DE2548226A1 - CONTROL DEVICE WITH ADJUSTING SCREW FOR CARBURETTOR - Google Patents
CONTROL DEVICE WITH ADJUSTING SCREW FOR CARBURETTORInfo
- Publication number
- DE2548226A1 DE2548226A1 DE19752548226 DE2548226A DE2548226A1 DE 2548226 A1 DE2548226 A1 DE 2548226A1 DE 19752548226 DE19752548226 DE 19752548226 DE 2548226 A DE2548226 A DE 2548226A DE 2548226 A1 DE2548226 A1 DE 2548226A1
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- screw
- cap
- head
- carburetor
- lip
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
- 230000001105 regulatory effect Effects 0.000 claims description 6
- 239000004033 plastic Substances 0.000 claims description 5
- 229920003023 plastic Polymers 0.000 claims description 5
- 238000002485 combustion reaction Methods 0.000 claims description 3
- 230000032683 aging Effects 0.000 claims description 2
- 238000000465 moulding Methods 0.000 claims description 2
- 239000000446 fuel Substances 0.000 description 4
- 239000004952 Polyamide Substances 0.000 description 2
- 229920002457 flexible plastic Polymers 0.000 description 2
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 description 2
- 239000000463 material Substances 0.000 description 2
- 238000000034 method Methods 0.000 description 2
- 239000000203 mixture Substances 0.000 description 2
- 210000000056 organ Anatomy 0.000 description 2
- 229920002647 polyamide Polymers 0.000 description 2
- 230000000717 retained effect Effects 0.000 description 2
- TVEXGJYMHHTVKP-UHFFFAOYSA-N 6-oxabicyclo[3.2.1]oct-3-en-7-one Chemical compound C1C2C(=O)OC1C=CC2 TVEXGJYMHHTVKP-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 206010035148 Plague Diseases 0.000 description 1
- 241000607479 Yersinia pestis Species 0.000 description 1
- 230000015572 biosynthetic process Effects 0.000 description 1
- 238000005202 decontamination Methods 0.000 description 1
- 230000003588 decontaminative effect Effects 0.000 description 1
- 238000006073 displacement reaction Methods 0.000 description 1
- 230000002349 favourable effect Effects 0.000 description 1
- 239000007789 gas Substances 0.000 description 1
- 238000012423 maintenance Methods 0.000 description 1
- 230000014759 maintenance of location Effects 0.000 description 1
- 239000002184 metal Substances 0.000 description 1
- 230000004048 modification Effects 0.000 description 1
- 238000012986 modification Methods 0.000 description 1
- 229920001568 phenolic resin Polymers 0.000 description 1
- 239000005011 phenolic resin Substances 0.000 description 1
- 229920000058 polyacrylate Polymers 0.000 description 1
- 229920002635 polyurethane Polymers 0.000 description 1
- 239000004814 polyurethane Substances 0.000 description 1
- 230000007704 transition Effects 0.000 description 1
- 238000011144 upstream manufacturing Methods 0.000 description 1
Classifications
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F02—COMBUSTION ENGINES; HOT-GAS OR COMBUSTION-PRODUCT ENGINE PLANTS
- F02M—SUPPLYING COMBUSTION ENGINES IN GENERAL WITH COMBUSTIBLE MIXTURES OR CONSTITUENTS THEREOF
- F02M3/00—Idling devices for carburettors
- F02M3/08—Other details of idling devices
- F02M3/10—Fuel metering pins; Nozzles
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
- F16B—DEVICES FOR FASTENING OR SECURING CONSTRUCTIONAL ELEMENTS OR MACHINE PARTS TOGETHER, e.g. NAILS, BOLTS, CIRCLIPS, CLAMPS, CLIPS OR WEDGES; JOINTS OR JOINTING
- F16B41/00—Measures against loss of bolts, nuts, or pins; Measures against unauthorised operation of bolts, nuts or pins
- F16B41/005—Measures against unauthorised operation of bolts, nuts or pins
Description
Dr. F Zumstein sen. - Dr. ü. AssrnanrtDr. F Zumstein sen. - Dr. ü. Assrnanrt
Dr. R '^■•enigsb"'ri"r -1-' .-·· » > Dr. R '^ ■ • enigsb "' ri " r -1- '.- ·· » >
P a t 3 η ί a r. ./ .. ί ί e
8 München 2, SräunaasstreSe 4 P at 3 η ί a r. ./ .. ί ί e
8 Munich 2, SräunaasstreSe 4
SOdETE INDUSTRIEIIE DE BSEVETS ET D1ETUDES S.I.B.E. 0533 73 B Regelvorrichtung mit Stellschraube für Vergaser.SOdETE INDUSTRIEIIE DE BSEVETS ET D 1 ETUDES SIBE 0533 73 B Control device with adjusting screw for carburettor.
Die Erfindung "betrifft die Regelvorrichtungen für Vergaser von Verbrennungsmotoren mit wenigstens einer Schraube mit einstellbarer Stellung in dem Vergaserkörper, und zwar insbesondere die zur Regelung des Langsamlaufs des Motors. Als Beispiel hierfür können die Anschlagschrauben zur Festlegung der kleinsten öffnung des Hauptdrosselorgans des Vergasers und die Schrauben zur Regelung der Brennstoffmenge mit einem konischen Endabschnitt angeführt werden, welcher mit einer in dem Vergaserkörper ausgebildeten öffnung so zusammenwirkt, daß ein ringförmiger Durchlaß regelbaren Querschnitts abgegrenzt wird.The invention "relates to regulating devices for carburetors of internal combustion engines with at least one screw with adjustable position in the carburetor body, in particular those for regulating the slow speed of the engine. As an an example the stop screws for defining the smallest opening of the main throttle element of the carburetor and the screws can be used for this to regulate the amount of fuel with a conical end section, which with one in the carburetor body formed opening cooperates so that an annular passage of controllable cross-section is delimited.
