DE2546170A1

DE2546170A1 - Water jet treatment cabin for hydrotherapy - has closed circuit water circulation system with suction pump inlet in foot basin of cabin

Info

Publication number: DE2546170A1
Application number: DE19752546170
Authority: DE
Inventors: Hubert Lehmann
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1975-10-15
Filing date: 1975-10-15
Publication date: 1977-04-28

Abstract

A cabin or room for use in water jet treatments of people is constructed with a suction and pressurising pump intake mounted in the foot trough. Water collecting in the foot basin or trough is sucked into the pump and fed to one or more massaging nozzled heads which have a number of massage jet production devices mounted on them, thus forming a closed circuit circulatory system. The patient being given hydrotherapy is seated on a rotatable seat mounted on a ball bearing head and which can be moved for and aft on the bridge joining the opposing edges of the basin.

Description

Kabinenanlage für die WasserstrahlbehandlungCabin system for water jet treatment

Die Erfindung betrifft eine Kabinenanlage für die Wasserstrahl= behandlung.The invention relates to a cabin system for water jet treatment.

Die bekannten Duschkabinen bestehen aus einem Fußbecken auf dessen Beckenrand an den offenen Seiten Fertigwände aus Plastiktafeln in Leichtmetallrahmen aufgesetzt sind, wobei eine Seitenwand als spritzwasserdichte Tür ausgebildet ist0 An der gekachelten Ama= turwand befinden sich die Hähne für Wasserregulierung der Dusche anlage. Das Wasser wird dem Wasserversorgungsnetz entnommen und durch Heizvorrichtungen der verschiedensten Art erwärmt, thermosta= tisch geregelt, oder durch eine Mischbatterie einem oder mehreren Duschköpfen zugeführt, Die Höhe des 'iasserdruckes richtet sich hierbei nach dem vorhandenen Druck im Versorgungsnetz##. Dieser Druck ist jedoch oft nur gering und reicht nur für ein Reinigungs= duschbadO Für eine wirkungsvolle gezielte Heilbehandlung ist die bekannte Duschkabine jedoch nicht vorgesehen und daher auch nicht ausreichend0 Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde die aufgezeigten Mängel zu beheben um mit geringem Wasser=und Energieverbrauch in einer Kabinenanlage für die Wasserstrahlbehandlung eine wirkungsvolle gezielte Heilbehandlung zu ermöglichen0 Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst. daß das Wasser im Fußbecken einer geschlossenen b 7 2 9o - saUlne vom Ansaugestutzen einer Saug=und Druckpumpe angesaugt wird und mit regulierbarem Druck einen oder mehreren D¼Iköpfen > köpfen mit beliebiger Anzahl einzelner Düsen zugeführt wird, so daß ein Wasserkreislauf entsteht.The known shower cubicles consist of a foot basin on the edge of the basin on the open sides of which prefabricated walls made of plastic panels are placed in light metal frames, with one side wall designed as a splash-proof door. The water is taken from the water supply network and heated by various types of heating devices, thermostatically controlled, or fed to one or more shower heads by a mixer tap. The level of the water pressure depends on the pressure in the supply network ##. However, this pressure is often only low and is only sufficient for a cleaning shower bath. However, the known shower cubicle is not intended for effective targeted healing treatment and is therefore not sufficient either to enable effective targeted healing treatment in a cabin system for water jet treatment. This object is achieved according to the invention. that the water in the foot basin is a closed one b 7 2 9o - saUlne is sucked in from the suction port of a suction and pressure pump and one or more with adjustable pressure Double heads > heads with any number Individual nozzles is fed, so that a water cycle is created.

Erfindungsgemäß sitzt der Patient bei der Behandlung auf einem @ugelgelagerten runden Drehsitz, welcher nach hinten und vorne versciiebbar auf einer Brücke von Beckenwand zu Beckenrand gela= gert ist. Durch leichte Drehbewegungen auf dem Sitz geht der be= standig in eine Richtung gerichtete Wasserstrahl der Düsen auf dem Rücken mit Armen hin und her.According to the invention, the patient sits on a ball-bearing during treatment round swivel seat, which can be moved back and forth on a bridge of The pool wall is positioned at the edge of the pool. By turning the seat slightly the water jet of the nozzles, which is constantly directed in one direction, goes on the Back with arms back and forth.

