DE2546112A1

DE2546112A1 - Automatic beam balance for weighing free-flowing materials - has low centre of gravity and uses pointer deflection for fine weight readings

Info

Publication number: DE2546112A1
Application number: DE19752546112
Authority: DE
Inventors: Guenter Utikal
Original assignee: MAHLKUCH GREIF WERK ERNST
Current assignee: MAHLKUCH GREIF WERK ERNST
Priority date: 1975-10-15
Filing date: 1975-10-15
Publication date: 1977-04-21

Abstract

The balance consists of a beam with a receptacle for the load and a scale for weights, and an indicating device for beam position. The system centre of gravity (S) is a little lower than is strictly necessary for the system equilibrium without load, so that pointer (8) deviation from equilibrium position can be calibrated in absolute mass differences between the weighted material and mass of the weights. There is a mass (M) acting as a counterweight at the lower end of the pointer (10). The sensitivity of the balance may be changed by varying the mass (M).

Description

Automatische Balkenwaage zum Abwägen von Abfüllmassen Automatic beam scales for weighing filling masses

Die Erfindung betrifft eine automatische Balkenwaage zum Abwägen von Abfüllmassen mit einem mechanischen Wägesystem, bestehend aus einem Waagebalken mit einer Lastaufnahme an einem und einer Gewichtsaufnahme am anderen Balkenende, und mit einer Anzeigeeinrichtung für die im Wägebetrieb jeweils in der einen oder anderen Richtung eingenommene Schwenklage des Waagebalkens.The invention relates to an automatic beam balance for weighing Filling masses with a mechanical weighing system, consisting of a balance beam with a load pick-up at one end and a weight pick-up at the other end of the beam, and with a display device for the one or the other in weighing operation other direction assumed pivot position of the balance beam.

Bei automatischen Abfüllwaagen der vorstehend genannten Art ist, wie allgemein bekannt,am Waagebalken ein Zeiger angeordnet, dem eine unbezifferte feste Skale zugeordnet ist. Bei einem Zeigerausschlag ist mit Hilfe dieser unbezifferten Skala aber nur festzustellen, daß die abgewogene Abfüllmasse mengenmäßig von der Vergleichsmasse abweicht, ohne daß jedoch die absolute Größe der Abweichung unmittelbar von der Skala abgelesen werden kann. Da die automatisch dosierten Abfüllströme aus bekannten Gründen in ihrer Menge bei jedem Abfüllvorgang unterschiedlich ausfallen, muß in zeitlichen Abständen eine Kontrolle der abgewogenen Abfüllmenge vorgenommen werden.In the case of automatic filling scales of the type mentioned above, how It is well known that a pointer is arranged on the balance beam, with an unquantified fixed pointer Scale is assigned. In the case of a pointer deflection, this is not numbered with the help of this Scale, however, only to determine that the weighed filling mass is quantitatively different from the Comparative mass deviates without, however, directly affecting the absolute size of the deviation can be read off the scale. Because the automatically dosed filling streams known reasons vary in their quantity for each filling process, The weighed filling quantity must be checked at regular intervals will.

Hierzu wird bei den vorgenannten Balkenwaagen im Falle einer mit einer Skala festgestellten Abweichung die Anzahl der Gewichte auf der Gewichtsaufnahme verändert, um die Null-Lage des Wägesystems wieder herzustellen und um die Abweichung dann anhand der Gewichte festzustellen. Dies ist insbesondere für automatische Abfüllwaagen der in Rede stehenden Art ein zeitraubender Vorgang.For this purpose, in the case of the aforementioned beam scales with one Scale noted deviation the number of weights on the weight holder changed in order to restore the zero position of the weighing system and the deviation then to be determined using the weights. This is especially true for automatic filling scales of the type in question a time-consuming process.