Die die Entseuchung der Auspuffgase betreffenden Besfcimmungen verlangen, daß der Benutzer nicht in einfacher Weise die Schrauben verstellen kann, welche in den Vergasern zur Dosierung der richtigen Mengen der Iuft, des Brennstoffs oder des Luft-Brennstoff -Gemische zur Speisung der Motoren vorgesehen sind. Diese Schrauben sind jedoch sowohl für die Hersteller von Vergasern als auch für die Hersteller von Motoren nötig, um die Qualität des Gemischs jedem hergestellten Motor anzupassen, so daß es erforderlich ist, die Benutzung dieser Schraube zu verhindern, nachdem der Hersteller von Vergasern oder von Motoren die Einstellung vorgenommen hat.The provisions relating to the decontamination of exhaust gases require that the user not easily use the Screws can be adjusted, which in the carburetors for metering the correct amounts of Iuft, the fuel or the air-fuel -Mixtures are provided for supplying the motors. However, these screws are for both carburetor manufacturers as well as for the manufacturers of engines to adapt the quality of the mixture to each engine manufactured, so that it is necessary to prevent the use of this screw, after the carburetor or engine manufacturer has made the adjustment.
Es sind bereits Mittel zur Verhinderung der BetätigungMeans are already in place to prevent actuation
6Q9822/02S26Q9822 / 02S2
2b48226 - 2 - 0533 75 B2b48226 - 2 - 0533 75 B
derartiger Stellschrauben durch Benutzer, welche über kein Spezialwerkzeug verfügen, bekannt. Derartige Mittel sind in der französischen Patentanmeldung Nr· 73 07306 vom 1. März 1973 beschrieben. Sie umfassen eine Kappe aus einem nachgiebigen Kunststoff, welche auf dem Schraubenkopf frei drehbar ist und durch eine biegsame, in eine an dem Schraubenkopf ausgebildete Kreisnut eingreifende Lippe zurückgehalten wird. Wenn, jedoch eine derartige Kappe aus einem sehr biegsamen Kunststoff hergestellt wird, um eine leichte Ausformung bei der Herstellung zu ermöglichen, besteht die Gefahr, daß es durch kräftiges Zusammendrükken der Kappe mittels einer Zange möglich wird, sie soweit zu verformen, daß das normalerweise zwischen der Kappe und dem Schraubenkopf vorhandene Spiel aufgehoben wird, so daß dann die Drehung der Kappe die Drehung der Stellschraube bewirkt· Diese Schwierigkeit wird dadurch vermieden, daß die Kappe mit einem Stift versehen wird, welcher in eine in dem Vergaserkörper ausgebildete Ausnehmung eingreift. Diese technisch befriedigende lösung ist kostspielig.such adjusting screws known by users who do not have any special tools. Such means are described in French patent application No. 7307306 of March 1, 1973. They comprise a cap made of a flexible plastic, which is freely rotatable on the screw head and is retained by a flexible lip engaging in a circular groove formed on the screw head. If, however, such a cap is made of a very flexible plastic in order to enable it to be easily shaped during manufacture, there is a risk that it will be possible by forcefully squeezing the cap with a pair of pliers to deform it to such an extent that this normally occurs between The play existing between the cap and the screw head is eliminated, so that the rotation of the cap then causes the rotation of the adjusting screw. This difficulty is avoided by providing the cap with a pin which engages in a recess formed in the carburetor body. This technically satisfactory solution is costly.
Es sind ferner Mittel (USA-Patentschrift 3 618 906) zur Begrenzung der Verstellungen einer Stellschraube bekannt, welche durch eine Kappe gebildet werden, welche auf den Schraubenkopf aufgepresst wird und mit einer in eine Nut des Vergaserkörpers eingreifenden seitlichen Lasche versehen ist. Diese Lösung besitzt Nachteile. Beim Aufpressen der Schraube besteht dia Gefahr einer Verstellung derselben, da die Kappe vor dem Eingreifen ihrer Pesthaltelasche in die Nut drehfest mit der Schraube verbunden ist. Die Kappe lässt die Möglichkeit bestehen, die Schraube um einen gewissen Winkel zu verdrehen, und gewährleistet daher nicht die ständige Aufrechterhaltung der genauen Einstellung, welche bei Motoren mit geringem Zylinderinhalt erforderlich ist.There are also means (USA patent 3 618 906) for limiting the adjustments of an adjusting screw known, which are formed by a cap which is pressed onto the screw head and with one in a groove in the carburetor body engaging side flap is provided. This solution has disadvantages. When the screw is pressed on, there is dia Risk of displacement of the same, since the cap rotates with the screw before its plague retaining tab engages in the groove connected is. The cap allows the screw to be rotated through a certain angle and ensures therefore not the constant maintenance of the exact setting, which is required in engines with a small cylinder capacity is.
Die Erfindung bezweckt die Herstellung einer Regelvorrichtung, welche besser als die bisher bekannten den Erfordernissen der Praxis entspricht, insbesondere dadurch, daß die obigen Nachteile ohne übermäßige Kosten beseitigt werden.The invention aims to produce a control device, which better than those previously known to meet the requirements corresponds to practice, particularly in that the above disadvantages are eliminated without undue cost.
