DE2537924A1

DE2537924A1 - Flange connection for double walled pipes - has bypass connections to convey hot and cold fluid past the junction point

Info

Publication number: DE2537924A1
Application number: DE19752537924
Authority: DE
Inventors: Wilhelm Schulz
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1975-08-26
Filing date: 1975-08-26
Publication date: 1977-03-10

Abstract

The flange connection is for hot and cold double walled pipes with sealing system. The hot and cold fluid can be conveyed near the sealed surface of the connecting flange. The connection is simple without additional fittings. Between the two opposing flange rings (12) or between the flange ring (12) and sealing layer (10) there is one or several by pass connections (9 9'), for the hot or cold fluid. The flanges (4 4') are welded to the outer and inner cylinder and have an outer ring shoulder (11) that acts as support for the external collar ring (12). Radial boreholds convey the fluid to the by pass pipes. The by pass pipes are as short as possible.

Description

Flans chverbindung. Flange connection.

Die Erfindung betrifft eine Flanschverbindung für beheizte oder gekühlte Doppelmantelrohrleitungen mit bis an die Dichtfläche heranreichendem Kühl- bzw, Heizkanal, Bei beheizten oder gekühlten Doppelmantelrohrleitungen stellt sich immer wieder das Problem einer ausreichenden Beheizung bzw. The invention relates to a flange connection for heated or cooled Double-jacket pipelines with cooling or Heating duct, with heated or cooled double-jacket pipelines always arises again the problem of adequate heating or

Kühlung des Rohrmantels bis an die Dichtfläche heran. Es sind zwar Flanschverbindungen bekannt, bei denen das Problem der Kühlung bzw, Beheizung dadurch gelöst ist, daß das Kühl- bzw, Heizmedium durch Löcher in der Flanschverbindung aus einem Rohrleitungsabschnitt in den benachbarten hinüberfließen kann. Dabei ergeben sich aber neue Probleme, nämlich die einer ausreichenden Abdichtung sowie Festigkeit und Stabilität der Flanschverbindung, Daneben gibt es Flanschverbindungen, bei denen der Zu- oder Abfluß von Heiz- bzw. Kühlmedium, von der Dichtfläche aus gesehen, hinter dem Flansch angeordnet ist, In diesem Fall bereitet aber das eingangs erwähnte Problem der Heranführung des Heiz- oder Kühlmediums bis nahe an die Dichtfläche erhebliche Schwierigkeiten Man ist dabei auf den Einbau von Strömungsleitblechen angewiesen, Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist nun die Schaffung einer Flanschverbindung, die das erwähnte Problem der Heranführung des Kühl- bzw, Heizmediums bis nahe an die Dichtfläche mit einfachen konstruktiven Mitteln löst, andererseits aber keine zusätzlichen Festigkeits- oder Dichtprobleme schafft. Cooling of the pipe jacket up to the sealing surface. It is true Flange connections known in which the problem of cooling or heating thereby is solved that the cooling or heating medium through holes in the flange connection can flow over from one pipe section into the adjacent one. In doing so, surrender but new problems arise, namely that of adequate sealing and strength and stability of the flange connection, there are also flange connections where the inflow or outflow of heating or cooling medium, seen from the sealing surface, is arranged behind the flange, but in this case prepares the opening mentioned Problem of bringing the heating or cooling medium close to the sealing surface Considerable difficulties are involved in the installation of flow baffles instructed, the object of the present invention is now to create a flange connection, the mentioned problem of bringing the cooling or heating medium close to solves the sealing surface with simple constructive means, but on the other hand none creates additional strength or sealing problems.

Zur Lösung dieser Aufgabe wird erfindungsgemäß bei einer Flanschverbindung der eingangs genannten Art vorgeschlagen, daß zwischen den gegenüberliegenden, die Verbindung herstellenden Flanschen bzw, zwischen Flansch und Dichtfläche am Ende eines Rohrabschnitts ein oder mehrere Zu- bzw. Ablaufanschlüsse für die Zu- bzw. Abfuhr des Kühl- oder Heizrnediums angeordnet sind.To achieve this object, according to the invention, a flange connection of the type mentioned proposed that between the opposite, the Connection producing flanges or between flange and sealing surface at the end of a pipe section one or more inflow or outflow connections for the inflow or outflow Discharge of the cooling or heating medium are arranged.

Bei der erfindungsgemäß vorgeschlagenen Anordnung der Zu- bzw.In the proposed arrangement of the supply or

Ablaufanschlüsse für das Kühl- oder Heizmedium zwischen den gegenüberliegenden Flanschen ist das Problem der Heranführung des Kühl-oder Heizmediums bis nahe an die Dichtfläche gelöst, wobei sich außerdem sehr kurze Verbindungswege für das Kühl- bzw. Heizmedium zwischen benachbarten Rohrabschnitten ergeben. Dabei leiden weder Festigkeit oder Stabilität noch die Abdichtung der Flanschverbindung.Drain connections for the cooling or heating medium between the opposite Flanging is the problem of bringing the cooling or heating medium up close loosened the sealing surface, with very short connecting paths for the cooling or heating medium result between adjacent pipe sections. Neither suffer Strength or stability nor the sealing of the flange connection.

