DE2548904A1

DE2548904A1 - Organic Triplex (RTM) glass prodn. - by coating functional organic semi-translucent layer with inorganic colourless semi-translucent layer before laminating

Info

Publication number: DE2548904A1
Application number: DE19752548904
Authority: DE
Inventors: Galina Sergejevna Vesnizkaja
Original assignee: VESNIZKAJA
Current assignee: VESNIZKAJA
Priority date: 1975-10-31
Filing date: 1975-10-31
Publication date: 1977-05-05
Also published as: DE2548904B2; DE2548904C3

Abstract

Light-filtering, heat-, radiation-reflecting or electrically heated organic triplex glass (RTM) is produced by depositing an inorganic semi-translucent coating on organic glass by thermal vacuum evaporation. Glass is then bonded, in triplex process, with similar coating-free organic glass. Triplex bonding is preceded by applying an inorganic, colourless, semi-translucent coating (II), by thermal vacuum evaporation, onto the inorganic semi-translucent coating (I). Triplex glass is used for glazing cabins of ships and aeroplanes, car windows, spectacles, helmets, goggles, etc. (II) acts as a protective coating and prevents damage to (I) in triplex process, caused by activity of polyvinyl butyral foil.

Description

VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON LICHTFILTRIERENDEN, PROCESS FOR MANUFACTURING LIGHT FILTRATING ENDS,

WÄRME-, RADIOSTRAHLUNGREFLEKTIERENDEM, ELEKTRISCH BEHEIZTEM ORGANISCHEM TRIPLEXGLAS Die Erfindung bezieht sich auf Verfahren zur Herstellung von lichtfiltrierendem, wärme- und radiostrahlungreflektierendem, elektrisch beheiztem organischem Triplexglas und ande ren Arten des organischen Triplexglases (Triplex) für bestimmte Verwendungszwecke, das zur Verglasung von kabinen und Salone von Land-, Wasser- und Luftfahrzeugen sowie als individuel. HEAT, RADIO REFLECTING, ELECTRICALLY HEATED ORGANIC TRIPLEXGLASS The invention relates to a process for the production of light-filtering, Heat and radio radiation reflecting, electrically heated organic triplex glass and other types of organic triplex glass (triplex) for certain purposes, for glazing cabins and salons of land, water and air vehicles as well as individual.

les Verglasungsmittel (Brillen, Helme, Schutzmasken und Schutzschirme u.a.) benutzt wird.les glazing means (glasses, helmets, protective masks and protective screens i.a.) is used.

Gegenwärtig verwendet man weitgehend das Beschichten vor organischen Flachgläsern (Polyacrylat- Polycarbonatglas u.a.) mit anorganischen Stoffen durch deren thermische Vakuumverdampfung. Je nach der Zusammensetzung und Dicke besitzen diese Ueberzüge vorgegebene Kennwerte und zwar Spektralkurven für Reflexion, Absorption und Durchlassen der verschiedenen Wellenstrahlungen, elektrische Leitfähigkeit und andere Eigenschaf ten. Organische Gläser, auf deren Oberfläche die genannten funktionellen anorganischen Überzüge aufgebracht sind, dienen zur Herstellung von lichtfiltrierendem, wärme- und radioreflektierendem, elektrisch beheiztem Glas und anderen Verglasungsarten für bestimmte Vervendungszwecke, weil die Überzüge wegen kleiner Dicken für das sichtbare Licht halbdurchlässig sind, d.h. die bestimmte Lichtmenge durchlassen. Coating over organic is currently used extensively Flat glasses (polyacrylate, polycarbonate glass, etc.) with inorganic substances their thermal vacuum evaporation. Depending on the composition and thickness these coatings have given characteristic values, namely spectral curves for reflection and absorption and transmitting the various wave radiations, electrical conductivity and other properties th. Organic glasses, on the surface of which the Functional inorganic coatings mentioned are applied, are used for production of light-filtering, heat and radioreflective, electrically heated glass and other types of glazing for specific uses because the coatings are semi-transparent to visible light because of small thicknesses, i.e. the specific Let the amount of light through.

