DE2536630C2

DE2536630C2 - Device for transferring a thread end, in particular on a weaving machine

Info

Publication number: DE2536630C2
Application number: DE19752536630
Authority: DE
Inventors: Jose R.A Alverca do Alentejo Ferreira (Portugal); Demuth, Hans, Dipl.-Masch.-Techn., Winterthur (Schweiz)
Original assignee: Gebrueder Sulzer AG
Current assignee: Sulzer AG
Priority date: 1975-07-04
Filing date: 1975-08-16
Publication date: 1977-08-11

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Übergeben eines Fadenendss, insbesondere an einer Webmaichine. mit zwei in einer Übergabestellung einander Bäherbaren Klemmen, von denen jede mindestens eine bewegliche Klemmbacke aufweist, wobei die Klemmflächenpaire der beiden KIe nmen in der Übergabestellung — in Richtung der Längsachse des Fajenendes gesehen — kreuzweise zueinander stehen.The invention relates to a device for transferring of a thread end, in particular on a weaving machine. with two clamps that can be approached each other in a transfer position, each of which has at least one having movable clamping jaw, wherein the clamping surfacespaire of the two KIe in the handover position - in the direction of the longitudinal axis of the end of the fajen seen - stand crosswise to each other.

Vorrichtungen der genannten Art sind etwa im Zusammenhang mit Webmaschinen bekannt, bei denen ein von einer außei halb des Webfaches verbleibenden 5t Vorratsspule abgezogener Schußfaden durch ein Eintragsorgan, ζ B. einen Greiferschützen, in das Webfach eingetragen und nach jedem Schußeintrag von zwei Randfadenklemmen erfaßt und an der Schußieite des Webfaches abgeschnitten wird. Das verb' :ibende SchuSiaücncmic wird düfcii cinr Klemme mit ζ. B. horizontal angeordneten Klemmflächen erfaßt unü einem für den folgenden Schußeintrag bereitgestellten, weiteren Eintragsorgan übergeben, wo es von einer Klemme mit rechtwinklig zu den ersteren stehenden Klemmflächen erfaßt wird/Durch _sdie in der Übergabe-''itelluriggekreuzt angeordneten Klemmflächeripaare =der beiden zusammenwirkenden Fadenklemmen wird _die Fadenübergabe jeweils mit der Präzision ausgeführt, ■ welche insbesondere bei schnellaufenden Webmaschinon -^Jer genannten Art, mit z. B. über 200 Schußeinirägen pro Minute, gefordert wird.Devices of the type mentioned are known, for example, in connection with weaving machines, in which a weft thread withdrawn from a 5t supply spool remaining outside of the shed is entered by an insertion element, e.g. the weft of the shed is cut off. The verb ': ibende SchuSiaücncmic becomes düfcii cinr terminal with ζ. B. horizontally arranged clamping faces detected New York Convention a provided for the next weft insertion, passing further insertion member where it is engaged by a terminal with at right angles to the former stationary clamping surfaces / by _S in the transfer - 'itelluriggekreuzt' arranged Klemmflächeripaare = the two cooperating thread clamps _the yarn transfer is in each case carried out with the precision, ■ which, in particular in high-speed Webmaschinon - ^J he mentioned type, with z. B. over 200 Schußeinirägen per minute is required.

Bei der Verarbeitung von flachem, insbesondere ban '.'.. migem Fadenmaterial, z. B. von einzelnen oder auc.i mehreren, übereinander geschichteten Bändchen aus Polyäthylen, Polypropylen od. dgl., besteht die Gefahr, daß bei der Fadenübergabe mit den bisherigen Vorrichtungen das von der abgebenden Klemme z. B. in einer horizontalen Ebene dargebotene bandförmige Fadenende durch die auf dessen beide Ränder mit vertikalen Klemmflächen einwirkende, übernehmende Klemme nicht vollständig, d. h. über die ganze Breite erlaßt, sondern in Längsrichtung gefaltet bzw. geknickt oder aufgsspleißt wird. Dadurch können Teile des zu übergebenden Fadenendes ausbrechen, welche beim Schußeintrag nicht in das Webfach gelangen, so daß Gewebefehler entstehen.When processing flat, especially ban '.' .. moderate thread material, z. B. of individual or auc.i several tapes made of polyethylene, polypropylene or the like, layered one on top of the other There is a risk that when the thread is transferred with the previous devices, the z. Am a horizontal plane presented ribbon-shaped thread end through the on both edges with vertical clamping surfaces acting, accepting clamp not completely, d. H. across the entire width instead, it is folded or kinked or spliced in the longitudinal direction. This allows parts of the to break out transferring thread end, which do not get into the shed when weft insertion, so that Tissue defects arise.

