with 24 and its base through a resistor 35 at the-fi output of switch 15b is connected. Between the output of switch 14a and the center potential line 24 the parallel connection of two diodes 36 and 37 is arranged, the Diodes are intimately connected to each other. With these diodes it is at the M output of the Switch 14a during the current flow through the resistor 31 lying potential constant and imm, it is smaller than the adjustment potential by the diode threshold, by when the adjustment potential is reached when a higher aperture speed is set is below the mid-potential.

Dadurch wird bei allen einstellbaren Filmgeschwindigkeiten eine gleiche Verstellgeschwindigkeit der Blende in Schließ-und Öffnungsrichtung sichergestellt.This means that all film speeds that can be set are the same Adjustment speed of the diaphragm in the closing and opening directions ensured.

Zur manuellen Blendenbetätigung ist zunächst der Umschalter 14 von seiner Automatikstellung A in seine Stellung für manuelle Blendenbetätigung M umzuschalten. Damit ist der erste Steuereingang 20 der Blendensteiierschaltung an den Eingang des Schalters 15b angeschlossen, während der fi-Ausgang dieses Schalters über den zweiten Schalter 14b des Umschalters 14 an durch den negativen Pol der Gleichspannungsquelle 6 festgelegtem Nullpotential gelegt ist. Damit wird der Transistor 34 leitend und verbindet den Ausgang des Differenzverstärkers 29 mit der Mittenpotentialleitung 24, so daß der Einfluß des Differenzverstärkers bei Auftreten einer Spannungsdifferenz an seinen Eingangen auf den zweiten Steuereingang 21 ausgeschaltet ist.To manually operate the shutter, switch 14 is first of all from its automatic position A to switch to its position for manual shutter actuation M. The first control input 20 of the diaphragm control circuit is thus connected to the input of switch 15b, while the fi output of this switch is connected to the second switch 14b of the changeover switch 14 through the negative pole of the DC voltage source 6 fixed zero potential is placed. This becomes the transistor 34 conductive and connects the output of the differential amplifier 29 to the center potential line 24, so that the influence of the differential amplifier when a voltage difference occurs is switched off at its inputs to the second control input 21.

Will man ausgehend von einer beliebigen Blendenöffnung eine größere Blendenöffnung einstellen, so ist die Abblendtaste 22 zu drücken, wodurch der Schalter 15b des Ab- und Aufblenddoppelschalters 15 den Singang M des Schalters 14a über den Widerstand 31 an maximales Gleichspannungspotential legt. Dadurch fließt erzen Strom durch den widerstand 31 und infolge der Dioden 36 und 37 liegt am ersten Steuereingang 20 der Blendensteuerschaltung eine um die Diodenschwelle der Diode 37 gegenüber Mittenpotential höheres Potential, das ausreicht, den Transistor 8 durchzusteuern, so daß der Transistor 4 leitend wird und ein Strom von.dem Pluspol der Gleichspannungungsquelle 6 über den leitenden Transistor 4 leitend wird und ein Strom von dem Pluspol der Gleichspannungsquelle Güber den leitenden Transistor 4 und den Blendenantrieb 3 zur Mittenanzapfung der Gleichspannungsquelle fließt. Der Blendenantrieb 3 verstellt die Blende 1 in Richtung größerer Blende. Ist die gewünschte Blende eingestellt, so ist die Taste 22 freizugeben, wodurch der Schalter 15b in seine gezeichnete Grundstellung zurückkehrt. Am Schalterausgang M des Teilschalters 14a liegt damit wieder A,littenpotential und der Transistor 8 sperrt.If you want a larger one starting from any aperture To adjust the aperture, press the dimming button 22, which activates the switch 15b of the fade-out and fade-in double switch 15 over the Singang M of the switch 14a the resistor 31 applies to the maximum direct voltage potential. This causes ore to flow Current through resistor 31 and as a result of diodes 36 and 37 is applied to the first control input 20 of the diaphragm control circuit one by the diode threshold of the diode 37 opposite Middle potential higher potential that is sufficient to turn on transistor 8, so that the transistor 4 is conductive and a current from the positive pole of the DC voltage source 6 is conductive via the conductive transistor 4 and a current from the positive pole of the DC voltage source G across the conductive transistor 4 and the diaphragm drive 3 flows to the center tap of the DC voltage source. The diaphragm drive 3 is adjusted the aperture 1 in the direction of the larger aperture. If the desired aperture is set, so the button 22 is to be released, whereby the switch 15b in its drawn basic position returns. At the switch output M of the partial switch 14a, there is again A, suffer potential and the transistor 8 blocks.