Weiterhin schreiben die eichtechnischen Vorschriften vor, daß bei Verwendung einer bezifferten Skala zwecks Ablesung des Wägeergebnisses eine lineare Teilung auf der Skala vorgesehen sein muß. Bezifferte Skalen mit einer lineraren Teilung umfassen in der Regel einen relativ großen Meßbereich, und ohne zusätzliche technische Einrichtungen, wie z.B. Meßköpfe mit Meßfedern oder Pendelmechanismen, ist eine lineare Bewegung des mit der Waage verbundenen Anzeigegliedes über den großen Meßbereich nicht möglich. Ferner erfordern solche Einrichtungen ein kompliziertes Auswägesystem und haben außerdem den Nachteil, daß sie einen zusätzlichen Aufwand an Material und Kosten darstellen und relativ viel Platz beanspruchen. Diese Einrichtungen zeigen, soweit sie bei automatischen Abfüllwaagen benutzt werden, die Wägeergebnisse zwischen Null und Höchstlast an und sind ferner relativ kompliziert aufgebaut und besitzen viele, dem Verschleiß unterliegende Gelenke, so daß sie zur Vermeidung von Störungen regelmäßig gewartet werden müssen. Außerdem begrenzen sie die Abwägegeschwindigkeit beträchtlich.Furthermore, the calibration regulations stipulate that at Use of a numbered scale to read the weighing result a linear one Graduation on the scale must be provided. Figured scales with a linear Graduations usually cover a relatively large measuring range, and without additional technical equipment, such as measuring heads with measuring springs or pendulum mechanisms, is a linear movement of the display element connected to the balance over the large measuring range not possible. Furthermore, such facilities require a complicated one Weighing system and also have the disadvantage that they are an additional effort in terms of material and costs and take up a relatively large amount of space. These bodies show the weighing results if they are used with automatic filling scales between zero and maximum load and are also relatively complex and have many joints that are subject to wear and tear, so they help to avoid them of malfunctions have to be serviced regularly. They also limit the weighing speed considerably.

Die Aufgabe der Erfindung besteht in der Schaffung einer automatischen Abfüllwaage der eingangs beschriebenen Bauart, die auf einfache Weise so ausgebildet ist, daß die Werte der jeweils abgewogenen Abfüllmenge in bezug auf eine Vergleichsmasse mit minimalem technischem Aufwand auf einer Anzeigeeinrichtung mit linearer Teilung absolut ablesbar sind.The object of the invention is to provide an automatic Filling scales of the type described above, which are designed in a simple manner is that the values of the respectively weighed filling quantity in relation to a comparison mass with minimal technical effort on a display device with linear graduation are absolutely legible.

Die Lösung der Aufgabe besteht darin, daß bei der einleitend angeführten Abfüllwaage der Schwerpunkt des unbelasteten Wägesystems über die für seine Null-Lage gerade erforderliche Lage hinaus innerhalb der mit der Schwenkachse des Wägesystems zusammenfallenden Lotebene nach unten derart verlagert ist, daß im Lastfall bestimmten Winkelausschlägen des Schwerpunktes und damit bestimmten Werten der Anzeigeeinrichtung absolute Abweichungswerte der abzuwägenden Masse von der Vergleichsmasse zuzuordnen sind.The solution to the problem is that in the introductory cited Filling scale the center of gravity of the unloaded weighing system over that for its zero position just required position within the with the pivot axis of the weighing system coincident perpendicular plane is shifted downward so that certain in the load case Angular deflections of the center of gravity and thus certain values of the display device assign absolute deviation values of the mass to be weighed from the reference mass are.

Eine vorteilhafte Ausführungsform des Gegenstandes nach der Erfindung besteht darin, daß am Waagebalken mindestens eine zusätzliche, ein definiertes Rückstellmoment ergebende Gewichtsbelastung starr angeordnet ist, deren eigener Schwerpunkt bei in Null-Lage befindlichem Wägesystem innerhalb oder im wesentlichen innerhalb der Lotebene liegt.An advantageous embodiment of the object according to the invention consists in the fact that at least one additional, a defined restoring torque on the balance beam resulting weight load is rigidly arranged, whose own focus at weighing system in zero position within or essentially within the Plumb line lies.

Durch diese einfache Lösung können bei Abfüllwaagen der einleitend genannten Art auf einfache Weise vorhandene Massenabweichungswerte der im Lastbehälter oder dergleichen befindlichen Abfüllmenge in bezug auf eine Vergleichsmasse mittels einer einfach aufgebauten Anzeigeeinrichtung in absoluter Größe festgestellt bzw.. unmittelbar abgelesen werden. Vorteilhaft wird als Anzeigeeinrichtung eine bezifferte Skala verwendet, welcher ein Zeiger des Waagebalkens zugeordnet ist. Die Skalenlänge entspricht nach beiden Seiten, d.h.With this simple solution, the introductory mentioned type easily available mass deviation values the the filling quantity in the load container or the like in relation to a reference mass determined in absolute size by means of a simply constructed display device or .. can be read immediately. A display device is advantageous numbered scale is used, to which a pointer of the balance beam is assigned. The scale length corresponds to both sides, i.e.

nach Plus und Minus, dem zulässigen Verkehrsfehler, so daß das Abwägeergebnis bei beruhigtem Wägesystem schnell abgelesen-werden kann.after plus and minus, the permissible traffic error, so that the weighing result can be read quickly when the weighing system is at rest.

