DE2555387A1

DE2555387A1 - Ophthalmic testing type cross cylinder - has series of cylinder lenses with power drive system and common optic axis

Info

Publication number: DE2555387A1
Application number: DE19752555387
Authority: DE
Inventors: Josef Dr Reiner
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1975-12-09
Filing date: 1975-12-09
Publication date: 1977-06-16

Abstract

An ophthalmic cross cylinder has a series of cylinder lenses (1,2) mounted one behind the other such that they may be rotated about a common optical axis. A device (9,10,11,12) is provided by means of which the lenses (1,2) may be rotated relative to each other through predetermined angles. The cylinder lenses may be of plano-cylindrical type or of sphere-cylindrical type. The lenses (1,2) are mounted in a rotational manner such that they may be rotated through 180 deg. about the optical axis relative to one another, regardless of their initial positions.

Description

Kreuz zylinder Cross cylinder

Die Erfindung betrifft einen Kreuzzylinder. Derartige Kreuzzylinder werden insbesondere bei der subjektiven Refraktion zur Bestimmung der Zylinderkorrektur sowie zur Prüfung der Achsenlage verwendet.The invention relates to a cross cylinder. Such cross cylinders are used to determine the cylinder correction, especially in the case of subjective refraction as well as used to check the axis position.

Der Kreuzzylinder stellt eine bizylindrische Kombination dar.The cross cylinder is a bicylindrical combination.

Die Achsen der beiden im Kreuz zylinder enthaltenen zylindrischen Wirkungen stehen senkrecht zueinander. Eine bekannte Ausführung ist der Stiel-Kreuzzylinder, bei dem die Linse in einer einfachen Fassung untergebracht und der Stiel zum Anfassen über der Zylinderachse um 450 versetzt ist. Durch Drehen am Stiel läßt sich eine rasche Wendung des Kreuz zylinders vor dem Patientenauge bewerkstelligen, so daß die Achse in zwei um 900 zueinander befindliche Stellungen verdreht wird.The axes of the two cylindrical cylinders contained in the cross Effects are perpendicular to each other. A well-known version is the stem cross cylinder, in which the lens is housed in a simple mount and the handle can be touched is offset by 450 over the cylinder axis. By turning the handle you can get a accomplish rapid turning of the cross cylinder in front of the patient's eye, so that the axis is rotated in two positions that are 900 to one another.

Ferner ist ein Phoropter-Kreuzzylinder mit kardanischer Aufhängung bekannt. Hierbei ist die Kreuzzylinderlinse in einer Fassung montiert. Die Verbindung der Zylinderachse zur Fassung erfolgt über eine um 450 zur Zylinderachse geneigte Drehachse.There is also a phoropter cross cylinder with cardanic suspension known. Here, the cross cylinder lens is mounted in a mount. The connection the cylinder axis to the mount takes place via an incline at 450 to the cylinder axis Axis of rotation.

Derartige Kreuzzylinder sind in dem "Sitzungsbericht der 116.Such cross cylinders are in the "session report of 116.

Versammlung des Vereins Rhein.-Westf. Augenärzte, I#67ll beschrieben.Assembly of the Rhein.-Westf. Ophthalmologists, I # 67ll described.

Aufgabe der Erfindung ist es, einen Kreuzzylinder zu schaffen, bei dem auf einfache und schnelle Art die Achsenlage bzw. die Stärke des Kreuzzylinders gewechselt werden kann.The object of the invention is to create a cross cylinder at the axis position or the strength of the cross cylinder in a simple and fast way can be changed.

Diese Aufgabe wird durch einen Kreuzzylinder gelöst, der gemäß der Erfindung gekennzeichnet ist durch eine um eine gemeinsame optische Achse gegeneinander verdrehbare hintereinander angeordnete Zylinderlinsen.This object is achieved by a cross cylinder which, according to the Invention is characterized by one around a common optical axis against each other rotatable cylinder lenses arranged one behind the other.

In einer Ausführungsform der Erfindung ist der KreuzZylinder als Stiel-Kreuzzylinder und in einer weiteren Ausführungsform als Element für einen Phoropter ausgebildet.In one embodiment of the invention, the cross cylinder is a stem cross cylinder and in a further embodiment designed as an element for a phoropter.

