DE2553844A1

DE2553844A1 - Light fitting with concave reflector - has sections with different curvatures for downlight and wall wash effect

Info

Publication number: DE2553844A1
Application number: DE19752553844
Authority: DE
Inventors: Karl Wehling
Original assignee: STAFF KG
Current assignee: STAFF KG
Priority date: 1975-11-29
Filing date: 1975-11-29
Publication date: 1977-06-08

Abstract

The light fitting with concave mirror reflector has regions of different focal distances, and does not result in loss of light. The different regions (1c, 1d) in the reflector are smoothly connected. One of the regions (1d) has more marked curvature, and bulges outwards from the main reflector body. The hollow reflector produces what are known as downlight components and wall wash effects. Any parasitic reflections are eliminated, and the reflector ensures uniform distribution of light over the whole surface area. The reflector is readily made by deep drawing, which also ensures good surface finish and optimum light distribution. A number of wall wash regions can be provided.

Description

"Leuchte mit Hohlspiegelreflektor11 "Luminaire with concave mirror reflector11

Die Erfindung betrifft eine Leuchte mit Hohlspiegelreflektor, welcher Bereiche mit unterschiedlichen Brennweiten aufweist.The invention relates to a lamp with a concave mirror reflector, which Has areas with different focal lengths.

Es sind bereits Leuchten bekannt, welche freigelassene Segmente im Reflektorkörper aufweisen. Hinter den freigelassen Reflektoren sitzen mit einem größeren Abstand vom Brennpunkt der Leuchte angeordnete zusätzliche Reflektorbleche. Die Ausgestaltung dieser bekannten Leuchten wurde insbesondere zur Erzielung eines diffusen weichen Lichtes gewählt, welches bei einem fehlenden zusätzlichen Gehäuse auch nach außen dringt und den umgebenden Raum mit beleuchten kann.There are already lights known, which exposed segments in the Have reflector body. Sitting behind the exposed reflectors with one Additional reflector plates arranged at a greater distance from the focal point of the luminaire. The design of these known lights was especially designed to achieve a diffuse soft light selected, which in the absence of an additional housing also penetrates to the outside and can illuminate the surrounding space.

Es ist auch bereits eine Deckenleuchte bekannt geworden, bei der die unterschiedlichen Reflektorbereiche so angeordnet sind, daß ein Teil des Lichtes gebündelt auf den Fußboden fällt und ein anderer Teil an die benachbarte Wand. Eine derartige Leuchte eignet sich insbesondere zur Verwendung in Fluren, bei denen einerseits der Gehbereiche beleuchtet werden soll und andererseits die Flurwand bzw. an der Flurwand hängende Bilder angestrahlt werden soll.A ceiling light has also become known in which the different reflector areas are arranged so that part of the light bundled falls on the floor and another part falls to the adjacent wall. One Such a lamp is particularly suitable for use in hallways where on the one hand the walking areas should be illuminated and on the other hand the corridor wall or pictures hanging on the corridor wall should be illuminated.

Allen bekannten Leuchten der eingangs erwähnten Art ist der Nachteil gemeinsam, daß die Herstellung der ohlspiegelreflektoren sehr aufwendig ist. Die unterschiedlichen Reflektorbereiche werden mit Hilfe von Nieten miteinander verbunden. Der freibleibende Bereich zwischen den unterschiedlichen Reflektorbereichen führt zudem bei der Verwendung als Strahlerleuchte zu unerwünschten Streulichtverlusten an den Öffnungen zwischen äußerem und innerem Spiegelbereich. Solche Streulichtverluste sind bei Strahlern unerwünscht und können sehr störend sein, wenn eine entsprechende Leuchte beispielsweise in eine Kassettendecke mit Lochblechen eingesetzt wird.All known lights of the type mentioned at the beginning have the disadvantage in common that the manufacture of the hollow mirror reflectors is very expensive. the different reflector areas are connected to one another with the help of rivets. The area that remains free between the different reflector areas leads in addition, when used as a spotlight, it leads to undesirable scattered light losses at the openings between the outer and inner mirror area. Such stray light losses are undesirable with emitters and can be very annoying if a corresponding one Luminaire is used, for example, in a coffered ceiling with perforated sheets.