Hierfür schlägt die Erfindung eine Vorrichtung zur Einstellung von Vergasern für Verbrennungsmotoren, insbesondere zur Einstellung des Langsamlaufs, mit einer Schraube, deren Stellung in einer Gewindebohrung des Vergaserkörpers einstellbarFor this purpose, the invention proposes a device for Adjustment of carburetors for internal combustion engines, in particular for the adjustment of the slow speed, with a screw whose Position adjustable in a threaded hole in the carburetor body
609822/0262 0R1S,NAL ,NSPECTED609822/0262 0R1S , NAL, NSPECTED
2 b 4 B 2 2 6 - 3 - 0533 75 B 2 b 4 B 2 2 6 - 3 - 0533 75 B
ist, und welche mit einem Kopf versehen ist, welcher von außerhalb des Vergasers zugänglich und von dem Gewinde abschnitt durch eine Nut getrennt ist, sowie mit einer Kappe vor, welche auf den Kopf der Schraube aufgesetzt wird und mit einer Lippe versehen ist, welche in die Nut eingreift, um die Kappe an der Schraube zurückzuhalten, wobei sie Jedoch gegenüber der Schraube frei drehbar bleibt, wobei diese Vorrichtung dadurch gekennzeichnet ist, daß diese Lippe diskontinuierlich ist und einen Innendurchmesser besitzt, welcher größer als der Durchmesser der Nut ist, wobei die Ausbildung so getroffen ist, daß,wenn die Kappe teilweise auf den Kopf aufgesetzt ist, die Lippe die Kappe drehfest mit der Schraube verbindet·is, and which is provided with a head which is accessible from outside the carburetor and section of the thread through a groove is separated, as well as with a cap, which is placed on the head of the screw and provided with a lip which engages the groove to retain the cap on the screw but is free from the screw remains rotatable, this device being characterized in that this lip is discontinuous and has an inner diameter which is larger than the diameter of the groove, the formation being made so that when the cap partially is placed on the head, the lip of the cap rotatably connects to the screw
Wenn die Schraube einer derartigen Vorrichtung von neuem eingestellt werden soll, muß die Kappe entfernt werden· Diese Entfernung erfolgt normalerweise dadurch, daß die Kappe zwischen den Backen einer Zange zusammengedrückt und zerbrochen wird· Bei gewissen Vorrichtungen kann man jedoch die Kappe durch andere Mittel entfernen, z.B. indem man ein Werkzeug (z.B. die Klinge eines Schraubenziehers) in den freien Raum zwischen dem Vergaserkörper und der Kappe einführt· Bei diesem Vorgehen besteht jedoch die Gefahr der Zerstörung anderer Teile der Regelvorrichtung, so daß es zu vermeiden ist.If the screw of such a device is to be readjusted, the cap must be removed. This removal is usually done by squeezing the cap between the jaws of a pair of pliers and breaking it. However, some devices allow the cap remove by other means, e.g. by placing a tool (e.g. the blade of a screwdriver) in the free space between the carburetor body and cap · With this procedure however, there is a risk of destroying other parts of the control device, so that it must be avoided.
Um diesen ungewünschten Eingriff zu verhindern, genügt es, eine Vorrichtung der obigen Art mit einer starren, von dem Vergaserkörper getragenen Hülse zu versehen, in welche der offene Abschnitt der Kappe eintritt, wenn diese vollständig auf den Kopf aufgedrückt ist.In order to prevent this undesired engagement, it is sufficient to use a device of the above type with a rigid, of the carburetor body carried sleeve into which the open portion of the cap enters when it is fully open the head is pushed open.
Der für den Eintritt in die Hülse bestimmteThe one intended for entry into the sleeve
Endabschnitt dieses offenen Teils ist zweckmässig dünner als der Rest der Kappe, so daß er nachgiebig ist und die bei der Anbringung der Kappe erforderlichen Verformungen zulässt.The end section of this open part is suitably thinner than that Rest of the cap so that it is flexible and allows the deformations required when attaching the cap.
Die Hülse wird zweckmässig gegen den Vergaserkörper durch eine Feder zur Bremsung der Verstellungen der Schraube gehalten, welche sich an dem Schraubenkopf abstützt.The sleeve is expediently held against the carburetor body by a spring to brake the adjustments of the screw held, which is supported on the screw head.
Die Feder kann sich unmittelbar an dem BodenThe spring can be located directly on the ground
der Hülse abstützen. Diese Lösung hat zwar den Vorteil der Einfachheit, sie besitzt jedoch einen Nachteil. Wenn man die Hülse verdreht, besteht die Gefahr, daß die Feder und über diese die Stell· schraube verdreht wird. Es scheint daher zweckmässiger, die Fe-the sleeve. Although this solution has the advantage of simplicity, it has a disadvantage. If you twist the sleeve, there is a risk that the spring and, via this, the adjusting screw is twisted. It therefore seems more appropriate to
- 4 - 0533 75 B- 4 - 0533 75 B
der zwischen dem Schraubenkopf und einer Lochscheibe anzuordnen, welche auf die Schraube aufgeschoben ist und sich an einer inneren Randleiste der Hülse abstützt. Die Lochscheibe kann eine Schulter zur Zentrierung der Hülse besitzen·to be arranged between the screw head and a perforated disk, which is pushed onto the screw and is located on an inner one The edge of the sleeve is supported. The perforated disc can have a shoulder for centering the sleeve
Die Erfindung ist nachstehend unter Bezugnahme auf die Zeichnung beispielshalber erläutert.The invention is described below with reference to FIG the drawing explained by way of example.