Der Erfindung iiegt die Aufgabe zugrunde, eine in dieser Hinsicht verbesserte, insbesondere für die Verarbeitung von bandförmigem Fadenmaterial geeignete Vorrichtung zu schaffen, welche die vollständige und schonende Erfassung des zu übergebenden Fadenendes gewährleistet.The invention is based on the object of an improved in this respect, in particular for the Processing of tape-shaped thread material to create suitable device, which the complete and gentle detection of the thread end to be transferred is guaranteed.

Dieses Ziel wird gemäß der Erfindung bei einer Vorrichtung der eingangs genannten Art dadurch erreicht, daß die Klemr.■flächen der einen Klemme in e'er Übergabestellung gegenüber den Klemmflächen der anderen Klemme um einen von 90° um mindestens 4° abweichenden Winkel versetzt angeordnet sind.This aim is achieved according to the invention in a device of the type mentioned at the outset reaches that the Klemr. ■ surfaces of the one clamp in e'er transfer position relative to the clamping surfaces of the other clamp by one of 90 ° by at least 4 ° different angles are arranged offset.

Durch die erfindungsgemäß angeordvuen Klemmflächen wird das zu übergebende Fadenende jeweils im wesen'lichen um seine Längsachse in eine Stellung verdreht in welcher es von den Klemmflächen der übernehmenden Klemme erfaßt und bei deren Schließbewegung in die entsprechende Klemmstellung weiter verdreht wird, ohne gestaucht, gefaltet, geknickt oder aufgespleißt zu werden.Due to the clamping surfaces arranged according to the invention, the thread end to be transferred is in each case in essentially twisted about its longitudinal axis into a position in which it is separated from the clamping surfaces of the acquiring clamp detected and continued with their closing movement in the corresponding clamping position is twisted without being compressed, folded, kinked or spliced.

Um eine aus konstruktiven Gründen, insbesonde-" für de.i Antrieb der beiden zusammenwirkenden Klemmen zweckmäßige, bewährte Anordnung beizubehalten, bei welcher z. B. die eine Klemme eine in der Übergabestellung horizontal bewegliche und die andere Klemme eine vertikale bewegliche Klemmbacke aufweisi, können nach einer Ausfu^rungsform der Erfindung an mindestens einer der Klemmen die Klemmflächen schräg zur Bewegungsrichtung der beweglichen Klemmbacke stehen.In order to maintain a tried and tested arrangement which is expedient for structural reasons, especially for the drive of the two interacting clamps, in which, for example, one clamp can have a clamp jaw that is horizontally movable in the transfer position and the other clamp has a vertical movable jaw According to one embodiment of the invention, the clamping surfaces on at least one of the clamps are inclined to the direction of movement of the movable clamping jaw.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung kann das zu übergebende Fadenende im Bereich der K.kmmlänge der es abgebenden Klemmbacken zumindest teilweise zur vorb.'Stimmten Übe.gabestdlung hin verdreht werden, wenn die beiden zusammenarbeitenden Klemmflächen d<*r betreffenden Kie-nme je einen von einer Ebene abweichenden, gewundenen Verlauf aufweisen, wobei die in Richtung der Längsachse des Fadenendes hintereinanderliegeuden Begrenzungslimen jeder Klemmfläche verschränkt sind.In a further embodiment of the invention, the thread end to be transferred can be in the range of K.kmmlänge of the jaws releasing it are at least partially twisted towards the vorb.'Stimmten Übe.gabestdlung if the two cooperating clamping surfaces d <* r relevant kie-nme each one of a plane deviating, have winding course, the in the direction of the longitudinal axis of the End of the thread lying one behind the other limiting limes each clamping surface are twisted.