Soll hingegen die Blendenöffnung verkleinert werden, so ist die Aufblendtaste 23 zu drücken. Dadurch wird der Schalterausgang M des Teilschalters 14a über den fi-Ausgang des Schalters 15b und den Schalter 14b an Nullpotential gelegt. Es fließt ein Strom von der Mittenpotentialleitung 24 über die Diode 36 und den Widerstand 31, als dessen Folge das Potential an Schalterausgang M des Schalters 14a um die Diodenschwelle der Diode 36 niedriger ist als das ltittenpotential. Dieses Potential liegt am ersten Steuereingang 20 der Blendensteuerschaltung und bewirkt, daß der Transistor 9 leitend wird, so daß der Transistor 5 durchschaltet und ein Strom von der Mittenanzapfung der Gleichspannungsquelle 6 über den Blendenantrieb 3 zum Nullpotential fließt. Der Blendenantrieb 3 verstellt die Blende in Richtung kleinerer Blende. Sobald die gewünschte Blende erreicht ist, ist die Taste 23 freizugeben, wodurch wiederum der Schalter 15b in seine gezeichnete Grundstellung zurückkehrt. Am Schalterausgang M des Schalters 14a liegt wiederum Uiittenpotential und der Transistor 9 sperrt.If, on the other hand, the diaphragm opening is to be reduced, so is Press the pop-up button 23. This becomes the switch output M of the partial switch 14a via the fi output of switch 15b and switch 14b to zero potential placed. A current flows from the center potential line 24 via the diode 36 and the resistor 31, as a result of which the potential at the switch output M of the switch 14a is lower by the diode threshold of diode 36 than the ltittenpotential. This Potential is at the first control input 20 of the diaphragm control circuit and causes that the transistor 9 is conductive, so that the transistor 5 turns on and on Current from the center tap of the DC voltage source 6 via the diaphragm drive 3 flows to zero potential. The diaphragm drive 3 adjusts the diaphragm in the direction smaller aperture. As soon as the desired aperture is reached, the button 23 is to be released, whereby, in turn, the switch 15b returns to its basic position drawn. At the switch output M of the switch 14a there is again Uiittenpotential and the transistor 9 blocks.

Die erfindungsgernäße Ab- und Aufblendvorrichtung eignet sich in idealer Weise mit geringstem technischen Schaltungsaufwand eine. Fehlbelichtungserkennungsschaltung für die Blendenautomatik zu realisieren. Zu diesem Zweck ist die Schaltungsanordnung gemäß Figur 3 zwischen Ausgang des Differenzverstärkers 29 und zweitem Eingang 21 der Blendensteuerschaltung einzuschalten, und zwar sind die Anschluß X und Y in Figur 1 und 2 jeweils miteinander zu verbinden. Die Fehlbelichtungserkennungsschaltung besteht aus der Re;henschaltung einer ersten Leuchtdiode 40, eines Widerstandes 41, eines TPN-Transistors 42, eines PNP-Transistors 43, eines Widerstandes 44 und einer zweiten Leuchtdiode 44. Diese Reihenschaltung liegt der GleichsDannungsquelle 6 parallel. Die beiden Basen der Transistoren 42 und 43 sind mit dem Ausgang des Differenzverstärkers 29 verbunden, während die miteinander verbundenen Emitter der Transistoren über einen Ein- und Ausschalter 46 und den Kontakt Y an dem zweiten Steuereingang 21 der Blendensteuerschaltung angeschlossen wird.The fade-in and fade-out device according to the invention is ideally suited Way with the least amount of technical circuitry. Exposure detection circuit for the automatic shutter to be realized. The circuit arrangement is for this purpose according to FIG. 3 between the output of the differential amplifier 29 and the second input 21 turn on the iris control circuit, namely the Connection X and Y in Figures 1 and 2 to be connected to each other. The misexposure detection circuit consists of the series connection of a first light-emitting diode 40, a resistor 41, a TPN transistor 42, a PNP transistor 43, a resistor 44 and a second light-emitting diode 44. This series connection is the DC voltage source 6 in parallel. The two bases of the transistors 42 and 43 are connected to the output of the Differential amplifier 29 connected, while the interconnected emitter of the Transistors via an on and off switch 46 and the contact Y on the second Control input 21 of the aperture control circuit is connected.