Weitere Merkmale und Zweckmäßigkeiten der Erfindung ergeben sich aus der Beschreibung von Ausführungsbeispielen anhand der Figuren. Von den Figuren zeigen: Fig. 1a und ein Diagramm zur Erläuterung des Prinzips der Fig. Ib Erfindung; Fig. 2 eine Ausführungsform eines Kreuzzylinders; Fig. 3 einen Schnitt entlang der Linie II-II in Fig. 2; Fig. 4 eine schematische Darstellung der Achsenlagen einer Ausführungsform; Fig. 5 eine Draufsicht auf ein zweites Ausführungsbeispiel eines Kreuzzylinders; Fig. 6 eine Draufsicht auf eine weitere Ausführungsform, wobei die äußere Fassung in geschnittener Darstellung gezeigt ist; Fig. 7 eine weitere Ausführungsform in auseinandergezogener Darstellung; Fig. 8 eine Draufsicht auf eine gegenüber der in Figur 7 dargestellten Vorrichtung weiter entwickelten Ausführungs form; Fig. 9 eine andere Ausführungsform in auseinandergezogener Darstellung; Fig. 10 eine Seitenansicht der in Figur 9 gezeigten Vorrichtung, teilweise in gebrochener Darstellung; und Fig. 11 eine Draufsicht auf die in Figur 9 gezeigte Vorrichtung in teilweise gebrochener Darstellung.Further features and expediencies of the invention emerge from the description of exemplary embodiments with reference to the figures. From the figures show: Fig. 1a and a diagram for explaining the principle of Fig. Ib invention; Fig. 2 shows an embodiment of a cross cylinder; 3 shows a section along the line II-II in Fig. 2; 4 shows a schematic representation of the axis positions of an embodiment; Fig. 5 shows a plan view of a second exemplary embodiment of a cross cylinder; Fig. 6 is a plan view of a further embodiment, the outer socket in FIG shown in section; 7 shows a further embodiment in an exploded view Depiction; FIG. 8 is a plan view of an opposite that shown in FIG Device further developed execution form; 9 shows another embodiment in an exploded view; FIG. 10 is a side view of that shown in FIG Device, partly broken away; and FIG. 11 is a plan view of FIG the device shown in Figure 9 in a partially broken representation.

In den Figuren 1a und 1b ist ein Polarkoordinatensystem, bei dem der Vollkreis mit 1800 eingeteilt ist, verwendet. Zum Erzeiten eines Plus-Zylinders der Größe Z und der Achsenlage 900 parallel zur Achse 51 wird die Achse der Zylinderlinse mit Plus-Zylinder in Richtung (45+X)° und der Minus-Zylinder mit seiner Achse in Richtung (45-. ° gedreht. Auf diese Weise entsteht ein Kreuzzylinder der Wirkung sph Z/2 cyl - Zu achse 900.In Figures 1a and 1b is a polar coordinate system in which the Full circle divided with 1800 is used. At the time of a plus cylinder the size Z and the axis position 900 parallel to the axis 51 becomes the axis of the cylinder lens with the plus cylinder in direction (45 + X) ° and the minus cylinder with its axis in Direction (45-. ° rotated. In this way a cross cylinder of effect is created sph Z / 2 cyl - to axis 900.

Um den Kreuzzylinder in die in Figur 1b gezeigte Wendelage, nämlich Achse 0°, zu bringen, werden die beiden Linsen so gegeneinander verdreht, daß die in Figur 1a gezeigten Achsenlagen in die in Figur ib gezeigten Achsenlagen vertauscht werden.To the cross cylinder in the turning position shown in Figure 1b, namely Axis 0 °, the two lenses are rotated against each other so that the Axis positions shown in FIG. 1a are interchanged with the axis positions shown in FIG. 1b will.

Daraus ergibt sich ein Zylinder +zein der Achsenlage 0°, was der Wendelage entspricht. Der Kreuzzylinder hat jetzt den Wert sph Zj/2 cyl -Zw Achse 00.This results in a cylinder + zin the axis position 0 °, what the Turning position corresponds. The cross cylinder now has the value sph Zj / 2 cyl -Zw axis 00.

Durch geeignete Wahl von x kann jeder Zylinderwert zwischen 0 dpt und dem doppelten Zylinderwert der Zylinderlinse eingestellt werden.With a suitable choice of x, each cylinder value can be between 0 dpt and twice the cylinder value of the cylinder lens.

In letzterem Fall würde abgleich 900 betragen. Insbesondere lassen sich die in der Praxis am häufigsten verwendeten Kreuzzylinder von +-0,5 dpt und +0,25 dpt einstellen. Bei entsprechend großer Wahl des Zylinderwertes der Zylinderlinsen wird<sehr klein. Damit wird auch die Drehung der Zylinderlinsen um 2.>bzw. -2 rentsprechend klein.In the latter case, comparison would be 900. In particular, let the cross cylinders most frequently used in practice are + -0.5 dpt and Set +0.25 D. With a correspondingly large selection of the cylinder value of the cylinder lenses becomes <very small. The rotation of the cylinder lenses by 2.> or. -2 reasonably small.

Die einzelnen Zylinderlinsen zur Bildung eines Kreuzzylinders können Planzylinderlinsen oder Linsen mit sphäro-zylindrischer Wirkung sein.The individual cylinder lenses to form a cross cylinder can Planar cylinder lenses or lenses with a sphero-cylindrical effect.