In der weiteren Ausbildun der Erfindung wird bei dieser wirkungs= vollen Druckstrahlbehandlung gleichzeitig eine Heilstrombehand= lun'p durchgeführt. indem der Patient seine beiden Hande links und rechts auf eind als Armstütze ausgebildetes Metallrohr legt welches links und rechts an einen Stompo#l eines Heilstrom= gerätes angeschlossen ist0 Der Gegenpol. wird ins Beckenwasser geleitet in welchem die Füße des Patienten stehen. Die Dosierung der Stronstarke ist stufenlos regelbar und kann den jeweiligen Bedürfnissen genau angepaßt werden0 Bei geringer Stromstärke ist nur ein angenehmes Kribbeln in den Beinen und Armen verspühbar.In the further development of the invention, with this effective pressure jet treatment, a healing current treatment is carried out at the same time. by placing both hands on the left and right on a metal tube designed as an armrest sets which is connected to the left and right of a stomp pole of a Heilstrom device0 The opposite pole. is directed into the pool water in which the patient's feet are standing. The dosage of the strength of the current is infinitely variable and can be precisely adapted to the respective needs. With a low current strength, only a pleasant tingling sensation is felt in the legs and arms.

Dem Badewasser können beliebige Bade zusätze und insbesondere Heilsole zugesetzt werden, welches die therapeutische Wirkung noch erheblich steigert. Soledruckstrahlmassage in Verbindung mit einer @eilstrombohandlung ### ist in dieser erf. gem. Kabinen= anlage zur gleichen Behandlungszeit,aber auch getrennt ohne großen Wasser= und Energieverbrauch möglich geworden. Bei eingeschaltetem Heilstrom kann der Patient die Stromeinwirkung augenblicklich unterbrechen, indem er seine Hände von den stromführenden Metall= rohren links und rechts nimmt. Er kann die Wirkung auf den rechten oder den linken Arm aber auch um 50 % steigern indem er mit der anderen Hand. das gegenüberliegende Metallrohr losläßt. Das. Gleiche gilt auch. für die Beine indem man ein Bein aus dem Wasser welches Stromleiter ist herausnimmt,oder abwechseld ins Wasser eintaucht und wieder herausnimmt. Dieses hat gleichzeitig noch einen ggmnastischen Radfahreffekt wenn man erf. gemO beide Füße in Steigbügel. steckt, welche über eine. Seilrolle an der Oberkante. der Kabine an einem Querholz hängend. mit einem Halte seil verbunden sindO Diese bis jetzt beschriebene erf. gemO Kabinenanlage für die,Wasserstralbehandlung mit der Möglichkeit der gleichzeitigen Heilstrombehandlung kann ohne Bedenken überall., auch wegen des begrenzten Gewichtes der mit nur ca. 80 - 100 l. Warmwasser gefüll= ten Fußbeckens in jeder Etage eines Gebäudes, eingebaut werden.Any bath additives and in particular healing brine can be added to the bath water, which significantly increases the therapeutic effect. Brine pressure jet massage in connection with an @eilstrombohandlung ### is possible in this required according to the cabin system at the same treatment time, but also separately without large amounts of water and energy consumption. When the Heilstrom is switched on, the patient can immediately interrupt the effect of the current by taking his hands off the current-carrying metal pipes on the left and right. He can also increase the effect on the right or left arm by 50% by using the other hand. lets go of the opposite metal tube. That. The same also applies. for the legs by taking a leg out of the water, which is the conductor, or alternately dipping it into the water and taking it out again. At the same time, this has a pleasant cycling effect if you have both feet in Stirrup. which is about a. Pulley on the upper edge. the cabin hanging from a cross member. are connected with a holding rope. This up to now described according to O cabin system for water jet treatment with the possibility of simultaneous healing stream treatment can be used anywhere without hesitation, also because of the limited weight of the only approx. 80 - 100 l. Foot basins filled with hot water can be installed on every floor of a building.

Es gibt erg. gem. aber auch noch eine weitere Möglichkeit des Einsatzes,bei Schwimmbädern oder da wo.der Boden große Lasten tragen-kann ( im ebenerdigen Geschoß ). Hier besteht dia Möglich= keit eine oder mehrere; erf. gem9 Kabinenanlagen aus einem größeren Wasserbeeken zu versorgen, bei welchem das Wasser laufend gefiltert wird. und das Wasser thermostatisch auf einer bestimmten. Temperatur gehalten wird0- Der Ansaugestutzen der Versorgungspumpe saugt hier= bei das Wasser aus dem größeren Wasserbecken, welches im Fußbecken der Behandlungskabine über ein überlaufrohr wieder zurück in das.In addition, there is also another option for use with Swimming pools or where the floor can carry heavy loads (on the ground floor ). Here there is the possibility of one or more; required according to 9 cabin systems to supply a larger water pond, where the water is continuously filtered will. and the water thermostatically on a certain. Temperature is maintained 0- The suction port of the supply pump sucks in the water from the larger one Water basin, which in the foot basin the treatment cabin via a overflow pipe back into the.