Herrscht beispielsweise eine so geringe Beleuchtungsstärke, daß selbst bei völlig geöffneter Blende die Belichtung nicht ausreicht, so wird der Verbindungspunkt 19 nicht abgeglichen werden und damit kein Mittenpotential erreichen, sondern wird ein Potential annehmen, das über dem Mittenpotential' liegt. Damit ist die am invertierenden Eingang des Differenzverstärkers 29 liegende Spannung grösser als die Spannung am nichtinvertierenden Eingang und am Ausgang des Differenzverstärkers tritt ein negatives Steuersignal auf, wodurch der Transistor 43 der Fehlbelichtungserkennungsschaltung leitend wird und ein Strom vom positiven Pol der Gleichspannungsquelle 6 über den Widerstand 12, den leitenden Transistor 8 den Widerständen lo, 33,32, den leitenden Transistor 43, dem Widerstand 44 und o der Leuchtdiode 45 fließt. Leuchtdiode 45 leuchtet auf und signalisiert eine zu erwartende Unterbelichtung.For example, if the illuminance is so low that even when the aperture is fully open, the exposure is not sufficient, it becomes the connection point 19 are not balanced and thus do not reach a center potential, but will assume a potential that is above the center potential '. This is the most inverting Input of the differential amplifier 29 lying voltage is greater than the voltage on non-inverting input and a negative occurs at the output of the differential amplifier Control signal, whereby the transistor 43 of the incorrect exposure detection circuit becomes conductive and a current from the positive pole of the DC voltage source 6 via the Resistor 12, the conductive transistor 8, the resistors lo, 33,32, the conductive Transistor 43, resistor 44 and o the light emitting diode 45 flows. LED 45 lights up and signals an expected underexposure.

Ist hingegen die Beleuchtungsstärke so groß, daß selbst bei kleinst eingestellter Blendenöffnung eine ffberbelichtung zu erwarten ist, so erreicht wiederum der Abgleichpunkt 19 nicht Mittenpotential sondern lediglich ein Potential, das niedriger als dieses ist. Damit entsteht am Ausgang des Differenzverstärkers 29 ein positives Steuersignal, wodurch der Transistor 42 der Fehlbelichtuneserkenungsschaltung leitend wird und ein Strom von der Gleichspannungsquelle 6 über die Leuchtdiode 40 den Widerstand 41, den leitenden Transistor 42, den Widerständen 32,30 und 11, den leitenden Transistor 9 und den Widerstand 13 zum Nullpotential fließt. Demsufolge leuchtet die Leuchtdiode 40 auf und zeigt eine drohende tfberbelichtung an.On the other hand, if the illuminance is so great that even the smallest overexposure is to be expected when the aperture is set, it is achieved again the adjustment point 19 is not center potential but only a potential that lower than this is. This results in 29 at the output of the differential amplifier a positive control signal, causing the transistor 42 of the misexposure detection circuit becomes conductive and a current from the DC voltage source 6 via the light emitting diode 40 the resistor 41, the conductive transistor 42, the resistors 32, 30 and 11, the conductive transistor 9 and the resistor 13 flows to zero potential. Demsu sequence the light-emitting diode 40 lights up and indicates an impending overexposure.

Diese Schaltungsanordnung für die Fehlbelichtungserkennung hat für die Schaltanordnung zum Auf- und Abblenden noch einen zusätzlichen Vorteil. Die zwischen Basis und Emitter der Transistoren 42 und 43 bestehende Diodenschwelle bildet einen künstlichen Totgang für den Differenzverstärker, so daß dieser nicht durch zusätzliche Maßnahmen abjeglichen werden muß. Der gleiche Effekt würde allerdings bei Wegfall einer solchen Fehlerkennungsschaltung auch durch eine zwischen die Anschlüsse X und Y eingeschaltete Parallelschaltung von zwei antiparallel gerichteten Dioden erfüllt werden.This circuit arrangement for incorrect exposure detection has for the switching arrangement for fading in and out has an additional advantage. the between the base and emitter of the transistors 42 and 43 existing diode threshold creates an artificial backlash for the differential amplifier, so that it does not must be adjusted by additional measures. The same effect would however if such a false detection circuit is omitted, also by an between the connections X and Y switched on Parallel connection of two anti-parallel directional diodes are met.

In Figur 3 ist eine weitere Variante der Fehlbelichtungserkennungsschaltllng nach Figur 2 dargestellt. In dieser Variante ist lediglich eine Änderung dahingehend vorgenommen, daß die Basen der Transistoren 42' und 43' mit dem zweiten Steuereingang 21 der Blendensteuerschaltung verbunden ist, während die Emitter der Transistoren an dem Ausgang des Differenzverst?irers 29 angeschlossen sind. Ansonsten ist der Aufbau und die Wirkungsweise identisch mit der in Figur 2 gezeichneten und beschriebenen Schattung.FIG. 3 shows a further variant of the incorrect exposure detection circuit shown in FIG. In this variant there is only one change to this effect made that the bases of the transistors 42 'and 43' with the second control input 21 of the aperture control circuit is connected, while the emitters of the transistors are connected to the output of the differential amplifier 29. Otherwise is the Structure and mode of operation identical to that drawn and described in FIG Shading.