Außerdem sind mit der bekannten Leuchte nur dann befriedigende Beleuchtungsergebnisse erzielbar, wenn die einzelnen Segmente besonders genau ausgerichtet zueinander montiert, also vernietet sind.In addition, only then are satisfactory lighting results with the known lamp achievable if the individual segments are mounted particularly precisely aligned with one another, are riveted.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, den Nachteil der bekannten Leuchten zu vermeiden und eine Leuchte mit einem einfach herstellbaren Reflektor herzustellen, bei dem keine Lichteinbuße entsteht.The invention is based on the disadvantage of the known Avoid luminaires and a luminaire with a reflector that is easy to manufacture in which there is no loss of light.

Diese Aufgabe wird nach der Erfindung dadurch gelöst, daß die Bereiche mit unterschiedlichen Brennweiten kontinuierlich ineinander übergehen.This object is achieved according to the invention in that the areas merge continuously with each other with different focal lengths.

Es hat sich als zweckmäßig erwiesen, daß mindestens ein einzelner Bereich mit stärkerer Wölbung aus einem tiohlspiegelreflektor mit konstanter Brennweite und Krümmung nach außen herausgewölbt ist.It has been found to be useful that at least one Area with greater curvature from a tiohl mirror reflector with constant focal length and curvature is bulging outwards.

Die erfindungsgemäße Leuchte hat den Vorteil, daß der Hohlspiegelreflektor einteilig ausgebildet ist. Es ergeben sich weiche Übergänge zwischen demjenigen Spiegelreflektorteil, welcher für das Strahlen nach unten ausgebildet ist (sogenannter "downlight-Teil") und dem herausgewölbten Spiegel für die Wandbeleuchtung, also für den sogenannten "wallwash-Effekt". Jegliche Fremdreflexe werden ausgestellt. Es wird eine gleichmäßige Ausleuchtung über die gesamte zu bestrahlende Fläche erzeugt. Durch die einteilige Ausbildung des Hohlspiegelreflektors ist eine stets exakte Lage und Wölbung der Spiegelflächen zueinander gewährleistet.The lamp according to the invention has the advantage that the concave mirror reflector Is formed in one piece. There are soft ones Transitions between that mirror reflector part which is designed for downward radiation is (so-called "downlight part") and the arched mirror for wall lighting, thus for the so-called "wallwash effect". Any external reflexes are issued. Uniform illumination is generated over the entire area to be irradiated. The one-piece design of the concave mirror reflector means that it is always exact Position and curvature of the mirror surfaces to each other guaranteed.

Es bedarf keiner zusätzlichen Bearbeitungsgänge. Die zusätzliche Verformung des ausgewölbten Reflektorteils bringt durch das Ziehverfahren, einen zweiten Verformungsvorgang, ein weiteres Strecken des Reflektormaterials und hierdurch entsteht eine Oberflächenrauhigkeit,die eine optimale Lichtverteilung bringt.No additional processing steps are required. The additional deformation of the bulged reflector part brings a second deformation process through the drawing process, a further stretching of the reflector material and this creates a surface roughness that brings an optimal light distribution.

Bei herkömmlichen Reflektoren muß diese Oberflächenrauhigkeit durch einen speziellen Bearbeitungsvorgang, das Punzieren aufgebracht werden. Die erfindungsgemäße Leuchte kann mit mehreren wallwasher-Bereichen ausgestattet werden, je nach den Anforderungen, die bei einem speziellen Verwendungszweck gestellt werden.With conventional reflectors, this surface roughness must through a special machining process, the hallmarking, are applied. The inventive Luminaire can be equipped with several wallwasher areas, depending on the Requirements that are made for a special purpose.

