DE2543075A1

DE2543075A1 - Cooling system for several grouped circuit components - has liquid evaporating in heat sink cavities and recondensing in external condenser

Info

Publication number: DE2543075A1
Application number: DE19752543075
Authority: DE
Inventors: Jamshed Irani
Original assignee: Sprecher und Schuh AG
Current assignee: Rockwell Automation Switzerland GmbH
Priority date: 1975-01-22
Filing date: 1975-09-26
Publication date: 1976-07-29
Also published as: CH581420A5

Abstract

The cooling system for several grouped circuit components, has cavities (3) inside its heat sink element containing liquid (4) that evaporates as the heat sink warms up and recondenses in a condenser outside the immediate vicinity of the heat sink. The liquid then flows back into the cavities in the heat sink. The heat sink has fins and webs to increase the surface area exposed to the ambient air. The components (5, 8) are mounted on the flat surface of the heat sink, immediately above the cavities containing the liquid. The advantage lies in the system's cheapness and in its accommodating new components.

Description

Kühlvorrichtung für elektrische Schaltungselemente Die Erfindung betrifft eine gemeinsame Kühlvorrichtung für mehrere in einem Raum untergebrachte elektrische Schaltungselemente. Cooling device for electrical circuit elements The invention relates to a common cooling device for several housed in a room electrical circuit elements.

Die Abfuhr der Verlustwärme von elektrischen Schaltungselementen, welche zwecks Schutz vor Umgebungseinflüssen in einem Raum, z.B. einem Schrank, möglichst staub- und luf'-dicht nahe beisammen untergebracht sind, ist besonaers schwierig. Dabei siiid zwei Problemkomplexe vorhanden, nanilich einerseits die Bekämpfung einer lokalen Ueberhitzung im Bereich von besonders viel Wärme abgebenden Schaltu elementen, und andererseits die Kühlung des ganzen Raurnes, z.B. Schrankes. The removal of heat loss from electrical circuit elements, which in order to protect against environmental influences in a room, e.g. a cupboard, are as close to each other as possible dust and air, is special difficult. Two problem complexes are present, on the one hand, the fight local overheating in the area of circuitry that emits a particularly large amount of heat elements, and on the other hand the cooling of the whole room, e.g. cupboard.

Das Bekämpfen der lokalen Ueberhitzung kann durch Wärmeverteilung innerhalb des Raumes erfolgen. Man hat dazu verschiedene Verdampfer-Eondensator-Systeme vorgeschlagen, die aus mehr oder weniger verzweigten Rohren bestehen, die eine Kühlmittelfüllung aufweisen. Das Verdampferende eines solchen Rohres steht mit dem zu kühlenden Schaltungselement in Wärmeleitverbindung und wird somit erhitzt. Das Kühlmittel verdampft deshalb und rekondensiert am oberen, luftgekühlten Teil des Rohres. Solche Kühlvorrichtungen brauchen viel Platz und erschweren eine rationelle Raumausnutzung. Sie sind ausserdem recht aufwendig. Die durch sie vom Schaltungselement entfernte Wärme bleibt im Raum und müsste gesondert aus dem Raum geführt werden. Um diesen letztgenannten Nachteil zu vermeiden, hat man auch schon bei sehr einfachen Anlagen vorgeschlagen, für jeden heissen Punkt eine Kühlvorrichtung vorzusehen, deren Kondensatorteil aus dem Schralli herausragt, wozu die Schrankwand durchbrochen werden muss. Dies ergibt einen zusätzlichen Aufwand. Auch der Platzbedarf ist gross. Beiden Varianten ist der Nachteil gemeinsam, dass sie einen späteren Au au oder Umbau der Anlage erschweren oder verunmöglichen. Fighting local overheating can be done by distributing heat take place within the room. There are various evaporator-condenser systems for this purpose proposed, which consist of more or less branched tubes that have a coolant charge exhibit. The evaporator end of such a tube is connected to the circuit element to be cooled in thermal connection and is thus heated. The coolant therefore evaporates and recondenses on the upper, air-cooled part of the pipe. Such cooling devices need a lot of space and make efficient use of space difficult. They are also quite expensive. The heat removed by them from the circuit element remains in the room and would have to be led out of the room separately. To this last disadvantage It has already been suggested for everyone to avoid it, even for very simple systems hot point to provide a cooling device, whose condenser part from the Schralli protrudes, for which the wall unit has to be broken through. This gives an additional one Expenditure. The space requirement is also large. Both variants have the disadvantage in common that they make a later construction or modification of the system difficult or impossible.