Um die sichere Zusammenfüttrung der schräg zur Ppu;po..niwirHi!ng der beweglichen Klemmbacke stehenden Klemmflächen zu gewährleisten, kann bei einer Ausführungsform der Erfindung die Klemme an mindestens einer der Klemmbacken ein zum Zusammenwirken mit der anderen Klemmbacke bestimmtes seitliches Führungselement aufweisen.
• „pje Erfindung ist, anhand ,von in aer Zeichnung schematisch dargestellten Ausführungsbeispielen erläutert. Es zeigtIn order to ensure the safe joining of the clamping surfaces inclined to the Ppu; po..niwirHi! Ng of the movable clamping jaw, in one embodiment of the invention the clamp on at least one of the clamping jaws can have a lateral guide element intended to interact with the other clamping jaw.
• "Each invention is explained on the basis of exemplary embodiments shown schematically in the drawing. It shows

Fig. 1 einige im Zusammenhang mit dem Schußeintrag wirksame Teile einer Webmaschine,Fig. 1 some in connection with the weft insertion effective parts of a weaving machine,

Fig.2 zwei zusammenwirkende Klemmvorrichtungen der Webmaschine, in einem Querschnitt entspre-Fig. 2 two cooperating clamping devices of the loom, in a cross-section corresponding to

chend der Linie I!· Ii in Fi g. 1,corresponding to the line I! Ii in Fi g. 1,

Fig-3 einen Horizontalschnitt entsprechend der Linie UI-III in Fig.2,FIG. 3 is a horizontal section corresponding to FIG Line UI-III in Figure 2,

F i g. 4 zwei Klemmvorrichtungen in einem der F i g. 2 entsprechenden Querschnitt, in einer anderen Ausfuhrungsform, F i g. 4 two clamping devices in one of the FIGS. 2 corresponding cross-section, in another embodiment,

Fig. 5 einen Horizontalschnitt entsprechend der Linie V-V in F i g. 4,5 shows a horizontal section along the line V-V in FIG. 4,

Fig-6 eine Einzelheit einer Klemmvorrichtung in einer abgewandelten Ausführungsform undFig. 6 shows a detail of a clamping device in a modified embodiment and

F i g. 7 die wesentlichen Teile zweier zusammenwirkender Klemmvorrichtungen in einer weiteren abgewandelten Ausführungsform, in schaubildiicher Darstellung in größerem Maßstab.F i g. 7 shows the essential parts of two interacting clamping devices in a further modified form Embodiment, in a diagrammatic representation on a larger scale.

In Fi g. 1 ist eine Webmaschine zu: Verarbeitung von feändchenartigem Fadenmater.ai, mit a. ^-halb des Webfaches 1 verbleibendem S^kuß.'orr dargestellt Ein von einer Vorratsspule 2 ablaufend-'-, mndförmiger Schußfaden (Schußband)3 ist durc^u J..& Fade-.bremse4 und eine öse 5 eines um eine -\cnse 6 schwenkbaren Fadenspanners 7 sowie A . di e'.ne ortsfeste Öse 8 zu <inem Fadenzubringer (fu^nrückholer) 9 geführt. Durch diesen wird jeweils das Schußfadsnende fBardende) 3' mit einer Klemme 10 erfaßt -ind einem Projektil (Greiferschützen) 11 übergeben, welches in einem nicht gezeichne an Schußwerk bereitstent.In Fi g. 1 is a weaving machine for: processing of feändchenartigem Fadenmater.ai, with a. ^ - half of the shed 1 remaining S ^ kuss.'orr shown A mouth-shaped weft thread (weft tape) 3 running down from a supply bobbin 2 is through ^u J .. & Fade-.brake4 and an eyelet 5 one around a - \ cnse 6 swiveling thread tensioner 7 and A. di e'.ne fixed eyelet 8 led to <a thread feeder (foot retractor) 9. Through this, the weft thread end fBardende) 3 'is grasped with a clamp 10 -ind a projectile (gripper shooter) 11, which is ready in a not shown at the weft mechanism.

