DE2549044C3

DE2549044C3 - Water stop serving as the central body of formwork tie rods

Info

Publication number: DE2549044C3
Application number: DE19752549044
Authority: DE
Original assignee: FA FRIEDR ISCHEBECK 5828 ENNEPETAL
Current assignee: FA FRIEDR ISCHEBECK 5828 ENNEPETAL
Priority date: 1975-11-03
Filing date: 1975-11-03
Publication date: 1979-03-29
Also published as: DE2549044A1; DE2549044B2

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine als Mittelkörper von Schalungszugankern dienende Wassersperre zur Herstellung wasserdichter Betonwände mit zu den Endstirnflächen hin offenen Einschraubbohrungen für die Spannstäbe und auf der Mantelfläche vorgesehener Profilierung in Form wechselweise hintereinanderliegend angeordneter Rippen und Rillen.The invention relates to a water stop serving as a central body of formwork tie rods Manufacture of watertight concrete walls with screw-in bores open to the end faces for the tension rods and profiling provided on the outer surface alternately in the form of one behind the other arranged ribs and grooves.

Es ist bekamr, für den Mittelkörper ein Rundeisenstück zu verwenden, auf dessen be'de Enden jeweils eine Gewindehülse aufgesteckt, aufgeschraubt oder angeschweißt ist (DE-Gm 19 64903). A,uf dem Rundeisenstück sind ring- oder gewindeförmig verlaufende Rillen und Wülste zur besseren Verankerung im Beton und zur Abdichtung gegenüber dem umgebenden Beton oder dergleichen vorgesehen. Werden gewindeartig ansteigende Rippen verwendet, kann die Feuchtigkeit, durch den Gewindegang begünstigt, leichter vordringen. Selbst die in dem Gebrauchsmuster offenbarten ringförmigen Rippen des Rundeisenstückes bringen nicht immer eine ausreichende Dichtigkeit bei Verwendung des üblichen Betons für Betonwände, da eine innige dichte Umhüllung durch volles Ausfüllen der relativ klein bemessenen Rillen des Mittelstückes nicht stets gewährleistet ist. Ferner kann bei der bekannten Vorrichtung während des Herausdrehens der Spannstäbe ein Mitdrehen des Mittelstücks nicht mit Sicherheit verhindert werden, falls eine Schwergängigkeit zwischen den Hülsen und den Spannstäben besteht. Schon ein geringes Verdrehen des Mittelstücks führt zu einer Haarrißbildung zwischen Mittelkörper un dem ihm umgebenden Beton, so daß das Vordringen von Feuchtigkeit unterstützt istThere is a piece of round iron for the central body to use, on each of the two ends of which a threaded sleeve is pushed, screwed or welded is (DE-Gm 19 64903). A, on the round iron piece are ring or thread-shaped grooves and beads for better anchoring in concrete and for Sealing against the surrounding concrete or the like is provided. Become thread-like increasing If ribs are used, the moisture, favored by the thread, can penetrate more easily. Even bring the annular ribs of the round iron piece disclosed in the utility model not always a sufficient tightness when using the usual concrete for concrete walls, because a intimate, tight envelope by completely filling the relatively small grooves in the middle piece is always guaranteed. Furthermore, in the known device during the unscrewing of the tension rods rotation of the middle piece cannot be prevented with certainty if there is stiffness between the sleeves and the tie rods. Even a slight twist of the center piece leads to a Hairline cracking between the middle body and the surrounding concrete, so that the penetration of Moisture is supported

Dem Gegenstand der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine als Mittelkörper von Schalungszugankern dienende Wassersperre der vorausgesetzten Art anzugeben, die eine stabile Verankerung im Beton und eine hohe Dichtigkeit verwirklicht Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, daß die Wellenlänge der Profilierung größer als ein Zehntel der gesamten Achslänge des Mittelkörpers ist und die Rippen/Rillen-Profilierung an beiden Enden des Mittelkörpers in eine Mehrkantform übergeht.The object of the invention is based on the object as a central body of formwork tie rods Specify a water stop of the required type that provides stable anchoring in the concrete and A high level of tightness is achieved. This object is achieved in that the wavelength of the profiling is greater than a tenth of the total axial length of the central body and the rib / groove profile is on merges into a polygonal shape at both ends of the central body.