Um einen Raum, insbesondere einen Schrank ganz zu kühlen, ist es vorgeschlagen worden, einen clarmetauscr.er faltwerkartig mehrfach in den Raum ragen zu lassen, wobei die dadurch entstehende Raumiufterteilung störend wirkt. Es muss Zuluft mittels Gebläse durch den Wärmetauscher geblasen und die Raumluft durch Gebläse umgewälzt werden. Die Kühlwirkung hängt also weitgehend von den (Energie verbrauchenden) Gebläsen ab. Der Raumlbedarf und der Aufwand sind recht erheblich. Lokale Ueoerhitzungen müssen besonders bekämpft werden. To completely cool a room, especially a closet, it is It has been proposed that a clarmetauscr.er protrude into the room several times like a folded structure to leave, whereby the resulting room division has a disruptive effect. It must Supply air is blown through the heat exchanger by means of a fan and the room air by means of a fan be circulated. The cooling effect largely depends on the (energy-consuming) Blowers off. The space requirement and the effort are quite considerable. Local heating must be combated in particular.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine gemeinsame Kühlvorrichtung für mehrere in einem Raum untergebrachte elektrische Schaltungselemente zu schaffen, welche technisch und wirtschaftlich vorteilhaft ist und die den modernen Auf- und möglichst auch den späteren Ausbau von elektrischen Schaltanlagen gestattet, bei denen z.B. nahe nebeneinander an Tragschienen angeordnet, meist gruppenweise in Einzelgehäusen (Bausteinen) eingeschlossene elektrische Schaltungselemente vorhanden sind. The invention is based on the object of a common cooling device create for several electrical circuit elements housed in a room, which is technically and economically advantageous and which the modern up and If possible, the later expansion of electrical switchgear is also permitted which, for example, are arranged close to each other on mounting rails, usually in groups in Individual housings (building blocks) enclosed electrical circuit elements are available are.

Zur Lösung dieser Aufgabe ist eine Kühlvorrichtung der eingangs genannten Art erfindungsgemäss dadurch gekennzeichnet, dass im Raum ein mit den zu kühlenden Schaltungselementen in Wärmeübertragungsverbindung stehender, ein bei Betriebstemperatur teils flüssiges und teils dampfförmiges Kühlmittel enthaltender Verdampfer vorgesehen ist, welcher kühlmittelleitend mit einem ausserhalb des Raumes angeordneten Kondensator verbunden ist. To solve this problem, a cooling device is of the type mentioned at the beginning Art according to the invention characterized in that one with the to be cooled in the room Circuit elements in heat transfer connection, one at operating temperature partly liquid and partly containing vaporous coolant Evaporator is provided, which conducts coolant with an outside of the room arranged capacitor is connected.

Der Verdampfer kann soweit mit Kühlmittel gefüllt sein, dass er wenigstens im kalten Zustand ganz mit flüssigem Kühlmittel gefüllt ist. Der Wärmetransport in der Kühlflüssigkeit (flüssiges Kühlmittel) kann dann durch Wärmekonvektion, insbesondere Thermosiphonwirkung, erfolgen, während in der kühlmittelleitenden Verbindung zum Kondensator oder am Uebergang zu dieser Verbindung bzw. im Kondensator Kühlmitteldampf entsteht und im Kondensator rekondensiert werden kann. The evaporator can be filled with coolant to the extent that it is at least is completely filled with liquid coolant when cold. The heat transport in the cooling liquid (liquid coolant) can then by heat convection, in particular Thermosiphon effect, take place while in the coolant-conducting connection to the Condenser or at the transition to this connection or coolant vapor in the condenser arises and can be recondensed in the condenser.

Der Verdampfer kann ein im Raum angeordnetes besonderes Teil sein oder z.B. in eine Tragschiene eingebaut bzw. an sie angebaut sein. The evaporator can be a special part arranged in the room or e.g. built into or attached to a mounting rail.