Das Projektil 11 wird jeweils für einen Schußeintrag durch einen auf einem Torsionsstab 12 angeordneten Schlaghebel 13 gemäß Pfeil 20 durch das Webfach \ geschossen, wobei der Schußfaden 3 bei offener Fadenbremse 4 von der Vorratsspule 2 abgezogen wird. Während des Schußeintrages wird der Fadenspanner 7 aus der in F i g.! gezeichnet on Stellung in ein-j Stellung geschwenkt, in der seine öse 5 zwischen der Fadenbremse 4 und der öse & liegt. Zugleich wird der Fadenzubringer 9 aus der gezeichneten Stellung, in v, 'eher er das SchuSfadenende 3' an das Projektil 11 übergeben hat, gegen das Webfach 1 geführt. The projectile 11 is shot through the shed \ for one weft insertion by a hammer 13 arranged on a torsion bar 12 according to arrow 20, the weft thread 3 being withdrawn from the supply spool 2 with the thread brake 4 open. During the weft insertion, the thread tensioner 7 is moved from the position shown in FIG. drawn on position pivoted into a -j position, in which its eyelet 5 lies between the thread brake 4 and the eyelet &. At the same time, the thread feeder 9 is guided from the position shown, in v, 'before it has passed the weft end 3' to the projectile 11, against the shed 1.

Nach dem Abschuß passiert das Projektil 11 eine aus der Schußlinie bewegbare Schere 1<J und zwei beidseitig des Webtaches 1 angeordnete, ebenfalls aus der Schußlinie bewegbare Randfadenklemmen 15. Ir einem Fangwerk f 6 wird das Projektil 11 durch eine bremse 17 abgebremst und anschließend durch einen Rückschieber ir jn eine penau rjefiniprip. strichⁿunktiert "^zeichnete " Stellung 11a zurückgeführt. Zugleich wird durch eine entsprecherde Schwenkbewegung C ;s Fadenspanners 7 der Schußfaden 3 zwischen Jcr geschlossenen Fadenbrems. 4 i-nd der öse 8 ausgeienkt, so daß die beim Zuri.'''schieben des Projektils M frei werdende Fa«'. V. 1.-ige zurückgezogen und der Schußfaden 3 gespannt gehalten wird.After firing, the projectile 11 passes a pair of scissors 1 <J, which can be moved out of the line of fire, and two edge thread clamps 15, which are also arranged on both sides of the woven fabric 1 and which are also movable out of the line of fire Back slide ir jn a penau rjefiniprip. ^{dash n} unchecked "^ drawn" position 11a returned. At the same time, through a corresponding pivoting movement C ; s thread tensioner 7, the weft thread 3 is closed between the thread brake. 4 i-nd of the eyelet 8 disengaged, so that the fa "" is released when the projectile M is pushed back. V. 1.-ige is withdrawn and the weft thread 3 is kept taut.

