DE2541126A1

DE2541126A1 - Bathing costume to protect against stings by jellyfish - made from synthetic, translucent air and water permeable tubular knitted fabric

Info

Publication number: DE2541126A1
Application number: DE19752541126
Authority: DE
Inventors: Geb Seiter Kaethe Jakob
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1975-09-16
Filing date: 1975-09-16
Publication date: 1977-03-17

Abstract

One- or two-piece bathing costume for protection against jellyfish stings, is made from slightly translucent, air- and water-permeable, fully synthetic and stretchable mesh fabric. It may be worn next to the skin or over a conventional bathing gear. Effectively eliminates discomfort and potential danger to health and life by stings of toxic/irritating marine creatures. The garment protects not only the arms and legs but feet, hands, neck, head and parts of the face.

Description

Quallen-Badeschutzüberzug Die Erfindung betrifft einen Quallen-Badeschutzüberzug, der fur alle Menschen geeignet ist, insbesondere zur Benützung an allen Meereskusten der elt und Erzielung von ungetrübten Badefreuden beim Schwimmen und Wassersport. Er bestent aus einem leicht durchsichtigen, luft- unn wasserdurchlässigen Material und wird aaher über den mit oder ohne Badeanzug bekleideten Körper gestreift, bevor man sich ins Meer begibt. Jellyfish bath protective cover The invention relates to a jellyfish bath protective cover, which is suitable for all people, especially for use on all coasts of the sea the elt and the achievement of unadulterated bathing joys while swimming and water sports. It is made of a slightly transparent, air and water-permeable material and is aaher brushed over the body, dressed with or without a bathing suit, before you go into the sea.

er den Quallen-Badeschutzüberzug benützt, kann unbeschadet ins Wasser, denn er schützt den Menschen vor der Berührung aurch die mit Nesselkapseln versenenen Fangarme der Medusen oder Quallen und verhütet so Hautausschläge und Vergiftungserscheinungen.he uses the jellyfish bath cover, can go into the water undamaged, for it protects people from being touched by those covered with nettle capsules Tentacles of medusa or jellyfish and thus prevents rashes and symptoms of poisoning.

(uellennachweis: "Meeresufer" von L. Ingle, H. S. Zim und J.(Source reference: "Meeresufer" by L. Ingle, H. S. Zim and J.

Rocheville; Deutsche Fassung von Dr. Hans Strampel nach einer von . Otter bearoeiteten Übersetzung von W. Matheson. Erschienen 1955 bey Golden Press Inc. New York und 1969 im Delphin Verlag, Stuttgart und Zürich; Verlagsnummer 2716; Bunte Delphin-Bücherei Nr. 16, Beschreibung auf Seite 44 - 46) Er wurde Anfang August 1975 erprobt, als der Bauestrand auf Sylt bei Ostwind, runigem Meer und sehr heißem Wetter von allen regelrecht übersät war. Gerade bei diesen Temperaturen ( 25 - 33 °) drängt es die Menschen ins kuhle Naß und gerade dann ist es nicnt ratsam, im Meer ohne euallen-Badeschutzüberzug zu schwimmen.Rocheville; German version by Dr. Hans Strampel after one of . Otter assisted translation by W. Matheson. Published by Golden Press in 1955 Inc. New York and 1969 in Delphin Verlag, Stuttgart and Zurich; Publisher number 2716; Colorful Dolphin Library No. 16, description on pages 44-46) He was born in early August Tried in 1975 when the construction beach on Sylt with east wind, runy sea and very hot Weather was literally littered with everyone. Especially at these temperatures (25 - 33 °) it pushes people into the cool water and just then it is not advisable to im To swim in the sea without a protective cover.