Bei der Verglasung von Transportmitteln und der Herstellung, von individuellen Verglasungsmitteln läßt sich meistens das organische Glas nur in Form von Triplexglas benutzen, das höhere Festigkeitswerte gegenüber einer mehrlagigen organischen Verglasung aufweist. Das Triplexverfahren (s. DT-PS Nr.1301022 vom 12. Oktober 1999; SU-PS Nr. 277989 vom 21. April 1967) besteht in folgendem. In the glazing of means of transport and the manufacture of With individual glazing means, organic glass can usually only be molded into shape Use of triplex glass, which has higher strength values compared to a multilayer Has organic glazing. The triplex process (see DT-PS No. October 1999; SU-PS No. 277989 of April 21, 1967) consists of the following.

Auf die Oberflächen von zwei organischen Gläsern, die zu einem Triplexglas zu verbinden (verkleben) sind, bringt man die haftvermittelnde Polyvinyläthylalschicht auf, wonach man die Glasverbundscheibe fertigt, die aus zu verklebenden organischen Glastafeln mit einer dazwischen liegenden verklebenden Polyvinylbutyralfolie besteht. Die Glasverbundscheibe wird in einen Gummisack eingebracht, zur Entfernung der Luft aus diesem vaktiumiert und in einem Wasser-, Gas- oder Paraffinautoklav bei erhöhten Temperaturen und Drücken gepreßt.On the surfaces of two organic glasses that make up a triplex glass are to be connected (glued), one brings the adhesion-promoting polyvinyl ethylal layer on, after which the glass composite pane is manufactured, the organic to be glued There is glass panels with an adhesive polyvinyl butyral film in between. The glass composite pane is placed in a rubber bag to remove the air vaktiumiert from this and in a water, gas or paraffin autoclave in the case of increased Pressed temperatures and pressures.

Bei der Herstellung von organischem Triplexglas rur bestimmte Verwendungszwecke (lichtfiltrierendem, wärme-, radiostrahlungsreflektierendem, elektrisch beheiztem und anderen Glasarten) führt man die Verklebung im Triplexverfahren von zwei organischen Gläsern durch, wobei man auf die Oberfläche eines von zwei Gläsern einen anorganischen lichthalbdurdhlässigen (funktionellen) Überzug durch thermische Vakuumverdampfung aufbringt (s. American Aviation, 1969, 33, Nr. 2, S. 50; Material Engineering, 1969, 70, Er. 2, S. 32-34). In the production of organic triplex glass for specific uses (light filtering, heat, radio radiation reflecting, electric heated and other types of glass), gluing is carried out using the triplex method two organic glasses, whereby one on the surface of one of two glasses an inorganic light-semi-permeable (functional) coating through thermal Vacuum evaporation (see American Aviation, 1969, 33, No. 2, p. 50; Material Engineering, 1969, 70, Er. 2, pp. 32-34).

Neben der Lösung der Aufgabe, das feste organische Triole. In addition to solving the problem, the solid organic triols.

glas für bestimmte Zwecke zu entwickeln, benutzt man das Triplexverfahren auch als ein Verfahren zum Schutz gegen äußere Einwirkungen von anorganischen Überzügen, die auf die Oberfläche des organischen Glases durch thermische Vakuumverdampfun aufgebracht sind.The triplex process is used to develop glass for specific purposes also as a method of protection against external influences from inorganic coatings, which are applied to the surface of the organic glass by thermal vacuum evaporation are upset.

Nachteil des bekannten Verfahrens zur Herstellung von organischem Triplexglas für bestimmte Zwecke ist, daß während de: Verklebung Im Triplexverfahren bei der Fertigung einer Glasverbundscheibe, ihrer Vakuumierung und Pressung örtliche mechanische Beschädigungen des genannten anorganischen lichthalbdurchlässigen Überzugs wegen der Einwirkung der verklebenden Polyvinylbutyralfolie auf denselben in Erscheinung treten. Dies führt zu großen Ausschußzahlen (etwa 30%) des hergestellten organischen Triplexglases für bestimmte Verwendungszwecke. Disadvantage of the known process for the production of organic Triplex glass for certain purposes is that during de: Bonding in the triplex process in the manufacture of a glass composite pane, its vacuuming and pressing local mechanical damage to said inorganic light-semitransparent coating because of the action of the adhesive polyvinyl butyral film on the same in appearance step. This leads to large reject rates (about 30%) of the organic produced Triplex glass for specific uses.