Es entfällt nunmehr die Größenfeststellung einer Abweichung mittels des zeitraubenden, von Hand durchzuführenden Auswägens durch Veränderung der Anzahl der Gewichte auf der Gewichtsaufnahme des Wägesystems oder die Anwendung komplizierter Meßköpfe oder dergleichen.The size determination of a deviation by means of the time-consuming, manual weighing by changing the number the weights on the weight support of the weighing system or the application is more complicated Measuring heads or the like.

Weiterhin weist die Abfüllwaage nach der Erfindung keine beweglichen zusätzlichen Teile auf, so daß keine weiteren Verschleißteile vorhanden sind. Die am Waagebalken starr befestigte Zusatzbelastung ist einfachster Bauart, so daß ferner auch eine hohe Langzeitstabilität bei der Abfüllwaage gewährleistet ist.Furthermore, the filling scale according to the invention does not have any movable ones additional parts so that there are no other wearing parts. the Additional load rigidly attached to the balance beam is of the simplest design, so that furthermore a high long-term stability of the filling scale is also guaranteed.

Aufgrund des tiefer als sonst üblich gelegenen Schwerpunktes des Wägesystems wird ein von der Reibung des Systems relativ unabhängiges Rückstellmoment erhalten, welches für den fraglichen Zweck als ausreichend reproduzierbar oder ausreichend definiert angesehen werden kann. Da der Toleranzbereich der zulässigen Verkehrsfehlergrenzen relativ gering ist, genügen auch geringe Auslenkungen des Waagebalkens für die erwünschte Anzeige. Da ferner die Tatsache ausgenutzt wird, daß der mathematische Anzeigefehler eines einfachen Neigungsanzeigeelementes im Anfangsauslenkungsbereich hinsichtlich der Anzeigelinearität so klein ist, daß der zulässige Eichfehler davon praktisch nicht beeinflußt ist, ist es mit der erfindungsgemäßen Lösung möglich, zumindest innerhalb der Verkehrsfehlergrenzen für die abzuwägenden Abfüllmengen mittels eines einfachen Neigungselementes eine lineare Anzeige für die Abweichungswerte zu schaffen.Due to the lower than usual center of gravity of the weighing system a restoring torque that is relatively independent of the friction of the system is obtained, which is deemed sufficiently reproducible or sufficient for the purpose in question can be viewed as defined. Since the tolerance range of the permissible traffic error limits is relatively small, even small deflections of the balance beam are sufficient for the desired Advertisement. Since further exploited the fact is that the math Display error of a simple inclination display element in the initial deflection range is so small in terms of display linearity that the allowable calibration error thereof is practically not influenced, it is possible with the solution according to the invention, at least within the traffic error limits for the filling quantities to be weighed a linear display for the deviation values by means of a simple inclination element to accomplish.

Damit wird die eichtechnische Vorschrift der linearen Anzeige des Abwägeergebnisses auf einfache Weise erfüllt.This means that the calibration regulations for the linear display of the Weighing result fulfilled in a simple manner.

Aus den vorstehenden Ausführungen ergibt sich, daß, obwohl die lineare Anzeigemöglichkeit bevorzugt unter Schutz gestellt werden soll, auch eine verwertbare degressive Anzeigemöglichkeit vom Schutz mit erfaßt sein soll.From the foregoing it can be seen that although the linear Display option should preferably be placed under protection, also a usable one degressive display option should also be covered by the protection.

Die wie vorstehend vorgeschlagen ausgebildete automatische Abfüllwaage ist in der Regel mit Vorlasteinrichtungen zur Steuerung der einzelnen Füllströme des in Teilfüllströme aufgeteilten Gesamtfüllstromes für einen Abwägevorgang ausgerüstet. Nach einem weiteren Markmal der Erfindung werden die Vorlasteinrichtungen nach Abwägeende automatisch abgeschaltet, so daß sich das Wägesystem zwecks Ablesung des Abwägeergebnisses sofort einspielen kann. Zur schnellen Beruhigung des Wägesystems sind ferner Dämpfungsmittel in Form von Magnet- oder öldämpfern vorgesehen.The automatic filling scale designed as proposed above is usually with preload devices to control the individual filling flows of the total filling flow divided into partial filling flows for a weighing process. According to a further feature of the invention, the preload devices are after the end of the weighing process automatically switched off so that the weighing system can be used to read the weighing result can import immediately. Damping means are also used to quickly calm the weighing system provided in the form of magnetic or oil dampers.