In den nächsten Ausführungsbeispielen werden Planzylinderlinsen verwendet. Werden beispielsweise die Zylinderwerte der Planzylinderlinsen mit + bzw. -4,0 dpt gewählt, dann beträgtX zum Einstellen einer Zylinder wirkung von 0,5 dpt mit Achse in 900 gleich 3,58°.Plane cylinder lenses are used in the next exemplary embodiments. If, for example, the cylinder values of the planar cylinder lenses are + or -4.0 dpt is selected, then X is for setting a cylinder effect of 0.5 D with axis in 900 equals 3.58 °.

In Figur 2 ist eine Ausführungsform eines Stiel-Kreuz zylinders gezeigt, bei dem zwei Planzylinderlinsen 1, 2 in Fassungen 3, 4 durch Sperringe 5, 6 gehalten werden. Die beiden Fassunqyt1 3, 4 sind drehbar in einer äußeren Fassung 7 gelagert. Gemäß Figur 3 weist die äußere Fassung 7 zwischen den beiden Fassungen 3 und 4 einen hervorstehenden Ring 8 auf, durch den die Fassungen 3, 4 geführt werden.In Figure 2, an embodiment of a stem-cross cylinder is shown, in which two planar cylinder lenses 1, 2 are held in mounts 3, 4 by locking rings 5, 6 will. The two Fassunqyt1 3, 4 are rotatably mounted in an outer mount 7. According to Figure 3, the outer socket 7 between the two sockets 3 and 4 has a protruding ring 8 through which the sockets 3, 4 are guided.

Die äußere Fassung 7 weist zwei Schlitze 9, 10 auf. Durch den Schlitz 9 führt ein mit der Fassung 3 verbundenes Stellelement 11 und durch den Schlitz 10 ein mit der Fassung 4 verbundenes Stellelement 12 nach außen.The outer holder 7 has two slots 9, 10. Through the slot 9 leads an adjusting element 11 connected to the socket 3 and through the slot 10 an actuating element 12 connected to the socket 4 to the outside.

Die Stellelemente besitzen an ihrem äußeren Ende flache Stellknöpfe 13.The adjusting elements have flat adjusting buttons at their outer end 13th

An der äußeren Fassung 7 ist ein Stiel 14 vorgesehen, der wie bei einem Stiel-Kreuz zylinder in die Hand genommen oder in einem Phoropter in die kardanische Aufhängung eingehängt werden kann. Der äußere Ring 7 weist in üblicher Weise Markierungen 15, 16 auf, die die gegenüber der Achse 17 des Stiels 14 um 450 versetzten Zylinderachsen anzeigen. Die Länge der Schlitze 9, 10 und ihre Anordnung auf dem Kreisumfang ist so gewählt, daß die Achse des Zylinders ~ in 45 oder 1350 liegt, wenn sich die beiden Stellelemente 11, 12 in der in Figur 2 gezeigten Weise an den äußeren Enden der Schlitze befinden,und um 900 verdreht wird, wenn sich die beiden Stellelemente in der in Figur 6 gezeigten Weise an den inneren Enden der Schlitze befinden.On the outer socket 7, a stem 14 is provided, which as in taken in the hand in a stem-cross cylinder or in the cardanic one in a phoropter Suspension can be hung. The outer ring 7 has markings in the usual way 15, 16, which opposite the axis 17 of the stem 14 by 450 show offset cylinder axes. The length of the slots 9, 10 and their arrangement on the circumference is chosen so that the axis of the cylinder ~ in 45 or 1350 is when the two adjusting elements 11, 12 are in the manner shown in FIG at the outer ends of the slots, and rotates 900 when the two adjusting elements in the manner shown in Figure 6 at the inner ends of the Slots are located.

Bei dieser Ausführungsform wird die Größe der zylindrischen Wirkung also durch die Länge der Schlitze bestimmt. Man erhält auf diese Weise einen üblichen Stiel-Kreuz zylinder von beispielsweise +0,5 dpt oder +-0,25 dpt, der jedoch nicht mehr vor dem Auge des Patienten gedreht werden muß, sondern bei dem die Wendelage dadurch erzeugt wird, daß die beiden Stellelemente 11 und 12 zwischen den Endstellungen der beiden Schlitze hin und her geschoben werden.In this embodiment, the size of the cylindrical effect becomes so determined by the length of the slots. In this way, a usual one is obtained Stem-cross cylinder of, for example, +0.5 D or + -0.25 D, but this is not must be rotated more in front of the patient's eye, but in which the turning position is generated in that the two adjusting elements 11 and 12 between the end positions of the two slots can be pushed back and forth.

Statt der Schlitze können auch irgendwelche Rastungen vorgesehen sein, in die mit den Fassungen 3 und 4 verbundene Elemente in gewünschten Drehstellungen einrasten.Instead of the slots, any catches can also be provided, into the elements connected to the sockets 3 and 4 in the desired rotational positions snap into place.

In Figur 5 ist ein abgewandeltes Ausführungsbeispiel gezeigt.In Figure 5, a modified embodiment is shown.

