DE2556616C2

DE2556616C2 -

Info

Publication number: DE2556616C2
Authority: DE

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Befestigungsmittelzuführeinrichtung an einem Druckluftwerkzeug zum Fördern der Befestigungsmittel an die Eintreibstelle, mit einem Magazin und einer Magazinschaltvorrichtung, die ein Schaltglied und eine Steuerkurve am Magazin zum Ausführen der Schaltbewegung umfaßt, wobei das Magazin ein drehbarer Zylinder mit axialen Bohrungen für die Befestigungsmittel ist.The invention relates to a fastener feeder on a pneumatic tool for conveying the fastening means to the driving point, with a magazine and a magazine switching device, which has a switching element and a control cam on the magazine for Performing the indexing movement comprises, the magazine being a rotatable cylinder with axial bores for the fasteners is.

Eine solche Befestigungsmittelzuführeinrichtung ist durch die DE-PS 21 13 310 bekannt Das darinSuch a fastener feed device is known from DE-PS 21 13 310 that therein

⁶ⁿ beschriebene Druckluftwerkzeug ist eine Einschraubmascl.ine zum Einschrauben von Befestigungsmitteln in Form von Schrauben, die im Magazin angeordnet sind. Bei dieser bekannten Befestigungsmittelzuführeinrichtung ist das Schaltglied als Klinkenscheibe ausgebildet, während die Steuerkurve von auf einer Stirnseite des Magazins ausgebildeten Vorsprünge gebildet wird, die mit den Klinken der Klinkenscheibe in Eingriff treten können. Die Schaltbewegung wird dadurch hervorgeru- ^The compressed air tool described in 6n is a screw-in machine for screwing in fastening means in the form of screws, which are arranged in the magazine. In this known fastener supply device, the switching element is designed as a pawl disc, while the control cam is formed by projections formed on an end face of the magazine which can engage with the pawls of the pawl disc. This causes the switching movement

fen, daß bei der Benutzung des Druckluftwerkzeugs dessen Kopf relativ zum übrigen Werkzeug verschoben wird und daß diese Relativbewegung über ein Zwischengetriebe in eine Drehung des Klinkenrades umgesetzt wird, durch die das Magazin weitergeschaltet wird. Damit während des Weiterschaltens des Magazins nicht das Element, das jeweils eic Befestigungsmittel aus dem Magazin herausdrückt, das Magazin blockiert; oder gegen das Magazin gedrückt-wird, ist dieses Element ebenfalls mit dem Kopf des Druckluftwerkzeugs so verbundea, daß es durch dessen Relativbewegung aus dem Magazin herausbewegt wird. Dieses Prinzip ist nicht anwendbar bei Drucklüftwerkzeugen, bei denen das Befestigungsmittel vom Hauptantrieb aus dem Magazin herausgestoßen wird, da das Herausstoßen des Befestigungsmittels aus dem Magazin gerade dann erfolgt, wenn das Druckluftwerkzeug benutzt wird.fen that when using the pneumatic tool whose head is moved relative to the rest of the tool and that this relative movement over a Intermediate gear is converted into a rotation of the ratchet wheel, through which the magazine is indexed will. So while the magazine is being indexed the element that pushes a fastener out of the magazine does not block the magazine; or is pressed against the magazine, this element is also so verbundea with the head of the pneumatic tool that it is made by its relative movement is moved out of the magazine. This principle is not applicable to pressure release tools where the fastener is pushed out of the magazine by the main drive because the pushing out of the Fastening means from the magazine takes place just when the pneumatic tool is used.

Der Erfindung Hegt die Aufgabe zugrunde, eine Befestigungsmittelzuführeinrichtung der gattungsgemäßen Art so auszubilden, daß trotz Ausstoßens des Befestigungsmittels aus dem Magazin mittels des Hauptantriebs gewährleistet ist, daß der Hauptantrieb das Weiterschalten des Magazins nicht behindert.The invention has the object of providing a Fastener feed device of the generic Kind to train so that despite ejection of the fastener from the magazine by means of the Main drive ensures that the main drive does not interfere with the advancement of the magazine.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Magazinschaltvorrichtung als Schaltglied einen von Hand .parallel 2ur Magazinachse verschiebbaren Schieber mit einem in eine Steuerbahn auf der Umfangsfläche eines Flansches des Magazins eingreifenden Schaltstift aufweist und daß der Schieber zugleich Schließglied eines Entlüftungsventils ist zum Entlüften und Außerbetriebsetzen einer den Hauptantrieb des Druckluftwerkzeugs steuernden Steuerleitung bei einer von der Schußbereitschaftsstellung abweichenden Stellung des Magazins.According to the invention, this object is achieved by that the magazine switching device as a switching element can be displaced by hand .parallel 2ur magazine axis Slide with one engaging in a control path on the circumferential surface of a flange of the magazine Has switching pin and that the slide is also the closing member of a vent valve for Venting and shutting down a control line controlling the main drive of the compressed air tool if the magazine is in a position deviating from the ready-to-fire position.

Aufgrund der erfindungsgemäßen Ausbildung ist mit der Betätigung der Magazinschaltvorrichtung zwangsläufig das öffnen eines Entlüftungsventils gekoppelt, das im geöffneten Zustand verhindert, daß der Hauptantrieb mit Druclduft versorgt wird. Der Hauptantrieb kann daher während des Weiterschaltens des Magazins keine Stellung einnehmen, in der er die Drehung des Magazins verhindertDue to the design according to the invention, actuation of the magazine switching device is inevitable the opening of a vent valve coupled, which prevents the main drive in the open state is supplied with compressed air. The main drive can therefore not take a position during the indexing of the magazine, in which he the rotation of the Magazine prevented

Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen gekennzeichnet Hervorzuheben ist besonders, daß der Schieber der Magazinschaltvorrichtung vorzugsweise um eine senkrecht zur Drehachse des Magazins verlaufende Achse schwenkbar ist, wenn sein Schaltstift außer Eingriff mit der Steuerbahn gebracht ist Die schwenkbare Ausbildung des Schiebers ermöglicht besonders einfachen Magazinwechsel bzw. besonders einfaches Herausnehmen und Einführen des Magazins in das Druckluftwerkzeug, wobei auch während dieser Vorgänge sichergestellt ist, daß der Hauptantrieb außer Betrieb gesetzt istAdvantageous further developments of the invention are to be emphasized in the subclaims is particularly that the slide of the magazine switching device is preferably about a perpendicular to the axis of rotation of the magazine extending axis is pivotable when its switching pin is out of engagement with the control path The swiveling design of the slide enables particularly simple magazine changes or particularly easy removal and insertion of the magazine into the compressed air tool, with also During these processes it is ensured that the main drive is out of operation

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in den Zeichnungen dargestellt und wird im folgenden näher erläutert Es zeigtAn embodiment of the invention is shown in the drawings and will be described in more detail below explained it shows

F i g. 1 eine Seitenansicht eines mit einer erfindungsgemäßen Befestigungsmittelzuführeinrichtung ausgerüsteten Druckluftwerkzeugs;F i g. 1 shows a side view of a device equipped with a fastener feed device according to the invention Pneumatic tool;

F i g. 2 einen Längsschnitt durch das in F i g. 1 dargestellte Druckluftwerkzeug;F i g. 2 shows a longitudinal section through the in F i g. 1 illustrated pneumatic tool;

F i g. 3 eine ausschnittsweise: Ansicht in vergrößertem Maßstab, teilweise im Schnitt, des vorderen Abschnitts des Druckluftwerkzeuges gemäß den F i g. 1 und 2;F i g. 3 shows a detail: view in enlarged Scale, partly in section, of the front section of the pneumatic tool according to FIGS. 1 and 2;

Fig.4 einen Längsschlitt durch den in Fig.3 dargestellten Abschnitt;Fig.4 shows a longitudinal slide through the in Fig.3 section shown;

F i g. 5 shows a cross section according to V-V in FIG. 3;

F i g. 6 eineti Querschnitt gemäß VI-VI in F ig. 3; Fig.7 einen Ausschnitt einer Abwicklung der Steuerbahn des in den Fig. 1 bis 4 dargestellten Druckluftwerkzeugs; .F i g. 6 shows a cross section according to VI-VI in Fig. 3; 7 shows a section of a development of the Control path of the compressed air tool shown in FIGS. 1 to 4; .

F i g. 8 eine Fi g. 7 ähnliche Darstellung, die jedoch eine Abwandlung der in Fig.7 dargestellten Steuerbahnzeigt;und F i g. 8 a Fi g. 7 similar illustration, however shows a modification of the control path shown in Figure 7; and

Fig.9 eine Fig.3: ähnliche Darstellung, die den vorderen Abschnitt einer abgewandelten Ausführungs-Fig.9 shows a Fig.3: a similar representation showing the front section of a modified embodiment

formzeigt .--■'."..shape shows .-- ■ '. "..

Im folgenden wird zunächst auf die Fig. 1 und 2 eingegangen. Darin ist eine erfindungsgemäße, pneumatische Ventilschlagmaschine dargestellt, die auch als Nietmaschine verwendet und bezeichnet werden kann.In the following, FIGS. 1 and 2 will first be discussed. In it is a pneumatic one according to the invention Valve impact machine shown, which can also be used and referred to as a riveting machine.

Diese Schlagmaschine umfaßt ein hohles Gehäuse 10, das aus einem im wesentlichen zylindrischen Gehäusehauptteil 12 und einem Griff 14 besteht, der im mittleren Bereich des Gehäusehauptteils 12 seitwärts von diesem ausgeht Teilweise im Gehäusehauptteil 12 und teilweise im Griff 14 des Gehäuses 10 ist eine Druücspeicherkammer 16 ausgebildet, zu der ein Lufteinlaß 1£ gehört, der über einen nicht dargestellten biegsamen Schlauch oder eine andere geeignete Leitung mit einer Druckluftquelle in Verbindung steht Zum Gehäusehauptteil 12 gehört ein vorderer Wandabschnitt 20 mit einer zylindrischen Innenfläche 22, die an ihrem hinteren Ende radial nach außen gestuft ausgebildet ist, so daß dort eine ringförmige Stirnfläche 24 besteht Im hinteren Abschnitt des Innenraumes des Gehäusehauptteils 12 ist ferner ein im wesentlichen ringförmiger, innerer Wandabschnitt 26 ausgebildet, der eine zylindrische Innenfläche 28 hat, deren Mittelachse im wesentlichen auf der gleichen Linie wie die Mittelachse der zylindrischen Innenfläche 22 des vorderen Wandab-Schnitts 20 des Gehäusehauptteils liegt Der ringförmige, innere Wandabschnitt 26 ist an seinem vorderen Ende offen und weist an seinem hinteren Ende eine ringförmige Stirnwand 30 mit einer kreisförmigen Innenfläche 32 auf, deren Mittelachse ebenfalls auf der gleichen Linie wie die Mittelachse der Innenfläche 22 des vorderen Wandabschnitts 20 des Gehäusehauptteils 12 liegt Ferner weist der Gehäusehauptteil 12 eine Rückwand 34 auf, die nach innen bzw. nach vorne in das Gehäusehauptteil eingezogen ist, so daß ?m hintsren Ende des Gehäusehauptteils ein zur umgebenden Atmosphäre offener Hohlraum 36 besteht An ihrem innersten Ende umfaßt die eingezogene Rückwand 34 des Gehäusehauptteils 12 einen scheibenförmigen Wandabschnitt 38, der dicht bei der ringförmigen Stirnwand 30 des ringförmigen, inneren Wandabschnitts 26 hinter diesem angeordnet ist und in dem sich eine öffnung 40 befindet, die für eine Verbindung zwischen dem Inneren des Gehäusehauptteiis 12 und dem von der Rückwand 34 gebildeten Hohlraum 36 sorgt DieThis impact machine comprises a hollow housing 10, which consists of a substantially cylindrical main housing part 12 and a handle 14 which extends sideways from the central area of the main housing part 12, a pressure storage chamber 16 is formed partly in the main housing part 12 and partly in the handle 14 of the housing 10 , to which an air inlet 1 £ belongs, which is connected to a compressed air source via a flexible hose (not shown) or other suitable conduit is formed so that there is an annular end face 24. In the rear section of the interior of the main housing part 12, a substantially annular, inner wall section 26 is also formed, which has a cylindrical inner surface 28, the central axis of which is substantially on the same line as the central axis de The annular inner wall section 26 is open at its front end and has an annular end wall 30 with a circular inner surface 32 at its rear end, the center axis of which is also on the same line as the central axis of the inner surface 22 of the front wall portion 20 of the case main body 12 is Furthermore, the casing main body 12, a rear wall 34 which is retracted inwardly and forwardly into the housing main part so that? m hintsren end of said housing body, an open to the surrounding atmosphere cavity 36 consists At its innermost end, the retracted rear wall 34 of the main housing part 12 comprises a disk-shaped wall section 38, which is arranged close to the annular end wall 30 of the annular, inner wall section 26 behind the latter and in which there is an opening 40, which is for a connection between the inside of the case Main part 12 and the cavity 36 formed by the rear wall 34 provides the

Mittelachse der öffnung 40 liegt beim dargestellten Ausführungsbeispiel nicht auf der Mittelachse des scheibenförmigen Wandabschnitts 38; der Grund dafür wird noch erläutert werden. An der vorderen Seite bzw. Innenseite des scheibenförmigen Wandabschnitts 38 istThe central axis of the opening 40 lies in the one shown Embodiment not on the central axis of the disk-shaped wall section 38; the reason for this will be explained later. On the front side or inside of the disk-shaped wall section 38 is

so ein ringförmiges Aufläger 42 befestigt, das aus elastischem Material besteht und den gssamtenso attached an annular support 42, which consists of elastic material and the entire

Inner circumference of the annular end wall 30 of the

ringförmigen, inneren Wandabschnitts 26 überdecktannular, inner wall section 26 covered

A hollow cylinder 44 sits with its front end

lind seinem hinteren Ende luftdicht schließend im vorderen Wandabschnitt 20 bzw. in der ringförmigen Stirnwand 30 des ringförmigen, inneren Wandabschnitts 26 des Gehäusehauptteils Ϊ2. Dieser Hohlzylinder 44and hermetically sealed at its rear end front wall section 20 or in the annular end wall 30 of the annular, inner wall section 26 of the main housing part Ϊ2. This hollow cylinder 44