Es ist bekannt, daß zur Erfüllung dies Erfordernisses schon alle hierfur angepriesenen Mittel zwecklos, umstandlich und daher ungeeignet waren (lt. Auskunft des Kurdirektors eines namhaften Nordseebades). Das vollsynthetische und hochelastische Maschenmaterial, aus welchem der euallen-Badeschutzüberzug bestent, ist bereits auf dem Markt bekannt und wird zu anderem Zweck verwendet. Man erwartet von diesem Mittel, daß es das Wasser nicht verschmutzt, die Haut nicht reizt, einen wirksamen Schutz gegen die Quallenplage aarstellt und billig d. h. für breite Bevölkerungsschichten erschwinglich ist. Die zu anderem uallen-Bade 5 chut züb er zug Zweck auf dem Markt befindlichen Taucheranzüge sowie Bade--DZJi. Sportbekleidurgsstücke sind schon allein vom Preis her uninteressant. Darüber hinaus sind sie unbequem, nicht leicht an- und auszuziehen und gewichtsmäßig umständlicher mitzuführen.It is known that, in order to meet this requirement, everyone has to do this advertised means were pointless, cumbersome and therefore unsuitable (according to information of the spa director of a well-known North Sea resort). The fully synthetic and highly elastic Mesh material, from which the euallen bath protection cover is made, is already known in the market and used for other purposes. One expects from this Means that it does not pollute the water, does not irritate the skin, an effective one Protection against the jellyfish plague and cheap d. H. for broad sections of the population is affordable. The to other uallen bathing 5 chut züb er train Purpose on the market diving suits and bathing DZJi. Sportswear are uninteresting in terms of price alone. In addition, they are uncomfortable not easy to put on and take off and more difficult to carry with you in terms of weight.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, künftig den zu Tausenden und Abertausenden an den Meeresstränden verweilenden Badefans trotz des Vorhandenseins von Quallen ein ungestörtes Badevergnügen zu ermöglichen.The invention is based on the task of the future in the thousands and thousands upon thousands of bathing fans lingering on the ocean beaches in spite of the presence to enable undisturbed bathing pleasure by jellyfish.

Diese AufgaDe wird erfindungsmäßig dadurch gelöst, daß der Quallen-Badeschutzuberzug den ganzen Körper einschl. Hände, Füße, Hals, Kopf und Teile des Gesichts bedeckt und vor Berührung durch die oft sehr langen Fangarme der allen schützt.This task is achieved according to the invention in that the jellyfish bath protection cover covers the whole body including hands, feet, neck, head and parts of the face and from being touched by the often very long tentacles that protect everyone.

Die Hautatmung und somit das Wohlbefinden des Körpers wird nicht beeinträchtigt. Der Q. ist einfach und billig in der Herstellung, denn er kann auf Rundstrickautomaten gewirkt werden.Breathing through the skin and thus the wellbeing of the body is not impaired. The Q. is easy and cheap to manufacture because it can be used on circular knitting machines be wrought.

Dadurch sind die der größten Beanspruchung unterliegenden Längsnähte auf ein Minimum und zwar in der vorderen und hinteren Mitte beschränkt. Für das Maschenbild der nahtlosen schlauchgestrickten Bein- und Armlinge sowie des kaputzenförmigen Stehkragens ist zur Verhinderung von Laufmaschen die schon bekannte komplizierte Fadenbindung verwendet, was diesen Teilen ein leicht gemustertes Aussehen aber auch mehr Festigkeit gibt. Dadurch ist gewährleistet, daß der Quallen-Badeschutzüberzug bei Verschmutzung mit Teer, Oel und Seetang die Reinigung mit Lösungsmittel und anschließende Wäsche mit Waschmittel und Seife gut übersteht (was bereits erprobt wurde), so daß er bei entsprechender Behandlung viele Male benutzt werden kann.As a result, the longitudinal seams that are subject to the greatest stress are limited to a minimum in the front and center back. For the Mesh structure of the seamless tubular knitted leg and arm warmers as well as the hood-shaped one Stand-up collar is the already known complicated one to prevent running stitches Thread binding is used, which gives these parts a slightly patterned look as well gives more strength. This ensures that the jellyfish bath protective cover in the case of contamination with tar, oil and seaweed, cleaning with solvents and Subsequent washing with detergent and soap survives well (which has already been tried and tested so that it can be used many times if treated appropriately.