Der Stiel 25 weist eine Bohrung 26 auf. Über eine vorgegebene Länge weist die Griffwandung im Bereich der Bohrung einen Schlitz 27 auf. In dem Schlitz 27 ist ein Stellelement 28 in Richtung des Pfeiles 31 zwischen vorgegebenen Stellungen hin und her bewegbar. An dem Stellelement 28 sind 2 durch gestrichelte Linien dargestellte biegbare Elemente 29, 30 befestigt. Das biegbare Element 29 ist mit der Fassung der Linse 1 und das biegbare Element 30 mit der Fassung der Linse 2 so verbunden, daß bei Verschieben des Stellelementes 28 aus der gezeigten Stellung zum anderen Ende des Schlitzes 27 die Fassungen 3 und 4 und damit die Linsen 1 und 2 in der gleichen Weise gegeneinander verdreht werden, wie durch das Verschieben der Stellelemente 11 und 12 in Figur 1. Durch Zurückschieben des Stellelementes 28 in die in Figur 5 gezeigte Ausgangsstellung werden die Linsen wieder in die Ausgangsstellung zurückgedreht. Durch Verschieben des Stellelementes 28 zwischen den Anschlagstellungen des Schlitzes 27 wird also in gleicher Weise wie beim ersten Ausführungsbeispiel erreicht, daß sich die Achsenlage des Zylinders um 90O ändert.The stem 25 has a bore 26. Over a given length the handle wall has a slot 27 in the region of the bore. In the slot 27 is an adjusting element 28 in the direction of arrow 31 between predetermined positions movable back and forth. On the adjusting element 28, 2 are shown by dashed lines flexible elements 29, 30 attached. The bendable element 29 is with the socket the lens 1 and the bendable element 30 connected to the frame of the lens 2 so that that at Moving the adjusting element 28 from the position shown at the other end of the slot 27, the mounts 3 and 4 and thus the lenses 1 and 2 can be rotated against each other in the same way as by moving the adjusting elements 11 and 12 in Figure 1. By pushing back the adjusting element 28 in the starting position shown in Figure 5, the lenses are back in the starting position turned back. By moving the adjusting element 28 between the stop positions of the slot 27 is thus in the same way as in the first embodiment achieves that the axis position of the cylinder changes by 90O.

Bei Anwendung einer zusätzlichen Rastung oder bei drei Rastungen lassen sich nicht nur zwei sondern drei verschiedene sphäro-zylindrische Kombinationen einstellen. Die Achsenlage der Gesamtkombination bleibt dabei jeweils erhalten.Leave when using an additional detent or three detents not just two but three different sphero-cylindrical combinations to adjust. The axis position of the overall combination is retained in each case.

Werden drei diskrete Einstellungen verwendet, ist es zweckmäßig, Planzylinderlinsen mit einem größeren Zylinderwert, mindestens jedoch mit +1,0 dpt zu verwenden, damit sich zusätzlich zu den oben genannten Kombinationen noch die Kombinationen von sph +1,0 cyl -2,0 dpt einstellen läßt.If three discrete settings are used, it is appropriate to use planar cylinder lenses to be used with a larger cylinder value, but at least +1.0 dpt In addition to the combinations mentioned above, the combinations of sph +1.0 cyl -2.0 dpt.

In Figur 6 ist der äußere Ring der Fassung im Schnitt gezeigt.In Figure 6, the outer ring of the socket is shown in section.

Bei dieser Ausführungsform ist eine seginentförmige Ausnehmung 40 vorgesehen. In diese Ausnehmung reichen zwei mit den Fassungen 3, 4 verbundene und von diesen hervorstehende Stifte 38, 39 hinein. An den Stiften ist eine Zugfeder 41 mit ihren Enden jeweils fest verbunden. Die Zugfeder neigt dazu, die Fassungen 3 und 4 so zu drehen, daß die Elemente 11 und 12 in der in Figur 1 gezeigten Weise an den Anschlägen in den Schlitzen 9 und 10 liegen. Der Stiel 32 weist eine durch die äußere Fassung 7 hindurchgehende Bohrung 33 auf, die an dem der Fassung abgeneigten Ende einen Bereich 34 mit größerem Durchmesser besitzt. Zur Verdeutlichung ist der Stiel in teilweise gebrochener Darstellung gezeigt. In der Bohrung ist ein durch einen Knopf 36 verschiebbarer Stift 37 hin und her bewegbar. Durch eine Feder 42 wird der Stift in die in Figur 5 gezeigte Stellung vorgespannt.In this embodiment there is a segment-shaped recess 40 intended. Two connected to the sockets 3, 4 and extend into this recess from these protruding pins 38, 39 into it. There is a tension spring on the pins 41 firmly connected at their ends. The mainspring tends to hold the sockets 3 and 4 to rotate so that the elements 11 and 12 in the manner shown in FIG on the stops in slots 9 and 10. The stem 32 has a through the outer socket 7 passing therethrough Hole 33 on the the socket inclined end has a region 34 with a larger diameter. For the sake of clarity, the stem is shown in a partially broken representation. In A pin 37, which can be displaced by a knob 36, can be moved back and forth in the bore. The pin is biased into the position shown in FIG. 5 by a spring 42.