Nachstehend werden bevorzugte Ausführungsformen der Neuerung anhand der Zeichnung im einzelnen beschrieben. Es zeigen: Fig. 1 eine perspektivische Ansicht auf einen Hohlreflektorspiegel von außen, Fig. 2 einen Schnitt entlang Ebene II - II in Fig. 1, Fig. 3 eine Draufsicht auf den Hohlspiegelreflektor gemäß Figuren 1 und 2, Fig. 4 eine Draufsicht auf einen Spiegel mit einer Auswölbung zur Ausleuchtung eines Eckbereichs, Fig. 5 eine Draufsicht auf einen Hohlreflektorspiegel mit beidseitiger Auswölbung, Fig. 6 eine schematische Darstellung der Anordnung von verschiedenen erfindungsgemäßen Spiegeln in einem abgewinkelten Flur.Preferred embodiments of the innovation are based on the following the drawing described in detail. 1 shows a perspective view onto a hollow reflector mirror from the outside, FIG. 2 shows a section along plane II - II in Fig. 1, Fig. 3 is a plan view of the concave mirror reflector according to the figures 1 and 2, FIG. 4 shows a plan view of a mirror with a bulge for illumination of a corner region, FIG. 5 shows a plan view of a hollow reflector mirror with double-sided Bulge, Fig. 6 is a schematic representation of the arrangement of various mirrors according to the invention in an angled hallway.

Der Hohlspiegelreflektor 1 besteht aus tiefziehfähigem Blech und besitzt im dargestellten Ausführungsbeispiel einen kreiszylindrischen Bereich 1a, an den sich nach unten eine erste Auswölbung 1b anschließt. An den Bereich ib schließt sich nach unten ein Reflektorbereich 1c an, welcher das Licht der nicht dargestellten Glühbirne im wesentlichen nach unten reflektiert.The concave mirror reflector 1 consists of deep-drawable sheet metal and has In the illustrated embodiment, a circular cylindrical region 1a to which a first bulge 1b adjoins it downward. Closes to the area ib down a reflector area 1c, which the light of the not shown Lightbulb essentially reflecting downwards.

In dem Bereich 1c befindet sich eine Auswölbung 1d, welche einen Teil des Lichts gemäß Fig.2 im wesentlichen schräg nach unten links richtet. Mit 1d ist ein sogenannter "wallwasher Bereich bezeichnet, während mit 1c ein "downlight-Bereich" bezeichnet ist.In the area 1c there is a bulge 1d, which is a part of the light according to FIG. 2 is directed essentially obliquely downwards to the left. With 1d is a so-called "wallwasher area", while 1c denotes a "downlight area" is designated.

Der dargestellte Spiegel wird in üblicher Weise in ein beliebiges Leuchtengehäuse eingesetzt und mit den erforderEchen elektrischen Ausrüstungen versehen.The mirror shown is in the usual way in any Luminaire housing inserted and provided with the necessary electrical equipment.

Der Hohlreflektorspiegel weist an seiner Unterseite einen abgebogenen kreisförmigen Rand 1e auf.The hollow reflector mirror has a bent over on its underside circular edge 1e.

In Figur 4 ist der wallwasher Bereich 1d größer ausgebildet als bei der Ausführungsform gemäß Fig. 1 bis 3. Die Ausführungsform gemäß Fig. 4 eignet sich deshalb besonders für die Ausleuchtung von Raumecken. In Fig. 6 ist angedeutet, wie ein Hohlspiegelreflektor gemäß Fig. 4 zur Ausleuchtung der Ecke eingesetzt ist.In FIG. 4, the wallwasher area 1d is made larger than in FIG the embodiment according to FIGS. 1 to 3. The embodiment according to FIG. 4 is suitable therefore particularly suitable for the illumination of room corners. In Fig. 6 it is indicated how a concave mirror reflector according to FIG. 4 is used to illuminate the corner.