Wenn der Verdampfer an einer Tragschiene wärmeleitend angebracht ist oder bevorzugterweise als Tragschiene ausgebildet ist, an welcher die Schaltungselemente z.B. wärmeleitend angebracht sind, kann jeder beliebige Punkt der Tragschiene gekühlt und daher auch für heissere oder kältere Elemente benützt werden. Die Schiene kann zudem wärmeverteilend wirken. Die universelle Verwendbarkeit von z.B. einem Schaltanlagenschrank und seine Ausbaufähigkeit kann so leicht gewährleistet werden. Der Raumbedarf der Kühlvorrichtung ist relativ bescheiden, weil ja die Tragschienen, die aus statischen Gründen ohnehin ein gewisses Volumen brauchen, auch als Verdampfer dienen können, und weil ein gemeinsamer Kondensator für alle Tragschienen vorgesehen werden kann. Ein Kühlungsunterbruch ist praktisch nicht zu erwarten, da keine Fremdenergie oder bewegte Teile für die Kühlvorrichtung benötigt werden. When the evaporator is attached to a mounting rail in a thermally conductive manner is or is preferably designed as a mounting rail on which the circuit elements For example, if they are attached in a thermally conductive manner, any point on the mounting rail can be cooled and can therefore also be used for hotter or colder elements. The rail can also have a heat-distributing effect. The universal usability of e.g. a switchgear cabinet and its expandability can easily be guaranteed. The space required by the cooling device is relatively modest, because the mounting rails are, for static reasons, anyway need a certain volume, can also serve as a vaporizer, and because a common one Capacitor can be provided for all mounting rails. A cooling interruption is practically not to be expected as there is no external energy or moving parts for the Cooling device are needed.

Wenn die Tragschienen mit Kühlrippen versehen werden, kann auch dann eine lokale Ueberhitzung ausgeschlossen werden, wenn die örtlich anfallende Wärmemenge sehr gross ist. Ein Teil der Wärmemenge kann nämlich in der Tragschiene weitergeleitet und damit eine Verbreiterung der lokal beanspruchbaren Verdampferfläche herbeigeführt werden, während gleichzeitig auch durch Wärmeübertragung von den Kühlrippen auf die Raumluft und von dieser auf andere Tragschienen Wärme verteilbar ist und somit die gesamthaft verfügbare Verdampferkapazität aller Schienenabschnitte genutzt werden kann. If the mounting rails are provided with cooling fins, this can also be done local overheating can be excluded if the locally generated amount of heat is very big. This is because part of the amount of heat can be passed on in the mounting rail and thus brought about a widening of the locally stressable evaporator surface while at the same time also due to heat transfer from the cooling fins on the room air and heat can be distributed from this to other mounting rails and thus the total available evaporator capacity of all rail sections can be used can.

Dort, wo es nicht möglich oder wünschbar ist, eine direkte Wärmeleitverbindung vom betreffenden zu kühlenden Schaltungselement zum Verdampfer (z.B. einer Tragschiene) herzustellen, kann die Wärmeübertragfunktion ganz durch die Luft im Rauminneren übernommen werden. Man kann z.B. Where it is not possible or desirable, a direct thermal connection from the relevant circuit element to be cooled to the evaporator (e.g. a mounting rail) can produce the heat transfer function entirely through the air inside the room be taken over. One can e.g.

ein Netzgerät unter einen entsprechenden Verdampfer hängen.a power supply unit under a corresponding vaporizer hang.

Da in der Regel2 z.B. in Apparateschränken mehrere Tragschienen regalartig übereinander oder auch hintere inander angeordnet sind, besteht die Möglichkeit, alle als Verdampfer benützten Tragschienen durch Kühlmittelleitungen zusammen- undZoder an einen gemeinsamen Kondensator anzuschliessen. Es kann dergestalt eine weitere Verbesserung des Ausgleichs des Wärmehaushaltes erfolgen. As a rule2, e.g. in equipment cabinets, several support rails are in the form of shelves are arranged on top of each other or also behind each other, there is the possibility of all mounting rails used as evaporators are joined together by coolant lines andZor to be connected to a common capacitor. It can be another Improvement of the balance of the heat balance take place.

Durch das Freilassen von bereits an die Kühlvorrichtung angeschlossene Verdampfer-Tragschienen kann man für den weiteren Ausbau der Anlage Vorsorge tragen, ohne dass es nötig würde, später die Kühlkapazität zu erweitern.By releasing the ones already connected to the cooling device Evaporator mounting rails can be used for the further expansion of the system, without the need to expand the cooling capacity later.