Die Erfindung ist nachstehend an einem in der anliegenden Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiel näher erläutert. Es zeigen: Figur 1 ein vereinfachtes Schema zur Erläuterung der Erfindung, Figur 2 eine praktische Ausführungsform der Erfindung in Vorderansicht-, Figur 3 eine teilweise Darstellung der Ausführungsform nach Figur 2 in Seitenansicht.The invention is illustrated below in one of the accompanying drawings shown Embodiment explained in more detail. They show: FIG. 1 a simplified scheme to explain the invention, Figure 2 shows a practical embodiment of the invention in front view, Figure 3 is a partial representation of the embodiment according to Figure 2 in side view.

Zum besseren Verständnis der Erfindung wird zunächst auf die schematische Figur 1 Bezug genommen. Ein beispielsweise gleicharmiger Waagebalken 1 ist in seiner Mitte durch ein Gelenk 2, z.B. eine Schneidenlagerung, schwenkbar gelagert, wobei die Schneidenlinie die Schwenkachse 2 a des Waagebalkens einschließlich seines Wägegeschirrs bildet. Das aus Lastaufnahme 3 und Gewichtsaufnahme 4 gebildete Wägegeschirr ist über Endgelenke 5 bzw. 6 an den beiden Enden des Waagebalkens 1 gelagert. Während die Gewichtsaufnahme 4 ein die Vergleichsmasse darstellendes Gewicht G trägt, wird die abzuwägende Gutmenge 7 in ein Lastgefäß L der Lastaufnahme 3 gegeben.For a better understanding of the invention, reference is first made to the schematic Reference is made to FIG. An example equal-armed balance beam 1 is in his In the middle by a joint 2, e.g. a knife-edge bearing, pivoted, whereby the cutting line the pivot axis 2 a of the balance beam including its weighing pan forms. The weighing equipment formed from load suspension 3 and weight suspension 4 is Mounted at the two ends of the balance beam 1 via end joints 5 and 6, respectively. While the weight holder 4 carries a weight G representing the reference mass the quantity 7 to be weighed is placed in a load container L of the load receptacle 3.

Mit dem Waagebalken ist ein Zeiger 8 starr verbunden, dem eine bezifferte Skala 9 mit linearer Teilung zugeordnet ist. Bei dieser Bauweise einer Balkenwaage befindet sich der Schwerpunkt des Waagebalkens möglichst in der durch dessen Endgelenkpunkte verlaufenden, gedachten Verbindungsgeraden und in der durch die Schwenkachse 2 a gehenden Lotebenelderart, daß eine definierte Null-Lage des aus Waagebalken und Wägegeschirr gebildeten, unbelasteten Wägesystems erhalten wird.A pointer 8 is rigidly connected to the balance beam, one of which is numbered Scale 9 is assigned with linear graduation. With this construction a beam balance If possible, the center of gravity of the balance beam is located in the direction of its end hinge points running, imaginary connecting straight lines and in the through the pivot axis 2 a going plumb line type that a defined zero position of the balance beam and Weighing dishes formed, unloaded weighing system is obtained.

Nach einem Merkmal der Erfindung wird durch eine starr am Waagebalken befestigte Zusatzmasse M ein neuer' gemeinsamer Schwerpunkt S gebildet, der gegenüber der Schwerpunktlage des Waagebalkens um ein bestimmtes Maß tiefer liegt, wie noch erläutert wird, und sich bei unbelastetem Wägesystem ebenfalls in der genannten Lotebene befindet. Bei Auslenkung des Wägesystems um die Schwenkachse 2 a wird durch die im gemeinsamen Schwerpunkt angreifend gedachte Gesamtmasse aus der Masse des Waagebalkens und der Zusatzmasse ein hinreichend reproduzierbares Rückstellmoment erhalten. Alternativ wird der gleiche Effekt auch dann erzielt, wenn der Waagebalken 1 formmäßig so gestaltet ist, daß sein Schwerpunkt die gewünschte neue Position erhält.According to one feature of the invention, a rigid on the balance beam fortified additional mass M a new 'common center of gravity S formed, the opposite the center of gravity of the balance beam is lower by a certain amount, as is still the case is explained, and with an unloaded weighing system also in the mentioned Plumb line is located. When the weighing system is deflected about the pivot axis 2 a, the total mass imagined to attack in the common center of gravity from the mass of Balance beam and the additional mass a sufficiently reproducible restoring torque obtain. Alternatively, the same effect is also achieved when the balance beam 1 is designed in terms of shape so that its focus is the desired new position receives.