In Figur 5 ist ein Hohlspiegelreflektor mit zwei einander gegenüberliegenden wallwasher Bereichen 1d dargestellt.In Figure 5 is a concave mirror reflector with two opposing wallwasher areas 1d shown.

Deren Einbau ist ebenfalls aus Figur 6 ersichtlich.Their installation can also be seen from FIG.

Die erstellung des erfindungsgemäßen Hohlspiegelreflektors erfolgt in bekannter Weise entweder mit Hilfe eines Ziehverfahrens oder eines Drückverfahrens, bei dem der Reflektor ohne wallwasher Bereich 1d hergestellt wird. Die Ausformung des wallwasher Bereichs ld erfolgt anschließend in einem teilbaren Werkzeug, in das der vorgedrückte Hohlspiegelreflektor eingelegt wird. Die erforderliche zweite Spiegelfläche für den wallwasher Bereich ld erzeugt ein Gummistempel, der unter einer bestimmten Kraft den Spiegel an der Hohlstelle des Werkezugs soweit verformt, bis der wallwasher Bereich im Werkzeug zur Anlage gekommen ist.The concave mirror reflector according to the invention is created in a known way either with the help of a drawing process or a spinning process, in which the reflector is manufactured without a wallwasher area 1d. The formation of the wallwasher area ld is then carried out in a divisible tool, in that inserted the pushed-forward concave mirror reflector will. The required second mirror surface for the wallwasher area ld creates a rubber stamp that under a certain force the mirror at the hollow point of the tool so far deformed until the wallwasher area has come to rest in the tool.

Nach einer anschließenden Druckminderung geht der Gummistempel in seine ursprüngliche Form zurück und kann nach untenebgezogen werden. Das teilbare Werkzeug wird geöffnet und der fertige Hohlspiegelreflektor entnommen.After a subsequent pressure reduction, the rubber stamp goes into returns to its original shape and can be pulled down. The divisible The tool is opened and the finished concave mirror reflector is removed.

Statt des vorbeschriebenen Gummistempelverfahrens können auch Hydroziehverfahren eingesetzt werden. Wenn der wallwasher Bereich 1d hinterschnitten ausgebildet ist, wie bei den dargestellten Ausführungsformen, muß dafür gesorgt werden,daß das entsprechende Drückwerkzeug nach unten aus der Öffnung entnommen werden kann. Bei hinterschnittenen wallwasher Bereichen ld muß der Druckstempel also nachgiebig ausgebildet sein.Instead of the rubber stamp process described above, hydro-drawing processes can also be used can be used. If the wallwasher area 1d is undercut, As in the illustrated embodiments, it must be ensured that the appropriate The pressing tool can be removed from the opening downwards. With undercut wallwasher areas ld, the plunger must therefore be flexible.

Der Hohlspiegelreflektor besitzt Bereiche mit unterschiedlichen Brennweiten und unterschiedlichen Strahlrichtungen. So fällt ein Teil des Lichts bei einem Hohlspiegelreflektor gemäß Figur 2 gebündelt nach unten während ein anderer Teil des Lichts mehr oder weniger stark gebündelt nicht senkrecht sondern schräg nach links unten reflektiert wird.The concave mirror reflector has areas with different focal lengths and different beam directions. Part of the light falls on a concave mirror reflector according to Figure 2 focused downwards while another part of the light is more or less strongly bundled, not reflected vertically but diagonally down to the left will.

- Patentansprüche - - patent claims -

Claims

Claims. Luminaire with concave mirror reflector, which areas with different focal lengths, d u r c h e k e n n z e i c h n e t that the different areas (1c and 1d) merge continuously into one another.

2. Lamp according to claim 1, d a d u r c h g e k e n n -z e i c h n e t that at least one single area (1d) with a stronger curvature from a Concave mirror reflector (1c) with constant focal length and outward curvature is.