kann in Axialrichtung verschoben werden und gleitet dabei auf der zylindrischen Innenfläche 22 des vorderen Wandabschnitts 20 und der kreisförmigen Innenfläche 32 der ringförmigen Stirnwand 30. Das hinterste Ende des Hohlzylinders 44 ragt in Axialrichtung nach hinten s über die ringförmige Stirnwand 30 hinaus und zum elastischen Auflagerring 42 auf dem scheibenförmigen Wandabschnitt 38. Auf der Außenfläche des Zylinders 44 befinden sich Flansche 46 und 48, die in Axialrichtung einen gewissen Abstand voneinander haben. Der eine Flansch 46 ist im mittleren Bereich des Zylinders 44 ausgebildet und hat in Axialrichtung einen gewissen Abstand von der ringförmigen Stirnfläche 24 des vorderen Wandabschnitts 20 des Gehäusehauptteils 12 Der andere Flansch 48 befindet sich nahe dem hinteren Ende des Zylinders 44 und sitzt in Axialrichtung gleitend verschiebbar in der zylindrischer Innenfläche 28 des ringförmigen, inneren Wandabschnitts 26 des Gehäusehauptteils 12. Der hintere Flansch 48 hat eine vordere Stirnwand und eine hintere Stirnwand, deren Rächen praktisch einander gleich sind; dagegen weist der im mittleren Bereich angeordnete Flansch 46 eine hintere Stirnfläche auf, deren Fläche größer als die seiner vorderen Stirnfläche ist. Der vordere Abschnitt des Zylinders 44 hat daher einen größeren Außendurchmesser. Zwischen der hinteren Stirnfläche des hinteren Flansches 48 des Zylinders 44 und der vorderen Stirnfläche der ringförmigen Stirnwand 30 des ringförmigen, inneren Wandabschnitts 26 besteht ein Ringspalt 50, der einen hinteren Teil des Zylinders 44 umgibt und gegenüber der Druckspeicherkammer 16 im Gehäuse 10 hermetisch abgedichtet ist. Allerdings sind Einrichtungen vorgesehen, die während der Benutzung der Schlag- bzw. Nietmaschine für eine Verbindung zwischen dem Ringspalt 50 und der Druckspeicherkammer 16 sorgen können, wie noch erläutert werden wird. Bei einer Verschiebung des Zylinders 44 in Axialrichtung wird der Ringspalt 50 verkleinert bzw. vergrößert, während gleichzeitig der hintere Flansch 48 des Zylinders 44 in Axialrichtung zur ringförmigen Stirn- ^o wand ?0 des ringförmigen, inneren Wandabschnitts 26 des Genäusehauptteils 12 oder von dieser weg bewegt wird. Der Zylinder 44 kann so weit nach hinten geschoben werden, bis sein hinteres Ende auf dem ringförmigen Auflager 42 am scheibenförmigen Wandabschnitt 38 des Gehäusehauptteils 12 aufliegt. Der Zylinder 44 wird von einem geeigneten Vorspannmittel nach hinten gedrückt. Beim dargestellten Ausführungsbeispiel besteht dieses Vorspannmittel aus einer schraubenförmigen Druckfedci 52, die mit ihrem einen Ende auf der hinteren ringförmigen Stirnfläche 24 des vorderen Wandabschnitts 20 des Gehäusehauptteils 12 und mit ihrem anderen Ende auf tier ringförmigen vorderen Stirnfläche des im mittleren Bereich ausgebildeten Flansches 46 des Zylinders -V* sitzt Die Federkonstante der Druckfeder 52 ist so gewählt, daß die Druckfeder 52 lediglich den Zylinder 44 im Gehäusehauptteil 12 axial nach hinten geschoben hält, wenn, in der Druckspeicherkammer 16 im Gehäuse 10 kein Oberdruck herrscht Die Druckfeder 52 ist dauer eo praktisch nicht zur Verschiebung des Zylinders 44 geeignet, und die von der Druckfeder 52 auf den Zylinder 44 ausgeübte Vorspannkraft kann vernachlässigt werden, wenn sich m de.·- Druckspeicherkammer 16 Druckluft befindet Der Zyh ier 44 kann aus seiner hinteren Endstellung nach vorm. verschoben werden, bis er eine bestimmte vordere Endstellung erreicht, die durch noch zu beschreibende Einrichtungen bestimmt ist. Der Verschiebeweg bzw. Hub des Zylinders 44 zwischen der hinteren Endstellung und der vorderen Endstellung, der in F i g. 2 mit d bezeichnet ist, ist kürzer als der Abstand zwischen der hinteren Stirnfläche der ringförmigen Stirnwand 30 des inneren Wandabschnitts 26 und der äußeren bzw. vorderen Fläche des hinteren, ringförmigen Auflagers 42 am scheibenförmigen Wandabschnitt 38 des Gehäusehauptteils 12. Im vorderen Wandabschnitt 20 des Gehäusehauptteils 12 und im vorderen Endabschnitt des Zylinders 44 ist jeweils ein in Umfangsrichtung verlaufender Schlitz 54 bzw. 56 ausgebildet, wobei diese Schlitze relativ zueinander so angeordnet sind, daß der Schlitz 56 im Zylinder 44 hinter dem Schlitz 54 im Gehäusehauptteil 12 liegt, wenn sich der Zylinder 44 in seiner hinteren Endstellung befindet, die in F i g. 2 dargestellt ist, und daß der Schlitz 56 im Zylinder 44 mit dem Schlitz 54 im Gehäusehauptteil 12 ausgerichtet und verbunden ist, wenn sich der Zylinder 44 in seiner vorderen Endstellung befindet Wenn der Zylinder 44 in seine vordere Endstellung verschoben worden ist und daher die Schlitze 54 und 56 miteinander ausgerichtet sind, besteht dann eine Verbindung zwischen dem Inneren des Zylinders 44 und der umgebenden Atmosphäre durch die miteinander ausgerichteten Schlitze 54 und 56.can be moved in the axial direction and slides on the cylindrical inner surface 22 of the front wall section 20 and the circular inner surface 32 of the annular end wall 30. The rearmost end of the hollow cylinder 44 protrudes in the axial direction to the rear s beyond the annular end wall 30 and to the elastic support ring 42 on the disk-shaped wall section 38. On the outer surface of the cylinder 44 there are flanges 46 and 48 which are at a certain distance from one another in the axial direction. One flange 46 is formed in the central region of the cylinder 44 and has a certain distance in the axial direction from the annular end face 24 of the front wall section 20 of the main housing part 12 The other flange 48 is located near the rear end of the cylinder 44 and is slidably seated in the axial direction in the cylindrical inner surface 28 of the annular, inner wall section 26 of the housing main part 12. The rear flange 48 has a front end wall and a rear end wall, the areas of which are practically equal to one another; on the other hand, the flange 46 arranged in the central region has a rear end face, the area of which is larger than that of its front end face. The front portion of the cylinder 44 therefore has a larger outer diameter. Between the rear end face of the rear flange 48 of the cylinder 44 and the front end face of the annular end wall 30 of the annular inner wall section 26 there is an annular gap 50 which surrounds a rear part of the cylinder 44 and is hermetically sealed from the pressure storage chamber 16 in the housing 10. However, devices are provided which can provide a connection between the annular gap 50 and the pressure storage chamber 16 while the impact or riveting machine is in use, as will be explained below. When the cylinder 44 is displaced in the axial direction, the annular gap 50 is reduced or enlarged, while at the same time the rear flange 48 of the cylinder 44 in the axial direction towards the annular end wall of the annular, inner wall section 26 of the main precision part 12 or away from it is moved. The cylinder 44 can be pushed backwards until its rear end rests on the annular support 42 on the disk-shaped wall section 38 of the main housing part 12. The cylinder 44 is urged rearward by a suitable biasing means. In the illustrated embodiment, this biasing means consists of a helical compression spring 52, which with its one end on the rear annular end face 24 of the front wall section 20 of the main housing part 12 and with its other end on the annular front end face of the flange 46 of the cylinder formed in the central area - V * sits The spring constant of the compression spring 52 is chosen so that the compression spring 52 only keeps the cylinder 44 in the main housing part 12 pushed axially backwards when there is no overpressure in the pressure storage chamber 16 in the housing 10 displacement of the cylinder 44 suitably and the force exerted by the compression spring 52 to the cylinder 44 biasing force can be ignored, when m de · -. pressure accumulating chamber 16 compressed air is the ZYH ier 44 may be made of its rear end position by vorm. be moved until it reaches a certain front end position, which is determined by devices to be described. The displacement path or stroke of the cylinder 44 between the rear end position and the front end position, which is shown in FIG. 2 is designated by d, is shorter than the distance between the rear end face of the annular end wall 30 of the inner wall section 26 and the outer or front surface of the rear, annular support 42 on the disk-shaped wall section 38 of the main housing part 12. In the front wall section 20 of the main housing part 12 and in the front end portion of the cylinder 44 each has a circumferential slot 54 and 56, respectively, these slots being arranged relative to one another so that the slot 56 in the cylinder 44 is behind the slot 54 in the housing main part 12 when the cylinder is located 44 is in its rear end position, which is shown in FIG. 2 and that the slot 56 in the cylinder 44 is aligned and connected to the slot 54 in the housing body 12 when the cylinder 44 is in its forward end position and 56 are aligned, there is communication between the interior of cylinder 44 and the surrounding atmosphere through aligned slots 54 and 56.

Im Zylinder 44 sitzt in Axialrichtung verschiebbar ein Kolbe}. 58, der auf der Innenfläche des Zylinders 44 gleitet und in eine hintere Endstellung gebracht und aus dieser verschoben werden kann. In seiner hinteren Endstellung steht der Kolben 58 in Berührung mit der äußeren bzw. vorderen Fläche des ringförmigen, hinteren Auflagers 42 am scheibenförmigen Wandabschnitt 38 des Gehäusehauptteils 12. Das hintere Auflager 42 kann somit einerseits das Innere des Zylinders 44 an dessen hinterem Ende hermetisch abschließen, wenn sich der Zylinder in seiner hinteren Endstellung befindet und in Berührung mit dem hinteren Auflager 42 steht, und andererseits Stöße dämpfen, die vom Kolben in seine hintere Axialstellung bewegt wird und gegen das hintere Auflager 42 stößt Von der Vorderseite des Kolbens 58 geht eine längliche Hammerstange 60 aus, die in Axialrichtung durch die Bohrung des Zylinders 44 verläuft und aus dem vorderen Ende des Zylinders sowie aus dem vorderen Ende des Gehäusehauptteils 12 hinausragt, das seinerseits an seinem vorderen Ende offen ist Der Kolben 58 und die Hammerstange 60 bilden den Hauptantrieb des Druckluftwerkzeugs.A piston} is seated in the cylinder 44 such that it can be displaced in the axial direction. 58, which is on the inner surface of the cylinder 44 slides and brought into a rear end position and can be moved from this. In his rear In the end position, the piston 58 is in contact with the outer or front surface of the annular, rear support 42 on the disk-shaped wall section 38 of the main housing part 12. The rear Support 42 can thus on the one hand hermetically seal the interior of the cylinder 44 at its rear end complete when the cylinder is in its rear end position and in contact with the rear one Support 42 is, and on the other hand dampen shocks that is moved by the piston into its rear axial position and abuts the rear seat 42. From the front of the piston 58 goes an elongated one Hammer rod 60, which extends in the axial direction through the bore of the cylinder 44 and from the front end of the cylinder and protrudes from the front end of the main housing part 12, which in turn is open at its front end. The piston 58 and the hammer rod 60 form the main drive of the Pneumatic tool.

Mit dem vorderen Ende des Gehäusehauptteils 12 ist ein Magazinträger 62 über Schrauben 64, von dienen lediglich eine dargestellt ist, fest verbunden. Der Magazinträger 62 besteht im wesentlichen aus einer scheibenfönnigen Rückwand 66 und einem länglichen, vorderen Wandabschnitt 68, der nach vorne von der Rückwand 66 ausgeht und einen im wesentlichen halbkreisförmigen Querschnitt hat, wie die F i g. 5 und 6 zeigen. Die scheibenförmige Rückwand 66 des Magazinträgers 62 bildet die vordere Stirnwand des Gehäusehauptteils 12. Auf der-inneren bzw. hinteren Stirnfläche der Rückwand 66 ist ein im wesentlichen napffCrmiges, vorderes Auflager 70 befestigt, das teilweise in den vorderen Bereich der Bohrung im Zylinder 44 hineinragt Das vordere Auflager 70 besteht aus elastischem Material und hat eine äußere Umfangsfläche, die in Radialrichtung einen gewissen Abstand von der inneren Umfangsfläche des vorderen Endabschnitts des Zylinders 44 hat Das vordere Auflager 70 ist an der inneren bzw. hinteren Fläche der scheibenför-With the front end of the housing main part 12 is a magazine carrier 62 via screws 64, of serve only one is shown, firmly connected. The magazine carrier 62 consists essentially of a disc-shaped rear wall 66 and an elongated front wall section 68 which extends forwardly from the The rear wall 66 starts out and has a substantially semicircular cross-section, as shown in FIG. 5 and 6 show. The disk-shaped rear wall 66 of the magazine carrier 62 forms the front end wall of the Housing main part 12. On the-inner or rear The end face of the rear wall 66 is attached to a substantially cup-shaped, front support 70 which partially protrudes into the front area of the bore in the cylinder 44. The front support 70 consists Made of elastic material and has an outer circumferential surface that is spaced a certain distance in the radial direction from the inner peripheral surface of the front end portion of the cylinder 44. The front support 70 is on the inner or rear surface of the disc-shaped

migen Rückwand 66 des Magazinträgers 62 mit Hilfe von Halteringen 72 und 74 befestigt. Die Halteringe 72 und 74 umschließen dicht die Basis des napfförmigen vorderen Auflagers 70 und sind nahe dem vorderen Ende des Zylinders 44 in solcher Stellung befestigt, daß sie in Berührung mit dem vorderen Ende des Zylinders 44 trete *. wenn der Zylinder im Gehäusehauptteil 12 nach vorne geschoben wird. Die Halteringe 72 und 74 dienen somit nicht nur als Halterung für das elastische vordere Auflager 70, sondern stellen au.:h einen einstellbaren Anschlag, der die vordere Endstellung des Zylinders 44 bestimmt, und Mittel dar, die einen Ringspalt 76 zwischen der äußeren Umfangsfläche des elastischen Auflagers 70 und der inneren Umfangsfläche des vorderen Endabschnitts des Zylinders 44 aufrechthalten. Wenn sich der Zylinder 44 in seiner hinteren, in Fig.2 dargestellten Endstellung befindet, hat das vordere Ends des Zylinders 44 in Axialrichiung einen gewissen Abstand vom Haltering 74, der sich hinter dem Haltering 72 befindet. Aufgrund dieses Abstandes besteht zwischen dem vorderen Ende des Zylinders und der Stirnfläche des Halteringes 74 ein Ringspalt 78, der in den Ringspalt 76 zwischen dem vorderen Auflager 70 und der inneren Umfangsfläche des Zylinders 44 übergeht. Im vorderen Wandabschnitt 20 des Gehäusehauptteils 12 ist ein Kanal 80 ausgebildet, der in den auf diese Weise zwischen dem vorderen Ende des Zylinders 44 und dem Haltering 74 gebildeten Ringspalt mündet. Wenn der Zylinder 44 aus seiner hinteren Endstellung in Axialen htung nach vorne bewegt wird, und mit seinem vorderen Ende zur Anlage am Haltering 74 kommt, verschwindet der Ringspalt 78 und wird der Kanal 80 an seiner Mündung von der äußeren Umfangsfläche des Zylinders 44 geschlossen, wogegen der Ringspalt 76, der das napfförmige, vordere Auflager 70 umgibt, bestehen bleibt. Bei der in F i g. 2 dargestellten Ausführungsform wird somit der Hub d des Zylinders 44 durch den Abstand zwischen dem vorderen Ende des Zylinders 44 in seiner hinteren Endstellung und der hinteren Stirnfläche des Halteringes 74 bestimmt. Es liegt jedoch auf der Hand, daß auf die Kombination aus den Halteringen 72 und 74 verzichtet werden kann, wenn auf andere Weise für eine geeignete Ausbildung bzw. Anordnung gesorgt wird, die das vordere Auflager 70 in seiner Stellung sichert und den Ringspalt 76 zwischen dem Auflager 70 und der inneren Umfangsfläche des Zylinders 44 unabhängig von der Axialstellung des Zylinders relativ zum Gehäusehauptteil 12 aufrechthält, und wenn die axiale Verschiebung des Zylinders 44 auf die Strecke d beschränkt bleibt Das vordere Auflager 70 kann Stöße dämpfen, die auf den Magazinträger 62 und das Gehäuse 10 vom Kolben 58 aufgebracht werden, wenn dieser in seine in Axialrichtung vordere Endsteliung bewegt wird und auf das vordere Auflager 70 trifft In der Mitte des vorderen Auflagers 70 ist eine öffnung 82 ausgebildet, deren Achse auf der gleichen Linie wie die Achse der Hammerstange 60 liegt, die gleitend verschiebbar durch die öffnung 82 geführt ist und aus dem vorderen Ende des vorderen Auflagers 70 nach vorne herausragtMigen rear wall 66 of the magazine carrier 62 with the help of retaining rings 72 and 74 attached. The retaining rings 72 and 74 tightly enclose the base of the cup-shaped front support 70 and are secured near the front end of the cylinder 44 in such a position that they come into contact with the front end of the cylinder 44 *. when the cylinder is pushed forward in the main housing part 12. The retaining rings 72 and 74 thus not only serve as a holder for the elastic front support 70, but also represent an adjustable stop that determines the front end position of the cylinder 44, and means that create an annular gap 76 between the outer circumferential surface of the elastic seat 70 and the inner peripheral surface of the front end portion of the cylinder 44 upright. When the cylinder is in its rear end position shown in Figure 2 44, the front ends of the cylinder 44 has in Axialrichiung a certain distance from the retaining ring 74, which is located behind the retaining ring 72nd Because of this distance, there is an annular gap 78 between the front end of the cylinder and the end face of the retaining ring 74, which merges into the annular gap 76 between the front support 70 and the inner circumferential surface of the cylinder 44. In the front wall section 20 of the main housing part 12, a channel 80 is formed which opens into the annular gap formed in this way between the front end of the cylinder 44 and the retaining ring 74. When the cylinder 44 is moved forward from its rear end position in axial direction, and its front end comes to rest on the retaining ring 74, the annular gap 78 disappears and the channel 80 is closed at its mouth by the outer circumferential surface of the cylinder 44, on the other hand the annular gap 76, which surrounds the cup-shaped, front support 70, remains. In the case of the in FIG. 2, the stroke d of the cylinder 44 is determined by the distance between the front end of the cylinder 44 in its rear end position and the rear end face of the retaining ring 74. However, it is obvious that the combination of the retaining rings 72 and 74 can be dispensed with if a suitable design or arrangement is provided in some other way, which secures the front support 70 in its position and the annular gap 76 between the Support 70 and the inner circumferential surface of the cylinder 44 upright regardless of the axial position of the cylinder relative to the main housing part 12, and if the axial displacement of the cylinder 44 is limited to the distance d Housing 10 are applied by the piston 58 when it is moved to its front end position in the axial direction and meets the front support 70. In the middle of the front support 70, an opening 82 is formed, the axis of which is on the same line as the axis of the hammer rod 60 lies, which is slidably guided through the opening 82 and from the front end of the front Auf bearing 70 protrudes forward

In der scheibenförmigen Rückwand 66 des Magazinträgers 62 befindet sich eine Durchgangsbohrung 84, die in Axialrichtung mit der Mittelöffnung 82 im napfförmigen, vorderen Auflager 70 ausgerichtet ist und die auf der Vorderseite der Rückwand 66 offen ist Die Hammerstange 60 kann in Axialrichtung durch die Durchgangsbohrung 84 verschoben werden, und wenn sich der Kolben 58 in seiner hinteren Endstellung befindet, in der er mit dem hinteren Auflager 42 in Berührung steht, endet die Hammerstange 60 unmittelbar hinter dem offenen Vorderende der Durchgangsbohrung 84, wie dies in Fig.2 dargestellt ist. Beim dargestellten Ausführungsbeispiel ist die Durchgangsbohrung 84 in einer Hülse 86 ausgebildet, die in eine Durchgangsbohrung eingepaßt ist, in der Rückwand 66 des Magazinträgers 62 ausgebildet ist.
Wie die F i g. 3 bis 6 und auch F i g. 2 zeigen, weist derIn the disk-shaped rear wall 66 of the magazine carrier 62 there is a through hole 84 which is aligned in the axial direction with the central opening 82 in the cup-shaped, front support 70 and which is open on the front side of the rear wall 66.The hammer rod 60 can be displaced in the axial direction through the through hole 84 When the piston 58 is in its rear end position, in which it is in contact with the rear support 42, the hammer rod 60 ends immediately behind the open front end of the through hole 84, as shown in FIG. In the illustrated embodiment, the through hole 84 is formed in a sleeve 86 which is fitted into a through hole in the rear wall 66 of the magazine carrier 62 is formed.
As the F i g. 3 to 6 and also F i g. 2 show, the