Die beiden Fassungen 3, 4 besitzen in ihrem äußeren Umfang jeweils eine keilförmige Ausnehmung 37, die so angeordnet ist, daß sie sich am Ort des Stiftes 35 befinden, wenn sich die Stellelemente 11, 12 in der in Figur 6 gezeigten Weise tlm inneren Anschlag 22, 23 der Schlitze befinden.The two versions 3, 4 each have in their outer circumference a wedge-shaped recess 37 which is arranged so that it is at the location of the pin 35 when the adjusting elements 11, 12 are in the manner shown in FIG Located in the inner stop 22, 23 of the slots.

Sobald die Fassungen durch Verschieben der Stellelemente 11, 12 aus der in Figur 2 qezeigten Stellung in die in Figur 6 gezeigte Stellung zum inneren Anschlag der Schlitze hin verstellt werden, gelangt der Stift 35 mit der Ausnehmung 37 in Eingriff und arretiert die Stellung der Fassungen 3, 4. Gleichzeitig wird durch diese Verdrehung der Fassungen die Zugfeder 41 gespannt. Sobald die Rastung durch Zurückbewegen des Stiftes 35 freigegeben wird, dreht die Zugfeder 41 die beiden Fassungen 3,4 und damit die in diesen gehaltenen Kreuzzylinderlinsen jeweils um den gleichen einander entgegengesetzten Winkel in die in Figur 2 gezeigte Stellung zurück. Mit dieser Ausführungsform l§ßt sich also eine besonders einfache Verstellung der Achsenlagen bzw. Stärken des Kreuz zylinders erreichen.As soon as the sockets by moving the adjusting elements 11, 12 from the position shown in Figure 2 in the position shown in Figure 6 to the inner The stop of the slots are adjusted, the pin 35 arrives with the recess 37 engages and locks the position of the sockets 3, 4. At the same time the tension spring 41 is tensioned by this rotation of the sockets. As soon as the detent is released by moving the pin 35 back, the tension spring 41 rotates the two Versions 3, 4 and thus the cross-cylinder lenses held in these in each case the same opposite angle into the position shown in FIG return. With this embodiment, a particularly simple adjustment can be made achieve the axis positions or strengths of the cross cylinder.

In den Figuren 7 bis 11 sind weitere Ausführungsformen von Kreuzzylindern gezeigt, mit denen sich auf einfache Weise nicht nur die Achsenlage um 900 verdrehen sondern auch verschiedene Zylinderwerte in den gewünschten Achsenlagen einstellen lassen.In the figures 7 to 11 are further embodiments of cross cylinders shown, with which not only the axis position can be rotated by 900 in a simple way but also set different cylinder values in the desired axis positions permit.

Diese Ausführungsformen sind insbesondere zur Verwendung im Zusammenhang mit Phoroptern vorgesehen.These embodiments are particularly for use in conjunction provided with phoropters.

Bei der in Figur 7 gezeigten Ausführungsform sind die beiden Linsen 52, 53 mit ihren Fassungen 54, 55 in einer diese aufnehmenden Fassung 56 drehbar gelagert. Die Stellelemente werden durch auf den Fassungsrand aufgesetzte rechtwinklige Elemente 57, 58 gebildet. Die Linsenfassungen 54, 55 werden in der Fassung 56 durch eine mit der Fassung 56 durch Schrauben 60 verschraubte Deckplatte 59 gehalten. Die Deckplatte 59 besitzt eine innere kreisförmige Ausnehmung, deren Durchmesser mindestens so groß wie der Durchmesser der Linsen 52, 53, aber kleiner als der äußere Durchmesser der Linsenfassungen 54, 55 ist. Die Deckplatte 59 weist zwei den Schlitzen 9, 10 entsprechende Ausnehmungen 61, 62 auf, durch die die Stellelemente 57,58 in der in Figur 8 gezeigten Weise nach außen geführt werden. Daraus ergibt sich, daß der Fuß 63 des L-förmigen Elementes 57 der der Deckplatte abgewandten Linsenfassung 54 mindestens gleich der Dicke der Linsenfassung 55 plus der Dicke der Deckplatte 59 und die Länge des Fußes 64 mindestens gleich der Dicke der Deckplatte 59 sein müssen.In the embodiment shown in Figure 7, the two are lenses 52, 53 with their sockets 54, 55 rotatable in a socket 56 that receives them stored. The adjusting elements are placed on the edge of the frame by right-angled Elements 57, 58 formed. The lens mounts 54, 55 are in the mount 56 through a cover plate 59 screwed to the mount 56 by screws 60 is held. The cover plate 59 has an inner circular recess, the diameter of which at least as large as the diameter of the lenses 52, 53, but smaller than the outer one The diameter of the lens mounts 54, 55 is. The cover plate 59 has two slots 9, 10 have corresponding recesses 61, 62 through which the adjusting elements 57, 58 in the manner shown in Figure 8 to the outside. It follows that the foot 63 of the L-shaped element 57 of the lens mount facing away from the cover plate 54 at least equal to the thickness of the lens mount 55 plus the thickness of the cover plate 59 and the length of the foot 64 must be at least equal to the thickness of the cover plate 59 have to.