Hierauf wird eier Schußfaden 3 von den in die Schußlinie bewegten Kandfadenklemmen !5 sowie von dem gegen die Schere 14 gelüh. ten Fadenzubringer 9 erfaßt und durch die Schere 14 abgeschnitten, während das Projektil 11 vom Schußfaden 3 gelöst und durch sine nicht dargestellte Transportvorrichtung zum Schußwerk zurückgeführt wird. Der zwischen den Randfadenklemmen 15,gespannte, eingetragene Schußfaden 3 wird von einem nicht gezeichneten Webeblatt an den Warenrand 19, wo das Gewebe beginnt, angeschlagen und durch einen Fachwechsel eingebunden. Inzwischen 'vird der Fadenzubringer 9 gegti· die in Fig. 1 gezeichnete Stellung zurückgeführt, in welcher das Schußfadenende (Baudende) 3' zur Übergabe an ein weiteres Schußeintragsprojekiil bereitgestellt wird. Auch beim Zurückführen des Fadenzub.-'ngers 9 wird der Schußfaden 3 gespannt gehallen, indem der Fadenspanner 7 gegen die in Fig. 1 gezeichnete Stellung zurückgeschwenkt wird.
, Der Fadenzubringer 9 enthält einen mit dem ,Webmaschinenantrieb gekuppelten Träger 21, auf dem die Klemme 10 befestigt ist. Die Ktemme 10 weist zwei vertikal bewegliche, vorgespannte .Jemmschenkel 22, 23 auf, deren Enden als Klemmbacken 24, 25 (F i g. 2) ausgebildet sind, welche gegeneinander bzw. gegen das zwischen ihre Klemmflächen 26, 27 eingeführte Schußfadenende (Bandende) 3' gepreSt werden. Die Klemmflächen 26, 27 sind schräg zur Bewegungsrichtung der Klemmbacken 24,25, unter einem Winkel von ca. 10° gegen die Horizontale geneigt, angeordnet. In Fig. 1 ist die Klemme t0 in geöffneter Stellung gezeichnet, in welcher die Klemmschenkel 22,23 gegen zwei von der Seite her einführbare, nach außen spreizende Öffner 28 an'iegen.A weft thread 3 is then annealed by the Kandfadenklemmen 5 moved into the weft line and by the one against the scissors 14. th thread feeder 9 detected and cut by the scissors 14 while the projectile 11 is released from the weft thread 3 and returned to the weft mechanism by its transport device, not shown. The inserted weft thread 3, which is tensioned between the edge thread clamps 15, is struck by a reed (not shown) on the edge of the fabric 19, where the fabric begins, and tied in by changing the subject. In the meantime, the thread feeder 9 is returned to the position shown in FIG. 1, in which the weft thread end (building end) 3 'is made available for transfer to a further weft insertion project. When the thread accessory 9 is returned, the weft thread 3 is held taut, in that the thread tensioner 7 is pivoted back towards the position shown in FIG. 1.
The thread feeder 9 contains a carrier 21 which is coupled to the loom drive and on which the clamp 10 is fastened. The clamp 10 has two vertically movable, pretensioned .Jemmschenkel 22, 23, the ends of which are designed as clamping jaws 24, 25 (Fig. 2), which against each other or against the weft thread end inserted between their clamping surfaces 26, 27 (tape end) 3 'are pressed. The clamping surfaces 26, 27 are arranged obliquely to the direction of movement of the clamping jaws 24, 25, at an angle of approximately 10 ° to the horizontal. In FIG. 1, the terminal t0 is drawn in the open position, in which the clamping legs 22, 23 rise against two outwardly expanding openers 28 which can be introduced from the side.

In den Fig.2 und 3 ist die Klemme 10 in geschlossener Stellung, bei der Üoergabc des Schußfadens (Schußbandes 3) an das Projektil 11 dargestellt, welches Jas Schußfadenende iBanuende) 3' mit einer Klemme 30 erfaßt.In Figures 2 and 3, the clamp 10 is in the closed position, in the Üoergabc of the weft thread (Weft tape 3) shown on the projectile 11, which Jas weft end iBanuende) 3 'with a Terminal 30 detected.