Im dargestellten Fall nach Figur 1 wird der neue1 gemeinsame Schwerpunkt S durch Vorsehen einer einzigen Zusatzmasse M erzielt, die an einem Hebelarm 10 befestigt ist, der wiederum starr am Waagebalken 1 befestigt ist. Die Lage des gemeinsamen Schwerpunktes unterhalb der Schwenkachse 2 a bestimmt sich im wesentlichen nach der Größe der Zusatzmasse. Da in diesem Beispiel der Schwerpunkt des unmontierten Waagebalkens 1 praktisch mit seiner Schwenkachse 2 a zusammenfällt, kann die Masse des Waagebalkens zwecks Ermittlung der Größe der Zusatzmasse M außer Betracht bleiben, so daß die Größe der Zusatzmasse eine Funktion der maximal zulässigen Absolutabweichung und, bei ausgelenktem Wägesystem, dem Quotienten aus verkürzter Kraftarmlänge des Waagebalkens geteilt durch die Auslenkungswegstrecke der Zusatzmasse ist. Die Auslenkungswegstrecke, die von der Schwerpunktlage der Zusatzmasse in der Lotebene ausgemessen wird, ergibt sich wiederum aus der dem zulässigen Verkehrs fehler entsprechenden Skalenlänge.In the case shown in FIG. 1, the new1 becomes the common center of gravity S achieved by providing a single additional mass M, which is attached to a lever arm 10 is attached, which in turn is rigidly attached to the balance beam 1. The location of the common The center of gravity below the pivot axis 2 a is essentially determined by the size of the additional mass. Since in this example the focus of the unassembled Balance beam 1 practically coincides with its pivot axis 2 a, the mass can of the balance beam for the purpose of determining the size of the additional mass M are not taken into account, so that the size of the additional mass is a function of the maximum permissible absolute deviation and, if the weighing system is deflected, the quotient of the shortened length of the force arm of the Balance beam divided by the deflection distance of the additional mass is. The distance of deflection from the center of gravity of the additional mass in the plumb line is measured, results in turn from the corresponding to the permissible traffic error Scale length.

Eine gemäß der Erfindung aufgebaute Balkenwaage erlaubt es, daß insbesondere bei belastetem Wägesystem den geringen Winkelauslenkungen des Schwerpunktes S bzw. der Zusatzmasse M und damit auch des Waagebalkens 1 von etwa bis zu +/- 5 Winkelgraden entsprechende Absolutwerte auf einer linearen Skala zugeordnet werden können. Somit kann bei Balkenwaagen der in Rede stehenden Art entsprechend der gewählten Bezifferung der Skala eine vorhandene Massenabweichung von der Vergleichsmasse oder die tatsächlich abgewogene Masse unmittelbar in Absolutwerten von der Skala abgelesen werden.A beam balance constructed according to the invention allows that in particular with a loaded weighing system the small angular deflections of the center of gravity S resp. the additional mass M and thus also the balance arm 1 of approximately up to +/- 5 degrees corresponding absolute values can be assigned on a linear scale. Consequently can with beam scales of the type in question according to the selected numbering the scale shows an existing mass deviation from the reference mass or the actual one weighed mass can be read directly in absolute values from the scale.

In Figur 1 ist in gestrichelter Darstellung ein ausgelenktes Wägesystem angedeutet. Die Zusatzmasse M ist aus der Lotebene in die Position 11 gelangt und erzeugt hier ein Rückstellmoment, das dem Gegenmoment aus der Massendifferenz zwischen dem Gewicht G und der abzuwägenden Masse 7 multipliziert mit der entsprechend verkürzten Kraftarmlänge gleicht. Auf der eine lineare Teilung aufweisenden Skala 9 beträgt die Massenabweichung im dargestellten Fall 100 g, und zwar 100 g zuwenig in bezug auf die durch das Gewicht G repräsentierte Vergleichsmasse.A deflected weighing system is shown in dashed lines in FIG indicated. The additional mass M has moved from the plumb line to position 11 and generates a restoring torque here, which is the counter-torque from the mass difference between the weight G and the mass to be weighed 7 multiplied by the correspondingly shortened Strength arm length is the same. On the linear graduation scale 9 is the mass deviation in the case shown is 100 g, namely 100 g too little in relation to to the reference mass represented by the weight G.