Um einen solchen Quallen-Badeschutzüberzug - der jeweils in einer bestimmten Art und Größenordnung gefertigt wird - auf einfache Weise herzustellen und zu benutzen, sind nach einer weiteren Ausbildung der Erfindung mehrere Formen zur Wahl gestellt: 1- oder 2teilig, entweder mit Finger- oder mit Fausthandschuhen0 Das Arm-Hand-Teil ist an den Fingern, das Bein- Quallen-Bade schutzüberzug Fuß-'Peil an der Spitze verstärkt, um diesen durch die Finger-und Zehnägel besonders beanspruchten Stellen mehr Festigkeit zu geben. Arm-Hand-, Hals-Kopf- und Bein-Fuß-Teil werden zur Verhinderung von Längsnähten und zur Erzielung größtmöglicher Dehnbarkeit in einem Schlauch nahtlos und letzteres ohne Ferse gewirkt, damit der Quallen-Badeschutzüberzug für mehrere Fuß-und Handgrößen paßt und die Fertigung und Lagerhaltung auf wenige Größen beschränkt bleibt. Der Gesichtsausschnitt für Augen und Nase wird mit einem Einzugband reguliert. Die 2teilige Form ist im Unterteil bis zur Brusthöhe gezogen, im Oberteil reicht sie bis zur Taille und hat an den Einschlupföffnungen je einen Gummizug. Sie ist die billigste und praktischste Ausführung. Der Q. kann jedoch auch in 1teilig mit Reißverschluß gefertigt werden und hat dann in der Taille einen Gummi zug eingewirkt.Around such a jellyfish bath cover - each in one a certain type and size is manufactured - in a simple manner According to a further embodiment of the invention, several forms are to be used available to choose from: 1- or 2-part, either with gloves or mittens0 The arm-hand part is on the fingers, the leg Jellyfish bath cover Foot-arrow at the tip reinforced to make it especially through the fingernails and toenails to give more strength to stressed areas. Arm-hand, neck-head and leg-foot part are used to prevent longitudinal seams and to achieve the greatest possible elasticity seamlessly knitted in a tube and the latter without a heel, so that the jellyfish bath protection cover For several feet and hand sizes fits and the production and storage on a few Size remains limited. The face cutout for the eyes and nose is made with a Regulated feed belt. The 2-part shape is drawn in the lower part to chest height, in the top it extends to the waist and has one at each entry opening Elastic band. It is the cheapest and most practical version. However, the Q. can can also be made in one piece with a zipper and then has one in the waist Rubber train acted.

Die mit der Erfindung erzielten Vorteile bestehen insbesondere darin, daß ein Mittel gefunden wurde, das für breite Bevölkerungsschichten erschwinglich und leicht mitzuführen ist (es wiegt nur ca. 100 g), in sekundenschnelle übergezogen und wieder abgestreift ist, die Haut nicht reizt sondern angenehm, hautfreundlich und luftdurchlässig ist, das Wasser nicht verschmutzt, einen wirksamen Schutz gegen die Quallenplage darstellt, nicht nur zum einmaligen Gebrauch bestimmt ist, sondern bei schonender Behandlung viele Male benutzt werden kann, Außerdem ist für die Bäderverwaltungen ei ernsthaftes Problem gelöst, die bisher befürchten mußten, jedes Jahr weniger seebegeisterte Gäste begrüßen zu dürfen, Die Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in den Zeichnungen dargestellt und werden im folgenden näher beschrieben: Sie zeigen: Figur 1) Unterteil ist bis Brusthöhe zu fertigen, wo der Einschlupfrand mit einem Gummizug versehen ist (1). Diese Abweidmlng in der Höhe von der bereits bekannten Strumpihose ist erforderlich, um das einwandfreie Überlappen des Unter- und Oberteils bei Schwimmbewegungen zu Quallen-Badeschutzüberzug sichern. Zwischen den Beinen ist ein Zwickel eingesetzt.The advantages achieved with the invention are in particular: that a means has been found that is affordable for broad sections of the population and is easy to take with you (it weighs only approx. 100 g) and can be put on in seconds and is stripped off again, the skin does not irritate but pleasant, skin-friendly and is air-permeable, the water does not pollute, an effective protection against represents the jellyfish plague, is not intended for single use only, but Can be used many times if handled gently, is also used for pool management A serious problem that had previously been feared was solved, less every year to welcome sea-loving guests, the embodiments of the invention are shown in the drawings and are described in more detail below: You show: Figure 1) Lower part is to be made up to chest height, where the slip-in edge is provided with an elastic band (1). This deviation in the amount of the already known pantyhose is necessary to ensure the proper overlapping of the lower and upper part during swimming movements Jellyfish bath cover to back up. A gusset is inserted between the legs.