größere .ecken läuft. Diese Anlage ilat den Vorteil, daß die Wassertemperatur vom Beginn bis zum Schluß der Druckstrahl= massage immer gleichbleibend ist und der Wasser-und Energiever= brauch für eine Behandlung noch wesentlich niedriger sind.bigger corners runs. This system has the advantage that the water temperature is always constant from the beginning to the end of the pressure jet massage and the water and energy consumption for a treatment are significantly lower.

Dieses fällt bei der Versorgung von mehreren Behandlungskapinen aus einem größeren Versorgungsbecken besonders ins Ge@ischt.This does not apply to the supply of several treatment capsules a larger supply basin especially in the face.

Der Gedanke, daß das Nutzwasser für die einzelne Behandlung L:anz frisch nur für ihn aus dem Wasserversorgungsnetz in das Fußbecken gefüllt wurde,mit einem entsprechenden Salzzusatz, wird jedoch vielen Patienten angenehm sein und den kleinen Nachteil der Temperatursenkung, welche nach ca. 10 Minuten Behandlungszeit noch nicht unangenehm wird, wenn Wasser zu Beginn gut warm ist, gern in Kauf nehmen.Eine zusätzl. Beheizung ist jedoch möglich.The thought that the useful water for the individual treatment was freshly filled into the foot basin only for him from the water supply network, with a Corresponding salt addition, however, will be pleasant for many patients and will gladly accept the small disadvantage of lowering the temperature, which does not become uncomfortable after about 10 minutes of treatment if the water is warm at the beginning. However, heating is possible.

Der unschätzbare Vorteil dieser erf. gemO Kabinenanlage für die Wasserstrahlbehandlung liegt darin, daß hierbei eine äußerst wirkungsvolle Massagewirkung erzielt wird, welche nach der.i augen blicklichen Stand der. Technik unübertreffbar ist, aber keinerlei Anstrengung eines ausgebildeten Masseurs bedarf. Ferner ist der äußerst geringe Wasser=und Energieverbrauch gerade in den kommenden Zeiten von großer Bedeututng, da die Heilbehandlung ständig zunimmt, die Wasser und Energieversorgung aber immer größere Schwierigkeiten bereitet. Die Möglichkeit der gleichzeitigen Heilstromanwendung, welche völlig ungefährlich ist und in der Heilbehandlung eine ständig bedeutsamere Rolle spielt, ist ebenfalls von großer Bedeu= tung.The inestimable advantage of this requ. GemO cabin system for water jet treatment lies in the fact that an extremely effective massage effect is achieved, which according to the current state of the. Technology is unsurpassable, but does not require any effort from a trained masseur. Furthermore, the extremely low consumption of water and energy will be of great importance, especially in the coming times, as the therapeutic treatment is constantly increasing, but the water and energy supply are causing ever greater difficulties. The possibility of the simultaneous application of healing currents, which is completely harmless and plays an increasingly important role in therapeutic treatment, is also of great importance.

Es folgt nun zum Absehluß der Patentbeschreibung die nähere Erläu= terung eines Ausführungsbeispieles an Hand einer schematischen Darstellung.To conclude the patent description, the following is a more detailed explanation tion of an exemplary embodiment on the basis of a schematic representation.

Die erf. gem. nach allen 4 Seiten geschlossene Kabine (1) hat eine spritzwasserdichte Schiebetür (2) und an der gegenüberliegenden Seite eine feste Kachelwand (3) mit einem Wasserzulaufhahn (4) durch welchen das Wasser aus dem Versorgungsnet über einen el.The cabin (1), which is closed on all 4 sides, has a Splash-proof sliding door (2) and a fixed one on the opposite side Tile wall (3) with a water inlet tap (4) through which the water from the supply network via an el.

Durchlauferhitzer thermostatisch geregelt in das Fußbecken (5) fließt, bis ca, 80 - 100 1 im Fußbecken mit ca, 400 vorhanden sind.Flow heater, thermostatically controlled, flows into the foot basin (5), up to approx. 80 - 100 1 in the foot basin with approx. 400 are available.