Es besteht im Waagenbau die Vorschrift, daß Skalen gleiche Teilstrichabstände aufweisen müssen. Bei der vorgeschlagenen.Balkenwaage liegen die erforderlichen Winkelausschläge des Waagebalkens 1 bzw. des Zeigers 8 nach jeder Auslenkungsseite innerhalb eines solchen Bereiches, in dem der Skalenfehler vernachlässigbar gering ist, der sich aus der linearen Aufteilung der Skala im Verhältnis zur rechnerischen Auslenkung des Wägesystems ergibt. Somit ermöglicht die vorgeschlagene Schwerpunktlage des Wägesystems bei einfachen Balkenwaagen auf einfache Weise eine lineare Anzeige des Wägeergebnisses in absoluten Werten.In the construction of scales, there is a regulation that scales have the same spacing between the divisions must have. The proposed beam balance has the necessary Angular deflections of the balance arm 1 or the pointer 8 after each side of the deflection within a range in which the scale error is negligibly small is the result of the linear division of the scale in relation to the arithmetical Deflection of the weighing system results. This enables the proposed center of gravity of the weighing system with simple beam scales a linear display of the weighing result in absolute values.

Die neue Schwerpunktlage der für die Erzielung eines Rückstellmomentes für'den fraglichen Zweck verantwortlichen Massen des Wägesystems kann innerhalb eines Bereiches variieren. Als obere Grenzlage ist diejenige anzusehen, bei welcher ein und dasselbe mathematische Rückstellmoment hinreichend genau mit dem tatsächlichen Rückstellmoment übereinstimmt. Die untere Grenzlage ist diejenige, bei welcher die Empfindlichkeit für die jeweilige Waagenbaugröße zu gering ist. Im allgemeinen wird die neue Schwerpunktlage so gewählt, daß der Ausschlag des Zeigers oder eines entsprechenden Elementes nach beiden Auslenkungsseiten ungefähr den zulässigen Verkehrsfehlergrenzen für die jeweilige Abwägungsmenge entspricht.The new center of gravity for achieving a restoring torque for the purpose in question responsible masses of the weighing system can be within vary within a range. The upper limit is the one at which one and the same mathematical restoring torque with sufficient accuracy with the actual one Restoring torque matches. The lower limit position is the one at which the Sensitivity is too low for the respective scale size. Generally will the new center of gravity selected so that the deflection of the pointer or a corresponding Element after both sides of the deflection approximately the permissible traffic error limits for the respective amount to be weighed.

Die Figuren 2 und 3 zeigen eine vorzugsweise praktische Ausgestaltung der Erfindung in Form einer automatischen Abfüllwaage mit einem einfachen Waagebalkenwägesystem. Mit 12 ist ein gleicharmiger Waagebalken bezeichnet, der, in Aufsicht betrachtet, H-Form aufweist. In Figur 2 ist nur der vordere gleicharmige Hebel 12 a des Waagebalkens zu sehen, da der hintere Hebel dem vorderen gleicht. Der hintere Hebel 12 b ist über ein Joch 13 mit dem vorderen Hebel 12 a starr verbunden. Der Waagebalken 12 ist mittig mittels eines Drehgelenkes 14 z.B. an einem Gehäuse 15 gelagert, welches eine Schüttgutdosiervorrichtungs die normalerweise in eine Grob- und eine Feindosierung aufgeteilt ist, aufweist (nicht gezeigt). Am Lastarm des Waagebalkens ist mittels einer Stange 16 ein konusstumpfförmiger Füllstutzen 17 mit einer unteren Sackklemme 18 angelenkt, die einen abgemessen zu füllenden, nicht gezeigten Sack am Füllstutzen festklemmt. Nach oben ist der Füllstutzen auf das Gehäuse 15 ausgerichtet, das an ein Vorratslager (nicht dargestellt) angeschlossen ist. Der Füllstutzen kann auch durch ein Wägegefäß mit Bodenklappen-Entleerung ersetzt sein. Kraftarmseitig weist der Waagebalken 12 über q eine Halterung 19 eine Gewichtsaufnahme 20 auf, die z.B. einen Abschnitt 21 zum Ausgleich der Taramasse des Wägesystems aufweist.Figures 2 and 3 show a preferably practical embodiment of the invention in the form of an automatic filling scale with a simple Balance beam weighing system. With 12 an equal-armed balance beam is referred to, when viewed from above, has an H-shape. In Figure 2, only the front is equal-armed Lever 12 a of the balance beam can be seen, since the rear lever is the same as the front. The rear lever 12 b is rigidly connected to the front lever 12 a via a yoke 13. The balance beam 12 is centered by means of a swivel joint 14, for example on a housing 15 stored, which a Schüttgutdosiervorrichtungs which is normally in a Coarse and fine metering is divided, has (not shown). On the load arm of the balance beam is a truncated cone-shaped filler neck by means of a rod 16 17 articulated with a lower sack clamp 18, which has a measured to be filled, not shown bag clamped on the filler neck. The filler neck is open at the top the housing 15 aligned, which is connected to a supply store (not shown) is. The filler neck can also be replaced by a weighing vessel with a bottom flap emptying be. On the side of the force arm, the balance beam 12 has a weight holder via a holder 19 20, which e.g. has a section 21 for balancing the tare weight of the weighing system having.

