DE2549750C3

DE2549750C3 - Ignition device at the pipe separation point

Info

Publication number: DE2549750C3
Application number: DE19752549750
Authority: DE
Inventors: Friedhelm 5828 Ennepetal Schilling
Original assignee: AG fur VERSORGUNGS- UNTERNEHMEN (AVU) 5820 GEVELSBERG
Current assignee: AG fur VERSORGUNGS- UNTERNEHMEN (AVU) 5820 GEVELSBERG
Priority date: 1975-11-06
Filing date: 1975-11-06
Publication date: 1978-07-13
Also published as: DE2549750B2; DE2549750A1

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Schutzvorrich-I uiig gegen die Zündung von an cinerTrennstelle einer Rohrleitung austretenden, zündbaren Fluiden bzw. von dort zündbaren Zustandsänderungsprodukten der austretenden Fluide. Aus Sicherheitsgründen werden in Rohrleitungssystemen erforderlich werdende Trennstellen vor dem Trennen elektrisch leitend überbrückt. Dies ist insbesondere für Rohrleitungssysteme erforderlich, die feuergefährliche Medien, wie Gase führen. Für den Fall, daß trotz der üblichen Schutzmaßnahmen im Hereich der Trennstellen ausströmende Fluiden sich entzünden sollten, sind bisher Feuerlöschgeräte bereitgehalten worden. Diese konnten jedoch oftmals aus Sicherheitsgründen nicht optimal eingesetzt werden.The invention relates to a protective device against the ignition of a separating point Flammable fluids escaping from the pipeline or ignitable state change products from there escaping fluids. For safety reasons, they are required in pipeline systems Separation points bridged in an electrically conductive manner before separation. This is especially true for piping systems required that carry flammable media such as gases. In the event that despite the usual Protective measures in the area of the separation points escaping Should fluids ignite, fire extinguishers have so far been kept ready. These however, could often not be used optimally for security reasons.

elektrische Überbrückungsleitungen an Trcnnstellen von Rohrleitungen sind nach US-PS 1910022 bekannt. Weiterhin ist in der US-PS 2988 150 eine die Trennstelle elektrisch überbrückende Feuerlöschanlage aus elektrisch leitendem Material gezeigt, während mit DE-PS 679 161 eine Feuerlöschanlage mit entlang der Rohrleitung verlaufender Löschleitung mit Auslaßöffnungen für Feuerlöschmittel bekannt ist.Electrical bridging lines at the connection points of pipelines are known from US Pat. No. 1910022. Furthermore, in US-PS 2988 150 an electrically bridging fire extinguishing system made of electrically conductive material is shown, while with DE-PS 679 161 a fire extinguishing system with an extinguishing line running along the pipeline with outlet openings for fire extinguishing agent is known.

Der Erfindung liegt demnach die Aufgabe zugrunde, eine mit der ohnehin schon vorhandenenThe invention is therefore based on the object, one with the already existing one

elektrischen Überbrückungsleitung zwangsläufig gekoppelte Sicherung für Löscharheiten bei eventuellen Zwischenfällen zu schaffen, ohne die auszuführenden Arbeiten zu behindern. Dies wird erfindungsfet-mäß durch die Kombination folgender an sich bekannter Merkmale: a) einer die Trennstelle überbrückenden, elektrischen Überbrückungsleitung, b) einer neben der Rohrleitung über die Trennstelle hinweg angeordneter, gegebenenfalls Feuerlöschmittel ausgebender Feuerlöschanlage, die im Anwendungsfall ständigelectrical bridging line, inevitably coupled fuse for extinguishing in case of eventual Create incidents without interfering with the work to be carried out. This is according to the invention by combining the following known features: a) one that bridges the separation point, electrical bridging line, b) one arranged next to the pipeline across the separation point, if necessary, fire extinguishing system that issues fire extinguishing agents, which in the case of use constantly