Figur 2) Oberteil am schlauchartig nahtlos gewirkten krm-Hand-Teil Handscnuhe (2) mit verstärkten Fingerspitzen. Der Einschlupfrand hat einen Gummizug (3) in der Taille.Figure 2) Upper part on the hose-like seamlessly knitted curved hand part Gloves (2) with reinforced fingertips. The slip-in edge has an elastic band (3) at the waist.

Hals, Kopf und Teile des Gesichts werden mittels eines ebenfalls schlauchförmig nahtlos gewirkten Stehkragens (4), der gleichzeitig als Kopfteil dient und durch eine halbrunde Quernaht (6) oben geschlossen wird, bedeckt. Für Augen und Nase bleibt ein Ausschnitt frei, der wegen der Dehnbarkeit des Materials mit einem Einzugband (5) reguliert werden kann und gleichzeitig als Halsausschnitt bei heruntergezogener Kaputze dient, Figur 3) Iteilige Form mit Reißverschluß (7) an der vorderen vertikal verlaufenden Einschlupföffnung. Das Fußteil (8) ist an der Spitze, das Handteil (9) an den Fingern verstärke, In der Taille ist ein Gummizug (10) eingewirkt und zwischen den Beinen ein rautenförmiger Zwickel eingesetzt0 Beide Ausführungen haben am Arm-Hand-, Bein-FuB- und Hals-Kopf-Teil zur Verhinderung von Laufmaschen die komplizierte Fadenbindung und somit ein leicht gemustertes Aussehen, (11) Patentansprüche: Quallen-Badeschutzüberzug, 1- oder 2teilig, aus leicht durchsichtigem, luft- und wasserdurchlässigem, vollsynthetischem und hochdehnbarem Maschenmaterial, der uber den Körper gezogen wird und insbesondere zur Benützung an allen Meeresküsten der Weit und Erzielung von ungetrübten Badefreuden beim Schwimmen und Wassersport dient, 3 Quallen-Badeschutzüberzug, dadurch gekennzeichnet, daß er nicht nur (wie bereits bekannt) Arme und Beine, sondern auch Füße, Hände, Hals, Kopf und Teile des Gesichts bedeckt, 2) Qo nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß er schlauchartig auf Rundstrickautomaten gewirkt und nicht zugeschnitten wird, wodurch Längsnähte an den Ärmeln, dem Hals und innen längs der Beine entfallen.Neck, head and parts of the face are covered by means of a tubular, seamlessly knitted stand-up collar (4), which also serves as a head part and is closed at the top by a semicircular transverse seam (6). A cutout remains free for the eyes and nose, which can be regulated with a drawstring (5) because of the elasticity of the material and at the same time serves as a neckline when the hood is pulled down, Figure 3) I-part shape with zipper (7) on the front, vertical slip-in opening. The foot section (8) is at the tip, the hand section (9) is reinforced on the fingers, an elastic band (10) is woven into the waist and a diamond-shaped gusset is inserted between the legs - and neck and head part to prevent ladder stitches, the complicated thread binding and thus a slightly patterned appearance is pulled over the body and is used in particular for use on all coasts of the sea and for achieving unadulterated bathing pleasures during swimming and water sports, 3 jellyfish bath cover, characterized in that it not only (as already known) arms and legs, but also covers feet, hands, neck, head and parts of the face, 2) Qo according to claim 1, characterized in that it is knitted like a hose on circular knitting machines and is not cut to size, whereby longitudinal seams on the sleeves, the neck and inside along the legs are omitted.

Claims

3) Q. according to claim 1, characterized in that the output

Jellyfish bath cover cut in the neck and head part with a tie-in tape is regulated.

4) Q. according to claim 1, 2 and 3, characterized in that the Iteilige Form with a known zipper on the front vertical slip opening provided and a rubber train is worked around the waist.

5) Q. according to claim 1, 2 and 3, characterized in that the 2-part Form is provided with an elastic band at the slip-in openings.

6) Q. according to claim 1, 4 and 5, characterized in that a diamond-shaped gusset is inserted between the legs. (in a known manner) Publications considered: German Auslegeschrift 1 193 383 - 65 b - 8 German Auslegeschrift 1 278 869 - 65 b - 8 German Auslegeschrift 1 088 892 - 3 a - 10/01 German Auslegeschrift 1 105 362 - 3 a - 8/01 German Auslegeschrift 1 209 072 - 3 b - 7/00 Blank page