Zweck der vorliegenden Erfindung ist der, den genannten Nachteil zu vermeiden. The purpose of the present invention is the mentioned disadvantage to avoid.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, solch ein Verfahren zur Herstellung von lichtfiltrierendem, , wärme-, radiostrahlungsreflektierendem, elektrisch beheiztem organischem Triplexglas zu entwickeln, in dem ein anorganischer lichthalbdurchlässiger Überzug, der durch thermische Vakuumverdampfung aufgebracht wird und dem Triplexglas Sondereigenschaften ver leiht, der Einwirkung der verklebenden Polyvinylbutyralfolie während der Verklebung im Triplexverfahren nicht ausgesetzt wird, wodurch mechanische Beschädigungen des genannten Überzugs ausgeschlossen werden. The invention is based on the object of such a method Manufacture of light-filtering, heat-, radio-radiation-reflecting, electrical To develop heated organic triplex glass in which an inorganic light semitransparent Coating that is applied by thermal vacuum evaporation and the triplex glass Special properties conferred, the action of the adhesive polyvinyl butyral film during the gluing in the triplex process is not exposed, thus mechanical Damage to the coating mentioned can be excluded.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß man vor der Verklebung im Triplexverfahren einen anorganischen farblosen lichthalbdurchlässigen Überzug durch thermische Vakuumverdampfung auf den anorganischen lichthalbdurchls sigen (funktionellen) Überzug aufbringt. This object is achieved in that one before the Gluing in the triplex process an inorganic, colorless, semi-translucent one Coating by thermal vacuum evaporation on the inorganic light semitransparent sigen (functional) coating applies.

Der farblose lichthalbdurchlässige Überzug beeinflußt die optischen Nennwerte (die Spektralreflexion, -durchlassung und -absorption der Strahlungen), die elektrische Leitfähigkeit und andere Eigenschaften des funktionellen Uberzugs praktisch nicht und dient als Schutzüberzug. The colorless, semi-transparent coating affects the optical Nominal values (the spectral reflection, transmission and absorption of the radiation), the electrical conductivity and other properties of the functional coating practically not and serves as a protective coating.

Das vorgeschlagene Verfahren zur Herstellung von lichtfiltrierendem, wärme-, radiostrahlungsreflektierendem, ele'strisch beheiztem organischem Triplexglas wird wie folgt durchgefÜhrt, Das organische Glas (Polyacrylat-, Polycarbonatglas u.a) befestigt man in der Vakuumkammer einer Anlage zur Durchführung der thermischen Vakuumverdampfung und nimmt die Reinigung der Glasoberfläche vor, auf die ein anorganischen lichthalbdurchlässigen Überzug aufzubringen ist. Die Oberflächenreinigung erfolgt durch Ionenbeschuß der Oberfläche unter Stromglimmentladung. Auf die gereinigte Oberfläche des organischen Glass bringt man dann einen anorganischen lichthalbdurchlässigen (funktionellen) Überzug durch thermische Vakuumverdampfung (Restdruck von 10-4 bis 10-5 5 Torr) von Metallen, Metalloxyden, Metallsalzen anorganischer Säuren und anderen anorganischen Verbindungen auf. Zur Herstellung der notwendige8 chemischen Zusammensetzung des funktionellen Uberzugs ist es in einigen Fällen erforderlich, den durch Bedampfen der Oberfläche des organischen Glases mit einem anorganischen Stoff erhaltenen Überzug im Medium eines gasförmigen Stoffes zu behandeln. Bei der Verdampfung von Sulfiden und Seleniden wird beispielsweise in einigen Fällen die anschließende Behandlung der erhaltenen Überzüge in Schwefel- bzw Selendämpfen gefordert. The proposed method for the production of light filtering, heat, radio radiation reflecting, electrically heated organic triplex glass is carried out as follows, The organic glass (polyacrylate, Polycarbonate glass, among other things, is attached in the vacuum chamber of a system for implementation the thermal vacuum evaporation and cleans the glass surface, to which an inorganic, semi-transparent coating is to be applied. The surface cleaning takes place by ion bombardment of the surface with glow discharge. On the cleaned The surface of the organic glass is then brought to an inorganic semi-translucent one (functional) coating by thermal vacuum evaporation (residual pressure from 10-4 to 10-5 5 Torr) of metals, metal oxides, metal salts of inorganic acids and others inorganic compounds. To produce the necessary8 chemical composition of the functional coating, it is necessary in some cases to apply vapor deposition the surface of the organic glass is coated with an inorganic substance to be treated in the medium of a gaseous substance. In the evaporation of sulphides and selenides, for example, will in some cases be the subsequent treatment of the coatings obtained in sulfur or selenium fumes is required.