»5 baulich mit der Überbrückungsleitung verbunden ist, e) einem Feuerlöschanlagenteil in Form einer wenigstens in einem Teil ihrer Länge mit Auslässen für Feuerlöschmittel, wie Löchern, Sehlitzen, Düsen versehenen andernends an eine Feuerlöschmittelquelle angeschlossenen entlang der Rohrleitung angeordneten Löschleitung, erreicht. Die Vereinigung einer elektrischen Überbrückungsleitung mit einer zum Zuleiten eines Brandschutzmittels bestimmten Rohrleitung gewahrleistet, daß für den Fall eines Brandes das»5 is structurally connected to the bridging line, e) a fire extinguishing system part in the form of at least one part of its length with outlets for fire extinguishing agents, like holes, seat straps, nozzles provided on the other end to a fire extinguishing agent source connected extinguishing line arranged along the pipeline. The union of a electrical bridging line with a pipe intended for supplying a fire protection agent ensures that in the event of a fire that

»5 Brandschutzmittel unverzüglich und risikolos an die Brandstelle gebracht werden kann. Die erfindungsgemäße Vereinigung verhindert außerdem — und das ist ein ganz wesentlicher Vorteil dieser Vorrichtung -, daß die Vorbereitung der Brandbekämpfung etwa aus Unachtsamkeit oder Bequemlichkeit unterlassen wird.»5 fire protection agents to the Burn can be brought. The association according to the invention also prevents - and that is a very important advantage of this device - that the preparation of the fire fighting is about from Neglect of carelessness or laziness.

Die Erfindung läßt sich in mannigfaltigen Arten verwirklichen. Eine elektrische Überbrückungsleitung und eine zur bedarfsweisen Zuleitung einesThe invention can be implemented in a variety of ways. An electrical bypass line and one for supplying one as required

J5 Brandschutzmittels bestimmte Rohrleitung können, miteinander fest verbunden, sich nebeneinander erstrecken. Bei einer anderen baulichen Ausfiihrungsform der Verbindung übernimmt die Rohrleitung für das Brandschutzmittel gleichzeitig die Funktion der elektrischen Überbrückungsleitung. Im letzteren Falle ergibt sich ein besonders bequem zu handhabendes Gerät, das insbesondere für den Einsatz in Baugruben wünschenswert ist. Zweckmäßigerweise wird die Rohrleitung in beiden baulichen Varianten flexibel ausgebildet. Sie kann dazu aus einem Abschnitt eines insgesamt biegbaren Rohres bestehen, oder sie wird aus mehreren je in sich starren Gliedern gebildet, die gelenkig verbunden sind. Vorzugsweise ist der Rohr-U:itungdaszum Verbinden mit einem ein SchutzmittelJ5 Fire protection pipelines, which are firmly connected to one another, can extend next to one another. In another structural embodiment of the connection, the pipeline takes over for the fire protection agent also functions as the electrical bypass line. In the latter case the result is a particularly easy-to-use device, which is particularly suitable for use in construction pits is desirable. The pipeline is expediently flexible in both structural variants educated. To this end, it can consist of a section of an entirely flexible tube, or it will formed from several rigid links that are articulated. Preferably the pipe fitting is the same Connect with a protective agent

so enthaltenden Behälter dienende Anschlußglied in Form eines vorzugsweise flexiblen Rohrabschnitts fest angeschlossen, so daß auch bei unachtsamer Handhabung kaum Fehler bzw. Mängel unterlaufen können. Auf der Zeichnung ist der Erfindungsgegenstandso containing container serving connecting member in Form of a preferably flexible pipe section firmly connected, so that even if handled carelessly can hardly make mistakes or defects. The subject of the invention is on the drawing

SS in einem Ausführungsbeispiel dargestellt. Die Fig. zeigt schaubildlich die erfindungsgemäße Überbrükkungsleitung im Einsatz.SS shown in one embodiment. The fig. shows a diagrammatic view of the bridging line according to the invention in use.