Fig. 1 zeigt in einem schematischen Schnitt einen Teil eines Vergasers, welcher mit der Vorrichtung zur Regelung des Langsamlaufkreises versehen ist, wobei die die Stellschraube überdeckende, im Schnitt längs der Linie I-I der Fig. 3 dargestellte Kappe vollständig auf die Schraube aufgesteckt ist, um die Betätigung derselben zu verhindern.Fig. 1 shows in a schematic section part of a carburetor, which with the device for control of the low-speed circuit is provided, the adjusting screw overlapping, shown in section along the line I-I of FIG Cap is fully slipped onto the screw to prevent actuation of the same.
Fig. 2, welche der Fig. 1 entspricht, zeigt die teilweise aufgesteckte Kappe, welche so die Betätigung der Stellschraube ermöglicht.Fig. 2, which corresponds to Fig. 1, shows the partially attached cap, which so the actuation of the adjusting screw enables.
Fig. 3 zeigt die Kappe der Vorrichtung der Fig. 1 und 2 getrennt von rechts gesehen.Fig. 3 shows the cap of the device of Figs. 1 and 2 seen separately from the right.
Fig· 4 zeigt schematisch in Seitenansicht einen !Teil des Vergasers, welcher außer der Vorrichtung zur Regelung eines Brennstoffkreises der Fig. 1 und 2 mit einer regelbaren Anschlagvorrichtung zur Bestimmung der kleinsten öffnung des Hauptdrosssl·- organs versehen ist.4 shows schematically in side view a part of the carburetor, which apart from the device for regulating a 1 and 2 with an adjustable stop device for determining the smallest opening of the main throttle. organs is provided.
Fig· 5 zeigt in einem schematischen Schnitt einen Teil eines Vergasers, welcher mit einer Ausführungsabwandlung der Vorrichtung zur Regelung des Langsamlaufkreises versehen ist, wobei die Kappe vollständig auf die Stellschraube aufgesteckt ist* um die Betätigung derselben zu verhindern.FIG. 5 shows, in a schematic section, part of a carburetor which can be used with a variant embodiment of FIG Device for regulating the low-speed circuit is provided, whereby the cap is fully attached to the adjusting screw * to prevent the actuation of the same.
Fig. 6 und 7, welche Fig. 5 entsprechen, zeigen die Kappe vor dem Aufstecken auf den Schraubenkopf bzw. während des Auf steckens in einer Stellung, in welcher sie die Betätigung der Schraube gestattet.Figs. 6 and 7, which correspond to Fig. 5, show the Cap before attaching it to the screw head or during the Put on in a position in which you can operate the Screw allowed.
Der in Fig. 1, 2 und 4 dargestellte Vergaser besitzt einen Körper 1, durch welchen ein Einlaßkanal 2 tritt, welcher mit einem Hauptdrosselorgan 3 versehen ist, welches von dem Fahrer betätigt wird und an einer fest mit einem Hebel 5 verbundenen Achse 4 angebracht ist. Strömungsabwärts von dem Drosselorgan 3 mündet durch eine Langsaalauf öffnung 6 ein mit einer Brennstoffquelle verbundener Kanal 7· Dieser Kanal 7 mündet außerdem in den Kanal 2 durch Übergangsöffnungen 6a, welche eine solche LageThe carburetor shown in Figs. 1, 2 and 4 has a body 1 through which an inlet duct 2 passes, which is provided with a main throttle member 3, which is used by the driver is actuated and is attached to a shaft 4 fixedly connected to a lever 5. Downstream of the throttle member 3 opens through a Langsaalauf opening 6 with a fuel source connected channel 7 · This channel 7 also opens into the channel 2 through transition openings 6a, which such a position
609822/0282609822/0282
- 5 - 0533 75 B- 5 - 0533 75 B
haben, daß sie van der strömungsaufwärts gelegenen Seite auf die strömungsabwärts gelegene Seite des Drosselorgans 3 übergehen, wenn dieses etwas geöffnet wird.have to move from the upstream side to the pass over the downstream side of the throttle member 3, when this something is opened.
Die Vorrichtung zur Regelung des Langsamlaufkreises enthält eine Schraube 8 mit einem Gewinde abschnitt 9» welcher in eine in dem Korper 1 ausgebildete Gewindebohrung 10 eingesetzt ist· Ein zylindrischer Kopf 11, dessen Oberfläche durch Rärrielung aufgerauht ist, ist auf einer Seite des Abschnitts 9 ausgebildet· Ein mit der Öffnung 6 zusammenwirkender Kegel 12 bildet den dem Kopf 11 abgewandten Endabschnitt der Schraube· Die Schraube 8 wird durch eine Schraubenfeder 13 gebremst, welche die Schraube umgibt und zwischen dem Körper 1 und einer Schulter 14· des Kopfs 11 zusammengedrückt wird.The device for regulating the low-speed circuit contains a screw 8 with a thread section 9 »which in a threaded hole 10 formed in the body 1 is inserted is roughened, is formed on one side of the section 9. A cone 12 cooperating with the opening 6 forms the end section of the screw facing away from the head 11 · The screw 8 is braked by a helical spring 13, which the Surrounding screw and between the body 1 and a shoulder 14 of the head 11 is compressed.