Auf dem Fußbeckenrand. (6) befindet sich eine Holzbrücke (7)in deren Mitte ein Rundsitz (8) kugelgelagert (9) befestigt ist. Diese Hulz= brücke ist nach hinten u. vorne verschiebbar. Die Kabine iss nach oben offen und hat; am oberen Kabinenrand befestigt vor der Schiebe= tür einen Querbalken (10) an dessen unterer Seite eine Seilrolle (11) befestigt ist.On the edge of the foot basin. (6) there is a wooden bridge (7) in their In the middle a round seat (8) is attached with ball bearings (9). This Hulz bridge is after can be moved at the front and back. The cabin is open at the top and has; at the top The cabin edge attaches a crossbar (10) to the lower one in front of the sliding door Side a pulley (11) is attached.

Über diese Seilrolle läuft ein Plastikseil (12) welches an seinen beiden Ende Steigbügel (13) befestigt hat. Links und rechts über der Holzbrückenauflage auf dem ## Fußbeckenrand befindet sich je ein verchromtes Rohr (14)welches als Armstütze ausgebildet ist und einmal in der Kachelwand und an anderen Ende in einem @der= holz (15) befestigt ist,welchesbeiden Rohrenden einen festen @lt ist und andererseits als Isolierung zu Fußbeckenrand dient, die Rohrenden Licht durch die volle Stärke des Querholzes hindurch gehen und so den Fußbeckenrand nicht berühren.A plastic rope (12) runs over this pulley, which is attached to his has attached the stirrup (13) at both ends. Left and right above the wooden bridge support on the ## edge of the foot basin there is a chrome-plated tube (14) which serves as an armrest is formed and once in the tile wall and at the other end in a @ der = wood (15) is attached, which both pipe ends is a solid @lt and on the other hand serves as insulation to the foot basin edge, the tube ends light through the full strength go through the crossbar and so do not touch the edge of the foot basin.

Außerhalb der Kabine befindet sich eine selbstansaugende Sau =und Druckpumpe (18) mit einem Ansaugestutzen (17) welcher ins Fußbecken hineingetaucht ist und einer Druckleitung (18) welche zu einem Massagedüsenkopf (19) mit vielem einzelnen Massagedüsen (20) am oberen Teil in der Mitte der Kachelwand in der Kabine führt.Outside the cabin there is a self-priming sow = and Pressure pump (18) with a suction port (17) which dips into the foot basin is and a pressure line (18) which to a massage nozzle head (19) with a lot individual massage jets (20) on the upper part in the middle of the tile wall in the cabin leads.

An der Druckleitung befindet sich ein Ringheizkörper (21)mit ther= mostatischer Schaltung (22) und Leitung (23) zum Thermostat (24) am Ansaugestutzen der Pumpe im Fußbecken.A ring heater (21) with ther = is located on the pressure line mostatic circuit (22) and line (23) to the thermostat (24) on the intake port the pump in the foot basin.

Auf dem Schaltpult der Pumpe befindet sich ferner ein Druckregel= ventil (25) zur Regulierung des Massagedruckstrahles (26) und der Ein= und Ausschalter (27) für die Pumpe. α Für die Heilstrombehandlung wird ein Reizstromgerät (27/) verwendet mit einem mA Anzeiger (28), einem Intensatorschalter (29), einem Reduktorschalter (30), einem (+) (-) Polaris.-Schalter (31)einem Ein=und Ausschalter (32) und zwei Steckbuchsen für die + und -Anschlüsse (33). Von diesen Steckbuschsenanschlüssen geht eine (34) Stromleitung/zu beiden verchromten Rohren der Armstützen und eine Leitung (53) zum verchromten Rohr der Ansaugeleitung cier Pumpe, welche ins Badewasser des Fußbeckens hineintaucht.On the control panel of the pump there is also a pressure control valve (25) for regulating the massage pressure jet (26) and the on and off switch (27) for the pump. A stimulation current device (27 /) with an mA indicator (28), an intensifier switch (29), a reductor switch (30), a (+) (-) polarization switch (31), an on = and On / Off switch (32) and two sockets for the + and - connections (33). From these socket connections there is a (34) power line / to both chrome-plated pipes the armrests and a line (53) to the chrome-plated pipe of the suction line cier pump, which is immersed in the bath water of the foot basin.

Am Boden des Fußbeckens befindet sich ein verschließbarer Abfluß= stutzen (36) mit einem Überlaufrohr (37) .At the bottom of the foot basin there is a closable drain = nozzle (36) with an overflow pipe (37).