ίο längliche, vordere Wandabschnitt 68 des Magazinträgers 62 eine halbzylindrische vordere Innenfläche 88 auf, die vorne am vorderen Ende des Wandabschnitts 68 endet Ferner weist der Wandabschnitt 68 eine halbzylindrische hintere Innenfläche 90 auf, die in Radialrichtung weiter außen als das hintere Ende der vorderen Innenfläche 88 liegt und über eine Stufe mit dieser verbunden ist und die hinten an der vorderen Stirnfläche der scheibenförn>'g^en Rückwand 66 des Magazinträgers 62 endet, wie dies am deutlichsten in F i g. 4 erkennbar ist. Die halbzylindrische vordere Innenfläche 88 und die halbzylindrische hintere Innenfläche 90 des Wandabschnitts 68 haben eine gemeinsame Mittelachse, die parallel zur Mittelachse der Durchgangsbohrung 84 in der Rückwand 66 des Magazinträgers 62 verläuft. Der auf diese Weise ausgebildete Magazinträger 62 kann auf seinen halbzylindrischen Innenflächen 88 und 90 seines vorderen Wandabschnitts 68 einen Teil eines im wesentlichen zylindrischen, herausnehmbaren Magazins 92 aufnehmen, das relativ zum Magazinträger 62 um seine Mittelachse gedreht werden kann, die im wesentlichen mit der gemeinsamen Mittelachse der halbzylindrischen Innenflächen 88 und 90 des Wandabschnitts 68 des Magazinträgers 62 zusammenfällt Das Magazin 92 umfaßt einen vorderen zylindrischen Abschnitt 94, der auf der halbzylindrischen vorderen Innenfläche 88 des Wandabschnitts 68 des Magazinträgers 62 in Umfangsrichtung gedreht werden kann, sowie einen hinteren Flansch 96, der auf der halbzylindrischen hinteren Innenfläche 90 des Wandabschnitts 68 in Umfangsrichtung gedreht werden kann. Das Magazin 92 ist mit zahlreichen Löchern bzw. Bohrungen 98 versehen, die parallel zur Mittelachse des Magazins 92 verlaufen und im wesentlichen symmetrisch um und bezüglich der Mittelachse des Magazins angeordnet sind. Jedes der Löcher 98 ist am hinteren Ende und am vorderen Ende des Magazins 92 offen und weist einen hinteren Abschnitt auf, der sich zum hinteren Ende des Magazins 92 aufweitet, wie dies in F i g. 4 erkennbar ist Wie noch erläutert werden wird, kann das Magazin 92 schrittweise um seine Mittelachse relativ zum Magazinträger 62 so gedreht werden, daß die Bohrungen bzw. Löcher 98 nacheinander mit der Durchgangsbohrung 84 in der Rückwand 66 des Magazinträgers 62 ausgerichtet werden, wenn das Magazin 92 um einen bestimmten Winkel gedreht wird. Wie aus den Fig.5 und 6 erkennbar ist, sind bei der dargestellten Ausführungsform acht Bohrungen 98 vorgesehen, so daß diese nacheinander mit der Durchgangsbohrung 84 ausgerichtet werden können, wenn das Magazin 92 jewefls um 45" um seine Mittelachse gedreht wird. Daß acht Bohrungen vorgesehen sind, dient jedoch lediglich der Erläuterung; die Anzahl der Bohrungen 98 im Magazin 92 kann beliebig gewählt werden. In der hinteren Stirnfläche des Magazins 92 sind ringförmige Vertiefungen 100 ausgebildet, die jeweils eine Bohrung 98 umgeben. In jeder der ringförmigen Vertiefungen 100 sitzt lösbar ein Haltering 102, der aus elastischemThe elongated front wall section 68 of the magazine carrier 62 has a semicylindrical front inner surface 88 which ends at the front end of the wall section 68 and is connected via a step with this, and the 'e ^s the rear of the front face of the scheibenförn> rear wall 66 of the magazine carrier 62 ends, as best shown in F i g. 4 can be seen. The semi-cylindrical front inner surface 88 and the semi-cylindrical rear inner surface 90 of the wall section 68 have a common central axis which runs parallel to the central axis of the through-hole 84 in the rear wall 66 of the magazine carrier 62. The magazine carrier 62 formed in this way can receive on its semi-cylindrical inner surfaces 88 and 90 of its front wall section 68 part of a substantially cylindrical, removable magazine 92 which can be rotated relative to the magazine carrier 62 about its central axis, which is substantially with the common central axis the semi-cylindrical inner surfaces 88 and 90 of the wall section 68 of the magazine carrier 62 coincides the semi-cylindrical rear inner surface 90 of the wall portion 68 can be rotated in the circumferential direction. The magazine 92 is provided with numerous holes or bores 98 which run parallel to the central axis of the magazine 92 and are arranged essentially symmetrically about and with respect to the central axis of the magazine. Each of the holes 98 are open at the rear and front ends of the magazine 92 and have a rear portion that widens toward the rear of the magazine 92, as shown in FIG. 4 can be seen. As will be explained, the magazine 92 can be rotated step by step about its central axis relative to the magazine carrier 62 so that the bores or holes 98 are successively aligned with the through hole 84 in the rear wall 66 of the magazine carrier 62 when the magazine 92 is rotated through a certain angle. As can be seen from FIGS. 5 and 6, eight bores 98 are provided in the embodiment shown, so that these can be aligned one after the other with the through-bore 84 when the magazine 92 is rotated 45 "around its central axis. That eight bores The number of bores 98 in the magazine 92 can be selected as desired, annular recesses 100 are formed in the rear end face of the magazine 92, each surrounding a bore 98. Each of the annular recesses 100 is detachably seated a retaining ring 102 made of elastic

Material wie beispielsweise Gummi gefertigt ist und eine Öffnung 194 aufweist, deren Mittelachse auf der gleichen Linie wie die Mittelachse der zum Haltering gehörenden Bohrung 98 liegt. Während der Benutzung der Schlagmaschine werden Befestigungsmittel, wie beispielsweise Niete oder Nägel 106, von denen jedes bzw. jeder am >;inen Ende einen Kopf 106a hat, durch die öffnungen 104 in den Halteringen 102 in Axialrichtung ■ in den einzelnen Bohrungen 98 im Magazin 92 eingesetzt wobei die Köpfe 106a der Niete oder Nägel 106 in Berührung mit der jeweiligen Rückseite der Halteringe 102 gelangen, wie dies aus den F i g. 2 und 4 erkennbar ist Die Spitzen der auf diese Weise von Halteringen 102 getragenen Niete oder Nägel 106 liegen unmittelbar hinter dem vorderen Ende der is jeweiligen Bohrung 98. Ferner ist am Magazin 92 eine Nabe 108 ausgebildet, die von da Mitte der hinteren Stirnwand des Magazins ausgeht und kurz vor der vorderen Stirnfläche der Rückwand 66 des Magazinträgers 62 endet. In der äußeren Umfangsfläche der Nabe 108 sind zahlreiche Ausnehmungen 110 ausgebildet, die jeweils in eine der ringförmigen Vertiefungen 100 in der hinteren Stirnwand des Magazins 92 übergehen, so daß jeder der in einer der Vertiefungen 100 sitzenden Halteringe 102 teilweise in einer der Ausnehmungen 110 sitzt und auf diese Weise daran gehindert wird, während der Benutzung der Schlagmaschine aus dem Magazin 92 herauszufallen. Die Halteringe 102 können jedoch auch als Abschnitte eines einstückigen, ringförmigen Elementes ausgebildet sein, da konzentrisch zur Mittelachse des Magazins auf der hinteren Stirnfläche des Magazins 92 oder vorzugsweise in einer ringförmigen Vertiefung bzw. Nut in der hinteren Stirnwand des Magazins 92 sitzt, was allerdings in den Zeichnungen nicht dargestellt istMaterial such as rubber is made and has an opening 194, the central axis of which on the the same line as the central axis of the hole 98 belonging to the retaining ring. During use The impact machine will attach fasteners, such as rivets or nails 106, each of which or each at the>; inen end has a head 106a through which Openings 104 in the retaining rings 102 in the axial direction ■ in the individual bores 98 in the magazine 92 inserted with the heads 106a of the rivets or nails 106 in contact with the respective back of the Retaining rings 102 arrive, as shown in FIGS. 2 and 4 can be seen the peaks of this way of Retaining rings 102 rivets or nails 106 are located immediately behind the front end of the is respective bore 98. Furthermore, a hub 108 is formed on the magazine 92, which from the center of the rear End wall of the magazine goes out and just before the front face of the rear wall 66 of the magazine carrier 62 ends. Numerous recesses 110 are formed in the outer peripheral surface of the hub 108, which each merge into one of the annular recesses 100 in the rear end wall of the magazine 92, so that each of the retaining rings 102 seated in one of the recesses 100 partially in one of the recesses 110 sits and is prevented in this way from the magazine 92 during use of the impact machine falling out. The retaining rings 102 can, however, also be used as sections of a one-piece, annular element be designed because it is concentric to the central axis of the magazine on the rear end face of the magazine 92 or preferably in an annular recess or groove in the rear end wall of the magazine 92 sits, which is not shown in the drawings

In der aus der hinteren Stirnwand des Magazins 92 ausgebildeten Nabe 108 befindet sich ein Loch 112, das zum hinteren Ende der Nabe 108 offen ist und dessen Mittelachse im wesentlichen mit der Mittelachse des Magazins 92 zusammenfällt In der Nabe 108 des « Magens 92 ist ferner "kie radiale Nut 114 ausgebildet, die «um Loch 112 zum Bereich zwischen den hinteren offenen Enden von zwei der Bohrungen 98 im Magazin 92 verläuft Diese zwei Bohmngen sind in F i g. 6 mit 98s und 98r bezeichnet Ferner wird angenommen, daß das « Magazin 92 während des Betriebs in Fig.6 im Gegenuhrzeigersinn gedreht wird, wie dies durch einen Pfeil r angedeutet ist Wie aus Fig.4 erkennbar ist, weist die scheibenförmige Rückwand 66 des Magazinträgers 62 ein Loch 116 auf, das zur vorderen Stirnfläche » der Rückwand 66 offen ist und mit dem Loch 112 in der Nabe 108 des Magazins 92 ausgerichtet ist Um die maschinelle Bearbeitung zu erleichtern, wird das LDch 116 teilweise von einer Bohrung in einem Einsatz 118 gebildet, der in ein Loch 120 in der Rückwand 66 eingepaßt ist Das Loch 120 in der Rückwand 66 hat ein Ende, dessen Durchmesser ungefähr gleich dem Durchmesser des Lochs bzw. der Bohrung im Einsatz 118 ist In der Bohrung 116 im Einsatz 118 ist ein Kolben 122 in Axialrichtung zum Loch 112 in der Nabe 108 Jes Magazins 92 und von diesem Loch weg verschiebbar. Die Bohrung 16 und der Kolben 122 weisen bei 124 eine Schulter auf, die verhindert, daß der Kolben 122 aus der Bohrung 116 herausgeschoben wird, und die die Verschiebung des Kolbens \^Z nach vorne begrenzt W Wenn sich der Kolben 122 in seiner auf diese Weise bestimmten, in Axialrichtung vorderen Endsteilung befindet, sitzt ein vorderer Endabschnitt in der Bohrung 112 in der Nabe 108 des Magazins 92, wobei sich sein vorderstes Ende neben dem in Radialrichtung inneren Ende der radialen Nut 114 in der Nabe 108 befindet, wie dies in F i g. 4 gezeigt ist Der Kolben 122 wird von einer geeigneten Vorspanneinrichtung nach vorne gedrückt, die bei der dargestellten Ausführungsform aus einer vorgespannten, schraubenförmigen Druckfeder 126 besteht, die mit ihrem einen Ende auf dem Boden des Lochs 120 in der Rückwand 66 und mit ihrem anderen Ende auf dem Boden einer im Kolben 122 ausgebildeten Ausnehmung sitzt Der auf diese Weise in die Bohrung 112 im Magazin 92 ragende Kolben 122 bildet somit einen Lagerzapfen, um den das Magazin gedreht werden kann. Wie noch erläutert werden wird, kann das Magazin 92 seitwärts von den Innenflächen des vorderen Wandabschnitts 68 des Magazinträgers 62 weggezogen werden, wenn die radiale Nut 118 in der Nabe 108 des Magazins 92 zur Mitte des Umfangs der halbzylindrischen Innenfläche 90 des Wandabschnitts 68 gerichtet ist Damit das Magazin 92 einfach in den Magazinträger 62 eingesetzt werden kann, nachdem es zuvor vom Magazinträger auf diese Weise abgenommen worden ist, weist der Kolben 122 eine vordere Stirnfläche 122a auf, die von dor Innenfläche 90 des Wandabschnitts 68 des Magazinträgers 62 aus schräg nach hinten verläuft, wie dies in F i g. 4 dargestellt ist, so daß der Kolben 122 von der Kraft der Feder 126 verschiebbar gegen die Stirnfläche der Nabe 108 gedrückt wird und entgegen der Kraft der Feder verschoben werden kann, wenn das Magazin 92 zum Wandabschnitt 68 des Magazinträgers 62 gedrückt wird. Wie in Fig.3 erkennbar ist, befindet sich in der scheibenförmigen Rückwand 66 des Magazinträgers 62 an einer Stelle, die in Umfangsrichtung bezüglich der Mittelachse der Rückwand 66 der Durchgangsbohrung 84 diametral gegenüberliegt, ein Durchgangsloch 128, das sowohl zur Rückseite als auch zur Vorderseite der Rückwand 66 offen ist Das Durchgangsloch 128 steht in Verbindung mit einer Steuerleitung 130 im vorderen Wandabschnitt 20 des Gehäusehauptteils 12, die ständig in Verbindung mit der Druckspeicherkammer 16 steht Am hinteren Ende des Durchgangslochs 128 befindet sich ein fest eingebauter Druckring 132.In the hub 108 formed from the rear end wall of the magazine 92 there is a hole 112 which is open to the rear end of the hub 108 and whose central axis essentially coincides with the central axis of the magazine 92. A radial groove 114 is formed which extends around hole 112 to the area between the rear open ends of two of the bores 98 in the magazine 92. These two bores are designated 98s and 98r in FIG 92 is rotated counterclockwise during operation in FIG. 6, as indicated by an arrow r. As can be seen from FIG is open and is aligned with the hole 112 in the hub 108 of the magazine 92. To facilitate machining, the LDch 116 is defined in part by a bore in an insert 118 t, which is fitted into a hole 120 in the rear wall 66. The hole 120 in the rear wall 66 has an end whose diameter is approximately the same as the diameter of the hole or the bore in the insert 118. In the bore 116 in the insert 118 is a piston 122 in the axial direction to the hole 112 in the hub 108 Jes magazine 92 and displaceable away from this hole. The bore 16 and the piston 122 comprise at 124 a shoulder that prevents the piston is pushed out of the bore 116 122, and the displacement of the piston \ ^ Z forwards limited W When the piston 122 in its on this In the manner determined, axially front end division is located, a front end portion is seated in the bore 112 in the hub 108 of the magazine 92, its front end being adjacent to the radially inner end of the radial groove 114 in the hub 108, as shown in FIG i g. 4 is shown. The piston 122 is pushed forwards by a suitable biasing device, which in the illustrated embodiment consists of a biased, helical compression spring 126 which has one end on the bottom of the hole 120 in the rear wall 66 and the other end The piston 122 protruding into the bore 112 in the magazine 92 thus forms a bearing journal around which the magazine can be rotated. As will be explained, the magazine 92 can be pulled sideways away from the inner surfaces of the front wall section 68 of the magazine carrier 62 when the radial groove 118 in the hub 108 of the magazine 92 is directed towards the center of the circumference of the semi-cylindrical inner surface 90 of the wall section 68 the magazine 92 can simply be inserted into the magazine carrier 62 after it has previously been removed from the magazine carrier in this way, the piston 122 has a front end face 122a which extends obliquely rearward from the inner surface 90 of the wall section 68 of the magazine carrier 62 as shown in FIG. 4 is shown, so that the piston 122 is pushed displaceably against the end face of the hub 108 by the force of the spring 126 and can be displaced against the force of the spring when the magazine 92 is pushed towards the wall section 68 of the magazine carrier 62. As can be seen in Figure 3, there is a through hole 128 in the disk-shaped rear wall 66 of the magazine carrier 62 at a point which is diametrically opposite in the circumferential direction with respect to the central axis of the rear wall 66 of the through hole 84, which extends both to the rear and to the front of the Rear wall 66 is open.The through hole 128 is in connection with a control line 130 in the front wall section 20 of the main housing part 12, which is constantly in connection with the pressure storage chamber 16. At the rear end of the through hole 128 there is a permanently installed pressure ring 132.