Zufolge derartiger Ausgestaltung ist eine gattungsgemäße als Mittelkörper von Schalungszugankern dienende Wassersperre von erhöhtem Gebrauchswert angegeben. Das günstige Verhältnis der Wellenlänge zur gesamten Achslänge des Mittelkörpers bringt, wie in Versuchen ermittelt wurde, eine besonders hohe Wasserundurchlässigkeit Durch Einhalten dieses bestimmeten Verhältnisses kann der Schalungsbeton den Mittelkörper dicht umhüllen, wodurch wirksam ein Durchsickern von Flüssigkeit verhindert wird. Aufgrund der relativ großen Wellenlänge liegen auch dieAs a result of such a configuration is a generic one serving as a central body of formwork tie rods Specified water barrier of increased utility value. The favorable ratio of the wavelength to the As has been determined in tests, the entire axis length of the central body is particularly high Water impermeability by complying with this particular Ratio, the formwork concrete can enclose the central body tightly, thereby effectively creating a Leakage of liquid is prevented. Due to the relatively long wavelength, the

ίο größeren Körnungen im Beton an dem Mittelkörper dicht an. Der endseitig dabei in eine Mehrkantform übergehende Mittelkörper gewährleistet eine äußerst stabile Verankerung im Beton. Selbst wenn größere Reibungswerte zwischen dem Gewinde der Spannstäbeίο larger grains in the concrete on the central body close to. The central body which merges into a polygonal shape at the end ensures an extremely high stable anchoring in the concrete. Even if there is greater friction between the thread of the tie rods

i¹» und des Mittelkörpers auftreten sollten, führt dies bei einem Herausschrauben der Spannstäbe zu keinem Mitdrehen des Mittelkörpers im Beton. Haarrisse zwischen Mittelkörper und dem ihn umgebenden Beton können daher nicht auftreten, so daß die Dichtigkeit erhalten bleibti ¹ »and the central body should occur, this does not lead to the central body rotating in the concrete when the tension rods are unscrewed. Hairline cracks between the central body and the surrounding concrete can therefore not occur, so that the tightness is maintained

Eine vorteilhafte Weiterbildung besteht darin, daß die Enden von den Stirnflächen ausgehende, ringförmige Aussparungen größeren Durchmessers als die Spannstab-Einschraubbohrungen aufweisen. Die ringförmigen Aussparungen gestatten den Angriff von Dichtungsrohr. Durch die Aussparungen erfogt eine Zentrierung der Dichtungsrohre. Zudem wird durch die Ineinanderschachtelung von Btchtungsrohr und Mittekörper auch in dessen Endbereichen eine sehr hohe DichtigkeitAn advantageous development is that the Annular recesses of larger diameter than the tie rod screw-in bores extending from the end faces exhibit. The annular recesses allow the sealing tube to attack. The gasket tubes are centered through the recesses. In addition, the nesting The sealing tube and the center body also have a very high level of tightness in their end areas

μ erzieltμ achieved

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird anhand der F i g. 1 bis 3 erläutert Es zeigtAn embodiment of the invention is based on the F i g. 1 to 3 explained. It shows

F i g. 1 in schematischer Darstellung einen Querschnitt durch eine eingeschaltete Betonwand mit der erfindungsgemäßen Wassersperre,F i g. 1 shows a schematic representation of a cross section through a switched-on concrete wall with the water barrier according to the invention,

Fig.2 einen Längsschnitt durch die in etwa natürlicher Größe dargestellte Wassersperre und
F Ί g. 3 die Stirnansicht der F i g. 2.
Die als Mittelkörper von Schalungszugankern dienende Wassersperre 3 hat eine sich über die ganze2 shows a longitudinal section through the water stop shown in approximately natural size and
F Ί g. 3 shows the front view of FIG. 2.
Serving as a central body of formwork tie rods water stop 3 has one over the whole

Axis length χ extending cylindrical basic shape. the Axis length * is 115 mm in the exemplary embodiment. Both ends 4, 5 of the water stop 3 are in Polygonal shape formed. It is, as Fig. 3 shows,