Der Funktionsablauf ist folgender : Zuerst wird das Badewasser zu durch Aufdrehens des ###laufhahnes (4) bis zur Höhe des überlaufes (37) bei geschlossenem Abflußrohr (36) eingelassen, welches ther= mostatisch geregelt auf ca. 40°einfließt. Dann kann Meersalz oder ein beliebiger anderer Badezusatz ins Badewasser gegeben werden.The functional sequence is as follows: First, the bath water is closed by opening the ### tap (4) up to the level of the overflow (37) when the Drain pipe (36) let in, which flows in thermostatically controlled to approx. 40 °. Then sea salt or any other bath additive can be added to the bath water will.

Der Patient setzt sich auf den Rundsitz (8) und verschließt die Schiebetür (2)und hält mit einer Hand eine Armlehne umfaßt. Der (27α) Behandler schaltet das Reizstromgerät/ein und dreht den Intensator= schalter (29) bei der gewünschten Reduktorschaltung (30) langsam in der Intensivität höher, bis der Patient eine für ihn angenehme Stromstärke verspührt, welche ja bei Berührung nur einer Hand mit dan stromführenden Armlehne noch bedeutend intensiver zu verspühren ist, als wenn er mit beiden Händen den Kontakt berührt, Die Füße schiebt der Patient in die beiden Steigbügel (13) für die abwechselnde auf und ab Bewegung der Füße aus dem kontaktfüh= renden Badewasser, wodurch einmal der linke und zum Anderen der rechte Fuß intensiven Kontakt mit dem Strom bekommt.The patient sits down on the round seat (8) and locks the sliding door (2) and holds an armrest with one hand. The (27α) handler switches the stimulation current device / and turn the intensifier switch (29) at the desired Reduction circuit (30) slowly higher in intensity until the The patient feels an amperage that is comfortable for him, which only when touched one hand with the live armrest can be felt even more intensely is as if he touches the contact with both hands, the patient pushes his feet into the two stirrups (13) for the alternating up and down movement of the feet from the contact-leading bath water, whereby the left one and the other the right foot gets intensive contact with the current.

Der Behandler schaltet nun die Pumpe (16) ein am Schalter (26) und dreht das Druckregelventil (25) langsam auf, bis der Patient einen für ihn angenehmen Druck des Druckstrahles der Düsen (20) verspührt* Durch Bewegungen mit dem kugelgelagerten Rundsitz (8) nach links und rechts, wandert der Druckstrahl auf dem Rücken mit Armen hin und her. Zur Erhaltung der Badewassertemperatur schaltet der Behandler den Ringheizkörper (21) mit der thermostatischen Schaltung (22) auf die gewünschte Temperatur ein, Dadurch wird ein Abkühlen des Badewassers,durch den Kreislauf durch die Luft der Kabine'weitgehend verhindert. Um bei geringer Druckeinstel= lung des Druckstrahles ein tberhitzen des Druckstrahles zu ver= hindern ist es jedoch aus Sicherheitsgründen erforderlich den Thermostatfühler im Massagedüsenkopf (19) einzubauen, da hierbei ja erheblich weniger Wasser in der Minute durch die Erhitzungs= zone des Ringheizkörpers fließt und somit erheblich heißer wird, obwohl. die Temperatur des Badewassers in dem Bußbecken unter dem gewünschten Wärmegrad sein kann. Eine Koppelung der Pumpenschaln tung mit der Ringheizkörpereinschaltung ist aus Sicherheitsgrün= den ebenfalls zu empfehlen, oder der Ringeizkörper muß mit einem Überhitzungsschutz ausgestattet sein. Eine direkte Beheizung des Fußbeckens wäre technisch am idealsten, aber wegen der geringen Abmessungen aus Sicherheitsgründen höchstens duch eine flächige u. Seitenwande von außen Beheizung des gesamten Beckenbondes/möglich, welche den Beckenbo= den an der Innenseite nicht über 400 heiß werden läßt0 In vielen Fällen wird man jedoch auf eine zusätzliche Beheizung während der Behandlungszeit verzichten können, da sich die Abküh= lung in erträglichen Grenzen halten wird.The practitioner now switches the pump (16) on at the switch (26) and slowly opens the pressure control valve (25) until the patient feels comfortable Pressure of the pressure jet of the nozzles (20) felt * Through movements with the ball-bearing Round seat (8) to the left and right, the pressure jet wanders on the back with arms back and forth. To maintain the pool water temperature, the practitioner switches the ring heater (21) with the thermostatic circuit (22) to the desired temperature, This causes a cooling of the bath water, through the circulation through the air of the Cabin 'largely prevented. To at low pressure setting of the pressure jet It is, however, to prevent overheating of the pressure jet for safety reasons it is necessary to install the thermostat sensor in the massage nozzle head (19), as this yes, considerably less water per minute through the heating zone of the ring heater flows and thus gets considerably hotter, though. the temperature of the bathing water in the penitential pool can be below the desired level of heat. A coupling of the pump buckles control with the ring heater switch-on is also closed for safety reasons recommend, or the ring body must be equipped with overheating protection be. Direct heating of the foot basin would be technically most ideal, but because of that the small dimensions for safety reasons at most by a flat u. Side walls from the outside heating of the entire pool bond / possible, which the pool body = which does not get hotter on the inside than 4000 In many cases one will but can do without additional heating during the treatment time, since the cooling will be kept within tolerable limits.