Am vorderen Ende des vorderen Wandabschnitts 68 des Magazinträgers 62 ist mit Hilfe von Schrauben 136 (s. F i g. 3) ein vorderes Endstück 134 fest angebracht Das vordere Endstück 134 weist einen zylindrischen Vorsprung 138 auf, durch den eine axiale Bohrung 140 verläuft, die mit der Durchgangsbohrung 84 in der Rückwand 66 des Magazinträgers 62 ausgerichtet ist und die demzufolge mit dieser Durchgangsbohrung 84 durch eine der axialen Bohrungen 98 im Magazin 92 in Verbindung steht, wenn das Magazin eine Winkelstellung einnimmt, in der eine seiner Bohrungen mit der Durchgangsbohrung 84 fluchtet, wie dies in den F i g. 2 und 4 dargestellt ist Ferner weist das vordere Endstück 134 zwei Abstand voneinander aufweisende, parallele, seitliche Ansätze 142 und 142' auf, die seitwärts vom zylindrischen Vorsprung 138 ausgehen und nahe der Stelle an der vorderen Stirnwand des Magazins 92 ende.·, die in Umfangsrichtung größten Abstand zum vorderen Wandabschnitt 68 des Magazinträgers 62 hat, wie dies aus den Fig.2 bis 6 erkennbar ist Dies heißt mit anderen Worten, daß die seitlichen Ansätze 142 und 142^ aes vorderen Endstücks 134 jeweils Vorderenden haben, die sich vor dem Durchgangsloch in der Rückwand 66 des Magazinträgers 62 befinden und zu diesem einen Abstand haben, der im wesentlichen gleichA front end piece 134 is fixedly attached to the front end of the front wall section 68 of the magazine carrier 62 with the aid of screws 136 (see FIG. 3). The front end piece 134 has a cylindrical projection 138 through which an axial bore 140 runs, which is aligned with the through hole 84 in the rear wall 66 of the magazine carrier 62 and which is consequently connected to this through hole 84 through one of the axial bores 98 in the magazine 92 when the magazine assumes an angular position in which one of its bores is connected to the through hole 84 aligns, as shown in FIGS. 2 and 4, the front end piece 134 has two spaced, parallel, lateral lugs 142 and 142 'which extend laterally from the cylindrical projection 138 and end near the point on the front end wall of the magazine 92 circumferential direction of the largest distance to the front wall 68 has the magazine carrier 62, as can be seen from the Figure 2 to 6 in other words, the lateral extensions 142 and 142 ^ aes front end piece 134 each have front ends that are in front of the through hole are located in the rear wall 66 of the magazine carrier 62 and have a distance therefrom which is essentially the same

der axialen Länge des Magazins 92 ist, wie dies aus ¹Mg. 3 erkennrar ist.the axial length of the magazine 92, as can be seen from FIG. ^{1 Mg.}

Eine Magazinschaltvorrichtung 144 umfaßt einen länglichen, stangenförmigen Schieber 146, in den; sich eine axiale Bohrung 148 befindet, die am einen Ende des Schiebers offen ist und in geeignetem Abstand von diesem offenen Ende endet, und der zwei längliche Schlitze 150 und 150' auffweist, die einander diametral gegenüberliegen und die bis in die axiale Bohrung 148 gehen, wie die F i g. 3 und 5 zeigen. Quer durch die axiale Bohrung 148 verläuft ein Stift 152, der durch die Schlitze 150 und 150' aus dem Schieber 146 herausragt. Der Stift 152 sitzt zwischen den Vorderenden der Abstand voneinander aufweisenden, parallelen, seitlichen Ansätze 142 und 142' des vorderen Endstücks 134, so daß die gesamte Magazinschaltvorrichtung 144 um die Achse des Stiftes 152 gedreht bzw. geschwenkt werden kann sind relativ zum Stift !52 um eine Strecke in Axialrichtung ve. schoben werden kann, die im wesentlichen gleich de: Länge der länglichen Schlitze 150 und 150' ist In der axialen Bohrung 148 im Schieber 146 ist eine vorgespannte Schraubendruckfeder 154 angeordnet, die mit ihrem einen Ende auf dem Stift 152 und mit ihrem anderen Ende auf einer den Boden der axialen Bohrung 148 bildenden, nicht dargestellten Wand sitzt, so daß die Magazinschaltvorrichtung 144 in Axialrichtung vom Stift 152 weggedrückt wird bzw. dann, wenn sich die Magazinschaltvorrichtun? in zur Mittelachse de.« Magazins 92 paralleler Stellung befindet, wie dies in den F i g. 2 und 3 dargestellt ist, vom Stift 152 aus nach hinten gedrückt wird. Wenn sich die Magazinschaltvorrichtung 144 in dieser Stellung relativ zum in den Magazinträger 62 eingesetzten Magazin 92 befindet, steht der Schieber 146 der Magazinschaltvorrichtung 144 in Berührung mit der Mantellinie des vorderen zylindrischen Abschnitts 94 des Magazins 92, die dem in Umfangsrichtung mittleren Bereich der halbzylindrischen Innenfläche 88 des Wandabschnitts 68 des Magazinträgers 62 gegenüberliegt, wie dies am deutlichsten in F i g. 5 erkennbar ist. Der Schieber 146 weist einen mittleren Abschnitt 156 auf, der in der dargestellten Betriebsstellung relativ zum Magazin 92 nach außen so versetzt ist, daß es in Kontakt mit dem Flansch 96 am hinteren Ende des Magazins 92 steht, wie dies die F i g. 3 und 6 zeigen. In F i g. 6 ist erkennbar, daß der mittlere Abschnitt 156 einen halbkreisförmigen Querschnitt hat Ferner umfaßt der Schieber 146 einen Ventilabschnitt 158, der vom hinteren Ende des mittleren Abschnitts 156 ausgeht und ein verdicktes Ende hat Der Ventilabschnitt 158 kann im Durchgangsloch 128 in der Rückwand 66 des Magazinträgers 62 in Axialrichtung zum Druckring bzw. ringförmigen Ventilsitz 132, der fest in das Durchgangsloch 128 eingebaut ist, verschoben werden sowie von diesem abgehoben werden (s. F i g. 3). Der Ventilabschnitt 158 wird von der vorgespannten Druckfeder 154 in der axialen Bohrung 148 des Schiebers 146 m Anlage an der Vorderseite des ringförmigen Ventilsitzes 132 gedrückt, so daß der Venälabschnitt 158 mit seinem verdickten hinteren Ende dieses Durchgangsloch 128 geschlossen halten kann, wie dies in F i g. 3 dargestellt ist In der Rückwand 66 des Magazinträgers 62 ist ein Luftauslaßkanal 160 ausgebildet, der in einen vorderen Abschnitt des Durchgangsloches 128 übergeht und der an vorderen Ende der Rückwand 66 zur Atmosphäre offen ist Wenn die Magazinschaltvorrichtung 144, deren Ventilabschnitt 158 im Durchgangsloch 128 sitzt, von der Rückwand 66 des Magazinträgers 62 weggedrückt wird, wird das verdickte hintere Ende des Ventilabschnitts 158 vom ringförmigen Ventilsitz bzw. Druckring 132 abgehoben und entlang dem Luftauslaßkanal 160 verschoben, so daß zwischen dem Luftauslaßkanal 160 und der Steuerleitung 130 im Wandabschnitt 20 des Gehäusehauptteils 12 über das Durchgangsloch 128 eine Verbindung entsteht. Der Ventilabschnitt 158 und der Ventilsitz 132 bilden somit ein Entlüftungsventil. Die Magazinschaltvorrichtung 144 ist mit einem Griff 162A magazine indexing device 144 comprises an elongated, rod-shaped slide 146 into which; himself is an axial bore 148 which is open at one end of the slide and at a suitable distance from ends at this open end, and which has two elongated slots 150 and 150 'which are diametrically opposed to each other opposite and which go into the axial bore 148, as shown in FIG. 3 and 5 show. Across the axial Bore 148 has a pin 152 extending through the slots 150 and 150 'protrudes from the slide 146. The pin 152 sits between the front ends of the space mutually having, parallel, lateral lugs 142 and 142 'of the front end piece 134, so that the entire magazine switching device 144 can be rotated or pivoted about the axis of the pin 152 are relative to pin! 52 by a distance in Axial direction ve. which is substantially equal to the length of the elongated slots 150 and 150 'is. A preloaded helical compression spring 154 is arranged in the axial bore 148 in the slide 146, with one end on the pin 152 and with its other end on the bottom of the axial Hole 148 forming wall, not shown, sits so that the magazine switching device 144 in the axial direction is pushed away from the pin 152 or when the magazine indexing device is? in to the central axis de. «Magazine 92 is in a parallel position, as shown in FIGS. 2 and 3, from pin 152 to FIG is pushed back. When the magazine switching device 144 is in this position relative to the in the Magazine carrier 62 is inserted magazine 92, the slide 146 of the magazine switching device is 144 in contact with the generatrix of the front cylindrical portion 94 of the magazine 92, which is the same as in Circumferential central area of the semi-cylindrical inner surface 88 of the wall section 68 of the Magazine carrier 62 is opposite, as can be seen most clearly in FIG. 5 can be seen. The slider 146 has a central section 156, which in the illustrated operating position is relative to the magazine 92 is offset outwardly so that it is in contact with the flange 96 at the rear end of the magazine 92, as this the F i g. 3 and 6 show. In Fig. 6 it can be seen that the middle section 156 is semicircular Furthermore, the slide 146 comprises a valve portion 158 which extends from the rear end of the middle section 156 and has a thickened end. The valve section 158 can be inserted in the through hole 128 in the rear wall 66 of the magazine carrier 62 in Axial direction to the pressure ring or annular valve seat 132, which is permanently installed in the through hole 128 is to be moved and lifted from this (see Fig. 3). The valve portion 158 is of the biased compression spring 154 in the axial bore 148 of the slide 146 m plant on the front of the annular valve seat 132 pressed, so that the Venälabschnitt 158 with its thickened rear The end of this through hole 128 can keep closed, as shown in FIG. 3 is shown in the rear wall 66 of the magazine carrier 62 is an air outlet channel 160 is formed, which in a front portion of the Through hole 128 passes and the front end of the rear wall 66 is open to the atmosphere when the magazine switching device 144, the valve portion 158 is seated in the through hole 128, of the Rear wall 66 of magazine carrier 62 is pushed away, the thickened rear end of the valve section 158 lifted from the annular valve seat or pressure ring 132 and along the air outlet channel 160 shifted so that between the air outlet channel 160 and the control line 130 in the wall section 20 of the Housing main part 12 via the through hole 128 a connection is created. The valve portion 158 and the Valve seat 132 thus form a vent valve. The magazine switching device 144 has a handle 162

ίο versehen, der vom Schieber 146 ausgehend seitwärts verläuft, so daß die Magazinschaltvorrichtung 144 als Ganzes von Hand in Axizlrichtung verschoben und um die Achse des Stiftes 152 gedreht werden kann. Am Flcnsch 96 des Magazins 92 ist eine ununterbrocheneίο provided, starting from the slide 146 sideways runs, so that the magazine switching device 144 shifted as a whole by hand in the axial direction and around the axis of the pin 152 can be rotated. At flange 96 of magazine 92 is an uninterrupted one

is Steuernut bzw. Steuerbahn 164 ausgebildet, die um den gesamten Umfang des Flansches im wesentlichen zickzackförmig verläuft. Vom mittleren Abschnitt 156 des Schiebers 146 ragt ein Schaltstift 166 in die Steuernut 164 am Flansch 96.is control groove or control path 164 formed around the entire circumference of the flange is essentially zigzag. From middle section 156 of the slide 146 protrudes a switching pin 166 into the Control groove 164 on flange 96.

Wie deutlicher in F i g. 7 erkennbar ist, besteht die Steuernut bzw. Steuerbahn 164 aus Verriegelungsabschnitten 168, Auslenkabschnitten 170, Rückführabschnitten 172, mittleren Eckpunkten 174 und einem Entkupplungsabschnitt 176. Die Verriegelungsabschnitte 168 verlaufen in Axialrichtung nach innen bzw. vom hinteren Ende des Flansches 96 aus nach vorne und haben in Umfangsrichtung des Flansches 96 gleiche Abstände voneinander. Die Auslenkabschnitte 170 zweigen jeweils von den Verriegelungsabschnitten 168 ab und verlaufen von den Verriegelungsabschnitten 168 aus schräg nach innen bzw. nach vorne. Die Rückführabschnitte 172 zweigen jeweils von den Auslenkabschnitten 170 ab und verlaufen vor den Auslenkabschnitten 170 aus schräg nach außen bzw. hinten, wobei jeder Rückführabschnitt 172 dann in den Verriegelungsabschnitt 168 übergeht der auf den Verriegelungsabschnitt folgt von dem der Ausienkabschnitt 170, der in den Rückführabschnitt 172 übergeht ausgeht Benachbarte Auslenkabschnitte 170 und Rückführabschnitte 172 weisen jeweils ein Ende bzw. einen Anfang auf, der jeweils von einem der mittleren Eckpunkte 174 gebildet wird. Einer der mittleren Eckpunkte 174 geht in den Entkupplungsabschnitt 176 über, der von c'ijsem Eckpunkt aus in Axialrichtung nach innen bzw. vorne verläuft und am inneren bzw. vorderen Ende des Flansches 96 in dargestellter Weise endet Die axial verlaufenden Verriegelungsabschnitte 168 sind in gleicher Anzahl wie die Bohrungen 98 (s. Fig.4) im Magazin 92 vorgesehen. Es sei angenommen, daß π As more clearly in Fig. 7 can be seen, the control groove or control track 164 consists of locking sections 168, deflection sections 170, return sections 172, central corner points 174 and a decoupling section 176. The locking sections 168 extend in the axial direction inward or from the rear end of the flange 96 to the front and have equal distances from one another in the circumferential direction of the flange 96. The deflection sections 170 each branch off from the locking sections 168 and run obliquely inwards or forwards from the locking sections 168. The return sections 172 each branch off from the deflection sections 170 and run obliquely outwards or backwards in front of the deflection sections 170, each return section 172 then merging into the locking section 168 which follows the locking section from that of the Ausienkabschnitt 170, which enters the return section 172 adjoining deflection sections 170 and return sections 172 each have an end or a beginning which is each formed by one of the central corner points 174. One of the middle corner points 174 merges into the uncoupling section 176, which extends axially inwards or forwards from this corner point and ends at the inner or front end of the flange 96 in the manner shown. The axially extending locking sections 168 are in the same number as the bores 98 (see Fig. 4) in the magazine 92 are provided. Assume that π

so Bohrungen 98 im Magazin 92 ausgebildet sind. Dann haben die Verriegelungsabschnitte 168 in Umfangsrichtung des Flansches 96 um die Mittelachse des Magazins 92 einen Abstand voneinander, der einem Zentralwinkel 2nln entspricht Wie ferner aus Fig.6 erkennbar ist, verlaufen die mit m in F i g. 7 bezeichneten Mittellinien der einzelnen Verriegelungsabschnitte 168 jeweils in derselben Längsmittelebene des Magazins 92 wie die Mittelachsen der einzelnen zugehörigen Bohrungen 98. Wenn der Schaltstift 166 am mittleren Abschnitt 156 des Schiebers 146 (s. F i g. 3) in einem der Verriegelungsabschnitte 168 der Steuernut 164 sitzt, ist daher die Bohrung, die dem betreffenden Verriegelungsabschnitt diametral gegenüberliegt, mit der Durchgangsbohrung 84 in der Rückwand 66 des Magazinträgers 62 und mit der axialen Bohrung 140 im zylindrischen Vorsprung 138 des vorderen Endstücks 134 ausgerichtet (s. F i g. 4). Diejenigen der auf diese Weise angeordneten Verriegelungsabschnitte 168, die den Bohrungen 98s und 98 f im so bores 98 are formed in the magazine 92. Then, the locking portions 168 in the circumferential direction of the flange 96 have about the central axis of the magazine 92 a distance which is a central angle corresponding to 2nln As further seen in Figure 6 extend, with m in F i g. 7 designated center lines of the individual locking sections 168 in the same longitudinal center plane of the magazine 92 as the center axes of the individual associated bores 98. When the switching pin 166 on the middle section 156 of the slide 146 (see FIG. 3) in one of the locking sections 168 of the control groove 164 is seated, the bore diametrically opposite the relevant locking section is therefore aligned with the through bore 84 in the rear wall 66 of the magazine carrier 62 and with the axial bore 140 in the cylindrical projection 138 of the front end piece 134 (see FIG. 4). . Those of the locking portions 168 arranged in this way, which the bores 98s and 98 f in the

Magazin 92 diametral gegenüberliegen, sind in F i g. 6 mit I685 bzw. 168f bezeichnet Der Entkupplungsabschnitt 176 ist zwischen den Verlängerungen der Mittellinien dieser bestimmten Verriegelungsabschnitte 168s und 168f angeordnet und in Fig.6 gestrichelt dargestellt Wie aus F i g. 7 erkennbar ist, weist jeder der Auslenkabschnitte 170 eine vordere Führungsfläche 170a auf, und in ähnlicher Weise weist jeder der Rückführabschnitte 172 eine hintere Führungsfläche 172a auf. Unter der Annahme, daß das Magazin 92 in to den Fig.5 und 6 im Gegenuhrzeigersinn in Richtung des Pfeiles r gedreht werden soll, so daß der Flansch 96 des Magazins in F i g. 6 ir. Umfangsrichtung nach rechts in Richtung eines Pfeiles r' bewegt wird, ist für die dargestellte Ausführungsfonn der Steuernut wesentlich, daß der in Axialrichtung hinten liegende Anfang ρ der vorderen Führungsfläche 170a jedes Auslenkabschnitts 170 in Bewegungsrichtung r'des Flansches 69 um einen geeigneten Abstand ό\ etwas vor der Mittellinie m des zugehörigen Vemegeiungsabsehnhö 168 liegt and daß 2C der in Axialrichtung vorne liegende Anfang q der hinteren Führungsfläche 172a jedes Rückführungsabschnitts 172 um einen geeigneten Abstand όι in Bewegungsrichtung etwas vor der Mittellinie m' (Fig. 7)des zugehörigen Eckpunktes 174liegtMagazine 92 are diametrically opposed, are shown in FIG. 6 denoted by I685 and 168f, respectively. The uncoupling section 176 is arranged between the extensions of the center lines of these particular locking sections 168s and 168f and is shown in dashed lines in FIG. 7, each of the deflection sections 170 has a front guide surface 170a, and similarly each of the return sections 172 has a rear guide surface 172a. Assuming that the magazine 92 in to FIGS. 5 and 6 is to be rotated counterclockwise in the direction of the arrow r, so that the flange 96 of the magazine in FIG. 6 ir. Circumferential direction is moved to the right in the direction of an arrow r ', it is essential for the illustrated embodiment of the control groove that the axially rearward beginning ρ of the front guide surface 170a of each deflection section 170 in the direction of movement r' of the flange 69 by a suitable distance ό \ slightly in front of the center line m of the associated Vemegeiungsabsehnhö 168 and that 2C the axially forward beginning q of the rear guide surface 172a of each return section 172 by a suitable distance όι in the direction of movement slightly in front of the center line m ' (Fig. 7) of the associated corner point 174 lies