■»5 diesbezüglich eine Achteckform gewählt Die zylindrische Grundform tangiert die Seitenkanten der Mehrkantform. Der Durchmesser d beträgt beim gezeichneten Ausführungsbeispiel 50 mm.
Zwischen den Enden 4, 5 ist die Mantelfläche der■ »5 an octagonal shape selected in this regard. The cylindrical basic shape is tangent to the side edges of the polygonal shape. In the illustrated embodiment, the diameter d is 50 mm.
Between the ends 4, 5 is the lateral surface of the

so Wassersperre profiliert gestaltet Sie besteht aus über die ganze Länge wechselweise hintereinanderliegend angeordneten Rippen 6 und Rillen 7. Letztere sind renkrecht zur Längsachse A-A der Wassersperre 3 ausgerichtet und verlaufen parallel zueinander. Dieso profiled water stop It consists of ribs 6 and grooves 7 arranged alternately one behind the other over the entire length. The latter are perpendicular to the longitudinal axis AA of the water stop 3 and run parallel to one another. the

Flanks 8 of the ribs 6 and 7 grooves are standing

rechtwinklig zueinander. Verbunden sind die Flanken 8 durch einen gerundeten Rillengrund 9 und einen gerundeten Rippenscheitel 10.at right angles to each other. The flanks 8 are connected by a rounded groove base 9 and a rounded rib apex 10.

The wavelength y is 15 mm. She is therefore

größer als ein Zehntel der gesamten Achslänge. Als Wellenhöhe ζ sind 5 mm gewählt Das bedeutet, daß die Wellenhöhe ζ kleiner ist als die Wellenlänge y, und zwar liegt beim Ausfuhrungsbeispiel ein Verhältnis von 1 :3 vor.greater than a tenth of the total axle length. The wave height ζ selected is 5 mm. This means that the wave height ζ is smaller than the wave length y, and in the exemplary embodiment there is a ratio of 1: 3.

Von den Stirnflächen 11, 12 der Enden 4, 5 gehen ringförmige Aussparungen 13 aus. Deren Durchmesser ist größer als die Spannstab-Einschraubbohrungen 14. Beide koaxial zueinanderliegenden Einschraubbohrun-From the end faces 11, 12 of the ends 4, 5 go annular recesses 13 from. Their diameter is larger than the tie rod screw-in bores 14. Both coaxial screw-in bores

gen 14 sind durch eine Zwischenwand 15 getrennt.genes 14 are separated by a partition 15.

Zur Herstellung einer in Fig. 1 dargestellten wasserdichten Betonwand wird die Wassersperre 3 zwischen den Schalungsbrettern 17 angeordnet In die ringförmigen Aussparungen 13 der Wassersperre 3 treten die Dichtungsrohre 18 ein. An diese schließen sich die Dichtungskegel 19 an, die sich an der Innenwandung der Schalungsbretter 17 abstützen. Die als Schrauben ausgebildeten Spannstäbe 1, 2 durchsetzen die Schalungsgurte 20, die Schalungsbretter 17, die Dichtungskegel 19, die Dichtungsrohre 18 und greifen in die Einschraubbohrungen 14 der Wassersperre 3 ein.To produce a watertight concrete wall shown in FIG. 1, the water stop 3 arranged between the shuttering boards 17 in the annular recesses 13 of the water barrier 3 enter the sealing tubes 18. This is followed by the sealing cones 19, which are located on the inner wall the formwork boards 17 support. The ones as screws trained tie rods 1, 2 penetrate the formwork straps 20, the shuttering boards 17, the sealing cone 19, the sealing tubes 18 and 18 engage in the screw-in bores 14 of the water stop 3.

Nach Abbinden des Betons sind die Spannstäbe 1, 2 herauszuschrauben. Die Dichtungskegel 19 können herausgenommen und die durch diese entstandenen Löcher mit Zement ausgefüllt werden.After the concrete has set, the tie rods 1, 2 must be unscrewed. The sealing cone 19 can removed and the holes created by these filled with cement.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

Claims;

1. Serving as a MUtelkörper of shuttering tie rods water barrier for the production of waterproof concrete walls with open to the end faces towards screw-in holes for the tie rods and provided on the outer surface profiling in the form of alternately one behind the other arranged ribs and grooves, characterized in that the wavelength (y) of the profile is greater than one tenth of the total axial length (x) of the central body and the rib / groove profile (6, 7) at both ends (4, 5) of the central body merges into a polygonal shape

2. Water stop according to claim 1, characterized in that the ends (4, 5) of the End faces (11, 12) outgoing annular recesses (13) of larger diameter than the Have tie rod screw-in bores (14).