Wo dies aus wärmetechnischen Gninden erforderlich erscheint, können Teile des Kühlmittel enthaltenden Verdampfer-Eondensator-Systems (insbesondere innerhalb des Raumes) wärmeisoliert sein, damit an den Raum möglichst wenig Verlustwärme abgegeben wird. Dies wird man vor allem mit Kühlmittelleitungen tun, welche Verdampfer-und Kondensatorteile miteinander verbinden. Es kann aber auch das Umgekehrte erwünscht sein, nämlich eine möglichst von Wärmeisolation freie Leitungsführung im Schrankinneren, um ein Maximum an Wärmeausgleich an allen Stellen zu erreichen. Where this appears necessary for thermal reasons, you can Parts of the evaporator-condenser system containing coolant (in particular within of the room) must be thermally insulated so that as little heat loss as possible is released into the room will. This will be done primarily with refrigerant lines, which evaporator and Connect the capacitor parts together. But the reverse can also be desired be, namely a cable routing inside the cabinet that is as free of thermal insulation as possible, in order to achieve a maximum of heat balance at all points.

Ein besonderer Vorteil der erfindungsgemässen Vorrichtung liegt auch noch darin, dass der Kondensator an einem kühltechnisch günstigen Ort angeordnet werden kann. There is also a particular advantage of the device according to the invention still in the fact that the condenser is arranged in a location that is favorable for cooling technology can be.

Die Erfindung joll nachstehend anhand der Zeichnung beispielsweise näher beschrieben werden. Es zeigen: Fig. 1 einen Querschnitt durch eine als Verdampfer ausgebildete Tragschiene mit auf ihr angeordneten Elektronikbausteinen, Fig. 2 einen Querschnitt durch eine andere als Verdampfer ausgebildete Tragschiene mit einem darunter gehängten Baustein, Fig. 3 eine seitliche Ansicht eines Fragmentes der Tragschiene der Fig. 1 mit strichpunktiert hinzugezeichnetem Kühlmittelkreislauf, Fig. 4 ein Schema einer vollständiren erfindungsgemässen Kühlvorrichtung in einem Schalt schrank, und Fig. 5 ein Schema einer weiteren erfindungsgemässen Kühlvorrichtung in einem Schaltschrank. The invention joll below with reference to the drawing, for example are described in more detail. They show: FIG. 1 a cross section through an evaporator formed mounting rail with electronic components arranged on it, FIG. 2 shows a Cross section through another support rail designed as an evaporator with a building block suspended underneath, FIG. 3 is a side view of a fragment of the Support rail of FIG. 1 with the coolant circuit drawn in dash-dotted lines, 4 shows a diagram of a complete cooling device according to the invention in one Switch cabinet, and FIG. 5 shows a diagram of a further cooling device according to the invention in a control cabinet.