Wenn sich der Schieber 146 in einer Stellung befindet, in der sein Ventilabschnitt 158 im Durchgangsloch 128 in der Rückwand 66 des Magazinträgers 62 sitzt und in der der Schaltstift 166 in die Steuernut 164 im vom Magazinträger 62 getragenen Magazin 92 ragt, wird der Schieber 146 von der vorgespannten Druckfeder 154 nach hinten gedrückt, so daß sich der Schaltstift 166 in einem der axial verlaufenden Verriegelungsabschnitte 168 befindet Wenn es sich bei dem Verriegelungsabsdinitt, der in Eingriff mit dem Schaltstift 166 steht, um den bestimmten Verriegelungsabschnitt 168s handelt (s. F i g. 6 und 7), ist die Bohrung 98s im Magazin 92 mit der Durchgangsbohrung 84 in der Rückwand 66 des Magazinträgers 62 ausgerichtet Wenn dann der Schieber 146 entgegen der Kraft der Druckfeder 154 mit Hilfe des Griffs 162 nach vorne geschoben wird, v»ird der Schahstift 166 am mittleren Abschnitt 156 im Verriegelungsabschnitt 1685 nach vorne geschoben, so daß er in den anschließenden Auslenkabschnitt 170 eintritt Während der Schieber 146 nach vorne *⁵ geschoben wird, gleitet der Schaltstift 166 im Auslenkabschnitt 170 nach vorne, bis er schließlich den Eckpunkt 174 erreicht in dem der Auslenkabschnitt 170 endet Während der Schaltstift 166 somit entlang dem Auslenkabschnitt 170 verschoben wird, wird er gegen so die vordere Führungsfläche 170a des Auslenkabschnitts 170 gedrückt so daß er in Axialrichtung nach vorne gegen das Magazin 92 druckt wie dies durch einen Pfeil /in Fig.7 dargestellt ist Dies hat zur Folge, daß der Flansch 96 des Magazins 92 in Richtung des Pfeiles r'in Fi g. 7 in Umfangsrichtung weiterbewegt wird und daß demzufolge das gesamte Magazin 92 um seine Achse in Richtung des Pfeiles r in den F i g. 5 und 6 um einen Zentraiwinkel gedreht wird, der dem Abstand zwischen den jeweiligen Mittellinien m und /n'des Verriegelur.gsabschnitt! 1685 und des Eckpunktes 174 entspricht Da der Anfangspunkt ρ der vorderen Führungsfläche 170a des Auslenkabschnitts 170 in Umfangsrichtung vor der Mittellinie m des Verriegelungsabschnitts 168s liegt, wird der aus dem Verriegeln ngsabschnitt 1685 austre- & tende Stift 166 zwangsläufig und zuverlässig in den Auslenkabschnitt 170 geführt bzw. daran gehindert, irrtümlich in den Rückführabschnitt 172 einzutreten, der in Umfangsrichtung. vor dem Verriegelungsabschnitt 1685 Hegt Wenn dann über den Griff 162 der Magazinschaltvorrichtung keine nach vorne wirkende Kraft mehr auf den Schieber 146 ausgeübt wird, wird dieser von der Kraft der vorgespannten Druckfeder 154 nach hinten bewegt, so daß der Schaltstift 166 der Magazinschaltvorrichtung 144 aus dem Eckpunkt 174 austritt, entlang dem Rückführabschnitt 172, der vom Eckpunkt 174 ausgeht, gleitet und schließlich in den Verriegehingabschnitt 168 eintritt, der als nächster am Umfang dem Verriegelungsabschnitt 1685 folgt, in dem die Bewegung des Schaltstiftes 166 begonnen hat Während der Schaltstift 166 auf diese Weise entlang dem Rückführabschnitt 172 geführt wird, wird der Schaltstift 166 gegen die hintere Führungsfläche 172a des Rückführabschnitts 172 gedrückt so daß er in Axialrichtung nach hinten auf das Magazin 92 drückt wie dies durch einen Pfeil /'in Fig.7 angedeutet ist Dadurch wird der Flansch 96 des Magazins 92 in Richtung des Pfeiles τ" weiicrgedreht, so daß das Magazin 92 als Ganzes in Richtung des Pfeiles r(F i g. 5 und 6) um einen Zentralwinkel weitergedreht wird, der dem Abstand zwischen den jeweiligen Mittellinien m' und m des Eckpunktes 174 und des Verriegelungsabschnitts 168| entspricht Der aas dem Eckpunkt 174 austretende : Schaltstift 166 wird zwangsläufig und zuverlässig hi Eingriff mit der hinteren Führungsfläche 172a des Rückführabschnitts 172 gebracht, da der Anfang der Führungsfläche 172a in Umfangsrichtung vor der Mittellinie nr'des Eckpunktes 174 liegt Immer wenn der Schieber 146 auf diese Weise einmal nach vorne und einmal nach hinten verschoben wird, wird daher der Schaltstift 166 der Magazinschaltvorrichtung 144 aus einem der Verriegelungsabschnitte 168 in einen anderen verschoben, so daß er das Magazin 92 um einen Zentralwinkel TxIn um seine Mittelachse dreht Wenn das Magazin 92 auf diese Weise schrittweise weitergedreht wird, wird der Schaltstift 166 der Magazinschaltvorrichtung 144 immer wieder in eine Stellung gebracht, in der er das Magazin 92 sperrt und in der die Bohrungen 98 im Magazin nacheinander mit der Durchgangsbohrung 84 in der Rückwand 66 des Magazinträgers 62 ausgerichtet sind. Nachdem das Magazin 92 auf diese Weise schrittweise (n-\)-mi\ aus der Stellung, in der der Schaltstift 166 in dem Verriegelungsabschnitt 168s war, weitergedreht worden ist befindet sich der Schaltstift 166 in dem Verriegelungsabschnitt 1681, der dem anfänglichen Verriegelungsabschnitt 168s in Unifangsrichtung als nächster vorausgeht, so daß dann die Bohrung 98t mit der Durchgangsbohrung 84 in der Rückwand 66 des Magazinträgers 62 ausgerichtet ist Wenn dann versucht wird, das Magazin 92 um einen Zentralwinkel 2 π/η weiterzudrehen, wird der Schaltstift 166 aus dem Verriegelungsabschnitt 168f herausgeschoben, entlang dem Auslenkabschnitt 170, der vom Verriegelungsabschnitt 168/ ausgeht, geschoben, bis er den Eckpunkt 174 erreicht, der in den Entkupplungsabschnitt 176 übergeht, wonach der Schaltstift 166 durch den Entkupplungsabschnitt 176 in Axialrichtung nach vorne aus der Steu.mut 164 herausgeschoben wird, so daß er vom Flansch 96 des Magazins 92 gelöst wird, wenn der Schieber 146 so weit nach vorne geschoben wird, daß sein Ventilabschnitt 158 aus dem Durchgangsloch 128 in der Rückwand 66 des Magazinträgers 62 herausgezogen wird. Der Schieber 146 ist nun so weit gelöst, daß er um die Achse des Stiftes 152 vom Magazin 92 weggeschwenkt werden kann.When the slide 146 is in a position in which its valve section 158 is seated in the through hole 128 in the rear wall 66 of the magazine carrier 62 and in which the switch pin 166 protrudes into the control groove 164 in the magazine 92 carried by the magazine carrier 62, the slide 146 is from the pretensioned compression spring 154 is pushed backwards so that the switching pin 166 is located in one of the axially extending locking sections 168. If the locking section which is in engagement with the switching pin 166 is the particular locking section 168s (see FIG 6 and 7), the bore 98s in the magazine 92 is aligned with the through-bore 84 in the rear wall 66 of the magazine carrier 62. If the slide 146 is then pushed forward against the force of the compression spring 154 with the aid of the handle 162, the Schah pin 166 is pushed forward on the middle section 156 in the locking section 1685 so that it is in the adjoining deflection section 170 Entries While the slide 146 is ^{pushed forward * 5} , the switch pin 166 slides forward in the deflection section 170 until it finally reaches the corner point 174 where the deflection section 170 ends so the front guide surface 170a of the deflecting section 170 is pressed so that it presses forward in the axial direction against the magazine 92 as shown by an arrow / in FIG 'in Fig. 7 is moved further in the circumferential direction and that consequently the entire magazine 92 about its axis in the direction of the arrow r in FIGS. 5 and 6 is rotated by a central angle that corresponds to the distance between the respective center lines m and / n 'of the locking section! 1685 of the vertex 174 corresponds to, since the start point ρ of the front guide surface 170a of the Auslenkabschnitts 170 in the circumferential direction in front of the center line m of the locking portion 168s is located, is the ngsabschnitt from the lock 1685 austre- & tend pin 166 positively and reliably guided in the deflection section 170 or prevented from erroneously entering the return portion 172 which is in the circumferential direction. in front of the locking section 1685 If no more forward force is exerted on the slide 146 via the handle 162 of the magazine switching device, the slide 146 is moved backwards by the force of the pretensioned compression spring 154, so that the switching pin 166 of the magazine switching device 144 moves out of the corner 174 exits, along the return section 172, which starts from the corner point 174, slides and finally enters the Verriegehingabschnitt 168, which next follows the circumference of the locking section 1685, in which the movement of the switching pin 166 has started while the switching pin 166 along in this way the return section 172 is guided, the switching pin 166 is pressed against the rear guide surface 172a of the return section 172 so that it presses in the axial direction backwards on the magazine 92 as indicated by an arrow / 'in Fig. 7 Magazine 92 rotated in the direction of arrow τ " so that the Magazine 92 as a whole in the direction of arrow r (F i g. 5 and 6) is rotated further by a central angle which corresponds to the distance between the respective center lines m ' and m of the corner point 174 and the locking section 168 | This corresponds to the one exiting from the corner point 174: Switching pin 166 is inevitably and reliably brought into engagement with the rear guide surface 172a of the return section 172, since the beginning of the guide surface 172a in the circumferential direction lies in front of the center line nr'of the corner point 174 Whenever the slide 146 is on it Way is shifted once forwards and once backwards, therefore the switching pin 166 of the magazine switching device 144 is shifted from one of the locking portions 168 to another so that it rotates the magazine 92 by a central angle TxIn about its central axis is incrementally rotated, the switching pin 166 of the magazine switching device 144 is repeatedly brought into a position in which it blocks the magazine 92 and in which the holes 98 in the magazine are successively aligned with the through-hole 84 in the rear wall 66 of the magazine carrier 62. After the magazine 92 has been rotated stepwise (n - \) - mi \ from the position in which the switching pin 166 was in the locking section 168s, the switching pin 166 is located in the locking section 168 1, which is the initial locking section 168s next precedes in the direction of the uni, so that the bore 98t is then aligned with the through-bore 84 in the rear wall 66 of the magazine carrier 62.If an attempt is then made to rotate the magazine 92 further by a central angle 2π / η , the switching pin 166 becomes out of the locking section 168f pushed out, along the deflection section 170, which starts from the locking section 168 / until it reaches the corner point 174, which merges into the uncoupling section 176, after which the switching pin 166 is pushed out of the control nut 164 in the axial direction by the uncoupling section 176 forwards so that it is released from the flange 96 of the magazine 92 when the slide 146 so w eit is pushed forward so that its valve section 158 is pulled out of the through hole 128 in the rear wall 66 of the magazine carrier 62. The slide 146 is now released so far that it can be pivoted away from the magazine 92 about the axis of the pin 152.

Wenn der Ventilabschnitt 158 des Schiebers 146 im Durchgangsloch 128 sitzt und aufgrund der Kraft der vorgespannten Druckfeder 154 in seiner hinteren Stellung gehalten wird, sitzt der Ventilabschnitt 158 auf dem ringförmigen Ventilsitz 132 im Durchgangsloch 128, so daß er die Steuerleitung 130 im vorderen Wandabschnitt 20 des Gehäusehauptteils 12 schließt, wie dies in Fig.3 dargestent ist Wenn jedoch der Schieber 146 mittels des Griffs 162 nach vorne geschoben wird und dementsprechend der im' Durchgangsloch 128 sitzende Ventilabschnitt 158 vom Ventilsitz 132 abgehoben und entlang dem Luftauslaßkanal 160, der zum Durchgangsloch 128 offen ist, nach vorne geschoben wird, wird zwischen der Steuerleitung , 130 und dem Luftauslaßkanal 160 eine Verbindung hergestellt, so daß die- Steuerleitung 130 über das Durchgangsloch 138 und den Luftauslaßkanal 160 zur umgebenden Atmosphäre entlüftet wird.When the valve portion 158 of the slide 146 is seated in the through hole 128 and due to the force of the biased compression spring 154 in its rear Position is held, the valve section 158 is seated the annular valve seat 132 in the through hole 128, so that it the control line 130 in the front Wall section 20 of the main housing part 12 closes, as shown in Fig.3 if, however, the Slide 146 is pushed forward by means of the handle 162 and accordingly in the 'through hole 128 seated valve portion 158 lifted from the valve seat 132 and along the air outlet channel 160, which is open to the through hole 128, according to is pushed forward, between the control line, 130 and the air outlet channel 160 established a connection so that the control line 130 via the Through hole 138 and the air outlet channel 160 is vented to the surrounding atmosphere.

Damit der Kolben 58 vom Luftdruck in der Druckspeicherkammer 16 hin-und herbewegt werden kann, ist ein Ventflmechanismus vorgesehen. Dieser ist teilweise schematisch in Fig.2 dargestellt und umfaßt ein Auslöseventil 178 am Griff 14 des Gehäuses 10 sowie ein Ablaßventil 180 am hinteren Ende des Gehäusehauptteils 12. Das Auslöseventil 178 umfaßt eine Ventilkammer 182, die in der Wand des Griffs 14 ausgebildet ist Die Ventilkammer 182 hat einen Lufteinlaß 184, der für dauernde Verbindung zwischen der Ventükammsr 182 und der Druckspeicherkammer 16 sorgt, sowie einen Luftauslaßkanal 186, dessen inneres Ende in die Kammer 182 und dessen äußeres Ende br die umgebende Atmosphäre mündet Das Auslöseventil 178 umfaßt ferner einen Luftauslaß 188, der von einem mittleren Bereich des Luftauslaßkanals 186 ausgeht Ein Ventilkörper 190 umfaßt einen Ventilschaft 192, der axial durch den Luftauslaßkanal 186 verschoben werden kann und mit seinem inneren Ende in die Ventilkammer 182 hineinragt An seinem inneren Ende trägt der Ventilschaft 192 einen kugelförmigen inneren Ventilkopf 194, der in der Ventilkammer 182 angeordnet ist An seinem äußeren Ende trägt der Ventilschaft 192 einen tellerförmigen äußeren Ventilkopf 196. Der kugelförmige innere Vtntilkopf 194 kann zwischen zwei Stellungen verschoben werden, in denen er das innere Ende des Luftauslaßkanals 186 schließt bzw. offenhält, wogegen der tellerförmige äußere Ventilkopf 196 zwischen zwei Stellungen verschoben werden kann, in denen er das äußere Ende des Luftauslaßkanals 186 schließt bzw. offenhält Wenn sich der kugelförmige innere Ventilkopf 194 in der Stellung befindet, in der er das innere Ende des Luftauslaßkanals 184 offenhält befindet sich der tellerförmige äußere Ventilkopf 196 in der Stellung, in der er das äußere Ende des Luftauslaßkanals 186 schließt so daß durch die Ventilkammer 182 und den Luftauslaßkanal 186 eine Verbindung zwischen dem Lufteinlaß 184 und dem Luftauslaß 188 besteht Wenn sich dagegen der tellerförmige äußere Ventilkopf 196 in der Stellung befindet, in der er das äußere Ende des Luftauslaßkanals 168 offenhält befindet sich der kugelförmige innere Ventilkopf 194 in der Stellung, in der er das innere Ende des Luftauslaßkanals 186 schließt so daß die Verbindung zwischen dem Lufteinlaß 184 und dem Luftauslaß 188 gesperrt ist und statt dessen der Luftauslaß 188 über den Luftauslaßkanal 186 zur umgebenden Atmosphäre entlüftet ist Wenn sich in der Druckspeicherkammer 16 Druckluft befindet ist der Ventilkörper 190 so verschoben, daß er das innere Ende des Luftauslaßkanals 186 mit Hilfe des kngelfförmigeri inneren Ventflköpfes 194 schließt auf den der in der Ventilkammer 182 herrschende Druck wirkt Von der Außenseite des tellerförmigen äußeren Ventflkopfes 194 geht em Ansatz 198 aus, der an seinem vorderen Ende in Berührung mit einem Auslösehebel 200 steht, der mit einem Ende; am vorderen Wandab/-schnitt des GehäusehauptteÜs 12; befestigt ist Der Auslösehebel 200 ist so beschaffen, daß er dann, wenn erSo that the piston 58 can be moved back and forth by the air pressure in the pressure storage chamber 16 a valve mechanism is provided. This is partially shown schematically in Fig.2 and includes a release valve 178 on the handle 14 of the housing 10 and a discharge valve 180 at the rear end of the main housing part 12. The trip valve 178 includes a valve chamber 182 formed in the wall of the handle 14 The valve chamber 182 has an air inlet 184 which is for permanent communication between the Ventükammsr 182 and the pressure storage chamber 16 provides, as well as an air outlet passage 186, the inner end of which into the chamber 182 and its outer The release valve 178 also includes an air outlet 188, which extends from a central region of the air outlet duct 186. A valve body 190 comprises a Valve stem 192 which can be displaced axially through the air outlet channel 186 and with its inner The end protrudes into the valve chamber 182. At its inner end, the valve stem 192 has a spherical inner valve head 194 which is arranged in the valve chamber 182 on its outer The valve stem 192 has a plate-shaped end at the end outer valve head 196. The spherical inner valve head 194 can be shifted between two positions in which it closes or keeps open the inner end of the air outlet duct 186, whereas the plate-shaped outer valve head 196 can be moved between two positions in which it can outer end of the air outlet channel 186 closes or keeps open when the spherical inner valve head 194 is in the position in which it holds the inner end of the air outlet duct 184 open the plate-shaped outer valve head 196 in the position in which it the outer end of the air outlet duct 186 closes so that through the valve chamber 182 and the air outlet channel 186 a connection between the Air inlet 184 and the air outlet 188, if, on the other hand, the plate-shaped outer valve head 196 is in the position in which it is the outer end of the Holding air outlet passage 168 open, the spherical inner valve head 194 is in the position in he closes the inner end of the air outlet channel 186 so that the connection between the Air inlet 184 and the air outlet 188 is blocked and instead the air outlet 188 via the air outlet duct 186 is vented to the surrounding atmosphere if is in the pressure storage chamber 16 compressed air is the valve body 190 is moved so that it inner end of the air outlet duct 186 by means of the Goblet-shaped inner valve head 194 opens the pressure prevailing in the valve chamber 182 acts From the outside of the plate-shaped outer Ventflkopfes 194 em approach 198 goes out, which on his front end in contact with a release lever 200 stands, the one with one end; on the front wall section of the housing main part 12; is attached to the Release lever 200 is designed so that when he