Durch in Figur 8 angedeutete Magnete 65, 66, 67, 68 werden die Linsen 52, 53 bei Betätigen der Magnete in der anhand von Figur 1 erläuterten Weise relativ zueinander gedreht, so daß die Zylinderwirkung in der einen Drehstellung eine um 900 gegen die Achsenlage in der zweiten Drehstellung versetzte Achsenlage besitzt.By means of magnets 65, 66, 67, 68 indicated in FIG. 8, the lenses 52, 53 when the magnets are actuated in the manner explained with reference to FIG rotated to each other, so that the cylinder effect in one rotational position one around 900 has an offset axis position in relation to the axis position in the second rotational position.

Die Fassung 56 mit den darin eingesetzten Linsen und den zugeordneten Magneten kann gemäß dem in Figur 8 gezeigten Ausführungsbeispiel in einer weiteren Fassung 69 drehbar gelagert sein. Die Fassung 69 weist eine hervorstehende Lasche 70 auf, die zur Befestigung an einem Phoroptergehäuse dient. Die Lasche 70 kann über eine Bohrung 71 so an dem Phoroptergehäuse drehbar angeordnet werden, daß die Kreuzzylindervorrichtung aus dem Strahlengang heraus bzw. in diesen hineindrehbar ist.The frame 56 with the lenses inserted therein and the associated ones Magnet can according to the embodiment shown in Figure 8 in a further Version 69 be rotatably mounted. The socket 69 has a protruding tab 70, which is used for attachment to a phoropter housing. The tab 70 can be rotatably arranged via a bore 71 on the phoropter housing that the Cross cylinder device can be rotated out of or into the beam path is.

Gemäß einer Weiterbildung der Erfindung ist die Fassung 76 so an dem Phoropter befestigt, daß sie sowohl zusammen mit den bei der Bestimmung der Fehlsichtigkeit verwendeten Korrketionszyiinuerlinsen als auch relativ gegen diese drehbar ist. Dadurch kann die Achse des Kreuzzylinders zunächst relativ zur Achse des Korrektionszylinders, beispielsweise 450 gegen diese verdreht eingestellt und dann stets um den gleichen Winkel wie der Korrektionszylinder gedreht werden.According to a development of the invention, the version 76 is so on Phoropter attached that they both together with the at the determination Corrketionszyiinuerlsen used as well as relatively against the ametropia this is rotatable. As a result, the axis of the cross cylinder can initially be relative to Axis of the correction cylinder, for example 450 set rotated against this and then always rotated through the same angle as the correction cylinder.

In den Figuren 9 bis 11 ist eine Ausführungsform gezeigt, bei der die Linsen 72, 73 mit Fassungen 74, 75 wiederum in einer diese aufnehmenden Fassung 76 gelagert sind. Die Fassungen 74, 75 werden durch eine mit hilfe von Schrauben 77 mit der Fassung 75 zu verbindende Deckplatte 79, in der gleichen Weise wie bei der in Figur 7 beschriebenen Ausführungsform,in ihrer Lage gehalten. Die Fassungen 74, 75 sind an ihrem äußeren Umfang als Zahnkranz ausgebildet. Sie werden durch ein geeignetes Getriebe relativ zueinander in entgegengesetzter Richtung gedreht. Das Getriebe weist eine in dem Boden 78 der Fassung 76 und in der Deckplatte 79 gelagerte Welle 80 und eine dazu parallele ebenfalls im Boden 78 und in der Deckplatte 79 gelayerte zweite Welle 81 auf. Auf der Welle 80 ist ein mit dem Zahnkranz der Fassung 74 in Eingriff befindliches Zahnrad 82 und in einem Abstand davon ein zweites Zahnrad 83 fest angeordnet. Das zweite Zahnrad 83 hat von dem Zahnrad 82 einen solchen Abstand, daß es nicht mit der zweiten Fassung 75 in Kontakt kommt. Das :weite Zahnrad 83 befindet sich mit einem auf der zweiten Welle 81 befestigten dritten Zahnrad 84 in Eingriff. Das dritte Zahnrad ist so breit, daß es sich gleichzeitig mit dem Zahnkranz der Fassung 75 in Eingriff befindet. Die Welle 80 ist über eine Rändelschraube 85 drehbar.In Figures 9 to 11, an embodiment is shown in which the lenses 72, 73 with mounts 74, 75 in turn in a mount that accommodates them 76 are stored. The sockets 74, 75 are by means of screws 77 to be connected to the socket 75 cover plate 79, in the same way as in the embodiment described in Figure 7, held in place. The versions 74, 75 are formed as a ring gear on their outer circumference. You will go through a suitable gear rotated relative to each other in opposite directions. The transmission has one in the bottom 78 of the socket 76 and in the cover plate 79 mounted shaft 80 and a parallel to it also in the bottom 78 and in the cover plate 79 layered second wave 81. On the shaft 80 is a with the ring gear Socket 74 engaged gear 82 and spaced therefrom a second Gear 83 fixedly arranged. The second gear 83 has one of the gear 82 Distance that it does not come into contact with the second socket 75. That: wide gear 83 is located with a third gear attached to the second shaft 81 84 engaged. The third gear is so wide that it is at the same time as the The ring gear of the socket 75 is engaged. The shaft 80 is via a thumb screw 85 rotatable.