Eine thermostatisch geregelte Direktbeheizung des Fußbeckens wäre jedoch mit einem Badewannen-Tauchsieder auch möglich, wenn eie entsprechendes Sicherheitsgitter gegen die Fußerührung beim Ein= bau an der Rückseite des Fußbeckens vorgesehen wird. Die Düsen (20) des Biassagedüsenkopfes (19) werden erf. gem. im Durchmesser von der Außenkante zur Massagedüsenkopfmitte zu immer größer, um außer einer flächigen Massagewirkung gleichzeitig auch eine gezielte stärkere Punktmassage zu ermöglichen. Denn je größer die Düsen= öffnung im Durchmesser ist, umso stärker und wirkungsvoller ist der Massagedüsenstrahl. Die äußeren Massagedüsen dieser runden Massagedüsenkopfes (19) sorgen für eine großflächige Massage und damit gleichzeitig großflachige Wärmeeinwirkung, welches beides als sehr angenehm empfunden wird und somit auch therapeutisch wirksam ist.A thermostatically controlled direct heating of the foot basin would be but also possible with a bathtub immersion heater if a corresponding safety grille is available is provided against the foot guide when installing = on the back of the foot basin. The nozzles (20) of the biassage nozzle head (19) have a diameter of the The outer edge towards the middle of the massage nozzle head is getting bigger and bigger, in order to have a flat massage effect at the same time to enable a targeted stronger point massage. Because the bigger the nozzle = opening is in diameter, the stronger and more effective the massage jet. The outer massage nozzles of this round massage nozzle head (19) ensure a large area Massage and thus at the same time large-area heat exposure, which both as is felt to be very pleasant and is therefore also therapeutically effective.

Claims

Patent claims 1. Cabin system for water jet treatment thereby marked = indicates that the water in the foot basin of a closed cabin from the intake port a suction and pressure pump and one or more massage nozzle heads is supplied with any number of individual massage jets, so that a water = cycle arises.

1. Cabin system for water jet treatment according to claim 1 thereby characterized in that the patient during treatment on a ball-bearing round Swivel seat, which can be moved inwards and forwards on a bridge from the edge of the pool to basin = edge is stored, sits.

3. Cabin system for water jet treatment according to claim 1 and 2 characterized in that two metal tubes designed as arm rests are attached to one Stromel of a Heilstrom device are connected and the opposite pole in the foot basin and a simultaneous massage pressure jet treatment and healing current hand = to enable.

4. Cabin system for water jet treatment according to claim 1 - 3 characterized in that two stirrups on a pulley on the upper Kanite the cabin are connected to a tether hanging from a cross member, which enable alternating immersion and removal of the feet from the pool water to increase the therapy application.

50 cabin system for water jet treatment according to claim 1 - 4 characterized in that one or more cabin systems the end a larger water basin, in which water is continuously filtered and the water is kept thermostatically at a certain temperature.

6. Cabin system for water jet treatment according to claim 1 - 5 characterized in that the intake port of the supply = pump the water sucks from the larger water basin, which is in the foot basin of the treatment cabin runs back into the larger water basin via an overflow pipe.

7. Cabin system for water jet treatment according to claim 1 - @ characterized in that an additional heating of the domestic water by a thermostatically controlled ring heater on the pressure line of the pump, or by heating the foot basin outside, or by immersing it in the foot basin th immersion heater with protective grille takes place.

8. Cabin system for water jet treatment according to claim 1 - 7 characterized in that the nozzles of the massage nozzle head have a diameter of the outer edge of the massage nozzle head to become larger and larger in order to be flat Massage effect at the same time to enable a targeted stronger point massage.