Diese ist aus einer im Projektilkörper befestig: cn federnden Klammer gebildet, welche zwei vorgespannte Klemmschenkel 31,32 aufweist, deren alb Klemmbakken 33, 34 ausgebildeten Enden gegeneinander bzw. gegen das ζ tischen ihre Klemmflächen 35, h einzuführende Bändchen 3 gepreßt werden. In der Fadenübergabestellung ist das Projektil 11 im Schußwerk so geführt, daß die Klemmschenkel 31, 32 horizontal beweglich sind, wobei die Klemmflächen 35, 36 vertikal rtehen. Am hinteren Fnde des Projektils 11 ist eine Ausnehmung 37 vorgesehen, durch weiche ein vom Maschinenantrieb gesteuerter, keilförmiger Öffner 38 zwischen z^i-/ei an den Klemmschenkeln 31, 32 ausgebildete Anschlagflächen 39 einführbar ist.This is fastened in the projectile body: cn resilient clamp formed, which has two pretensioned clamping legs 31,32, the alb clamping jaws 33, 34 formed ends against each other or against the table their clamping surfaces 35, h to be inserted strips 3 are pressed. In the thread transfer position, the projectile 11 is guided in the weft mechanism in such a way that the clamping legs 31, 32 can move horizontally, with the clamping surfaces 35, 36 standing vertically. At the rear of the projectile Fnde 11 a recess 37 is provided which is insertable through a soft controlled by the machine drive, wedge-shaped opener 38 formed between z ^{i /} ei to the clamping legs 31, 32 stop faces. 39

Bei der Fadenübergabe an das im Schußwerk in Abschußoosition bereitgestellte Projektil 11 wird die Klemme 30 durch den von oben eingeführte;. Öffner 38 r <*spreizi, so daß die das Schußfadenende (Bandende) 3' haltende Klemme 10 durch den gemäß Pfeil 20 bewegten Fadenzubringer C .n die in den F i g 2 und 3 gezeichnete Stellung gebracht werden kann, in welcher ^Ip When the thread is transferred to the projectile 11, which is provided in the firing position in the firing system, the clamp 30 is inserted from above by the. Opener 38 r <* spreizi, so that the weft thread end (tape end) 3 'holding clamp 10 can be brought into the position shown in FIGS. 2 and 3 by the thread feeder C .n moved according to arrow 20, in which position ^ Ip

"74 9²J i"74 9 ² J i

- intraocrii-htiintj ί Pfpil- intraocrii-htiintj ί Pfpil

20) vor der Schließjteilung der Klemmbacken 33, 34 liegen. Durch Zurückziehen des Öffners 38 wird hierauf d'3 Klemme 10 geschlossen. Dabei wird der mit verdrehtem Ende 3' dargebotene bandförmige Schußfaden 3 durch die gegen seine entsprechend verdrehten Kanten geführu-n Klemmbacken 33, 34 weiter verdreht und schließlich zwischen deren venikalen Klemmflärhen "'S, 36 festgehalten, ohne daß das Bändchen in Längrrichfjng gefaltet oder geknickt wird. Hierauf wir J die Klemme Π durch Einführen der öffner 28 gespreizt. so daß das Schuufadcner.de (Bandende) 3' freigegeben wird Nun kann das Projektil 11 durch das Webfach 1 geschossen und der Fjdenzubringer 9 gegen die Schere 14 geführt werden, um das beim Abschneiden frei werdende Schußfadenende (Bandende) 3' zu erfassen und gegen die Stellung nach Fig. 1, zur erneuten Fadenübergabe für einen folgenden Schußeintrag, zurückzuführen.20) are in front of the closing section of the clamping jaws 33, 34. By pulling back the opener 38, d'3 terminal 10 is then closed. The ribbon-shaped weft thread 3 presented with the twisted end 3 'is further twisted by the clamping jaws 33, 34 guided against its correspondingly twisted edges and finally held between their venical clamping flanges "S, 36 without the ribbon being folded or kinked in length Then we spread J the clamp Π by inserting the opener 28. So that the Schuufadcner.de (end of tape) 3 'is released to grasp the weft thread end (tape end) 3 'released during cutting and to return it to the position according to FIG. 1 for renewed thread transfer for a subsequent weft insertion.