Die in den Fig. 1 und 3 dargestellte Tragschiene 1 ist ein mit Kühlrippen 2 versehenes Aluminiumprofil, welches zwei darin längs verlaufende Kanäle 3 aufweist; die teils mit flüssigem Kühlmittel 4 gefüllt sind, wobei der über dem flüssigen Kühlmittel 4 verbleibende Hohlraum mit Kühlmitteldampf gefüllt ist. Die Kanäle 3 könnten aber auch ganz mit flüssigem Kühlmittel gefüllt sein. Auf der Tragschiene 1 sind mehrere Elektronikteile enthaltende Bausteine 5 in an sich bekannter Weise befestigt. Die gut -wärmeleitende Grundplatte 6 jedes Bausteines 5 liegt eng an der oberen Fläche 7 der Tragsohiene 1 an, wodurch eine gute Wärmeübertragung vom Baustein 5 zur Schiene 1 gegeben ist. Ein besonders viel Wärme abgebendes elektrisches Schaltungselement 8, z.B. ein Leistungstransistor, lieg-t im Baustein 5 über eine sehr dünne elektrische Isolierschicht an dessen Grundplatte 6 an, was ebenfalls eine gute Wärmeübertragung ermöglicht. Natürlich können auch mehrere solche Schaltungselemente 8 an der Grunplatte 6 anliegen. Die Wärmeübertragung im Baustein 5 kann aber auch auf andere Weise erfolgen, z.B. durch andere Wärmeleitmittel, durch Konvektion oder dergleichen. Die Kanäle 3 der Tragschiene 1 sind an ihren beiden Enden mit Rohren 9 kühlmittelleitend verbunden. Die Rohre 9 wiederum sind an den beiden Enden eines Kondensators 10 angeschlossen. Der dicke Strich 11 in Fig. 3 deutet die Wandungen eines Schrankes an, in welchem die Tragschiene 1 mit den Bausteinen 5 eingeschlossen ist, während der Kondensator 10 und die Leitungen 9 ausserhalb des Schrankes 11 angeordnet sind. The support rail 1 shown in FIGS. 1 and 3 is one with cooling fins 2 provided aluminum profile, which has two longitudinal channels 3 therein; which are partly filled with liquid coolant 4, the above the liquid Coolant 4 remaining cavity is filled with coolant vapor. The channels 3 but could also be completely filled with liquid coolant. On the mounting rail 1 are a plurality of electronic parts containing building blocks 5 in a manner known per se attached. The good heat-conducting base plate 6 of each building block 5 lies close the upper surface 7 of the support rail 1, whereby a good heat transfer from Building block 5 given to rail 1 is. A lot of warmth output electrical circuit element 8, e.g. a power transistor, is located in module 5 via a very thin electrical insulating layer on its base plate 6, which also enables good heat transfer. Of course you can too several such circuit elements 8 are in contact with the base plate 6. The heat transfer In module 5, however, it can also be done in other ways, e.g. using other heat transfer agents, by convection or the like. The channels 3 of the mounting rail 1 are on their both ends with tubes 9 connected in a coolant conducting manner. The tubes 9 in turn are connected to the two ends of a capacitor 10. The thick stroke 11 in Fig. 3 indicates the walls of a cabinet in which the support rail 1 with the building blocks 5 is included, while the capacitor 10 and the lines 9 are arranged outside the cabinet 11.

Die von den Schaltungselementen 8 über die Grundplatte 6 auf die Tragschiene 1 übertragene Wärme bringt das flüssige Kühlmittel (beim in Fig. 1 gezeigten Niveau) in den Kanälen 3 zum verdampfen, wodurch der Dampfdruck steigt und Kühlmitteldampf durch die Rohre 9 zum Kondensator 10 fliesst. Wären die Kanäle 3 ganz mit Flüssigkeit gefüllt, so fände der Dampfaustritt aus dem flüssigen Kühlmittel an seiner in den Rohren 9 liegenden Oberfläche statt. The from the circuit elements 8 on the base plate 6 on the The heat transferred to the mounting rail 1 brings the liquid coolant (in the case of the one shown in FIG. 1 Level) in the channels 3 to evaporate, whereby the vapor pressure rises and coolant vapor flows through the tubes 9 to the condenser 10. If the channels 3 were completely with liquid filled, the vapor exit from the liquid coolant would find its in the Tubes 9 lying surface instead.

Im durch die Umgebungsluft ausserhalb des Schrankes 11 gekühlten Kondensator 10 wird der Kühlmitteldampf kondensiert und fliesst als flüssiges Kühlmittel durch die Rohre 9 in die Kanäle 3 der Tragschiene 1 zurück.In the condenser cooled by the ambient air outside the cabinet 11 10 the coolant vapor is condensed and flows through as liquid coolant the tubes 9 back into the channels 3 of the support rail 1.

So kann nicht nur eine lokale Ueberhitzung vermieden, sondern auch verhindert werden, dass das Innere des Schrankes 11 zu stark erwärmt wird. Dabei ist von Bedeutung, dass keinerlei Fremdenergie für das Kühlen, das Zirkulieren des Kühlmittels oder andere kühlungsbedingte Operationen erforderlich ist. Es sind auch keine bewegten Teile vorhanden. Der Raumbedarf ist sehr gering, weil die Tragschiene aus statischen Grwnden ohnehin so gross bemessen werden muss, dass sie einen Kanal als Verdampferraum aufnehmen kann. Die Leitungen 9 können in der Praxis relativ klein dimensioniert sein,und der Kondensator braucht ausserhalb des Schrankes nicht viel Platz.This not only prevents local overheating, but also can be prevented that the interior of the cabinet 11 is heated too much. Included It is important that no external energy is used for cooling or circulating the Coolant or other cooling-related operations is required. There are too there are no moving parts. The space requirement is very small because of the mounting rail for static reasons it has to be dimensioned so large that it has a channel can accommodate as an evaporator room. The lines 9 can be relatively in practice be small, and the capacitor does not need outside the cabinet lots of space.