Gemäß einer vorteilhaften Ausgesaltung der erfindungsgemäßen Flanschverbindung soll an das Ende eines Doppelmantelrohrleitungs -abschnitts ein Flanschstutzen mit seinem äußeren Zylinder an das Außenrohr und mit seinem inneren Zylinder an das Innenrohr der Doppelrriantelrohrleitung angeschweißt sein und der innere und äußere Zylinder des Flanschstutzens durch einen die Dichtfläche bildenden Ring; vorzugsweise einstückig verbunden sein, daß weiter der Flanschstutzen eine äußere Ringschulter als Anlagefläche für den Überwurfflansch aufweist, zwischen der und der Dichtfläche die Radialbohrungen zum Ein- oder Ansetzen der Heiz- oder Kühlmedium-Anschlüsse angeordnet sind. Auf diese Art ergibt sich eine fertigungstechnisch einfache Ausbildung der Flanschverbindung sowie leichte und wirksame Montagemöglichkeit.According to an advantageous embodiment of the flange connection according to the invention should have a flange connector at the end of a double-jacket pipeline section its outer cylinder to the outer tube and its inner cylinder to the Inner tube of the Doppelrriantelrohrleitung be welded and the inner and outer cylinder of the flange connection through a forming the sealing surface Ring; preferably be connected in one piece, that further the flange connection a has outer ring shoulder as a contact surface for the coupling flange, between the and the sealing surface the radial bores for inserting or attaching the heating or Cooling medium connections are arranged. In this way, there is a manufacturing technology simple design of the flange connection as well as easy and effective assembly option.

Gemäß einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung soll die erfiadungsgemäße Flanschverbindung dadurch gekennzeichnet sein, daß die Anschlüsse benachbarter Rohrleitungsabschnitte über eine Leitung, vorzugsweise auf dem kürzesten Weg, miteinander verbunden sind.According to a further advantageous embodiment, the inventive Flange connection be characterized in that the connections of adjacent pipe sections are connected to one another via a line, preferably by the shortest route.

Die Anschlüsse können in derselben Radialebene liegen, aber auch in verschiedenen, in einem Winkel zueinander stehenden Ebenen, sofern dies aus Platz- oder sonstigen Gründen sinnvoll ist. An jedem Flansch stutzen können ein oder mehrere Anschlüsse für den Zu- bzw, Ablauf des Heiz- oder Kühlmediums vorgesehen sein. An sich kann jeder Rohrleitungsabschnitt mit einer eigenen Zu- und Ablaufleitung versehen und von einer Quelle, getrennt von dem benachbarten Rohrleitungsabschnitt, mit Kühl- oder Heizmedium gespeist werden. Vorteilhafter wird es jedoch sein, wenn jedenfalls eine bestimmte Anzahl von Rohrleitungsabschnitten nacheinander durch das Heiz- oder Kühlmedium durchströmt werden. Hierfür ist die vorteilhafte Verbindung der Ringräume benachbarter Rohrleitungs abschnitte bestimmt.The connections can lie in the same radial plane, but also in different planes at an angle to one another, provided this is due to space or other reasons makes sense. One or more can be trimmed at each flange Connections for the inflow or outflow of the heating or cooling medium can be provided. At Each pipe section can have its own inlet and outlet line and from a source, separate from the adjacent pipe section, with cooling or heating medium. However, it will be more advantageous if at least a certain number of pipe sections one after the other through the heating or Cooling medium are flowed through. This is the advantageous connection of the annular spaces determined adjacent pipe sections.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der erfindungsgemäßen Flanschverbindung im Längsschnitt dargestellt, anhand dessen die Erfindung näher erläutert wird.In the drawing is an embodiment of the invention Flange connection shown in longitudinal section, based on which the invention in more detail is explained.

An das Ende einer aus innenrolir 1 und Außenrohr 2, zwiselien denen der Ringraum 3 für den Durchfluß des Heiz- oder Kühlmediums gebildet ist, bestehenden Doppelmanteirohrleitung ist jeweils ein Flanschstutzen 4 angeschweißt0 Der Flanschstutzen 4 ist mit seinem inneren Zylinder 5 an das innenrohr I und mit seinem äußeren Zylinder 6 an das Außenrohr 2 der Doppelmanteirohrleitung angeschweißt. Zwischen den durch den Ring 7 einstückig miteinander verbundenen Zylinder 5 und 6 ist der Ringraum 8 gebildet, durch den Heiz- oder Kühlmedium über den Zu- oder Ablaufstutzen 9 in bzw.At the end of one of the inner roller 1 and outer tube 2, between them the annular space 3 is formed for the flow of the heating or cooling medium, existing Double-clad pipe, a flange connector 4 is welded on each0 The flange connector 4 is with its inner cylinder 5 to the inner tube I and with its outer cylinder 6 welded to the outer pipe 2 of the double-jacketed pipeline. Between the through the ring 7 integrally connected to one another cylinder 5 and 6 is the annular space 8 formed by the heating or cooling medium via the inlet or outlet connection 9 in respectively.

aus dem Ringraum 3 der Doppelmantelrohrleitung 1, 2 strömt.flows out of the annular space 3 of the double-jacketed pipeline 1, 2.