Die Dicke des funktionellen Überzugs beträgt 5 bis 500nn abhängig von der Art des aufzubringenden Stoffes und den Verwendungszweck des Triplexglases. The thickness of the functional coating is 5 to 500nn depending on the type of substance to be applied and the intended use of the triplex glass.

Nach deln Aufbringen des anorganischen lichthalbdurchlässlgen (funLtionellen) Überzugs bringt man auf seine Oberfläche einen anorganischen farblosen lichthalbdurchlässigen Überzug (Schutzüberzug) durch thermische Vakuumverdampfung (Restdruck von 10-4 bis 10-5 Torr) von Metalloiden, Metalloxyden oder Metalloiden, Metallsalzen anorganischer Sauren und anderen anorganischen Verbindungen auf. Die Dicke des Schutzüberzugs beträgt 50 bis 1000 nm abhängig von der Art der auf zubringenden Verbindung und dem Verwendungszweck des Triplexglases. After applying the inorganic semi-translucent (functional) The coating is applied to its surface an inorganic colorless one semi-transparent coating (protective coating) through thermal vacuum evaporation (Residual pressure from 10-4 to 10-5 Torr) of metalloids, metal oxides or metalloids, Metal salts of inorganic acids and other inorganic compounds. the The thickness of the protective coating is 50 to 1000 nm depending on the type of coating to be applied Connection and the intended use of the triplex glass.

Danach erfolgt die Triplexglasfertigung (die Verklebung) des genannten organischen Glases, das einen funktionellen und einen anorganischen Schutzüberzug aufweist, mit dem ähnlichen überzugsfreien Glas. Auf die Oberflächen von zwei organischen Gläsern wird zu diesem Zweck eine haftvermittelude Polyvinyläthylalschicht aufgebracht. Die haftvermittelnde Polyvinyläthylalschicht bringt man dabei auf die ganze zu verklebende Oberfläche des zweiten organischen Glases auf, das keine anorganischen Überzüge hat. Was das organische Glas mit anorganischen Überzügen anbetrifft, so wird die haftvermittelnde Polyvinyläthylalschicht nur auf die Abschnitte seiner zu verklebenden Oberfläche aufgebracht, die die genannten anorganischen Überzüge nicht aufweisen. Bein Aufbringen des norganischen funktionellen und des anorganischen Schutzüberzugs durch thermische Vakuumverdampfung knn man zum Beispiel eine überzugsfreie Zone über dem Oberflächenumfang des organischen Glases behalten, indem man eine Maske von entsprechender Form während des Beschichtens benutzt. Die halftvermittelnde Polyvinyläthylschicht wird in diesem Fall nur auf die genannte Oberflächenzone des organischen Glases aufgebracht. Wenn anorganische Überzüge auf die ganze zu verklebende Oberfläche des organischen Glases aufgebracht sind, so ist die haftvermittelnde Polyvinyläthylalschicht auf die Oberfläche dieses Glases überhaupt nicht aufzubringen. Then the triplex glass production (the gluing) of the mentioned takes place organic glass, which has a functional and an inorganic protective coating with the similar non-coating glass. On the surfaces of two organic For this purpose, glasses are coated with an adhesive polyvinyl ethyl layer. The adhesion-promoting polyvinylethylal layer is applied to the whole to be glued Surface of the second organic glass, which does not have any inorganic coatings Has. As for the organic glass with inorganic coatings, the Adhesion-promoting polyvinyl ethylal layer only on the sections of its to be glued Surface applied that do not have the aforementioned inorganic coatings. When applying the inorganic functional and the inorganic protective coating Thermal vacuum evaporation can be used, for example, to create a coating-free zone keep above the surface perimeter of the organic glass by using a mask of appropriate shape used during coating. The half-mediating Polyvinyl ethyl layer will in this case only refer to the said Surface zone of the organic glass applied. When inorganic coatings on the entire surface of the organic glass to be bonded is applied, so is the adhesion-promoting polyvinylethylal layer on the surface of this glass not to be raised at all.