Die Enddrehgelenke sowie das Mitteldrehgelenk des Waagebalkens bestehen z.B. aus den hier sinnbildlich dargestellten Schneidenlagerungen. Ferner weist der Waagebalken einen Zeiger 22 auf, dem eine z.B. am Gehäuse 15 befestigte Skalaeinrichtung 23 mit linearer Teilung zugeordnet ist.The end swivel joints as well as the central swivel joint of the balance beam exist e.g. from the cutting edge bearings symbolized here. Furthermore, the The balance beam has a pointer 22 to which a scale device fastened, for example, to the housing 15 23 is assigned with linear division.

-Wie Figur 3 zeigt, ist mittig am hinteren Hebel 12 b des Waagebalkens 12 ein sich nach unten erstreckender Hebel 24 starr befestigt, an dessen Unterende eine Zusatzmasse 25 in Form eines einzigen Körpes zur Erzielung der weiter vorstehend erläuterten neuen Schwerpunktlage angebracht ist. Die Zusatzmasae ist am Hebel 24 in der Höhe verstellbar montiert um die endgültige Schwerpunktlage einb justieren zu können. Anstatt einer einzigen Zusatzmasse können auch zwei Zusatzmassen vorgesehen sein, -wobei je eine auf einer Seite der Lotebene so-angeordnet ist, daß ihr gemeinsamer Schwerpunkt innerhalb oder im wesentlichen innerhalb der Lotebene liegt. Im allgemeinen kann eine nicht exakte Lage des Schwerpunktes in der Lotebene dann noch hingenommen werden, wenn der daraus resultierende Fehler noch durch Eichvorschriften gedeckt ist.-As Figure 3 shows, is centered on the rear lever 12 b of the balance beam 12, a downwardly extending lever 24 is rigidly attached to its lower end an additional mass 25 in the form of a single body to achieve the new center of gravity explained above is appropriate. The additional masae is mounted on the lever 24 adjustable in height around the final center of gravity to be able to adjust. Instead of a single additional mass, two additional masses be provided, with one on each side of the plumb line so-arranged, that their common center of gravity is within or essentially within the plumb line lies. In general, an inexact position of the center of gravity in the plumb line then still be accepted if the resulting error is still due to calibration regulations is covered.

Die einfachste und hier gezeichnete Anzeigeeinrichtung besteht aus dem Zeiger 22 und der schon erwähnten Skala 23. Es ist jedoch klar, daß auch andere Anzeigeeinrichtungen benutzt werden können, z.B.The simplest display device shown here consists of the pointer 22 and the already mentioned scale 23. It is clear, however, that others Display devices can be used, e.g.

elektrische Einrichtungen, die die Winkelauslenkungen des Waagebalkens über beispielsweise Potentiometer und Widerstände auf ein elektrisches Meßinstrument übertragen. über eine solche Schaltung ist auch eine Digitalisierung der Meßwerte in bekannter Weise möglich.electrical devices that control the angular deflections of the balance beam for example via potentiometers and resistors to an electrical measuring instrument transfer. Such a circuit can also be used to digitize the measured values possible in a known manner.

Ferner ist eine sehr einfache mechanische Fernübertragung bei z.B.Furthermore, a very simple mechanical remote transmission is possible in e.g.

Nettowaagen, die gewöhnlich in größerer Höhe über der Absackeinrichtung stehen, möglich. Eine solche Einrichtung besteht in sehr einfacher Weise aus einer einerseits am Waagebalken und andererseits an einen Zeiger angelenkten Koppel, wobei der Zeiger, dem die linear geteilte Skala zugeordnet ist, zusätzlich noch einseitig angelenkt ist.Net weighers, which are usually at a greater height above the bagging facility stand, possible. Such a device consists in a very simple manner of one on the one hand on the balance beam and on the other hand to a pointer hinged coupling, wherein the pointer to which the linearly divided scale is assigned is also one-sided is hinged.