Die Schiene 12 in Fig. 2 weist fünf längs verlaufende Kanäle 13 auf, die teils mit flüssigem gühlmittel 4 und teils mit dessen Dampf gefüllt sind. Sie kann, wie bezüglich Fig. 3 für die Schiene 1 beschrieben, durch Rohre an einen Kondensator angeschlossen werden. The rail 12 in Fig. 2 has five longitudinal channels 13, which are partly filled with liquid coolant 4 and partly with its vapor. she can, as described with respect to FIG. 3 for the rail 1, through pipes to a condenser be connected.

Die Arbeitsweise einer solchen Kühlvorrichttmg w£½e dann gleich wie die der bereits hinsichtlich Fig. 3 beschriebenen. Der Unterschied der Schienen 1 und 12 liegt in der äusseren Gestalt. In Fig. 2 ist ein Baustein 14 unterhalb der Schiene 12 durch Schrauben 15 aufgehängt. Die im Baustein 14 entstehende Verlustwärme wird von diesem auf die Umgebungsluft und von dieser an die Dragschiene 12 abgegeben, so dass hier der Wärmetransport durch die Luft erfolgt.The mode of operation of such a cooling device would then be the same as that of the already with regard to FIG. 3 described. The difference the rails 1 and 12 is in the outer shape. In Fig. 2 is a building block 14 suspended below the rail 12 by screws 15. The one arising in block 14 Heat is lost from this to the ambient air and from this to the drag rail 12 released, so that here the heat is transported through the air.

Bei der Vorrichtung gemäss dem Schema der Fig. 4 könnten sowohl Schienen nach Fig. 1 als auch solche nach Fig. 2 Verwendung finden. Es sind drei Schienen 100, 101, 102 untereinander in einem Schrank 1031 vorgesehen. Die Enden der Schiene 101 sind durch Rohre 104, die eine Wärmeisolation 105 tragen, mit dem Kondensator 1Ö6 direkt verbunden. Der Kondensator 106 ist ausserhalb des Schrankes 103angeordnet. Die Schiene 102 ist durch die Rohre 107, die eine Wärmeisolation 105 tragen, mit der Schiene 101 so verbunden, dass die oberen Ränder 107' der Rohre 107 über den Boden des Hohlraumes der Schiene 101 vorstehen, so dass ein gewisser Spiegel an flüssigem Kühlmittel 4 in der Schiene 101 gewährleistet ist. Analog wirken die oberen vorstehenden Ränder 108' der Rohre 108 in der Schiene 102. Die Rohre 108 verbinden die Schiene 102 und die Schiene 103. Dadurch wird aus den Schier.en 101, 102 und 103 ein in drei Abschnitte unterteilter Verdampfer gebildet, der an den gen,einsa:en Kondensator 106 kühlmittelleitend angeschlossen ist. Die Ftionsweise ist derjenigen analog, welche bezüglich Fig. 3 beschrieben wurde. Vorteilhaft ist, dass für die Leitungen 104, 107 und 108 sowie für den gemeinsamen Kondensator 106 nur sehr wenig Platz nötig ist. Die an den Rohren 104, 107 und 108 vorgesehene Wärmeisolation 105 kann wirksam verhindern, dass der "heisse" Dampf auf seinem Weg zum Kondensator 106 an die Luft im Schrank 1031 unnötig Wärme abgibt. In the device according to the scheme of FIG. 4, both rails 1 as well as those according to FIG. 2 are used. There are three rails 100, 101, 102 are provided one below the other in a cabinet 1031. The ends of the rail 101 are connected to the condenser by pipes 104, which carry thermal insulation 105 1Ö6 directly connected. The capacitor 106 is arranged outside the cabinet 103. The rail 102 is through the tubes 107, which carry a thermal insulation 105 with of the rail 101 so that the upper edges 107 'of the tubes 107 over the Bottom of the cavity of the rail 101 protrude so that a certain mirror on liquid coolant 4 in the rail 101 is guaranteed. The above act analogously protruding edges 108 'of the tubes 108 in the rail 102. The tubes 108 connect the rail 102 and the rail 103. This results in the Schier.en 101, 102 and 103 formed an evaporator divided into three sections, which is connected to the gen, Einsa: en condenser 106 is connected to conduct the coolant. The way of functioning is analogous to that which was described with respect to FIG. 3. It is advantageous that for the lines 104, 107 and 108 as well as for the common capacitor 106 very little space is required. The thermal insulation provided on tubes 104, 107 and 108 105 can effectively prevent the "hot" steam on its way to the condenser 106 gives off unnecessary heat to the air in the cabinet 1031.