Nach dem Aufbringen der haftvermittelnden Polyvinyläthylalschicht fertigt man die Glasverbundscheibe, bestehend aus den zu verklebenden organischen Gläsern mit der dazwischen liegenden verklebenden Polyvinylbutyralfolie. Die Glasverbundscheibe wird in einen Gummisack eingebracht, vakuumiert und in einem Autoklav bei einer zwischen 98 und 15O0C liegenden Temperatur unter einem Druck von 3 bis 18 at verpreßt. After applying the adhesion-promoting polyvinyl ethylal layer the glass composite pane is produced, consisting of the organic to be bonded Glasses with the adhesive polyvinyl butyral film in between. The laminated glass pane is placed in a rubber bag, vacuum-sealed and in an autoclave at a between 98 and 150 ° C temperature under a pressure of 3 to 18 atm.

Die Herstellung des organischen Triplexglases für bestimmte Zwecke nach dem erfindungsgemäßen Verfad en ermöglicht es, hochwertige Erzeugnisse ohne Fehler (ohne mechanische Beschädigungen des funktionellen Überzugs) zu erhalten. The production of organic triplex glass for specific purposes after the inventive method it enables high-quality products without Errors (without mechanical damage to the functional coating).

Zum besseren Verstehen der vorliegenden Erfindung werden folgende Beispiele für ihre konkrete Durchführung angeführt. For a better understanding of the present invention, the following are made Examples of their concrete implementation are given.

Beispiel 1 Lichtfiltrierendes organisches Triplexglas Auf die Oberfläche eines organischen Polycarbonatglases bringt man einen funktionellen Überzug aus Kupfer(1)-sulfid (Cu2S) auf, der die vorgegebenen Spektraleigenschaften besitz4. Example 1 Light filtering organic triplex glass onto the surface a functional coating is applied to an organic polycarbonate glass Copper (1) sulfide (Cu2S), which has the specified spectral properties4.

Dazu wird das Kupfer(1)-sulfid im Vakuum (10 7 Torr) zunächst verdampft. Während der Verdampfung dissoziiert das Kupfer (1)-sulfid in Tupfer und Schwefel, wodurch der auf der Oberfläche des organischen Glases hergestellte Überzug neben Kupfer (1)-sulfid Kupfer und Kupferoxyd enthält. Damit der Überzug vollständig aus Kupfer(1)-sulfid besteht und die grüne Farbe hat, wird das Glas mit dem durch thermische Vakuumverdampfung aufgebrachten Überzug in einen Vakuumthermostat eingebracht, wo die Behandlung des Überzugs mit Schwefeldämpfen bei einem Rest druck von 1 bis 10 Torr zwischen 70 und 800C während 2 bis 6 h (je nach der Uberzugsdicke) erfolgt.For this purpose, the copper (1) sulfide is first applied in a vacuum (10 7 Torr) evaporates. During evaporation, the copper (1) sulfide dissociates into swabs and sulfur, whereby the coating produced on the surface of the organic glass is next to Copper (1) sulfide contains copper and copper oxide. So that the coating is completely off It is made of copper (1) sulfide and is green in color, the glass becomes with the by thermal Vacuum evaporation applied coating is placed in a vacuum thermostat where treatment of the coating with sulfur vapors at a residual pressure of 1 to 10 Torr between 70 and 80 ° C. for 2 to 6 hours (depending on the coating thickness).

Das Glas mit dem funktionellen Überzug aus Kupfer(1)-sulfid trägt man in die Vakuumkammer ein und bringt auf den genannten Überzug einen Schutzüberzug aus Lithiumfluorid durch thermische Verdampfung von Lithiumfluorid im Vakuum bei 10 Torr Restdruck auf. The glass with the functional coating of copper (1) sulfide is wearing one enters the vacuum chamber and applies a protective coating to the said coating from lithium fluoride by thermal evaporation of lithium fluoride in a vacuum 10 Torr residual pressure.

Dann wird die Verklebung im Triplexverfahren des organischen Glases, das anorganische Überzüge hat, mit dem ähnlichen überzugsfre ien organischen Glas vorgenommen. Then the bonding is carried out in the triplex process of the organic glass, which has inorganic coatings, with the similar coating-free organic glass performed.