Beim Beispiel nach Fig.4 und 5 enthält der Fadenzubringer 5* eirip Klemme 10', welche zwei Klemmbacken 24', 25' mit senkrecht zu deren Bewegungsrichtung stehenrlan, horizontalen Klemmflächen 26', 27' aufweist. Das Projektil 11 weist eineIn the example of Figure 4 and 5 contains the Thread feeder 5 * eirip clamp 10 'which two Clamping jaws 24 ', 25' with horizontal clamping surfaces perpendicular to their direction of movement 26 ', 27'. The projectile 11 has a

Klemme 30' mit schräg zur Bewegungsrichtung ihrer Klemmbacken33',34' stehenden !Klemmflächen 35',36', welche in Fadenübergabestellung um ca. 10° gegen die Vertikale geneigt sind. Bei dieser Ausführung erfolgt die Fadenübergabe ähnlich wie bereits beschrieben, mit dem Unterschied, daß das vom Fadenzubringer 9 in horizontaler Lage dargebotene Bändchen (Schußfaden 3) jeweils bei der Schließbewegung der Klemmbacken 33', 34' durch die schrägen Klemmflächen 35', 36' verdreht und in dieser schrägen Stellung festgehalten und in das Webfach eingetragen wird.'Clamp 30 'with clamping surfaces 35', 36 'at an angle to the direction of movement of its clamping jaws 33', 34 ', which are inclined by approx. 10 ° to the vertical in the thread transfer position. In this version, the Thread transfer similar to that already described, with the difference that the thread feeder 9 in horizontal position presented ribbon (weft thread 3) each with the closing movement of the clamping jaws 33 ', 34' twisted by the inclined clamping surfaces 35 ', 36' and held in this inclined position and entered in the shed. '

Die mit schrägen Klemmflächen zusammenwirkenden Klemmbacken können durch seitliche Anschläge gefuhrt sein. Bei der Klemme nach Fig.6 ist die Klemmbacke 25 mit e^;nem derartigen Anschlag 41 versehen, welcher beim Zusammenpressen der Klemmbacken 24, 25 gegenseitige Verschiebungen der Klemmflächen 26.27 verhindertThe clamping jaws cooperating with inclined clamping surfaces can be guided by lateral stops. In the case of the clamp according to FIG. 6, the clamping jaw 25 is marked with an e ^; Such a stop 41 is provided which prevents mutual displacement of the clamping surfaces 26.27 when the clamping jaws 24, 25 are pressed together

Beim Beispiel nach F i g. 7 sind zwei Klemmbacken 24", 25" einer Klemme 10" mit unebenen, gewundenen Klemmflächen 26". 27" versehen, deren in Schußeintragsrichtung (Pfeil 20) vordere Kanten 43 horizontal, und deren hintere Kanten 44 im wesentlichen um die Langsachse des Schußfadens (Schußbandes) 3 gegen die Horizontale verschränkt sind. Dementsprechend wird das Fadenende (Bandende) 3' bereits zwischen den Klemmbacken 24", 25" so verdreht, daß es von den Klemmbacken 33, 34 ungeknickt übernommen werden kann.In the example according to FIG. 7 are two jaws 24 ", 25" of a clamp 10 "with uneven, winding clamping surfaces 26". 27 ", whose in the weft insertion direction (Arrow 20) front edges 43 horizontal, and their rear edges 44 essentially around the Longitudinal axis of the weft thread (weft tape) 3 against the Horizontal are interlaced. Accordingly, the thread end (tape end) 3 'is already between the The clamping jaws 24 ″, 25 ″ are twisted so that they are taken over by the clamping jaws 33, 34 without kinking can.

F.s sind noch verschiedene andere Ausführungsformen der Erfindung möglich, z. B. Klemmen mit einer unbeweglichen und einer beweglichen Klemmbacke. Es können auch beide zusammenwirkenden Klemmen mit schräg zur Bewegungsrichtung der sich öffnenden oder schließenden Klemmbacken gestelften Klemmflächen versehen sein. An Stelle von Klemmbacken mit schräg zu ihrer Bewegungsrichtung gestellten Klemmflächen können auch Klemmbacken mit senkrecht zu ihrer '■> Bewegungsrichtung stehenden Klemmflächen verwendet werden, wobei die Klemmbackenpaare so angeordnet sind, daß ihre'Bewegungsrichtungen um einen ,vonThere are various other embodiments as well the invention possible, for. B. Clamps with one immovable and one movable jaw. It can also have both interacting clamps at an angle to the direction of movement of the opening or closing jaws be provided with staggered clamping surfaces. Instead of clamping jaws with angled Clamping surfaces placed in relation to their direction of movement can also have clamping jaws perpendicular to their '■> Terminal surfaces standing in the direction of movement are used are, the pairs of jaws are arranged so that their 'directions of movement by one, of