Eine regelbare Anschlagvorrichtung enthält eine Schraube 8a, welche der Schraube 8 ähnlich ist, und deren Ende 16 einen Anschlag für den Hebel 5 bildet und die kleinste Öffnung des Drossel organs 3 festlegt. Die Schraube 8a ist in eine Gewindebohrung einer fest mit dem Körper 1 des Vergasers verbundenen Lasche 15 eingeschraubt und kann ebenfalls durch eine Schraubenfeder 13_a gebremst werden. An adjustable stop device includes a screw 8a, which is similar to the screw 8, and the end thereof 16 forms a stop for the lever 5 and the smallest opening of the throttle organ 3 defines. The screw 8a is in a threaded hole one firmly connected to the body 1 of the carburetor Bracket 15 is screwed in and can also be braked by a helical spring 13_a.
Erfindungsgemäß ist nun eine Kappe 17 aus Kunststoff vorgesehen, welche den Kopf 11 überdeckt, und deren Innendurchmesser größer als der Durchmesser des Kopfs 11 der Schraube 8 ist, mit Ausnahme einer diskontinuierlichen inneren lippe 18, welche, wenn die Kappe 17 teilweise auf die Schraube aufgesetzt ist, auf den praktisch zylindrischen und gerändelten Abschnitt des Kopfs 11 (Pig. 2) aufgepresst ist, während sie, wenn die Kappe 17 vollständig aufgesetzt ist, in einer in dem Schraubenkopf 11 vorgesehenen Kreisnut 19 zurückgehalten wird, wobei die Lippe in der Ruhestellung einen Innendurchmesser hat, welcher erheblich größer als der der Nut 19 (Fig· 1) ist.According to the invention, a cap 17 is now made of plastic is provided, which covers the head 11, and whose inner diameter is greater than the diameter of the head 11 of the screw 8 is, with the exception of a discontinuous inner lip 18, which when the cap 17 is partially placed on the screw is, on the practically cylindrical and knurled portion of the head 11 (Pig. 2) is pressed, while when the cap 17 is fully placed, is retained in a circular groove 19 provided in the screw head 11, the lip in the rest position has an inside diameter which is considerable is larger than that of the groove 19 (Fig. 1).
Die Lippe 18 besitzt in der Nähe des offenen Endes der Kappe eine Schrägfläche zur Erleichterung des Aufsetzens derselben auf den Kopf 11. Die dem Boden der Kappe zugewandte Seite der Lippe liegt dagegen praktisch radial, um die Entfernung der Kappe zu verhindern, nachdem diese vollständig aufgesetzt wurde und die Lippe in die Nut 19 eingegriffen hat, deren Form der der Lippe entspricht.The lip 18 has an inclined surface in the vicinity of the open end of the cap to make it easier to put it on on the head 11. The side of the lip facing the bottom of the cap, on the other hand, is practically radial in order to facilitate the removal of the To prevent cap after it has been fully placed and the lip has engaged in the groove 19, the shape of which is that of the Lip corresponds.
Der flache Boden der Kappe 17 ist mit einem Betati-The flat bottom of the cap 17 is with a betati-
609822/0262609822/0262
- β - 0533 75 B- β - 0533 75 B
gungsfenster 20 versehen, in welches die Klinge eines Schraubenziehers eingeführt werden kann·supply window 20 provided in which the blade of a screwdriver can be introduced
Die Kappe 17 kann durch Formung aus einem verhältnismässig starren Kunststoff hergestellt werden, so daß sie ziemlich spröde ist· Zur Erleichterung der Ausformung ist in dem Boden der Kappe 17 ein Loch 21 an der Stelle eines jeden Abschnitts der Lippe 18 vorgesehen (vier Abschnitte bei der in Pig· 1, 2 und 3 dargestellten Ausführungsform)· Diese Löcher entsprechen der Lage von Plättchen, welche bewegliche Teil der Form bilden, und deren Endfläche eine Wand zur Formung des entsprechenden Lippenabschnitts bildet· Die Kappe kann insbesondere aus verschiedenen polymerisierbaren Materialien hergestellt werden, wie Polyamide, Polyurethane, Polyakrylate und Phenolharze.The cap 17 can be formed from a relatively rigid plastic can be made so that it is quite brittle · To facilitate molding is in the ground of the cap 17, a hole 21 is provided at the location of each section of the lip 18 (four sections in the case of the one shown in Pig.1,2 and 3 embodiment shown) · These holes correspond the location of platelets which form the movable part of the mold, and the end face of which is a wall for forming the corresponding lip portion In particular, the cap can be made of various polymerizable materials, such as polyamides, Polyurethanes, polyacrylates and phenolic resins.