Bei Drehung der Rändelschraube 85 werden die beiden Linsen 72, 73 in zueinander entgegengesetzter Richtung um den gleichen Betrag gedreht. Die Drehung der Welle 80 kann in der in Figur 10 angedeuteten Weise über einen Motor erfolgen. Der Motor wird dabei so gesteuert, daß durch die Drehung in der anhand von Figur 1 erläuterten Weise ein gewünschter Zylinderwert ZÄ in einer rgegebenen Achselilage gebildet und diese Achsenlage zur Erzeugung der Wendelage gewünschtenfalls jeweils um 900 versetzt wird.When the knurled screw 85 is turned, the two lenses 72, 73 rotated in opposite directions by the same amount. The rotation the shaft 80 can take place in the manner indicated in FIG. 10 via a motor. The motor is controlled so that by the rotation in the based on figure 1, a desired cylinder value ZÄ in a given axilla position formed and this axis position to generate the turning position if desired is shifted by 900 each time.

In den Figuren 10 und 11 ist die in Figur 9 gezeigte Vorrichtung im zusammengebauten Zustand teilweise gebrochen dargestellt.In Figures 10 and 11, the device shown in Figure 9 is in shown assembled condition partially broken.

Die in den Figuren 9 bis 11 gezeigte Vorrichtung kann in der gleichen Weise wie anhand von Figur 8 beschrieben, drehbar gelagert und an einem Phoropter befestigt werden. Dann kann die gewünschte Achsenlage durch Drehen der Vorrichtung in der Fassung 69 voreingestellt werden. Die Drehung der Welle 80 bewirkt dann die Einstellung der Zylindergröße und die Erzeugung der Wendelage.The device shown in Figures 9 to 11 can be used in the same Way as described with reference to Figure 8, rotatably mounted and on a phoropter be attached. Then the desired axis position can be achieved by turning the device can be preset in the version 69. The rotation of the shaft 80 then causes the Setting the cylinder size and generating the turning position.

Bei der in Figur 9 gezeigten Ausführungsform weisen die Fassungen 74, 75 Schlitze 86, 87 vorgegebener Länge auf, in die ein in der Deckplatte 79 befestigter Stift 88 eingreift. Die Schlitze sind so relativ zu dem Stift 88 vorgesehen, daß sich eine Zylinderwirkung von +0,5 oder +0,25 dpt mit einer vorbestimmten Achsenlage ergibt, wenn der Stift 88 an dem einen Ende 89 des Schlitzes 87 und an dem entgegengesetzten Ende 90 des Schlitzes 86 anliegt. Durch Drehen der Welle 80, in dem gezeigten AUsführungsbeispiel im Uhrzeigersinn, gelangt der Stift 88 mit dem jeweils anderen Ende der Schlitze in Kontakt. In dieser Stellung wird die zugehörige Wendelage erreicht, d.h. der Kreuzzylinder hat dann den gleichen Zylinderwert mit einer um 900 versetzten Achsenlage.In the embodiment shown in Figure 9, the sockets 74, 75 slots 86, 87 of a predetermined length into which a fixed in the cover plate 79 Pin 88 engages. The slots are so provided relative to the pin 88 that a cylinder effect of +0.5 or +0.25 dpt with a predetermined axis position results when the pin 88 at one end 89 of the slot 87 and at the opposite End 90 of the slot 86 rests. By rotating the shaft 80, in the embodiment shown clockwise, the pin 88 goes to the other end of the slots in contact. In this position, the corresponding turning position is reached, i.e. the Cross cylinder then has the same cylinder value with an axis position offset by 900.

