DE2542221C2

DE2542221C2 - Liquid ring pump assembly

Info

Publication number: DE2542221C2
Application number: DE19752542221
Authority: DE
Inventors: Heribert 8520 Erlangen Schmidt
Original assignee: Siemens AG
Current assignee: Siemens AG
Filing date: 1975-09-22
Publication date: 1976-12-16

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Flüssigkeitsringpumpenanordnung, bei der Pumpe und Motor hintereinander angeordnet und über eine Kupplung und/odei ein Getriebe miteinander verbunden sind und bei der ein der Pumpe nachgeschalteter Flüssigkeitsabschcidcr vorgesehen ist.The invention relates to a liquid ring pump arrangement, arranged one behind the other at the pump and motor and via a coupling and / or a transmission are connected to one another and in which a liquid separator connected downstream of the pump is provided.

Mit diesem Oberbegriff wird auf eine Anordnung Bezug genommen, wie sie beispielsweise in der Siemens-Zeitschrift 1970, S. 387 bis 392 beschrieben ist.This generic term refers to an arrangement such as that in the Siemens magazine 1970, pp. 387-392.

Bei den bekannten Anordnungen ist der Abscheider entweder über oder neben dem Pumpenaggregat angebracht oder als Grundrahmen ausgebildet, auf dem Pumpe und Motor angeordnet sind (vgl. zum Beispiel DT-PS 9 69 928). Wenn sich auch insgesamt gesehen durch die letztgenannte Lösung eine erhebliche Platzeinsparung ergibt, so ist doch diese Konstruktion hinsichtlich des Bauaufwandes in manchen Fällen, z. B. bei aggressiven Medien, in denen dann der gesamte Rahmen aus z. B. Edelstahl gefertigt werden muß, doch recht aufwendig und ergibt auch in einzelnen Fällen Schwierigkeiten beim Anfahren wegen unterschiedlieher geodetischer Höhe von Pumpe und Flüssigkeitsniveau im Abscheider.In the known arrangements, the separator is attached either above or next to the pump unit or designed as a base frame on which the pump and motor are arranged (see, for example DT-PS 9 69 928). Even if viewed overall, the last-mentioned solution saves a considerable amount of space results, so this construction is in terms of construction costs in some cases, z. B. at aggressive media, in which the entire frame of z. B. stainless steel must be made, but quite expensive and in individual cases results in difficulties when starting because of different geodetic height of pump and liquid level in the separator.

Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung besteht darin, eine kompakte und gedrungene Pumpenanordnung der eingangs genannten Art zu schaffen, bei der das Flüssigkeitsniveau in Pumpe und Abscheider auf annähernd gleicher Höhe liegt. Diese Aufgabe wird erfindungsgerr.äß dadurch gelöst, daß der zwischen Motor und Pumpe angeordnete Abscheider Kupplung und/oder Getriebe teilweise umschließt. Auf diese Weise ergeben sich neben der kompakten und kostengünstigen Bauform auch noch die weiteren Vorteile einer Einsparung des Berührungsschutzes für die Kupplung und der Geräuschdämpfung für ein Getriebe.The object of the present invention is to provide a compact and stocky pump arrangement to create the type mentioned, in which the liquid level in the pump and separator is approximately the same height. This object is achieved according to the invention in that the between the motor and pump arranged separator coupling and / or gearbox partially encloses. In this way In addition to the compact and cost-effective design, there are also the other advantages of a Saving of contact protection for the coupling and noise reduction for a gear.

Konstruktiv wird dabei in vorteilhafter Weise die Anordnung so getroffen, daß die Schenkel des U-iörmigen. senkrecht stehenden Abscheiders Kupplung und/oder Getriebe "seitlich umschließen. Verwendet man einen Motor geringerer Bauhöhe als die Pumpe, so kann vorteilhafterv/eise der Abscheider noch zusätzlich in den freien Raum über den Motor hin erweitert werden. Bei allen diesen Konstruktionen ist es dabei vorteilhaft, wenn der Abscheider in etwa auch Bauhöhe und Baubreite der Pumpe aufweist, damit hcrausragende Teile aus dem Aggregat vermieden werden.Constructively, the arrangement is made so that the legs of the U-shaped. Enclose vertical separator coupling and / or gear "at the side. Used If you have a motor with a lower overall height than the pump, the separator can also advantageously be used can be expanded into the free space over the engine. It is included in all of these constructions It is advantageous if the separator is approximately the same height and width as the pump, so that it protrudes Parts from the unit are avoided.

An Hand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels sei die Erfindung näher erläutert: es zeigtThe invention will be explained in more detail using an exemplary embodiment shown in the drawing: es indicates

F i g. 1 eine Seitenansicht von Pumpe. Abscheider und Motor,F i g. 1 is a side view of the pump. Separator and motor,

F i g. 2 eine Sicht auf die Anordnung längs der Linie H-Il in Fi g. 1 undF i g. 2 shows a view of the arrangement along the line H-II in FIG. 1 and

F i g. 3 zeigt eine schematische Darstellung für Kompressoren. F i g. 3 shows a schematic representation for compressors.