Die Vorrichtung gemäss Fig. 5 ist im Prinzip ähnlich wie die der Fig. 4 aufgebaut. Die Verdampferteile 201, 202, die Tragschienen sein könnten, sind durch ein Rohr 203 miteinander im Inneren des Schrankes 204 zu einem Verdampfer verbunden, dessen Enden durch Rohre 205, 206 an den ausserhalb des Schrankes vorgesehenen Kondensator 207 angeschlossen sind. Der Verdampfer ist ganz mit flüssigem Kühlmittel gefüllt, das durch Thermosiphonwirkung in ihm umläuft und im Rohr 205 verdampft, während das Kondensat im Rohr 206 vom Kondensator 207 wieder in den Verdampfer zurückläuft. The device according to FIG. 5 is similar in principle to that of Fig. 4 constructed. The evaporator parts 201, 202, which could be mounting rails, are through a pipe 203 together inside the cabinet 204 to an evaporator connected, the ends of which are provided by pipes 205, 206 to the outside of the cabinet Capacitor 207 are connected. The evaporator is entirely with liquid refrigerant filled, which circulates in it by thermosiphon effect and evaporates in pipe 205, while the condensate in pipe 206 from condenser 207 runs back into the evaporator.

Verwendet man Schienen, welche, wie die Schiene 1, (Fig. 1) Küillrippen 2 aufweisen, so kann ein weiterer Effekt erzielt werden, indem von selir heissen Schienenteilen überschüssige Wärme lokal auch an die Zuluft im Schrank abgegeben und an einem anderen Wärme von der Schrankluft an kühlere Schienenteile abgegeben wird, wodurch ein Temperaturausgleich im Schrank ermöglicht wird. If one uses rails, which, like rail 1, (Fig. 1) Küillrippen 2, so can another Effect can be achieved by from selir hot rail parts excess heat locally also to the supply air in the Cabinet and another heat from the cabinet air to cooler rail parts is released, which enables temperature equalization in the cabinet.

Natifrlich können in einem Raum, z.B. einem Schrank, auch mehr als die gezeichneten drei Schienen 101, 102, 103 untergebracht und miteinander verbunden werden, wobei auch eine Staffelung von Schienen hintereinander möglich ist. Es kann gewünschtenfalls eine Platzreserve im Schrank geschaffen werden, indem man mehr Schienenlänge vorsieht als anfänglich benötigt wird. So lässt sich die Anlage ohne weiteres jederzeit weiter ausbauen. Of course, more than the drawn three rails 101, 102, 103 housed and connected to one another , whereby a staggering of rails one behind the other is also possible. It can if desired, reserve space in the closet can be created by adding more Provides rail length than is initially required. So the system can be used without further expand at any time.

Claims

Patent claims:

Common cooling device for several units in one room electrical circuit elements, characterized in that a with the circuit elements (5, 8) to be cooled are in heat transfer connection, a coolant that is partly liquid and partly vaporous at operating temperature (4) containing evaporator (3) is provided, which coolant conducting (9) with a is connected outside the space (11) arranged capacitor (10).

2. Common cooling device according to claim 1, characterized in that that the evaporator is completely filled with liquid coolant (Fig. 5).

3. Common cooling device according to claim 1 or 2, characterized in that that the evaporator (3) as a support rail (l) for the electrical circuit elements (5, 8) is formed.

4. Common cooling device according to one of claims 1 to 3, characterized characterized in that the support rail (1) promotes heat transfer to the room air Has ribbing (2).

5. Common cooling device according to one of claims 1 to 4, characterized characterized in that the support rail (1) is attached to the one for the plant electrical circuit elements (5, 8) has formed surface (6).

6. Common cooling device according to one of claims 1 to 5, characterized characterized in that several evaporators (101, 102, 103) conduct the coolant (107, 108) are affiliated.

7. Common cooling device according to one of claims 1 to 6, characterized characterized in that the coolant-conducting connection (104, 107, 108) between the evaporator (101, 10S, 103) and the condenser (106) opposite the interior of the room (103 ') is thermally insulated (105).