ίο sich im m "Fig; 2 dargestellten entspannten Zustand befindet ermöjgjicht, daß der Ventilkörper 190 die Stellung einnimmt m der er mhtels des kugelförmigen inneren Ventilkopfes 192 den LuftauslaBkatial 186 schließt, während * sich der tellerförmige äußere Ventükopf 194 in der Stellung befindet in der ei- das äußere Ende des Luftauslaßkanals 186 offenhält Jvenn von Hand oder auf andere geeignete Weise gegen den Auslosehebel 200 gedrückt wird, wird der Ventilkörper 190 nach innen verschoben, so daß der tellerförmigeίο in the relaxed state shown in m "FIG. 2 is enables the valve body 190 the Takes position m he means of the spherical inner valve head 192 to air outlet 186 closes, while * the plate-shaped outer Ventükopf 194 is in the position in the one Jvenn. keeps the outer end of the air outlet duct 186 open is pressed against the trip lever 200 by hand or in any other suitable manner, the valve body 190 shifted inwards so that the plate-shaped

äußere Venfiikopf 194 das äußere Ende des LuftaUslaS-kanals 186 schließt und gleichzeitig der kugelförmige innere Ventilkopf 192 das innere Ende des Luftauslaßkanals 186 öffnet wodurch die Verbindung zwischen dem Lufteinlaß 184 und dem Luftauslaß 188 über die Ventilkammer 182 und den Luftauslaßkanal 186 hergestellt wird. ^: outer valve head 194 closes the outer end of the air outlet channel 186 and at the same time the spherical inner valve head 192 opens the inner end of the air outlet channel 186, whereby the connection between the air inlet 184 and the air outlet 188 via the valve chamber 182 and the air outlet channel 186 is established. ^:

Der Luftauslaß 188 des Auslöseventils 178 steht über ein nicht dargestelltes, geeignetes Sicherheitsventil und über geeignete Leitungen, die im Gehäusehauptteil 12 ausgebildet sein können und ebenfalls nicht dargestellt sind, in Verbindung mit dem Ablaßventil 180. Das Ablaßventil 180 befindet sich in dem von der Rückwand 34 des Gehäusehauptteils 12 gebildeten Hohlraum 36 und umfaßt eine Ventilkammer 202, deren Mittelachse vorzugsweise auf der gleichen linie wiedie Mittelachse der öffnung 40 im scheibenförmigen Rückwandabschnitt des Gehäusehauptteils 12 liegt sowie einen Ventilkörper, der von einem schwimmenden Kolben 204 gebildet wird, der in der Ventilkammer 202 zur und von der Rückseite des scheibenförmigen Rückwandabschnitts 38 axial verschoben werden kann. Die Ventilkammer 202 geht über in eine Druckkammer 206, die über das genannte Sicherheitsventil in Verbindung mit dem Luftauslaß 188 des Auslöseventils 178 stehen kann. Der Luftauslaß 188 des Auslöseventils 178 steht ferner über das Sicherheitsventil und nicht dargestellte, geeignete Leitungen im Gehäusehauptteil 12 in Verbindung mit dem Ringspalt zwischen/.er hinteren ringförmigen Stirnwand 30 des ringförmigen, inneren Wandab-chnitts 26 des GehäusehauptteÜs 12 und dem hinteren Flansch 48 (!es Zylinders 44.The air outlet 188 of the release valve 178 is via a suitable safety valve (not shown) and Via suitable lines which can be formed in the main housing part 12 and which are also not shown are in communication with the drain valve 180. The drain valve 180 is located in that of the rear wall 34 of the housing main part 12 formed cavity 36 and comprises a valve chamber 202, the central axis preferably on the same line as the central axis the opening 40 in the disk-shaped rear wall section of the main housing part 12 and a Valve body, which is formed by a floating piston 204, which in the valve chamber 202 to and can be axially displaced from the rear of the disk-shaped rear wall section 38. the Valve chamber 202 merges into a pressure chamber 206, which communicates via said safety valve with the air outlet 188 of the trigger valve 178 can stand. The air outlet 188 of the release valve 178 is up also via the safety valve and suitable lines, not shown, in the main housing part 12 in FIG Connection with the annular gap between the rear annular end wall 30 of the annular, inner wall section 26 of the main housing part 12 and the rear flange 48 (! es cylinder 44.

Das genannte Sicherheitsventil kann eine Verbindung zwischen dem Luftauslaß 188 des Auslöseventils 178 und sowohl der Druckkammer 206 des Ablaßventils 180 als auch dem Ringspalt 50 dann und nur dann herstellen, wenn die Schlagmaschine mit dem vorderen Ende des zylindrischen Vorsprungs 138 des vorderen Endstücks 134 kräftig gegen die Oberfläche eines Werkstücks gedrückt wird (s. Fig.3 und 4), Das Sicherheitsventil hat einen Betätigungsmechanismus, der eine Druckstange 208 umfaßt (s. F i g. 4), die im wesentlichen parallel zur gemeinsamen Mittelachse der Durchgangsbohrung 84 in der Rückwand 66 des Magazinträgers 62 und der Bohrung 140 im zylindrrischen Vorsprung 138 des vorderen Endstücks 134 verläuft Die Druckstange 208 kann einerseits auf der Außenfläche des länglichen vorderen Wandabschnitts 68 des Magazinträgers 62 und andererseits auf der Außenfläche des zylindrischenSaid safety valve can establish a connection between the air outlet 188 of the trigger valve 178 and produce both the pressure chamber 206 of the drain valve 180 and the annular gap 50 then and only then, when the impact machine with the front end of the cylindrical projection 138 of the front end piece 134 is pressed forcefully against the surface of a workpiece (see Fig. 3 and 4), the safety valve has an actuating mechanism comprising a push rod 208 (see FIG. 4) which is substantially parallel to the common central axis of the through hole 84 in the rear wall 66 of the magazine carrier 62 and the The push rod 208 runs through the bore 140 in the cylindrical projection 138 of the front end piece 134 can on the one hand on the outer surface of the elongated front wall portion 68 of the magazine carrier 62 and on the other hand on the outer surface of the cylindrical

Vorsprungs 138 des vorderen Endstücks 134 gleitend vor- und zurückgeschoben werden. Auf der Außenseite des vorderen Wandabschnitts 68 des Magazinträgers 62 sind zwei Abstand voneinander aufweisende, parallele Führungswände 210 und. 2UK ausgebildet zwischen s denen tue Seitenflächen der Druckstahge 208 verschiebbar sitzen, wie dies die Fig. 5 und 6 am deutlichsten zeigen. Die Druckstange 208 wird .von einer vorgespannten Schraubendruckfeder 212 relativ zum Magazinträger 62 nach vorne gedrückt Die Druckfeder 212 sitzt mit ihrem einen Ende äüf einem Federsitz 214, der am hinteren Ende der Druckstange 208 befestigt ist, und mit ihrem anderen Ende in einem Loch 216 in der Rückwand 66 "des Magazinträgers 62. Am zylindrischen Vorsprung 138 ist ein Bügel 218 angeformt (s. Fig.3), der eine Anschlag- und Führungsrolle 220 trägt die den vorderen Endabschnitt der Druckstange 208 parallel zum zylindrischen Vorsprung 138 führt und die Verschiebung der Druckstange 208 nach vorne begrenzt WenW die Druckstange 208 ihre vorderste Stellung einnimmt ragt sie mit ihrem vorderen. Ende über das Vorderende des Vorsprungs 138 hinaus, wie dies die Fig-3 und 4 zeigen. Wenn dann während der Benutzung der Schlägmaschine der zylindrische Vorsprung 138 des vorderen Endstücks 134 kräftig gegen die Oberfläche eines nicht dargestellten Werkstücks gedrückt wird, wird die Druckstange 208 entgegen der Kraft der vorgespannten Druckfeder 212 nach hinten verschoben, bis das vordere Ende der Druckstange 208 bündig zum vorderen Ende des. zylindrischen Vor-Sprungs 138 liegt Wenn der zylindrische Vorsprung 138 vom Werkstück abgehoben wire, kann die Feder 212 die Druckstange 208 wieder ns.cb.vome schieben, so daß die Druckstange 208 ihre in den Fig,J und 4 dargestellte vordere Endlage einnimmt Diese Verschiebungen der Druckstange 208 werden auf geeignete Weise zum Ventilkörper des nicht dargestellten Sicherheitsventils übertragen, das für eine Verbindung zwischen dem Luftauslaß 188 des Auslöseventils 178 und sowohl der Druckkammer 206 des Ablaßventils 180 als auch dem *o Ringspalt 50 zwischen der hinteren Stirnwand 30 des inneren. Wandabschnitts 26 und dem hinteren Flansch 48 des Zylinders 44 sorgt wenn der zylindrische Vorsprung 138 des vorderen Endstücks 134 mit seinem vorderen Ende in enger Berührung mit einem Werkstück steht « und die Druckstange 208 in ihre hintere Endlage zurückgeschoben ist Das Sicherheitsventil weist einen nicht dargestellten Luftauslaß auf, der zur umgebenden Atmosphäre offen ist Dieser Luftauslaß steht sowohl mit der Druckkammer 206 de;» Ablaßventils 180 als auch so mit dem Ringspalt 30 in Verbindung, wenn das vordere Ende des zylindrischen Vorsprungs 138 des vorderen Endstücks 134 vom Werkstück abgehoben ist und wenn die Druckstange 208 aus ihrer hinteren Endlage nach vosne geschoben ist .Projection 138 of the front end piece 134 can be slid back and forth. On the outside of the front wall section 68 of the magazine carrier 62 are two spaced apart, parallel Guide walls 210 and. 2UK trained between s which side surfaces of the pressure rods 208 sit displaceably, as shown in FIGS. 5 and 6 most clearly show. The push rod 208 is. Pre-tensioned by a Helical compression spring 212 pushed forwards relative to the magazine carrier 62 The compression spring 212 sits with one end of a spring seat 214, the is attached to the rear end of the push rod 208, and at its other end in a hole 216 in the Rear wall 66 "of the magazine carrier 62. On the cylindrical Projection 138 is a bracket 218 formed (see Fig. 3), the one stop and guide roller 220 carries the front end portion of the push rod 208 in parallel leads to the cylindrical projection 138 and limits the forward displacement of the push rod 208 When the push rod 208 is its foremost Assumes position, it protrudes with its front. end beyond the front end of protrusion 138, like Figures 3 and 4 show this. If then, while using the beater, the cylindrical projection 138 of the front end piece 134 forcefully against the surface of a workpiece, not shown is pressed, the push rod 208 is against the Force of the pretensioned compression spring 212 displaced backwards until the front end of the push rod 208 flush with the front end of the cylindrical projection 138. When the cylindrical projection 138 wire lifted off the workpiece, the spring 212 can push the push rod 208 again ns.cb.vome, so that the Push rod 208 is shown in FIGS adopts front end position These displacements of the push rod 208 are in a suitable manner for Transfer valve body of the safety valve, not shown, which is responsible for a connection between the Air outlet 188 of trigger valve 178 and both the pressure chamber 206 of dump valve 180 and the * o Annular gap 50 between the rear end wall 30 of the inner. Wall section 26 and the rear flange 48 of the cylinder 44 ensures when the cylindrical projection 138 of the front end piece 134 with its front End is in close contact with a workpiece "and the push rod 208 in its rear end position is pushed back The safety valve has an air outlet, not shown, to the surrounding The atmosphere is open. This air outlet is available both with the pressure chamber 206 de; Drain valve 180 as well with the annular gap 30 in connection when the front end of the cylindrical projection 138 of the front End piece 134 is lifted from the workpiece and when the push rod 208 from its rear end position vosne is pushed.

Die Druckkammer 206 des Ablaßventils 180 und der Ringspalt 50 stehen daher in Verbindung mit der umgebenden Atmosphäre, wenn erstens das Auslöseventil 178 in einer Stellung ist in der der Luftauslaßkanal 186 zur umgebenden Atmosphäre offen ist und/oder wenn zweitens das Sicherheitsventil in einer Stellung ist, in der es für eine Verbindung zwischen dem Luftauslaß 188 des Auslöseventils 178 und dem Luftauslaß des Sicherheitsventils sorgt Wenn zumindest eine der genannten zwei Bedingungen erfüllt ist und daher die Druckkammer 206 des Ablaßventils 180 und der Ringspalt 50 mit der umgebenden Atmosphäre verbunden sind, herrscht sowohl in der Druckkammer 206 des Ablaßventils 180 als auch im Ringspalt 50 atmosphärischer Druck. Wenn dann im Inneren des Wandabschnitts 38 ein Oberdruck herrscht nimmt unter diesen Bedingungen der schwimmende Kolben 204 des Ablaßventils 180 eine von der Rückseite des scheibenförmigen Wandabschnitts 38 entfernte Stellung ein, so daß er-die öffnung 40 im Wandabsch&itt offenhält während gleichzeitig der Zylinder 44 aufgrund des auf die ringförmige vordere Stirnfläche des hinteren Flansches 48 wirkenden Drucks und aufgrund der auf den vorderen Flansch 46 des Zylinders wirkenden unterschiedlichen Druckkräfte im GehäusehauptteQ 12 nach hinten gedrückt wird, so daß sein hinteres Ende am elastischen hinteren Auflager 42 auf dem scheibenförmigen Wandabschnitt 38 dichtend aufliegt wie dies in Fig.2 dargestellt ist Die vom auf die vordere Stirnfläche des hinteren Flansches 48 wirkenden Druck hervorgerufene Kraft ist größer als die Differenz der vom Druck am vorderen Flansch 46 hervorgerufenen Kräfte, da die .Fläche.der vorderen Stirnfläche des hinteren Flansches 48 nicht kleiner als die Flächendifferenz am vorderen Flansch 46 istThe pressure chamber 206 of the drain valve 180 and the annular gap 50 are therefore in communication with the surrounding atmosphere when first the trigger valve 178 is in a position in which the air outlet duct 186 is open to the surrounding atmosphere and / or if, secondly, the safety valve is in a position in which there is a connection between the air outlet 188 of the trigger valve 178 and the air outlet of the Safety valve ensures If at least one of the two conditions mentioned is met and therefore the Pressure chamber 206 of the drain valve 180 and the annular gap 50 connected to the surrounding atmosphere are, both in the pressure chamber 206 of the drain valve 180 and in the annular gap 50 is more atmospheric Pressure. If then there is an overpressure in the interior of the wall section 38, it decreases below it Conditions of the floating piston 204 of the drain valve 180 one from the rear of the disk-shaped Wall section 38 is in a position remote from the wall section, so that it keeps the opening 40 in the wall section open while at the same time the cylinder 44 due to the on the annular front face of the rear Flange 48 acting pressure and due to the acting on the front flange 46 of the cylinder different compressive forces in the main housing Q 12 is pressed backwards, so that its rear end at the elastic rear support 42 rests sealingly on the disk-shaped wall section 38 as shown in FIG Fig.2 is shown from the front to the End face of the rear flange 48 acting pressure-induced force is greater than the difference of the forces caused by the pressure on the front flange 46, since the .Fläche.der front face of the rear flange 48 is not smaller than the area difference at the front flange 46

Wenn sich jedoch das Sicherheitsventil in einer Stellung befindet in der es für eine Verbindung zwischen dem Luftauslaß 188 des Auslöseventil 178 und sowohl der Druckkammer 206 des Ablaßventils 180 als auch dem Ringspalt 50 sorgt und dann auf den Auslösehebel 200 gedruckt wird, wird aus der Druckspeicherkammer 16 über das Auslöseventil 178 und das Sicherheitsventil Druckluft in die Druckkammer 206 des Ablaßventils 180 und den Ringspalt 50 geleitet Der auf diese Weise in der Druckkammer 206 des Ablaßventils 180 aufgebaute Luftdruck wirkt auf die Rückseite des schwimmenden Kolbens 204 und verschiebt diesen in der Ventilkammer 202 nach vorne. Dadurch wird der schwimmende Kolben 204 gegen die Rückseite des scheibenförmigen Wandabschnitts 38 des Gehäusehauptteils 12 gedrückt se daß der Kolben die öffnung 40 im Wandabschnitt 38 schließt Der im Ringspalt 50 entwickelte Luftdruck wirkt auf die ringförmige hintere Stirnfläche des hinteren Flansches 48 des Zylinders 44 und erzeugt eine auf den Zylinder 44 nach vorne wirkende Kraft die im wesentlichen gleich der Kraft ist die vom auf die vordere Stirnfläche des Flansches 48 wirkenden Luftdruck am Zylinder 44 erzeugt wird. Die Differenz der auf die Stirnflächen des vorderen Flansches 46 wirkenden Druckkräfte zieht den Zylinder 44 nach Vorne und weg vom hinteren Auflager 42 Wenn der Zylinder 44 dann auf diese Weise im Gehäusehauptteil 12 nach vorne geschoben wird, wird der in Umfangsrichtung verlaufende Schlitz 56 im Zylinder 44 mit dem in Umfangsrichtung verlaufenden Schlitz 64 im Gehäusehauptteil 12 ausgerichtet so daß durch die fluchtenden Schlitze 54 und 56 das Innere des Zylinders 44 vor dem Kolben 58 zur umgebenden Atmosphäre entlüftet wird. Durch das Abheben des Zylinders 44 vom hinteren Auflager 42 wird ferner eine Verbindung zwischen der Druckkammer 16 und dem Inneren des Zylinders 44 hinter dem Kolben 58 hergestellt so daß der Luftdruck in der Druckspeicherkamrr.jr 16 auf die hintere Stirnfläche des Kolbens 58 wirkt und dadurch den Kolben 58 im Zylinder nach vorne zum vorderen Auflager 70 verschiebt Während der Kolben 58 auf diese Weise nach vorne geschoben wird, wird die zusammen mit dem Kolben 58 in Axialrichtung verschobene Hammerstange 60 nach vorne aus der Durchgangsbohrung 84 in der Rückwand 66 des Magazinträgers 62 und in eine der axialenHowever, when the safety valve is in a position it is ready for connection between the air outlet 188 of the trigger valve 178 and both the pressure chamber 206 of the dump valve 180 as also ensures the annular gap 50 and is then pressed on the release lever 200, the Pressure storage chamber 16 via the release valve 178 and the safety valve compressed air into the pressure chamber 206 of the drain valve 180 and the annular gap 50 passed The in this way in the pressure chamber 206 of the Air pressure built up at the vent valve 180 acts on the back of the floating piston 204 and moves this in the valve chamber 202 forwards. This causes the floating piston 204 against the Back of the disc-shaped wall portion 38 of the housing main part 12 pressed se that the piston the The opening 40 in the wall section 38 closes. The air pressure developed in the annular gap 50 acts on the annular rear face of the rear flange 48 of the cylinder 44 and creates one on the cylinder 44 forward force is essentially the same the force is the air pressure on the cylinder 44 acting on the front face of the flange 48 is produced. The difference in the pressure forces acting on the end faces of the front flange 46 attracts the Cylinder 44 forward and away from rear support 42. When cylinder 44 is then in this manner in Housing main part 12 is pushed forward, the circumferential slot 56 in the Cylinder 44 aligned with the circumferential slot 64 in the main housing part 12 so that through the aligned slots 54 and 56 the interior of the cylinder 44 in front of the piston 58 to the surrounding area Atmosphere is vented. By lifting the cylinder 44 from the rear support 42 is also a Communication between the pressure chamber 16 and the interior of the cylinder 44 behind the piston 58 manufactured so that the air pressure in the accumulator chamber 16 acts on the rear face of the piston 58 and thereby the piston 58 in the cylinder Moves forward to the front support 70 while the piston 58 is pushed forward in this way is, the hammer rod 60 displaced in the axial direction together with the piston 58 is moved to at the front from the through hole 84 in the rear wall 66 of the magazine carrier 62 and into one of the axial