Bei den bisher beschriebenen Ausführungsformen wurde der Kreuzzylinder stets durch Zusammenwirken von zwei Planzylinderlinsen gebildet. Es ist aber auch möglich, anstelle von Planzylinderlinsen zwei Linsen mit sphäro-zylindrischer Wirkung zu verwenden. Ein Ausführungsbeispiel dafür wird anhand von Figur 4 erläutert. Es werden zwei sphäro-zylindrische Linsen mit der Wirkung +0,5 sph mit -1,0 cyl verwendet. Fallen die Zylinderachsen der beiden Linsen mit der Achse 24 zusammen, so entsteht ein Kreuzzylinder mit den Werten +1,0 dpt. Die Achse fällt mit der Achse 24 zusammen. Durch Verdrehen der Linsen relativ gegeneinander um gleiche Beträge in der Weise, daß die Achsen der Zylinderlinsen mit den Achsen 18, 19 zusammenfallen, wird erreicht, daß die gebildete Zylinderlinse die zylindrische Kombination -0,5 dpt mit der Achse parallel zur Achse 24 erhält. Durch eine weitere Drehung der Linsen relativ zueinander wird die Wendelage erzeugt. Diese Ausführungsform eignet sich insbesondere für einen Stiel-Kreuz zylinder, bei dem die Prüfung mit verschieden starken Kreuz zylindern ohne Auswechseln der Kreuz zylinder erfolgen soll, die Wendelage aber in üblicher Weise durch Drehen des Stiel erfolgt. Die beiden in Figur 4 dargestellten Drehstellungen werden dann in analoger Weise, wie bei dem in Figur 2 gezeigten Ausführungsbeispiel durch Verschieben der Stellelemente erzeugt.In the embodiments described so far, the cross cylinder always formed by the interaction of two planar cylinder lenses. It is also possible, instead of plane cylinder lenses, two lenses with a sphero-cylindrical effect to use. An exemplary embodiment for this is explained with reference to FIG. It two sphero-cylindrical lenses with an effect of +0.5 sph with -1.0 cyl are used. Fall the cylinder axes of the two lenses with the axis 24 together, this creates a cross cylinder with the values +1.0 dpt. The axis coincides with the axis 24 together. By rotating the lenses relative to each other by equal amounts in such a way that the axes of the cylindrical lenses coincide with the axes 18, 19, it is achieved that the cylindrical lens formed has the cylindrical combination -0.5 dpt with the axis parallel to axis 24. Another rotation of the lenses the turning position is generated relative to one another. This embodiment is suitable especially for a stem-cross cylinder, in which the test with different strong cross cylinders should be done without changing the cross cylinder, the turning position but is done in the usual way by turning the stem. The two shown in FIG Rotational positions are then set in a manner analogous to that in the exemplary embodiment shown in FIG generated by moving the adjusting elements.

LeerseiteBlank page

Claims

Claims cross cylinder, characterized by a common Ofjlische axis mutually rotatable cylinder lenses arranged one behind the other (1, 2)

2. Cross cylinder according to claim 1, characterized in that a device (9, 10, 11, 12) is provided, through which the lenses (1, 2) by a predetermined Angle against each other are rotatable.

3. Cross cylinder according to claim 1 or 2, characterized in that that the rotation takes place so that in a predetermined direction in a first position of the lenses have a cylindrical effect Z1 and perpendicular to it from -Z1 and in a second Position of the lenses creates a cylinder effect of -Z1 and perpendicular to it of + Z1.

4. Cross cylinder according to claim 3, characterized in that the first cylinder lens an angle (45 * t) ° and the second an angle (45-x) with the predetermined direction and X is chosen so that a desired cylinder action To with the axis position in the given direction arises.

5. Cross cylinder after a. of claims 1 to 4, characterized in that that the cylinder lenses are plane cylinder lenses.

6. Cross cylinder according to one of claims 1 to 4, characterized in that that the cylinder lenses are spherical cylinder lenses.

7. Cross cylinder according to one of claims 1 to 6, characterized by training as a stem-cross cylinder.

8. Cross cylinder according to one of claims 1 to 7, characterized in that that the lenses (1, 2) together around 1800, regardless of their position to one another are rotatably mounted about the optical axis.

9. Cross cylinder according to one of claims 1 to 8, characterized in that that the rotation of the lenses takes place via a signal-controlled motor.

10. Cross cylinder according to one of claims 1 to 8, characterized in that that the rotation of the lenses is caused by switching on a magnet.

11. Cross cylinder according to one of claims 1 to 10, characterized in that that the rotation of the lenses via a gear arranged in an outer frame (76) takes place, the one of a rotatable adjusting element (85) rotatable, with a toothed ring provided on the circumference of the mount (74) of the one cylinder lens engaging gear (82), also one of the rotatable adjustment member (85) rotatable gear (83) and one at the same time with this and one on the circumference the frame (75) of the other cylindrical lens provided gear rim in engagement third gear (84) includes.

12. Cross cylinder according to one of claims 8 to 11, characterized in that that the lenses with their mount (76) are mounted on a phoropter that the Axis of the cross cylinder formed relative to the axis of when determining the The correction cylinder used for ametropia is adjustable.

13. Cross cylinder according to claim 12, characterized in that the Socket (76) is mounted on the phoropter so that a rotation of the axis of the Cross cylinder done together with the rotation of the axis of the correction cylinder can.