L e e r s e i t eL e r s e i t e

Claims

Patent claims motion picture camera with automatic aperture setting by means of a photoelectric converter arranged behind the diaphragm connected aperture control circuit and with a by pressing a down and fade in button manually releasable device for automatic fading in and out, characterized in that, that the photoelectric converter (2) of the diaphragm control circuit during the fade-down and fade-in process separated and connected to one input of a differential amplifier (29) is that the other input of the differential amplifier is connected to a or fade-in process is laid with a defined speed changing voltage and that the output of the differential amplifier is connected to the input of the diaphragm control circuit connected is.

2. The camera of claim 1, wherein the aperture control circuit has two control inputs, of which the first control input with the photoelectric converter and the second control ring via a resistor is connected to the adjustment potential, characterized in that the second control input (21) is connected to the output of the differential amplifier (29) and the first control input (20) is applied to the balancing potential during the fade-in or fade-out process.

3. Camera according to claim 2, characterized in that between the Positive pole of the DC voltage source (6) of the aperture control circuit and adjustment potential the series connection of a capacitor (25) and a first resistor (26) connected is that the connection point between the capacitor and the first resistor with the other input of the differential amplifier (29) is connected and that with the dimming button (22) a dimming double switch (15) is coupled, the first switch (15a) the first controls the input (20) of the diaphragm control circuit in the basic position with the photoelectric converter (2) and in the dimmed position with adjustment potential connects, the second switch (15b) open in the basic position and in the Dimming position short-circuits the capacitor via a second resistor (28) and that with the fade in button (23) a fade in double switch (15) is coupled, its first switch (15a) the first control input of the control circuit in the basic position with the photoelectric converter and in the fade-in position connects to the adjustment potential and its second switch (15b) in the basic position is open and in the fade-in position the one with the I) interference amplifier input connected capacitor plate via a third resistor (28) to adjustment potential lays.

4. Camera according to claim 3, characterized in that the second and the third resistor is formed by the same X resistor (28).

5. Camera according to claim 3, characterized in that the off and the Aufblend double switch are combined into a double switch (15).

6. Motion picture camera with automatic aperture setting by means of a an aperture control circuit connected to a photoelectric converter arranged behind the aperture, with a manually triggered by pressing a down and a fade in button Device for automatic fading in and out and with an additional manual one Aperture setting, in particular characterized according to one of the preceding claims through switch (14) inside, in its switch position for manual aperture setting (M) by pressing the down or fade in button (22 resp.

23) a desired aperture can be set.

7. Camera according to one of claims 1 to 5 and claim 6, characterized characterized in that when the dimming button (22) is pressed, an adjustment becomes greater Aperture opening and when pressing the fade in button (23) an adjustment to smaller Aperture is done.

8. Camera according to claim 3 and 7, characterized in that the Ttmschalters (14) has single switches (14a, 14b) coupled to one another, of which the first single switch the first control input (20) of the diaphragm control circuit in the automatic position (A) of the switch with the photoelectric converter (2) and in the position for Manual shutter actuation (M) of the switch with the input of the second switch (15b) of the fade-in and fade-out double switch (15) connects and the second Single switch (14b) the output of the second switch of the fade-in double switch in the automatic position of the switch at the adjustment potential and in the position for manual shutter actuation at zero potential.

9. Camera according to claim 8, characterized in that the output of the first? inzelsc'ralters (14a) in Switching position for manual Orifice control (M) via two anti-parallel switched diodes (36,37) with Adjustment potential is connected.

10. A camera according to claim 8 or 9, characterized in that in the switch position for manual shutter actuation (of the switch (14) the output of the differential amplifier (29) is connected directly to the adjustment potential.

11. Camera according to claim 10, characterized in that between bucket balancing potential leading line (24) and the output of the differential amplifier (29) a PNP transistor (34) is switched on, the base of which is connected to the input of the second ring switch (14b) of the Umschlaters (14) is connected.

12. Camera according to one of the preceding claims, characterized in that that between the output of the dies ferenzverstätkers (29) and the time control input (20) the diaphragm control circuit switched on a rehl exposure detection circuit is.

13. Camera according to claim 12, characterized in that the incorrect exposure detection circuit two complementary transistors (42, 43) have their bases connected to the output of the differential amplifier (29), whose Emitter with the second control input (21) of the diaphragm control circuit and their collectors each have a light-emitting diode (40, 45) with the positive pole of the voltage source (6) or are connected to zero potential.

14. Camera according to claim 12, characterized in that the incorrect exposure detection circuit has two complementary transistors (42 ', 43'), the emitter of which with the output of the differential amplifier (29), the bases of which with the second control input (21) of the Iris control circuit and its collectors via one light emitting diode each (40 ', 45') are connected to the positive pole of the voltage source (6) or the zero potential. y