Bohrungen 98 im Magazin 92 gestoßen, wobei sie auf das Befestigungsmittel bzw. den Nagel oder den igietin dieser Bohrung schlägt und aus der Stellung, in der sein Kopf 106a vom Haltering 102 gehalten win!, nach vorne drückt Wenn das Befestigungsnuttelaufjdiese Weise nach vorne gedrückt wird,¹ wird sein Kopf 106a durch die Öffnung im.Haltering 102 entgegen der elastischen Kraft des Halteringes gepreßt, bis das Befestigungsmittel vom Haltering Jfreigekpmmen ist Solange der Luftdruck in der Druckspeicherkammer 16 auf die hintere Stirnfläche des Kolbens 58 wirken kann, wird der Kolben 58 von diesem auf seine hintere Stirnfläche wirkenden Luftdrucfc weitei*· nach vorne gedrückt so daß die Hammerstange 60 gegen den Kopf 106a des Befestigungsmittels gestoßen 'wird. Wenn der Auslösehebel 200 losgelassen wird und dadurch die Verbindung zwischen dem Lufteinlaß 184 und dem Luftauslaß 188 des Auslöseventils 178 unterbrochen wird oder wenn das Sicherheitsventil in die Stellung gebracht wird, in der es die Verbindung zwischen dem Luitauslaß 188 des Auslöseventils 178 und sowohl der Druckkammer 206 des Ablaßventils 180 als auch dem Ringspalt 50 unterbricht gelangen die Druckkammer 206 und der Ringspalt 50 über den Luftauslaßkanal 186 des Auslöseventils 178 oder über den Luftauslaß des Sicherheitsventils in Verbindung mit der umgebenden Atmosphäre. Dies hat zur Folge, daß der auf die hintere Stirnfläche des Kolbens 58 wirkende Luftdruck aus der Druckspeicherkammer 16 zur umgebenden Atmosphäre abgelassen wird. Auf die hintere Stirnfläche des hinteren Flansches 48 des Zylinders 44 wirkt dann atmosphärischer Druck, so daß der Zylinder 44 nach hinten geschoben wird, bis dessen hinteres Ende in Berührung mit dem hinteren Auflager 42 tritt Während der Zylinder 44 auf diese Weise nach hinten geschoben wird, wird die Druckluft in der Druckspeicherkammer 16 teilweise aus der Druckspeicherkammer 16 durch die öffnung 40 im hinteren scheibenförmigen Wandabschnitt 38 abge'sssen, da in der Druckkammer 206 des Ablaßventils 180 kein Überdruck mehr herrscht und sich der schwimmende Kolben 204 des Ablaßventils 180 vom Wandabschnitt 38 wegbewegen kanaBores 98 in the magazine 92, striking the fastener or nail or igietin that bore and pushing forward from the position in which its head 106a is held by retaining ring 102 when the fastening key is pushed forward in this manner , ¹ his head 106a is pressed through the opening in the retaining ring 102 against the elastic force of the retaining ring until the fastening means is released from the retaining ring This air pressure acting on its rear end face is pushed further forward so that the hammer rod 60 is pushed against the head 106a of the fastening means. When the trip lever 200 is released and thereby the connection between the air inlet 184 and the air outlet 188 of the trip valve 178 is interrupted or when the safety valve is brought into the position in which it is the connection between the luit outlet 188 of the trip valve 178 and both the pressure chamber 206 interrupted by the discharge valve 180 and the annular gap 50, the pressure chamber 206 and the annular gap 50 are connected to the surrounding atmosphere via the air outlet channel 186 of the release valve 178 or via the air outlet of the safety valve. As a result, the air pressure acting on the rear face of the piston 58 is released from the pressure storage chamber 16 to the surrounding atmosphere. Atmospheric pressure then acts on the rear face of the rear flange 48 of the cylinder 44, so that the cylinder 44 is pushed backwards until its rear end comes into contact with the rear support 42. While the cylinder 44 is pushed backwards in this way, the compressed air in the pressure storage chamber 16 is partially discharged from the pressure storage chamber 16 through the opening 40 in the rear disk-shaped wall section 38, since there is no longer any overpressure in the pressure chamber 206 of the drain valve 180 and the floating piston 204 of the drain valve 180 moves away from the wall section 38 kana

Der Kolben 58 wird im Zylinder 44 von Luftdruck nach hinten geschoben, der im Inneren des Zylinders 44 vor dem Kolken 58 aufgebaut wird. Zur Einspeisung von Druckluft aus der Druckspeicherkammer 16 in den vor dem Kolben 58 liegenden Bereich des Zylinders 44 ist ein nicht dargestelltes Rückstellventil vorgesehen, das eine erste Stellung einnehmen kann, in der es rar eine Verbindung zwischen der Druckspeicherkammer 16 und so dem im vorderen Wandabschnitt 20 des Gehäusehauptteils 12 ausgebildeten Kanal 80 sorgt der zum Ringspait 78 offen ist der sich am vorderen Ende des Zylinders 44 befindet, wenn diese»' seine hintere Stellung einnimmt Ferner kann das Rückstellventil eine zweite Stellung einnehmen, in der es diese Verbindung sperrt Das Rückstellventil wird in seine erste Stellung gebracht, wenn in der Druckkammer 206 des Ablaßventils 180 und dem Ringspalt 50 atmosphärischer Druck herrscht In seine zweite Stellung wird das Rückstellventil gebracht, v/enn in der Druckkammer 206 und dem Ringspalt 50 Überdruck herrscht bzw. Druckluft vorhanden ist Während in die Druckkammer 206 des Ablaßventils 180 und den Ringspalt 50 Druckluft eingeleitet wird, so daß der schwimmende Kolben 204 des Ablaßventils ISO die öffnung im scheibenförmigen hinteren Wandabschnitt 30 schließt und gleichzeitig der Zylinder 44 vom hinteren Auflager 42 abgehoben wird, wie dies zuvorThe piston 58 is pushed back in the cylinder 44 by air pressure that is inside the cylinder 44 is built up in front of the piston 58. To feed compressed air from the pressure storage chamber 16 into the front the area of the cylinder 44 lying next to the piston 58 is a non-illustrated return valve which can take up a first position in which there is rarely one The connection between the pressure storage chamber 16 and thus the channel 80 formed in the front wall section 20 of the main housing part 12 is provided by the ring gap 78 is open at the front end of the cylinder 44 is located when this '' assumes its rear position. Furthermore, the return valve can have a second position occupy, in which it blocks this connection The return valve is brought to its first position, when there is atmospheric pressure In in the pressure chamber 206 of the discharge valve 180 and the annular gap 50 The return valve is brought to its second position, v / when in the pressure chamber 206 and the annular gap 50 Overpressure prevails or compressed air is present while in the pressure chamber 206 of the drain valve 180 and the annular gap 50 compressed air is introduced so that the floating piston 204 of the drain valve ISO the Opening in the disc-shaped rear wall section 30 closes and at the same time the cylinder 44 from rear support 42 is lifted as before

20 ■ ^: 20 ■ ^:

besfchrieben wurde, wird das Rückstellventil in seiner zweiten Stellung gehalten, so daß es den Kanal 80 von der Druckspeicherkammer 16 trennt was zur Folge hat daß atmosphärischer Druck auf die vordere Stirnfläche des Kolbens 58 wirkt da der vor dem Kolben 58 liegende Bereich des Inneren des Zylinders 44 über die miteinander ausgerichteten, in Umfangsrichtung verlaufenden Schlitze 54 und 56 im Gehäusehauptteil 12 bzw. dem Zylinder 44 in Verbindung mit der umgebenden Atmosphäre steht Wenn jedoch die Druckkammer 206 des Ablaßventils 180 und der Ringspalt 50 zur umgebenden Atmosphäre entlüftet werden, wird das Rückstellventil in seine erste Stellung gebracht so daß es für eine Verbindung zwischen der Druckspeicherkammer 16 und dem Kanal 80 im vorderen Wandabschnitt 20 des Gehäusehauptteils 12 sorgt Da der Zylinder 44 aufgrund des unter diesen Bedingungen im Ringspalt 5G herrschenden atmosphärischen Drucks nach hinten bewegt wird oder bewegt worden ist steht der Kanal 80 über den Ringspalt 78 a^ vorderen Ende des Zylinders 44 und den Ringspalt 76, der das vordere Auflager 70 umgibt in Verbindung mit dem vor dem Kolben 58 liegenden Bereich des Inneren des Zylinders 44, während gleichzeitig der in Umfangsrichtung verlaufende Schlitz 56 im Zylinder 44 vom in Umfangsrichtung verlaufenden Schlitz 54 im Gehäusehauptteil 12 weggeschoben und von der Innenfläche des Gehäusehauptteils 12 geschlossen wird, wie dies in Fig.2 dargestellt ist Der auf diese Weise durch den Kanal 80 in den Zylinder 44 eingeleitete Luftdruck wirkt auf die vordere Stirnfläche des Kolbens 58, der demzufolge im Zylinder 44 nach hinten geschoben wird, bis er auf dem hinteren Auflager 44 aufsitzt Gleichzeitig wird die Hammerstange 60 in ihre hinterste Endlage gebracht Indem wiederholt auf den Auslösehebel 200 gedrückt wird und dadurch mehrere Vor- und Rückläufe der Hammerstange 60 eingeleitet werden, kann das Befestigungsmittel von der Hammerstange 60 mit mehreren aufeinanderfolgenden Schlägen in das Werkstück eingetrieben werden. Wenn allerdings der zylindrische Vorsprung 138 des vorderen Endstücks 134 vom Werkstück abgehoben wird, so daß die Druckstange 208 über das vordere Ende des zylindrischen Vorsprungs 138 hinausragen kann, tritt das bereits erläuterte Sicherheitsventil in Funktion und bewirkt daß die Druckluft zur umgebenden Atmosphäre abgelassen wird, wodurch weiters Hin- und Herbewegungen des Kolbens 58 selbst dann verhindert werden, wenn auf den Auslösehebel 200 gedrückt wird und dadurch die Verbindung zwischen dem Lufteinlaß 184 und dem Luftauslaß 188 des Auslöseventils hergestellt wird. Das Sicherheitsventil verhindert daher, daß das Teil 10t weiter eingeschlagen wird, wenn die Schlagmaschine während des Betriebes vom Werkstück abgehoben wird.was described, the return valve is in his second position held so that it the channel 80 of the pressure storage chamber 16 separates, which has the consequence that atmospheric pressure on the front face of the piston 58 acts as the area of the interior of the cylinder 44 lying in front of the piston 58 via the aligned with one another, extending in the circumferential direction Slots 54 and 56 in the housing main part 12 and the cylinder 44 in connection with the surrounding However, if the pressure chamber 206 of the discharge valve 180 and the annular gap 50 are available, atmosphere surrounding atmosphere are vented, the return valve is brought to its first position so that it provides a connection between the pressure storage chamber 16 and the channel 80 in the front wall section 20 of the main housing part 12 Cylinder 44 due to the atmospheric pressure prevailing in the annular gap 5G under these conditions is moved to the rear or has been moved, the channel 80 is above the annular gap 78 a ^ front end of the cylinder 44 and the annular gap 76, which is the front In connection with the area in front of the piston 58, support 70 surrounds the interior of the cylinder 44, while at the same time the circumferential slot 56 in the cylinder 44 from in The circumferential slot 54 in the main housing part 12 is pushed away and from the inner surface of the Housing main part 12 is closed, as shown in Fig.2 The in this way by the Channel 80 introduced into the cylinder 44 air pressure acts on the front face of the piston 58, the consequently, the cylinder 44 is pushed backwards until it rests on the rear support 44 at the same time the hammer rod 60 is brought into its rearmost end position by repeatedly pressing the release lever 200 is pressed and thereby several forward and backward movements of the hammer rod 60 are initiated, this can Fastening means from the hammer bar 60 with several successive blows into the workpiece be driven in. However, if the cylindrical projection 138 of the front end piece 134 is lifted from the workpiece, so that the push rod 208 can protrude beyond the front end of the cylindrical projection 138, this already occurs explained safety valve in function and causes the compressed air to the surrounding atmosphere is drained, causing further back and forth movements of the piston 58 can be prevented even if the release lever 200 is pressed and thereby establishing the connection between the air inlet 184 and the air outlet 188 of the trigger valve will. The safety valve therefore prevents the part 10t from being further hammered in when the hammering machine is lifted from the workpiece during operation.

Die einzelnen in das Magazin 92 eingesetzten Befestigungsmittel 106 werden mit der Hammerstange 60 dadurch ausgerichtet daß der Schieber 146 zunächst nach vorne und dann nach hinten geschoben wird, so daB das Magazin 92 schrittweise um seine Achse in zuvor ausführlich beschriebener Weise gedreht wird. Während der Schieber 146 relativ zum Magazin 92 nach vorne geschoben wird, wird der Ventilabschnitt 158 der Magazinschaltvomchfing 144 nach vorne von der vorderen Stirnwand des vorderen Wandabschnitts 20 des Gehäusehauptteils 12 weggezogen, was zur Folge hat daß die Steuerleitung 130 im Wandabschnitt 20 am vorderen Ende des Wandabschnitts geöffnet wird undThe individual fasteners 106 inserted into the magazine 92 are fastened to the hammer rod 60 aligned in that the slide 146 is first pushed forwards and then backwards, so that the magazine 92 is rotated step by step about its axis in the manner previously described in detail. As the slide 146 is pushed forward relative to the magazine 92, the valve portion 158 becomes the Magazinschaltvomchfing 144 to the front of the front end wall of the front wall section 20 of the main housing part 12 pulled away, as a result has that the control line 130 is opened in the wall section 20 at the front end of the wall section and

durch das Durchgangsloch 128 und den Luftauslaßkaiial 160 in der Rückwand 66 des Magazinträgers 62 zur umgebenden Atmosphäre entlüftet wird. Daher besteht dann eine Verbindung zwischen der Druckspeicherkammer 16 und der umgebenden Atmosphäre, so daß die Schlagmaschine nicht betriebsfähig ist solange die Magazinschaltvorrichtung 144 betätigt wird. Wenn alle anfänglich in das Magazin 92 eingesetzten Befestigungsmittel 106 verbraucht sind, nimmt das Magazin 92 eine Winkelstellung ein, in der die Bohrung 98ί mit der Durchgangsbohrung 84 in der Rückwand 66 des Magazinträgers 62 ausgerichtet ist Wenn dann die Magazinschaltvorrichtung 144 betätigt wird, wird der Schaltstift 66 am Schieber 146 indem vom axialen Verriegelungsabschnitt 168t, der der Bohrung 98ί diametral gegenüberliegt ausgehenden Auslenkabschnitt 170 verschoben und in den Entkupplungsab-through the through hole 128 and the air outlet channel 160 in the rear wall 66 of the magazine carrier 62 is vented to the surrounding atmosphere. Hence there is then a connection between the pressure storage chamber 16 and the surrounding atmosphere, so that the The impact machine is not operational as long as the magazine switching device 144 is actuated. If all Fasteners 106 initially inserted into the magazine 92 are used up, the magazine 92 takes one Angular position in which the hole 98ί with the Through hole 84 in the rear wall 66 of the magazine carrier 62 is aligned Magazine switching device 144 is operated, the Switching pin 66 on the slide 146 by the axial locking portion 168t, that of the bore 98ί outgoing deflection section 170 is diametrically opposite and shifted into the uncoupling