Beispiel 2 Lichtfiltrierendes organisches Triplexglas. Example 2 Light filtering organic triplex glass.

Man stellt das lichtfiltrierende organische Triplexglas analog zu Beispiel 1 her, mit dem Unterschied aber, daß der funktionelle Überzug, erhalten durch thermische Verdampfung von Kupfer(1)-sulfid, mit Schwefeldämpfen vor Aufbringen des Schutzüberzugs aus Lithiumfluorid nicht behandelt wird. Der funktionelle Überzug besteht deshalb aus Eupfer(1)-sulSid, KupS,er und Kupferoxyd und ist nicht grünfarben wie im Beispiet 1 sondern orangefarben. The light-filtering organic triplex glass is provided analogously Example 1, with the difference, however, that the functional coating was obtained by thermal evaporation of copper (1) sulfide, with sulfur vapors before application the protective coating of lithium fluoride is not treated. Of the functional The coating therefore consists of Eupfer (1) sulSide, KupS, er and copper oxide and is not green as in example 1 but orange.

Beispiel 3 Radiostrahlungreflektierendes organischesTriplexglas. Example 3 Radio radiation reflective triplex organic glass.

Auf die Oberfläche eines organischen Polymethylmethacrylatglases bringt man den funktionellen Aluminiumüberzug durch thermische Vakuumverdampfung des Aluminiums auf. Auf den Aluminiumüberzug wird ein Schutzüberzug aus Magnesiumfluorid durch seine thermische Vakuumverdampfung aufgebracht. Dann wird die Verklebung im Triplexverfahren des organischen Glases, das anorganische Überzüge hat, mit dem ähnlichen überzugs freien organischen Glas vorgenommen. On the surface of an organic polymethyl methacrylate glass the functional aluminum coating is applied by thermal vacuum evaporation of aluminum. A protective coating of magnesium fluoride is applied to the aluminum coating applied by its thermal vacuum evaporation. Then the gluing is done in Triplex process of organic glass that has inorganic coatings with that made of similar coating-free organic glass.

Beispiel 4 Elektrisch beheiztes organisches Triplexglas Auf die Oberfläche des organischen Polymethylmethacrylatglases bringt man durch thermische Vakuumverdampfung einen Goldüberzug, der als Heizelement dient, und stromzuführende Schienen auf. Auf den Goldüberzug wird der Schutzüberzug aus Siliciumdioxyd oder Titanoxyd durch thermische Vakaumverdampfung von Siliciumdioxyd bzw. Titanoxid aufgebracht. Dann wird die Verklebung im Triplexverfahren des organischen Glases, das anorganische Überzüge hat, mit dem ähnlichen organischen überiezugsfreien Glas vorgenommen. Example 4 Electrically heated organic triplex glass onto the surface the organic polymethyl methacrylate glass is brought by thermal vacuum evaporation a gold plating, which serves as a heating element, and power supply rails. The protective coating of silicon dioxide or titanium oxide is applied to the gold coating thermal vacuum evaporation of silicon dioxide or titanium oxide applied. then the bonding in the triplex process of organic glass, the inorganic Coatings made with the similar organic non-coating glass.

Beispiel 5 Wärme reflektierendes organisches Triplerglas Die Technologie zur Herstellung von wärmereflektierendem Glas ähnelt der im Beispiel 3 beschriebenen, mit dem Unterschi@@ aber, daß als Schutzüberzug einen Germaniumüterzug benutzt, der durch thermische Vakuumverdampfung von Germanium aufgebracht wird. Example 5 Thermally reflective organic triple glass The technology for the production of heat-reflecting glass is similar to that described in Example 3, with the sign @@ but that a germanium freight train is used as a protective coating, which is applied by thermal vacuum evaporation of germanium.

Claims

P A T E N T A N S P R U C Process for the production of light-filtering, heat, radio radiation reflecting, electrically heated organic triplex glass by applying an inorganic semi-transparent to the organic glass Coating by thermal vacuum evaporation and gluing using the triplex method of the said glass with the similar coating-free organic glass, d a d u r c h e k e n n n z e i c h n e t, t that before gluing on the inorganic semi-translucent Coating an inorganic colorless semi-translucent coating by thermal Applies vacuum evaporation.