In der gezeigten Anordnung sind Flüssigkeitsringpumpe 2 und Elektromotor 1 auf einem gemeinsamen Grundrahmen 3 angeordnet, der von Füßen 10 getragen wird. Die Welle des Motors 7 und die Welle der Pumpe 8 sind über eine Kupplung 6 miteinander ve. bunden. Diese gestrichelt angedeutete Kupplung 6 ist von dom in U-Form ausgebildeten Abscheider 4 umgeben, in dem der Flüssigkeitsspiegel mit 5 angedeutet ist.In the arrangement shown are liquid ring pumps 2 and the electric motor 1 are arranged on a common base frame 3 which is supported by feet 10 will. The shaft of the motor 7 and the shaft of the pump 8 are connected to one another via a coupling 6. bound. This coupling 6, indicated by dashed lines, is surrounded by a U-shaped separator 4, in which the liquid level is indicated by 5.

Wie aus F i g. 2 ersichtlich, umschließen dabei die Schenkel 41 und 42 des senkrechtstehei.uen, U-förmigen Abscheiders die Kupplung 6, so daß diese gegen jede Berührung geschützt ist. Wie aus der Zeichnung ersichtlich, wird durch diese vorstehend beschriebene Konstruktion der Raum zwischen Motor 1 und Pumpe 2 optimal ausgenutzt, und damit eine kompakte und ge drungene Bauform des Aggregats geschafien, vor allem, wenn Bauhöhe und Baubreite des Abscheiders auf die maximalen Außen abmessungen der Pumpe 2 abgestimmt sind.As shown in FIG. 2 can be seen, enclose the legs 41 and 42 of the perpendicular, U-shaped Separator the clutch 6, so that it is protected against any contact. As from the drawing It can be seen that the space between the motor 1 and the pump becomes through this construction described above 2 optimally used, thus creating a compact and compact design of the unit, above all, if the overall height and width of the separator are matched to the maximum external dimensions of pump 2 are.

Der in F i g. 1 und I dargestellte rechteckförmige Abscheider ist vorteilhaft bei Vacuumanwendungen, d. h., wenn praktisch atmosphärischer Druck im Abscheider herrscht. Bei Kompressoren wird dagegen vorteilhafterweise eine Ausführungsform nach F i g. 3 verwandt, bei der die Schenkel 43 und 44 und die Querverbindung 45 des Abscheiders zylindrisch ausgebildet sind, d. h., im einfachsten Fall aus Rohren besteht. Wie bei der Konstruktion nach den F i g. 1 und 2 ist dabei auch hier zweckmäßigerweise der Abscheider direkt auf dem Grundrahmen 3 aufgesetzt. Zwischen den Längsträgern des Rahmens 3 läßt sich hier und auch im anderen Fall ein für die Kreislaufschaltung erforderlicher Wärmetauscher Il unterbringen.The in F i g. 1 and I shown rectangular separator is advantageous in vacuum applications, that is, when there is practically atmospheric pressure in the separator. In the case of compressors, on the other hand, an embodiment according to FIG. 3 related, in which the legs 43 and 44 and the cross connection 45 of the separator are cylindrical, that is, in the simplest case consists of pipes. As with the construction according to FIGS. 1 and 2 here, too, the separator is expediently placed directly on the base frame 3. A heat exchanger II required for the circuit circuit can be accommodated between the longitudinal members of the frame 3 here and also in the other case.

Die vorstehend geschilderte Konstruktion hat neben dem Vorteil der kompakten Bauform gegenüber einem obenliegenden Abscheider noch den Vorteil, daß eine kommunizierende Verbindung zwischen Pumpe und Abscheider besteht und daß dabei kein Überfluten der Pumpe nach der Abschaltung des Aggregats eintreten kann.The construction described above has the advantage of compact design over a overhead separator still has the advantage that a communicating connection between the pump and There is a separator and that the pump does not flood after the unit has been switched off can.

Wie durch die gestrichelte Umrandung 46 in F i g. 1 angedeutet, kann der Abscheider auch noch gegebenenfalls in dem freien Raum über den Motor 1 hin erweitert werden.As indicated by the dashed border 46 in FIG. 1 indicated, the separator can also optionally can be expanded in the free space beyond the engine 1.

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings

Claims

Patent claims:

1. Liquid ring pump arrangement in which Pump and motor arranged one behind the other and connected to one another via a coupling and / or a transmission are connected and in which a liquid separator connected downstream of the pump is provided is, characterized in that the separator between the motor (1) and the pump (2) is disordered (4), clutch (6) and / or gear at least partially encloses.

2. Liquid ring pump arrangement according to claim 1, characterized in that the legs (4i, 42) of the U-shaped, vertical liquid separator (4) Enclose clutch (ö) and / or gear on the side.

1 liquid ring pump arrangement according to claim 1, with a motor of lower height than the pump, characterized in that the separator is also expanded into the space above the engine (I).

4. Liquid ring pump arrangement according to claim 1, characterized in that the liquid separator (4) is approximately the height and width of the pump (2).