Die obige Vorrichtung wird folgendermaßen benutzt: Die festzulegende Stellschraube 8 oder 8a wird eingesetzt, worauf die Kappe 17 oder 17a auf den Schraubenkopf aufgesetzt wird, bis sie in die in Fig. 2 dargestellte Stellung kommt. Hierfür muß auf die Kappe eine sie elastisch verformende Kraft ausgeübt werden· Die über die diskontinuierliche Lippe 18 auf den Schraubenkopf 11 von der Kappe ausgeübte Pressung ist so groß, daß die Schraube von der Kappe bei einer Verdrehung derselben mitgenommen wird. Man kann so die Einstellung der Schraube 8 oder 8a verbessern, bis man das günstigste Arbeiten des Vergasers erhält, indem man entweder den Betätigungsschlitz 20 mit einem Werkzeug, ζ·Β. einem Schraubenzieher, betätigt, oder indem man die Kappe unmittelbar von Hand dreht. Es ist zu bemerken, daß man die Kappe 17 oder 17a ohne weiteres von dem Schraubenkopf 11 entfernen kann, solange sie sich in der in Fig. 2 dargestellten Stellung befindet.The above device is used as follows: The set screw 8 or 8a to be set is used, whereupon the cap 17 or 17a is placed on the screw head until it comes into the position shown in FIG. For this must an elastically deforming force can be exerted on the cap The pressure exerted by the cap on the screw head 11 via the discontinuous lip 18 is so great that the Screw is taken along by the cap when it is rotated. So you can adjust the screw 8 or 8a improve until you get the most favorable working of the carburetor by either opening the actuation slot 20 with a tool, ζ · Β. a screwdriver, or by turning the cap directly by hand. It should be noted that one has the cap Remove 17 or 17a from the screw head 11 without further ado can as long as it is in the position shown in FIG.
Wenn man die Kappe 17 tiefer auf den Kopf 11 drückt, bis die diskontinuierliche Lippe 18 in die Nut 19 kommt, nimmt die Lippe wieder ihren ursprünglichen kleineren Durchmesser an und verklinkt sich in der Nut 19 (Fig. 1). Die Kappe 17 ist dann auf dem Schraubenkopf 11 lose drehbar und nimmt die Schraube 8 nicht mit. Hierdurch wird jede absichtliche Verstellung der Schraube 8 (oder 8a) verhindert, wobei die Feder 13 (oder 13a) eine zufällige Verstellung verhindert.If you press the cap 17 deeper on the head 11 until the discontinuous lip 18 comes into the groove 19, the The lip returns to its original smaller diameter and latches into the groove 19 (FIG. 1). The cap 17 is then on the screw head 11 loosely rotatable and does not take the screw 8 with it. As a result, any deliberate adjustment of the screw 8 (or 8a) prevents the spring 13 (or 13a) being an accidental Adjustment prevented.
Man hat also tatsächlich eine Segelvorrichtung, welche einerseits die leichte Einstellung der Schraube 8 (oder 8a) undSo you actually have a sailing device, which on the one hand, the easy adjustment of screw 8 (or 8a) and
609822/0262609822/0262
- 7 - 0533 75 B- 7 - 0533 75 B
andererseits die spätere Beibehaltung der Einstellung ermöglicht·on the other hand, the later retention of the setting enables
Bei Benutzung eines verhältnismäßig starren und somit ziemlich spröden Kunststoffs und eines genügend großen Innendure!messers der Kappe bricht die Kappe bei einem Eingriff eines normalen Benutzers (z.B. mittels einer Zange), bevor die Schraube verstellt wird· Dies ist erstfrecht der Fall, wenn man zur Herstellung der Kappe ein Material benutzt, welches bei der Alterung spröde wird, z.B. ein Polyamid· In allen Fällen zeigt der Bruch der Kappe einen Versuch der Verletzung der Einstellvorrichtung an.When using a relatively rigid and thus quite brittle plastic and a sufficiently large one The inner diameter of the cap breaks the cap during an intervention of a normal user (e.g. with a pair of pliers) before the screw is adjusted.This is only the case if one a material is used to manufacture the cap, which becomes brittle with aging, e.g. a polyamide · shows in all cases the rupture of the cap indicates an attempt to violate the adjuster.
Bei der in Fig. 5 bis 7 dargestellten Ausführungsabwandlung findet man eine Kappe 17b aus Kunststoff wieder, deren Innendurchmesser größer als der Durchmesser des Kopfs 11 ist, mit Ausnahme der diskontinuierlichen inneren Lippe 18b· Ia der Ruhestellung hat die Lippe 18b einen Innendurcimesser, welcher erheblich größer als der der Hut 19 (Fig. 5 und 6) ist·In the embodiment modification shown in Fig. 5 to 7 one finds a cap 17b made of plastic, whose The inner diameter is larger than the diameter of the head 11, with the exception of the discontinuous inner lip 18b · Ia of the In the rest position, the lip 18b has an inner diameter, which is considerably larger than that of the hat 19 (Figs. 5 and 6)
Der flache Boden der Kappe 17b ist wiederum mit einem Betätigungsschlitz 20b und Ausformungslöchern 21b versehen.The flat bottom of the cap 17b is in turn with a Actuating slot 20b and forming holes 21b are provided.
Die Stellschraube 8 ist mit einer ζ·Β· aus Metall bestehenden zylindrisohen starren, auf die Schraube 8 zentrierten Hülse 30 versehen. Die Hülse wird an dem Körper 1 des Vergasers durch eine Lochscheibe 31 und die Bremsfeder 13 der Schraube 8 gehalten. Die Höhe der zylindrischen Hülse 30 ist so groß, daß die den offenen Endabschnitt der Kappe 1^b bildende Verlängerung 32 in die Hülse 30 einzutreten beginnt, bevor die Kappe den Kopf 11 erfasst (Fig. 6).The adjusting screw 8 has a ζ · Β · made of metal existing cylindrically rigid sleeve 30 centered on the screw 8. The sleeve is attached to the body 1 of the carburetor held by a perforated disc 31 and the brake spring 13 of the screw 8. The height of the cylindrical sleeve 30 is so great that that the extension forming the open end portion of the cap 1 ^ b 32 begins to enter the sleeve 30 before the cap engages the head 11 (Fig. 6).