SCnnut 17S of the FiafuCn 9S ties mägäZiüS 32

ausgebildeten Steuernut 164 geführt so daß er vom Flansch 64 getrennt wird. Dabei wird der Ventilabschnitt 158 der Magazinschaltvorrichtung 144 aus dem Durchgangsloch 128 in der Rückwand 66 des Magazinträgers 62 herausgezogen, so daß der Schieber 146 um die Achse des Stiftes 152, der quer durch die länglichen Schlitze 150 und 150' (Fig.5) im Schieber 146 der Magazinschaltvorrichtung verläuft unbehindert geschwenkt werden kann. Wenn das Magazin 92 eine solche Drehstellung einnimmt daß sich der Schaltstift 166 am Schieber 146 im Entkupplungsabschnitt 176 der Steuernut 164 befindet ist die radiale Nut 114 in der » Nabe 108 des Magazins 92 zur Mitte des Umfangs der halbzylindrischen hinteren Innenfläche 90 des Magazinträgers 62 gerichtet wie sich aus F i g. 5 ergibt Wenn dann der Schieber 146 um die Achse des Stiftes 152 vom Magazin 92 weggeschwenkt worden ist kann das Magazin 92 in dieser Winkelstellung leicht am dem Magazinträger 62 entnommen werden, da das Magazin 92 unbehindert vom Kolben 122 abgezogen werden kann, der aus der vorderen Stirnfläche der Rückwand 66 des Magazinträgers 62 nach vorne vorsteht (Fig.4). Wenn das dem Magazinträger 62 entnommene Magazin 92 v. ieder gefüllt ist kann das Magazin 92 wieder in den Magazinträger eingesetzt werden, indem es in solcher Winkelstellung in Richtung zu den Innenflächen 88 und 90 des Magazinträgers 62 geschoben wird, daß die Nut 114 zur Mitte des Umfangs der hinteren Innenfläche 90 des Magazinträgers 62 weist so daß der aus der Rückwand 66 des Magazinträgers vorstehende Kolben 122 zunächst in der radialen Nut 114 läuft und dann auf den diametral gigenüberliegei.den Abschnitt der Nabe ^x 108 des Magazins 92 trifft Wenn das Magazin 92 auf diese Weise in den Magazinträger 62 eingesetzt worden ist nimmt das Magazin 92 eine Winkelstellung ein, in der der Entkupplungsabschnitt 176 der Steuernut 164 so angeordnet ist daß er in Eingriff mit dem Schaltstift 166 ^a am Schieber 146 treten kann, der zu diesem Zeitpunkt noch vom Magazin 92 weggeschwenkt ist Wenn dann der Schieber 146 um die Achse des Stiftes 152 zum Magazin 92 geschwenkt wird, tritt der Schaltstift 166 ran mittleren Abschnitt 156 des Schiebers 146 in den ^M Entkupplungsabschnitt 176 der Steuernut 164 am Magazin 92 ein. Wenn dann der Schieber 146 von der eingebauten Druckfeder 154 verschoben vird, tritt der Schaltstift 166 in den Rückführabschnitt 172 ein, der vom Entkupplungsabschnitt ΐ?6 ausgeht wonach der ^ω Schaltstift in den axialen Verriegelungsabschnitt 168s gleitet der sich in Drehrichtung hinter dem Verriegelungsabschnitt 168i befindet während das Magazin 92formed control groove 164 guided so that it is separated from flange 64. The valve section 158 of the magazine switching device 144 is pulled out of the through hole 128 in the rear wall 66 of the magazine carrier 62, so that the slide 146 about the axis of the pin 152, which extends across the elongated slots 150 and 150 '(Figure 5) in the slide 146 of the magazine switching device runs freely and can be pivoted. When the magazine 92 assumes such a rotational position that the switching pin 166 on the slide 146 is located in the uncoupling section 176 of the control groove 164, the radial groove 114 in the hub 108 of the magazine 92 is directed towards the center of the circumference of the semi-cylindrical rear inner surface 90 of the magazine carrier 62 as from FIG. If the slide 146 has then been pivoted away from the magazine 92 about the axis of the pin 152, the magazine 92 can easily be removed from the magazine carrier 62 in this angular position, since the magazine 92 can be withdrawn unhindered from the piston 122, which is from the front The end face of the rear wall 66 of the magazine carrier 62 protrudes to the front (FIG. 4). When the magazine 92 v. Once full, the magazine 92 can be reinserted into the magazine carrier by sliding it towards the inner surfaces 88 and 90 of the magazine carrier 62 in such an angular position that the groove 114 points to the center of the circumference of the rear inner surface 90 of the magazine carrier 62 that the protruding from the rear wall 66 of the magazine carrier piston 122 first runs in the radial groove 114 and then hits the diametral gigenüberliegei.den portion of the hub ^x 108 of the magazine 92. When the magazine 92 has been inserted into the magazine carrier 62 in this way the magazine 92 an angular position in which the uncoupling portion 176 of the control groove 164 is arranged so that it can come into engagement with the switching pin 166 ^a on the slide 146, which is still pivoted away from the magazine 92 at this time Axis of the pin 152 is pivoted to the magazine 92, the switching pin 166 enters the middle section 156 of the slide 146 in the ^M uncoupling section 176 of the control groove 164 on the magazine 92. When the slide 146 is then displaced by the built-in compression spring 154, the switching pin 166 enters the return section 172, which emanates from the uncoupling section ΐ? 6, after which the ^ω switching pin slides into the axial locking section 168s, which is located behind the locking section 168i in the direction of rotation the magazine 92

4040

45 um den Zentralwinkel gedreht wird, der dem Abstand zwischen den jeweiligen Mittellinien des Entkupplungsabschnitts 176 und des Verriegelungsabschnitts 168s entspricht (s. F i g. 7). Das Magazin 92 nimmt dann eine Winkelstellung ein, in der die Bohrung 985 mit der Durchgangsbohrung 86 in der Rückwand 66 des Magazinträgers 62 ausgerichtet ist Während das Magazin 92 aus dem Magazinträger 62 entnommen wird und mit neuen Teilen bestückt wird und danach wieder in den Magazinträger 62 eingesetzt wird, wird die Druckluft in der Druckspeicherkammer 16 durch die Steuerleitung 130 im vorderen Wandabschnitt 20 des Gehäusehauptteils 12 und das Durchgangsloch 128 sowie den Luftauslaßkanal 160 in der Rückwand 66 des Magazinträgers 62 zur umgebenden Atmosphäre abgelassen, da sich der Ventilabschnitt 158 des Schiebers 146 nicht in der Rückwand 66 des mögazinirngen 82 befindet Selbst wenn irriSinüeh auf den Auslösehebel 200 gedrückt wird und gleichzeitig der zylindrische Vorsprung 138 des vorderen Endstücks 134 fest gegen ein Werkstück oder einen anderen harten Gegenstand gedrückt wird, kann daher keine Hin- und Herbewegung des Kolbens 58 ausgelöst werden.45 is rotated by the central angle that corresponds to the distance between the respective center lines of the uncoupling section 176 and the locking section 168s corresponds to (see Fig. 7). The magazine 92 then takes one Angular position in which the bore 985 with the through bore 86 in the rear wall 66 of the Magazine carrier 62 is aligned while the magazine 92 is removed from the magazine carrier 62 and is equipped with new parts and then reinserted into the magazine carrier 62, the Compressed air in the pressure storage chamber 16 through the control line 130 in the front wall section 20 of the Housing main part 12 and the through hole 128 and the air outlet channel 160 in the rear wall 66 of the Magazine carrier 62 is vented to the surrounding atmosphere as the valve portion 158 of the Slide 146 is not in the rear wall 66 of the mögazinirngen 82 even if irriSinüeh on the release lever 200 is pressed and at the same time the cylindrical projection 138 of the front end piece 134 is pressed firmly against a workpiece or other hard object, there is therefore no going back and forth Movement of the piston 58 can be triggered.

Bei der in F i g. 7 dargestellten Ausührungsform sind die Auslenkabschnitte 170 und die Rückführabschnitte 172 der Steuernut 164 am Flansch 96 des Magazins 92 als in Air Abwicklung gerade Bahnstücke dargestellt Die Auslenkabschnitte und die Rückführabschnitte können jedoch bezüglich des Magazins 92 auch etwas nach vorne bzw. nach hinten gek.-flmmt sein, wie dies in F i g. 8 dargestellt ist so daß auf das Magazin 92 ein stärkeres Antriebsmoment aufgebracht wird, wenn der Schaltstift 166 der Magazinschaltvorrichtung 144 in die auf diese Weise gekrümmten Auslenkabschnitte 170 und Rückführabschnitte 172 eingeführt wird. Alternativ zu der beschriebenen, im wesentlichen zjckzaclcförmigen Steuernut 164 können am Flansch 96 des Magazins 92 zahlreiche axiale Nuten 222 ausgebildet sein, die parallel zur Mittelachse des Magazins 92 verlaufen und die am vorderen Ende und hinteren Ende des Flansches 96 offen sind, wie dies in Fig.9 dargestellt ist Die Nuten 222 haben in Umfangsrichtung des Flansches 96 gleiche Abstände voneinander und liegen jeweils in der gleichen Längsmittelebene wie die zugehörigen Bohrungen 98 im Magazin 92, wie dies auch bei den axialen Verriegelungsabschnitten 168 der Steuernut 164 am Magazin 92 gemäß den Fig.3, 5 und 6 der Fall ist Wenn das Magazin 92 eine Winkelstellung einnimmt in der eine der Bohrungen 98 mit der Durchgangsbohrung 84 in der Rückwand 66 des Magazinträgers 62 ausgerichtet ist (s. Fig.4), sitzt der vom mittleren Abschnitt 156 des Schiebers 146 ausgehende Schaltstift 166 in derjenigen axialen Nut 222, die der bestimmten Bohrung 98 diametral gegenüberliegt so daß der Schaltstift 166 das Magazin 92 in dieser bestimmten Winkelstellung sperrt bzw. verriegelt Wenn der Schieber 146 relativ zum Magazin 92 nach vorne geschoben wird, wird der Schaltstift 166 nach vorne aas der Nut 222 herausgeschoben, so daß sich das Magazin 92 frei um seine Mittelachse drehen kann. Daher können die Bohrungen irr« Magazin 92 nacheinander mit der Durchgangsbohrung 84 im Magazinträger 62 ausgerichtet werden, indem das Magazin 92 von Hand nacheinander in Winkelstellungen gedreht wird, in denen jeweils eine Nut mit dem Schaltstift 166 der Magazinschaltvorrichtung 144 ausgerichtet istIn the case of the in FIG. 7, the deflection sections 170 and the return sections 172 of the control groove 164 on the flange 96 of the magazine 92 are shown as straight track pieces in Air processing be as shown in FIG. 8 is shown so that a stronger drive torque is applied to the magazine 92 when the switching pin 166 of the magazine switching device 144 is inserted into the deflection sections 170 and return sections 172 curved in this way. As an alternative to the essentially zjckzaclc-shaped control groove 164 described, numerous axial grooves 222 can be formed on the flange 96 of the magazine 92, which run parallel to the central axis of the magazine 92 and which are open at the front end and rear end of the flange 96, as shown in FIG .9 is shown The grooves 222 have the same distances from one another in the circumferential direction of the flange 96 and are each in the same longitudinal center plane as the associated bores 98 in the magazine 92, as is the case with the axial locking sections 168 of the control groove 164 on the magazine 92 according to FIG. 3, 5 and 6 is the case. If the magazine 92 assumes an angular position in which one of the bores 98 is aligned with the through hole 84 in the rear wall 66 of the magazine carrier 62 (see FIG. 4), the middle section 156 of the slide sits 146 outgoing switching pin 166 in that axial groove 222 which is diametrically opposed to the specific bore 98 so that the Scha Pin 166 locks or locks the magazine 92 in this particular angular position. When the slide 146 is pushed forward relative to the magazine 92, the switch pin 166 is pushed forward out of the groove 222 so that the magazine 92 can rotate freely about its central axis . The bores in the magazine 92 can therefore be aligned one after the other with the through-hole 84 in the magazine carrier 62 by rotating the magazine 92 one after the other in angular positions in each of which a groove is aligned with the switching pin 166 of the magazine switching device 144

Hinsichtlich der axialen Verriegelungsabschnitte 168 der Steuernut 164 des Magazins 92 der Ausfuhrungs-With regard to the axial locking sections 168 of the control groove 164 of the magazine 92 of the execution

form gemäß F i g. 1 bis 8 und hinsichtlich der axialen Nuten 222 am Magazin 92 der in F i g. 9 dargestellten Ausführungsform wurde festgestellt, daß diese in derselben Längsmittelebene wie die zugehörigen Bohrungen 98 im Magazin 92 liegen. Die Verriegelungsabschnitü^ 168 und/oder die Nuten 222 können jedoch auch ohne Derücksichtigung der Orte der Bohrungen 98 beliebig angeordnet werden, sofern ihre Anzahl gleich der Anzahl der Bohrungen 98 ist und sofern sie in Umfangsrichtung des Magazins 92 Abstände voneinander haben, denen Zentralwinkel entsprechen, die gleich den Zentralwinkeln zwischen benachbarten Bohrungen 98 sind.
Ferner wurde vorstehend erläutert, daß die Steuerlei-form according to FIG. 1 to 8 and with regard to the axial grooves 222 on the magazine 92 of the FIG. 9, it was found that these lie in the same longitudinal center plane as the associated bores 98 in the magazine 92. The locking sections 168 and / or the grooves 222 can, however, also be arranged in any way without taking into account the locations of the bores 98, provided that their number is equal to the number of bores 98 and provided that they are spaced apart in the circumferential direction of the magazine 92, which correspond to central angles, which are equal to the central angles between adjacent bores 98.
It was also explained above that the tax authorities

tung 130 im vorderen Wandabschnitt 20 des Gehäusehauptteils 12 in direkter Verbindung mit der Druckspeicherkammer 16 steht Der Kanal 130 kann jedoch auch so angeordnet und ausgebildet sein, daß er entweder direkt oder über das Sicherheitsventil in Verbindung mit dem Luftauslaß 188 des Auslöseventils 178 steht In diesem Falle kann die Druckkammer 206 des Ablaßventils 180 und/oder der Ringspalt 50 zwischen der Stirnwand 30 des ringförmigen, inneren Wandabschnitts 26 des Gehäusehauptteils 12 und dem hinteren Flansch 48 des Zylinders 44 mit dem Luftauslaß 188 des Auslöseventils 178 über die so ausgebildeten Steuerleitung 130 verbunden sein.device 130 in the front wall section 20 of the main housing part 12 in direct communication with the pressure storage chamber 16 is the channel 130 can, however, also be arranged and designed so that it either directly or via the safety valve in connection with the air outlet 188 of the trigger valve 178 stands In this case, the pressure chamber 206 of the discharge valve 180 and / or the annular gap 50 between the end wall 30 of the annular, inner wall section 26 of the housing main part 12 and the rear flange 48 of the cylinder 44 with the air outlet 188 of the release valve 178 via the so-formed Control line 130 be connected.

For this purpose 4 sheets of drawings

Claims

25th

Patent claims:

1. Fastener feed device on one Pneumatic tool for conveying the fasteners to the driving point, with a magazine and a magazine switching device, which is a switching element and a control cam on the magazine for executing the switching movement, the magazine a rotatable cylinder with axial bores for the fastening means is characterized in, that the magazine switching device (144) as a switching element by hand parallel to the Magazine axis displaceable slide (146) with a in a control path (164) on the circumferential surface of a flange (96) of the magazine (92) engaging switching pin (166)? .af and that the The slide at the same time the closing element of a vent valve (152, 132) is used for venting and putting out of operation a control line (130) controlling the main drive (58, 60) of the pneumatic tool if the magazine is in a position deviating from the ready-to-fire position.

2. Fastener feed device according to claim 1, characterized in that the control line (130) is in direct connection with the pressure storage chamber (16) of the pneumatic tool is at a standstill

3. Fastener feed device according to claim 1, characterized in that the control line (130) is connected to the release valve (178) of the pneumatic tool.

4. Fixing device according to one of claims I to 3, characterized in that the control path (164) constructed s. of axial locking sections (168, 168 « \ 6StJ. which run parallel to the axis of rotation of the magazine (92) and the number of which is equal to the number of bores (98, 985, 98t) and which are separated from one another by central angles in the circumferential direction of the flange (96) are, which are equal to the central angles between the bores, from deflection sections (170) that jVn'cils extend obliquely forward in the direction of movement of the fastening means (106) from the locking sections, from return sections (172), each obliquely backwards from the Deflecting sections branch off and open into the locking section that follows the locking section, from which the deflecting section starts, from which the return section in question branches off, from intermediate end points (174) which each connect the adjacent deflecting section to the associated return section, and from a decoupling section ( 176), which from one of the end points in the axial direction forward e runs and ends on the front of the flange (96).

5. Fastener feed device according to claim 4, characterized in that each of the deflection sections (170) has a front guide surface (i7Öa) , the rear end (p) of which is relatively iar center line (m) of the associated locking section (168) to the direction of rotation of the magazine (92 ) leading side of the center line is offset, and that each of the return cuts (172) has a rear guide surface (\ 72a) , ^ ren front end (q) is offset relative to the center line (m'J of the associated corner point to the trailing side of the center line of the corner point .

6. Fastener feed direction according to claim 4 or 5, characterized in that each of the deflection sections (170) and each of the return sections (172) when unwinding the control path

(164) runs essentially straight in one plane. 7. Fastener feed device according to claim 4 or "5, characterized in that each of the Auslenkabschnjtte (170) is curved towards the front of the magazine (92). And that each of the

ίο - the return section (172) is curved towards the rear of the magazine

8. Fastening means supply device according to one of claims to 3, characterized in that the control path consists of grooves (222) which run parallel to the axis of the magazine (92) and are open at least at one end, the number of which is equal to the number of bores (98, 98%) 9St) and which are separated from one another in the circumferential direction of the flange (96) by central angles which are respectively equal to the central angles between the bores (98, 98s, 98t; and that the switching pin (166) is in engagement with one of the grooves when the magazine is ready to fire.

9. fasteners feed device according to a of claims 1 to 8, characterized in that the magazine (92) has a hub (108) in which forms a hole (112) coaxial with the magazine and a groove (114) open at both ends are, and that a piston (122) is provided on the pneumatic tool, which resiliently into the hole is printed and the magazine due to the engagement between piston and hub in its position holds.

10. fastener feed device according to one of claims 1 to 9, characterized in that

that the slide (146) of the magazine switching device (144) around a perpendicular to the axis of rotation of the Magazine (92) extending axis is pivotable. when its sonic pen (166) is out of engagement with the ■ »ο control track (164) is brought.

11. Fastener feed device according to a of claims 1 to 10, characterized by a device (154) which the slide (146) of the Magazine switching device (144) is elastically urged into such a position that it moves the magazine (92) into Holds ready position