Die Zu- und Ablaufstutzen 9 benachbarter Flanschstutzen 4 können in derselben Radialebene liegen, wenn dies aus Platzgründen möglich ist, damit eine Verbindung über die Leitung 13 auf dem kürzesten Weg erfolgen kann, wie in der Zeichnung dargestellt ist. Reicht der Platz dagegen nicht aus, können die Zu- und Ablaufstutzen 9 an, benachbarten Flanschstutzen 4 auch in verschiedenen, einen Winkel miteinander einschließenden Radialebenen liegen, beispielsweise in um 900 gegeneinander versetzten Ebenen.The inlet and outlet nozzles 9 of adjacent flange nozzles 4 can in the same radial plane, if this is possible for reasons of space, so that a Connection via line 13 can be made on the shortest route, as in the drawing is shown. If, on the other hand, there is not enough space, the inlet and outlet nozzles can be used 9 on, adjacent flange connections 4 also at different angles with one another enclosing radial planes are, for example, offset from one another by 900 Levels.

An dem Ring 7 des Flanschstutzens 4 ist die Dichtfläche 10 gebildet, an der die Abdichtung der Flanschverbindung erfolgt. Am Außenumfang des Flanschstutzens 4 ist eine Ringschulter 11 gebildet, die als Anlagefläche für die Überwurfflanschringe 12 dient, Mittels nicht dargestellter Befestigungsschrauben werden die gegenüberliegenden Flanschringe 12 benachbarter Rohrleitungsabschnitte gegeneinander gezogen und bewirken die Abdichtung an der Dichtfläche 10.The sealing surface 10 is formed on the ring 7 of the flange connection 4, at which the flange connection is sealed. On the outer circumference of the flange connection 4, an annular shoulder 11 is formed which acts as a contact surface for the slip-on flange rings 12 is used, by means of fastening screws, not shown, the opposite Flange rings 12 of adjacent pipe sections pulled against each other and cause the seal on the sealing surface 10.

Durch die erfindungsgemäß vorgesehene Anordnung der Zu- bzw.Due to the arrangement of the inlet and outlet ports provided according to the invention.

Ablaufanschlüsse 9 zwischen den Flanschringen 12 ist einmal das Problem der Heranführung des Heiz- oder Kühlmediums bis möglichst nahe an die Dichtfläche 10 heran gelöst. Zum anderen ist eine Verbindung der Ringräume benachbarter Rohrleitungsabschnitte miteinander über kürzeste Wege möglich. Wesentlich ist auch, daß bei der erfindungsgemäßen Flanschverbindung am Flanschkörper im Bereich der Dichtfläche keine Schweißung notwendig ist, weil Schweißnähte stets in Bezug auf Fest##eit, Dichtheit und Korrosion kritische Steilen sind,Drain connections 9 between the flange rings 12 is once the problem bringing the heating or cooling medium as close as possible to the sealing surface 10 solved. On the other hand is one Connection of the annulus of neighboring Pipeline sections can be connected to each other via the shortest possible routes. It is also essential that in the flange connection according to the invention on the flange body in the area of Sealing surface no weld is necessary because welds are always related to Tightness, tightness and corrosion are critical parts,

Claims

Claims 1. Flange connection for heated or cooled double-jacket pipelines with a cooling or cooling agent reaching up to the sealing surface

Heating channel, characterized in that between the opposite, the connection producing flange rings (12) or between flange ring (12) and Sealing surface (10) at the end of a pipe section (1, 2) one or more Za or outlet connections (9, 9 ') are arranged for the supply and discharge of the cooling or heating medium.

2. Flange connection according to claim 1, characterized in that a flange nozzle (4, 4 ') with its outer cylinder (6) on the outer tube (2) and with its inner Cylinder (5) welded to the inner tube (1) of the double-jacket pipeline (1, 2) and the inner (5) and the outer cylinder (6) of the flange connection (4, 4 ') by a radial section (7, 7 ') forming the sealing surface (10), preferably are integrally connected that the flange Rinz trim (4, 4 ') an outer shoulder (11) has as a contact surface for the coupling flange ring (12), between the and the sealing surface (10) the radial bores for inserting or attaching the heating or cooling medium connections (9, 9 ') are arranged,

3. Flange connection according to one of claims 1 or 2, characterized in that the connections 19, 9 ') of adjacent pipes are preferably X line sections (1, 2) over a line (13), run the shortest route together are connected.