Der Innendurc!messer der Hülse 30 ist etwas grosser als der des Endabschnitts der Kappe, welcher in sie eintreten soll.The inside diameter of the sleeve 30 is somewhat larger than that of the end portion of the cap which is to enter it.
Die Anwendung der Vorrichtung ist die gleiche wie in J?ig. 1 bis 3, jedoch tritt die rohrförmige Verlängerung 32 der Kappe 1£b in die Hülse 30 ein. Wie aus Fig. 5 bis 7 hervorgeht, erhält zueekmässig diese Verlängerung 32 der Kappe, welche in die Hülse eintreten soll, eine geringere Dicke als der Rest der Kappe, so daß die Verformung während dieses Vorgangs so klein wie möglich gemacht wird (Fig. 7). Die Vergrößerung des Durchmessers der dünnen Verlängerung stört dann nicht die Einführung in die Hülse 30.The application of the device is the same as in J? Ig. 1-3, however, the tubular extension 32 occurs the cap 1 £ b into the sleeve 30. As can be seen from FIGS. 5 to 7, this extension 32 of the cap, which to enter the sleeve, a smaller thickness than the rest of the cap, so that the deformation during this process is so small is made as possible (Fig. 7). The increase in diameter the thin extension then does not interfere with the introduction into the sleeve 30.
Wenn die Lippe 18b in die Nut 19 eingescinappt istWhen the lip 18b is snapped into the groove 19
609822/0262609822/0262
- ö - 0533 75 B- ö - 0533 75 B
(Fig. 5)» ist die Kappe auf dem Kopf 11 lose drehbar und verhindert jede Verstellung· Das Eingreifen der Kappe in die Hülse 30 ist beendet, und das Vorhandensein der Hülse 30 macht den offenen Abschnitt der Kappe für ein Werkzeug unzugänglich und bewirkt somit den Schutz.(Fig. 5) »the cap on the head 11 is loosely rotatable and prevented any adjustment · The engagement of the cap with the sleeve 30 is complete, and the presence of the sleeve 30 renders the open Section of the cap inaccessible to a tool and thus provides protection.
Die Lochscheibe 31 verhindert die Verstellung der Schraube 8 durch Verdrehen der Hülse 30· Da außerdem die Lochscheibe 31 mit einer Anlage schulter für eine innere Randleiste 33 der Hülse 30 versehen ist, zentriert sie diese auf die Schraube. The perforated disk 31 prevents the adjustment of the Screw 8 by turning the sleeve 30 · There is also the perforated disc 31 is provided with an abutment shoulder for an inner rim 33 of the sleeve 30, it centers it on the screw.
Die Erfindung kann natürlich abgewandelt werden. So kann insbesondere die Lippe der Kappe in eine Zahl von Abschnitten unterteilt werden, welche von vier verschieden ist, und die in der Schraube ausgebildete Nut kann eine von der dargestellten Form verschiedene Porm haben, vorausgesetzt, daß sie die Entfernung der vollständig aufgesetzten Kappe verhindert.The invention can of course be modified. So In particular, the lip of the cap can be divided into a number of sections which is different from four, and the groove formed in the screw may be one of that shown Form different porm, provided that they have the distance prevented by the fully attached cap.
6 0 9 8 7 7 / 0 7 <$ 26 0 9 8 7 7/0 7 <$ 2
Claims (8)
Applications Claiming Priority (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR7437755 | 1974-11-15 | ||
| FR7437755A FR2291362A1 (en) | 1974-11-15 | 1974-11-15 | IMPROVEMENTS TO SCREW ADJUSTING DEVICES FOR CARBURETORS |
Publications (3)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| DE2548226A1 true DE2548226A1 (en) | 1976-05-26 |
| DE2548226B2 DE2548226B2 (en) | 1977-02-24 |
| DE2548226C3 DE2548226C3 (en) | 1977-11-10 |
Family
ID=
Cited By (13)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US4234523A (en) * | 1978-01-11 | 1980-11-18 | Hitachi, Ltd. | Adjustment prevention mechanism for carburetor |
| US4239710A (en) * | 1978-03-03 | 1980-12-16 | Aisan Industry Co., Ltd. | Device for checking random adjustment of adjustable parts of carburetor |
| US4242290A (en) * | 1979-07-30 | 1980-12-30 | Ford Motor Company | Carburetor idle mixture screw enclosure assembly |
| US4246929A (en) * | 1978-02-13 | 1981-01-27 | Colt Industries Operating Corp | Tamper proof idle adjusting screws |
| US4272458A (en) * | 1979-11-09 | 1981-06-09 | Acf Industries, Incorporated | Tamper resistant idle adjustment screw |
| US4317784A (en) * | 1979-12-29 | 1982-03-02 | Toyota Jidosha Kogyo Kabushiki Kaisha | Adjust screw device for carburetor |
| US5236634A (en) * | 1992-09-23 | 1993-08-17 | Walbro Corporation | Carburetor needle valve adjustment limiter cap and method of adjusting fuel flow |
| US5525267A (en) * | 1993-04-30 | 1996-06-11 | U.S.A. Zama, Inc. | Tamper resistant limit cap |
| US5630965A (en) * | 1995-06-02 | 1997-05-20 | U.S.A. Zama, Inc. | Low force limit device |
| US5695693A (en) * | 1994-09-13 | 1997-12-09 | U.S.A. Zama, Inc. | Carburetor fuel adjusting device |