Durch eine nur angedeutete Baugrube 10 ist ein Längenabschnitt einer Rohrleitung 11 freigelegt, dieA length section of a pipeline 11 is exposed through a construction pit 10, which is only indicated

Se getrennt werden soll. Zur Vermeidung von Berührungsspannungen u. dgl. werden vor dem Beginn der Trennarbeiten die beiderseits der vorgesehenen Trennstelle liegenden Endbereiche der Rohrleitung durch eine in bekannter Weise bei 12 und 13 ange-Se should be separated. To avoid contact voltages and the like. Before the start of the cutting work, both sides of the intended End areas of the pipeline lying at the point of separation by a known manner at 12 and 13

schlosscnc Überbrückungsleitung 14 elektrisch leitend verbunden. Die Überbrückungsleitung 14 kann nun - wie in der Figur gezeigt - als Rohr ausgebildet sein und in dieser Ausführung, mit Auslassen 16 ver-schlosscnc bridging line 14 electrically conductive tied together. The bridging line 14 can now - as shown in the figure - designed as a tube and in this version, with outlets 16

sehen, gleichzeitig die Liischlejtung 15 beinhalten. In der vorzugsweise beschriebenen Ausführung ist die Lüschlcjtung 15 fest aber lösbar, beispielsweise mittels Rohrschellen, mit der Überbrückungsleitung 14 verbunden. Diese Variante ist nicht in der ligiir dargestellt. Die Löschleilung 15 ist durch eine AnschluÜleitung 17 mit einem ein Brandschutzmittel enthaltender) Behälter 18 über ein Absperrventil 19 verbunden. Die Überbrückungsleitung 14, gegebenenfalls mit der Liischli-iiung 15, schlieft in ihrer funktion schädliche, wie lastige oder gefährdende Berührungsspannungen beim Trennen der Rohrleitung 11 aus. Weiterhin ist die l.oschleitung 15 mit ihien Durchlässen 16 wie Löchern, Schlitzen, Düsen od. dgl. zur Zulührungeines Brundschut/mittels über die Leitung 17 mit dem Behälter IH verbunden, so daU ein etwa entstehender Brand unverzüglich optimal bekämpft werden kann.see, at the same time contain the Liischlejtung 15. In the embodiment described, the vent 15 is firmly but detachably connected to the bridging line 14, for example by means of pipe clamps. This variant is not shown in the ligiir. The extinguishing cable 15 is connected by a connection line 17 to a container 18 containing a fire protection agent via a shut-off valve 19 . The bridging line 14, optionally with the connection 15, eliminates harmful, burdensome or dangerous contact stresses when the pipeline 11 is disconnected. Furthermore, the l.oschleitung 15 with its passages 16 such as holes, slots, nozzles or the like for the supply of a fire dam / by means of the line 17 is connected to the container IH, so that any fire that may arise can be fought immediately and optimally.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

Claims;

1. Protective device against the ignition of escaping at a separation point in a pipeline, ignitable fluids or from there ignitable state change products of the exiting Fluids, characterized by the combination of the following known characteristics:

a) an electrical bridging line (14) bridging the separation point;

h) one next to the pipeline (11) via the Fire extinguishing system arranged away from the separation point, if necessary, dispensing fire extinguishing agents (IS to 19), which, in the case of application, are constantly structurally connected to the bridging line connected is;

e) a fuel extinguishing system part in the form of at least one in part of its length with outlets (16) for fire extinguishing agents, such as holes, Slots, nozzles (16) provided, on the other end to a fire extinguishing agent source (18) connected, along the pipeline (11) arranged extinguishing line (15).

2. Protection device according to claim I, characterized in that the bridging line (14) and the extinguishing line (15) are integrally formed.

3. Protection device according to claim I or 2, characterized in that the bridging line (14) uiiJ the extinguishing line (15), firmly connected, are arranged next to each other.

4. Protection device nccb one or more of claims 1 to 3, dadur h characterized in that the extinguishing line (15) is flexible.

5. Protection device according to one or more of claims I to 4, characterized in that that the extinguishing line (15) comprises a plurality of articulated links.