Bei Benutzung einer bezifferten Skala kann diese nach Plus und Minus so beziffert sein, daß von ihr der Betrag des von der Vergleichsmasse abweichenden Massenwertes ablesbar ist. Sie kann aber auch so beziffert sein, daß der Betrag der tatsächlich abgewogenen Masse direkt ablesbar ist. Im letzteren Fall kann die Skala eine Mehrfachbezifferung aufweisen, derart, daß für verschiedene Vergleichsmassen je eine entsprechende Bezifferung vorgesehen ist.When using a numbered scale, this can be divided into plus and minus be numbered in such a way that from it the amount of the from the comparison mass deviating Mass value is readable. But it can also be numbered in such a way that the amount the actually weighed mass can be read directly. In the latter case, the Scale have multiple numbering, such that for different reference masses a corresponding number is provided for each.

Automatische Abfüllwaagen der fraglichen Art sind in der Regel mit regelbaren Vorlasteinrichtungen zur Steuerung der einzelnen Füllströme eines in Teilfüllströme aufgeteilten Gesamtfüllstromes für jeden einzelnen Abwägevorgang versehen. Nach einem weiteren Merkmal der Erfindung werden alle Vorlasteinrichtungen, soweit sie bei der vorgeschlagenen Balkenwaage vorgesehen sind, nach Abwägeende automatisch abgeschaltet, um Verlustzeiten beim Abwägen gering zu halten oder auszuschalten. Ferner können auch Dämpfereinrichtungen wie z.B. Magnet- oder öldämpf er für das Wägesystem vorgesehen sein, um dessen schnelle Beruhigung herbeizuführen. In Figur 2 ist z.B.Automatic filling scales of the type in question are usually included adjustable preload devices for controlling the individual filling flows of an in Partial filling streams of the total filling stream for each individual weighing process Mistake. According to a further feature of the invention, all preload devices, insofar as they are provided for in the proposed beam balance, after the end of the weighing process automatically switched off in order to minimize lost time during weighing or to switch it off. Furthermore, damper devices such as magnetic or oil dampers can also be used for the Weighing system may be provided in order to calm it down quickly. In figure 2 is e.g.

ein öldämpfer 26 sinnbildlich gezeigt, der einerseits auf einer Schulter des Gehäuses 15 und andererseits am Waagebalken 12 angreift.an oil damper 26 is shown symbolically, one on one shoulder of the housing 15 and on the other hand on the balance beam 12 engages.

Claims

Claims automatic beam scales for weighing filling masses with a mechanical weighing system, consisting of a balance beam with a load bearing -on one and a weight holder at the other end of the bar and with a display device for the swivel position assumed in one or the other direction during weighing operation of the balance beam characterized in that the center of gravity (S) of the weighing system about the position just required for a zero position of the unloaded weighing system also within the plumb plane that coincides with the pivot axis of the weighing system is shifted downward so that certain angular deflections of the load case Balance bar and thus determined values of the display device (9) absolute deviation values to be assigned to the filling mass (7) to be weighed from the reference mass (G).

2. Scales according to claim 1, characterized in that the balance beam (12) at least one additional mass (M) resulting in a defined restoring torque, rigid is arranged whose own center of gravity when the weighing system is in the zero position (12, 17, 20, 21) lies within or essentially within the perpendicular plane.

3. Scales according to claim 2, characterized in that the additional mass (M) from a single body (25) and a supporting beam on the balance beam (12) attached, downwardly extending lever (24) is formed, the body is adjustable on the lever in the longitudinal direction.

4. Scales according to claims 1 to 3, characterized in that the maximum range of angular deflections of the additional mass (M) or the balance beam (12) can be so large on both sides of the deflection that the permissible calibration error is not exceeded.

5. Scales according to claim 4> characterized in that the entire Display range for the angular deflections of the balance beam or

of the display element (22) attached to it divided linearly and is preferably marked on a numbered scale (23).

6. Balance according to claim 5, characterized in that the scale (23) after plus and minus is numbered in such a way that the amount of the reference mass deviating mass or the actually weighed mass is displayed.

7. balance according to claim 6, characterized in that the scale (23) for different reference masses a multiple numbering for the purpose of Has display of the filling mass actually weighed in each case.

8. Scales according to claims 1 to 7, with adjustable preload devices for controlling the filling flows of a total filling flow divided into a partial filling flow for a weighing process, characterized in that the preload devices according to Weighing end can be switched off automatically.

9. balance according to one or more of claims 1 to 8, characterized in that that at least one magnetic or oil damper he (26) for quick calming of the weighing system is provided.