| US5753148A (en) * | 1995-08-30 | 1998-05-19 | Walbro Corporation | Carburetor needle valve adjustment limiter cap apparatus and method of adjusting fuel flow |
| US5955007A (en) * | 1994-09-13 | 1999-09-21 | U.S.A. Zama Inc. | Carburetor fuel adjusting device |
| US5984281A (en) * | 1995-08-30 | 1999-11-16 | Walbro Corporation | Carburetor needle valve and limiter cap installation and adjustment apparatus |
Cited By (14)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US4234523A (en) * | 1978-01-11 | 1980-11-18 | Hitachi, Ltd. | Adjustment prevention mechanism for carburetor |
| US4246929A (en) * | 1978-02-13 | 1981-01-27 | Colt Industries Operating Corp | Tamper proof idle adjusting screws |
| US4239710A (en) * | 1978-03-03 | 1980-12-16 | Aisan Industry Co., Ltd. | Device for checking random adjustment of adjustable parts of carburetor |
| US4242290A (en) * | 1979-07-30 | 1980-12-30 | Ford Motor Company | Carburetor idle mixture screw enclosure assembly |
| US4272458A (en) * | 1979-11-09 | 1981-06-09 | Acf Industries, Incorporated | Tamper resistant idle adjustment screw |
| US4317784A (en) * | 1979-12-29 | 1982-03-02 | Toyota Jidosha Kogyo Kabushiki Kaisha | Adjust screw device for carburetor |
| US5236634A (en) * | 1992-09-23 | 1993-08-17 | Walbro Corporation | Carburetor needle valve adjustment limiter cap and method of adjusting fuel flow |
| US5525267A (en) * | 1993-04-30 | 1996-06-11 | U.S.A. Zama, Inc. | Tamper resistant limit cap |
| US5695693A (en) * | 1994-09-13 | 1997-12-09 | U.S.A. Zama, Inc. | Carburetor fuel adjusting device |
| US5955007A (en) * | 1994-09-13 | 1999-09-21 | U.S.A. Zama Inc. | Carburetor fuel adjusting device |
| US5961896A (en) * | 1994-09-13 | 1999-10-05 | U.S.A. Zama Inc. | Carburetor fuel adjusting device |
| US5630965A (en) * | 1995-06-02 | 1997-05-20 | U.S.A. Zama, Inc. | Low force limit device |
| US5753148A (en) * | 1995-08-30 | 1998-05-19 | Walbro Corporation | Carburetor needle valve adjustment limiter cap apparatus and method of adjusting fuel flow |
| US5984281A (en) * | 1995-08-30 | 1999-11-16 | Walbro Corporation | Carburetor needle valve and limiter cap installation and adjustment apparatus |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| ES441921A1 (en) | 1977-03-16 |
| DE2548226B2 (en) | 1977-02-24 |
| FR2291362A1 (en) | 1976-06-11 |
| BR7507540A (en) | 1976-08-10 |
| FR2291362B1 (en) | 1978-12-08 |
| JPS5412578B2 (en) | 1979-05-24 |
| GB1492206A (en) | 1977-11-16 |
| ES442626A1 (en) | 1977-04-16 |
| AR209941A1 (en) | 1977-06-15 |
| JPS5172833A (en) | 1976-06-24 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| DE19814683A1 (en) | Needle valve used in carburetor for IC engine | |
| DE1751535A1 (en) | Device for limiting the idle fuel in carburetors | |
| DE2658783C2 (en) | Air-compressing, direct-injection internal combustion engine | |
| DE3211208A1 (en) | FUEL INJECTION VALVE | |
| EP0683931B1 (en) | Control switch and/or signalling unit | |
| DE1751733A1 (en) | Electronically controlled carburetor | |
| DE2634441C3 (en) | Securing a set screw against unauthorized use | |
| DE2548226A1 (en) | CONTROL DEVICE WITH ADJUSTING SCREW FOR CARBURETTOR | |
| DE2457371A1 (en) | ADJUSTMENT DEVICE | |
| DE2000997A1 (en) | Fuel injection pump for internal combustion engines | |
| DE3408945C1 (en) | Hydraulic tensioning device for a chain or a belt, especially for the valve train of internal combustion engines | |
| DE2548226C3 (en) | Adjustment lock for a regulating screw on carburetors for internal combustion engines | |
| DE1603808B2 (en) | Powder-powered bolt-firing tool with a bolt and a sleeve-shaped part | |
| DE643165C (en) | Method and device for introducing molding compound into molds | |
| DE2438313B2 (en) | DEVICE FOR HOLDING A DRIVE SHAFT ARRANGED IN A FUEL INJECTION PUMP FOR COMBUSTION ENGINES | |
| DE2855172C3 (en) | Protection against unauthorized carburetor adjustment | |
| DE1807918A1 (en) | Small lighter | |
| DE515985C (en) | Multiple jet carburettors | |
| DE888491C (en) | Pressure reducer | |
| DE376138C (en) | Adjustment device for valves or the like. | |
| DE102020001065A1 (en) | Method and device for producing a screw connection between two components with the aid of a tolerance compensation element | |
| DE2112804C (en) | Control device for an automatically switchable change gearbox in motor vehicles | |
| AT207623B (en) | Fuel injection pump | |
| DE831310C (en) | Method and device for the production of elastic bearings or guides | |
| EP0178441A1 (en) | Rotational speed governor for fuel injection pumps |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| C3 | Grant after two publication steps (3rd publication) | ||
| E77 | Valid patent as to the heymanns-index 1977 | ||
| 8339 | Ceased/non-payment of the annual fee |