icr 90° abweichenden Winkel gegeneinander verdreht sind, , Der Winkel, um ,welchen diebeiden zusammenwirken- _ den Klcmmflächenpaare gegeneinander versetzt-sind, kann entsprechend der Breite und Beschaffenheit des Materials praktisch beliebig gewählt werden, vorausge-are rotated against each other at angles deviating from 90 °, 'The angle at which the two work together- _ the pairs of clamping surfaces are offset from one another, can be chosen according to the width and nature of the material, in advance

is setzt, daß die Abweichung vom rechten Winkel bezüglich des Klemmflächenpaares der jeweils anderen Klemme größer ist als der Reibungswinkel zwischen dem zu erfassenden Material und den Klemmflächen. welcher z. B. 4° oder mehr betragen kann.is that the deviation from the right angle with respect to the pair of clamping surfaces of the respective other clamp is greater than the angle of friction between the material to be gripped and the clamping surfaces. which z. B. 4 ° or more.

Es v<_, steht sich, daß der Gegenstand der Erfindung auch z. B. an den Randfadenklemmen der beschriebenen Webmaschine, oder an anderen Teilen, z. B. Schußeintragsnadeln, von Textilmaschinen oder an entsprechenden Maschinen zur Verarbeitung von fadenartigemIt v <_, stands that the subject of the invention also z. B. on the edge thread clamps of the loom described, or on other parts, e.g. B. weft insertion needles, of textile machines or corresponding machines for processing thread-like

Material, wie z. B. Knüpf- oder Verpackungsmaschinen od. dgL. angewendet werden kann. Die erfindungsgemäße Vorrichtung ist dabei zwar für die Verarbeitung von bändchenförmigem Material besonders geeignet, sie ist aber ai<"h ohne Änderungen universell einsetzbar, z. B.Material such as B. knotting or packaging machines od. DgL. can be applied. The inventive Although the device is particularly suitable for processing ribbon-shaped material, it is but ai <"h can be used universally without changes, e.g.

für die Verarbeitung vo'i normalem Fadenmateria! mit rundem Querschnittfor processing normal thread material! With round cross-section

Hierzu 4 Blatt ZeichnungenFor this purpose 4 sheets of drawings

Claims

Patent claims:

1. Device for transferring a thread end, in particular on a loom, with two in a ÜbergaL. .division of clamps that can be brought closer together, each of which has at least one movable jaw, the pairs of clamping surfaces of the two clamps in the transfer position - in the direction of the longitudinal axis of the thread end seen - stand crosswise to one another, characterized in that the clamping surfaces (26, 27; 26 ", 27"; 35 ', 36') of the one terminal (OK, 10 ", 30 ') in the transfer position compared to the Clamping surfaces (35,36; 26 ', 27') of the other clamp (30, 10 ') by one of 90 ° by at least 4 ° different angle are arranged offset.

2. Device according to claim 1, characterized in that on at least one of the clamps (10, 10 ", 30 ') the clamping surfaces (26,27; 26", 27 ";35', 36 ') scr rag to the direction of movement of the movable KlemmbaL ¹ .- (24.25; 24 ", 25"; 33 ', 34').

3. Vomciw ng according to claim 1 or 2. characterized characterized in that the two clamping surfaces (26 ", 27") of the relevant clamp (10 ") each have one of have a ribene deviating, winding course, the in the direction (arrow 20) of the Longitudinal axis of the thread end (3) one behind the other boundary lines (43, 44) of each clamping surface , 76 ", 27") 'are restricted.

4. Apparatus according to claim 2 or 3, characterized in that the terminal (10) at least one of the clamping jaws (25) is intended to interact with the other clamping jaw (24) has lateral guide element (41,)