DE2534960C2

DE2534960C2 - Connection head for pressure-resistant water desalination cartridges

Info

Publication number: DE2534960C2
Application number: DE2534960A
Authority: DE
Inventors: Wilhelm 5000 Köln Werner
Original assignee: Individual
Current assignee: Wetea Wassertechnische Anlagen Wilhelm Werner GmbH
Priority date: 1975-08-05
Filing date: 1975-08-05
Publication date: 1985-10-03
Also published as: DE2534960A1

Description

6060

Die Erfindung betrifft einen Anschlußkopf für druckfeste Wasserentsalzungspatronen mit einem Gewinde zum Aufschrauben des Kopfes auf die Patrone, einem seitlichen Einlaßkanal für Rohwasser und einen seitlichen Auslaßkanal für Reinwasser sowie einem Anschluß für ein Meßgerät zur Bestimmung der elektrischen Leitfähigkeit des Reinwassers.The invention relates to a connection head for pressure-resistant water desalination cartridges with a thread for screwing the head onto the cartridge, a side inlet channel for raw water and a side Outlet channel for pure water and a connection for a measuring device to determine the electrical conductivity of pure water.

Bei einem bekannten Anschlußkopf der genannten Art ist an der Oberseite ein zentrischer Rohrstutzen vorgesehen, der mit dem Auslaßkanal des Kopfes in Verbindung steht und mit einer Schraubkappe verschließbar ist Während des Betriebs ist es erforderlich, daß ein Meßgerät an den Kopf angeschlossen wird, welches die Leitfähigkeit des behandelten Wassers mißt Der angezeigte Wert ist ein Maß für den Salzgehalt des erzeugten Reinwassers. Zum Anschließen des Meßgerätes wird zunächst die Verschlußkappe von dem Anschlußstutzen abgeschraubt, um die Meßelektroden in den Außenkanal einführen zu können, in welchem sie das Reinwasser eintauchen. Anschließend wird das Meßgerät aufgesetzt bzw. Anschlußkabel zu einem stationären Meßgerät geführtIn a known connection head of the type mentioned, a central pipe socket is on the top provided, which is in communication with the outlet channel of the head and can be closed with a screw cap is During operation it is necessary that a measuring device is connected to the head, which measures the conductivity of the treated water. The displayed value is a measure of the salinity of the generated pure water. To connect the measuring device, the sealing cap is first removed from the connecting piece unscrewed in order to be able to introduce the measuring electrodes into the outer channel in which they can immerse the pure water. Then the measuring device is attached or the connection cable to a stationary one Measuring device led

Der bekannte Anschlußkopf weist den Nachteil auf, daß der an der Oberseiw des Kopfes vorgesehene Stutzen insbesondere beim Transport der Patronen leicht beschädigt wird. Darüber hinaus ist die Anbringung der Elektroden sowie des Meßgerätes umständlich, erfordert einen erheblichen Zeitaufwand und ermöglicht in den meisten Fällen keine ausreichende Abdichtung des Anschlußquerschnitts. Bei aufgesetzten Meßgeräten, die für die Wasserentsalzungspatronen hauptsächlich Anwendung finden, besteht dabei die Gefahr, daß Wasser in die Meßgeräte gelangt, wodurch Kurzschlüsse und Beschädigungen der Meßgeräte auftreten können.The known connection head has the disadvantage that the connecting piece provided on the upper part of the head is easily damaged, especially when transporting the cartridges. In addition, the attachment of the Electrodes and the measuring device cumbersome, requires a considerable amount of time and allows in in most cases there is insufficient sealing of the connection cross-section. With attached measuring devices, which are mainly used for the water desalination cartridges, there is a risk that water gets into the measuring instruments, which can lead to short circuits and damage to the measuring instruments.

Der Erfhxiung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Anschlußkopf zu schaffen, der bei einfacher konstruktiver Ausgestaltung leichter zu handhaben ist und sich problemloser mit einem Leitfähigkeitsmeßgerät verbinden läßt, ohne daß für dieses die Gefahr besteht, daß Beschädigungen auftreten.The experience is based on the task of a connection head to create, which is easier to handle with a simple structural design and is more problematic can be connected to a conductivity meter without the risk of damage appear.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe dadurch gelöst daß im Kopf in einer Sackbohrung, vor dem inneren Ende des Außenkanals liegend, zwei Elektroden angeordnet sind, die mit zwei an der Außenseite des Kopfes vorgesehenen Anschlußbuchsen für das Meßgerät elektrisch verbunden sind, wobei die Anschlußbuchsen von der Kopfaußenseite her dicht eingesetzt sind, und daß in den unteren Abschnitt der Sackbohrung ein Steigrohr einsteckbar ist.According to the invention this object is achieved in that in the head in a blind hole, in front of the inner Lying at the end of the outer channel, two electrodes are arranged, with two on the outside of the head provided connection sockets for the measuring device are electrically connected, the connection sockets of the outside of the head are inserted tightly, and that a riser pipe in the lower section of the blind hole is pluggable.

Aufgrund der erfindungsgemäßen Konstruktion kann der Anschlußkopf flach und kompakt ausgebildet sein, da auf einen aufgesetzten Stutzen verzichtet werden kann. Dadurch kann die Bauhöhe reduziert und die Gefahr von Beschädigungen des Anschlußkopfes beseitigt werden. Darüberhinaus ist mit dem erfindungsgemäßen Anschlußkopf versehene Patrone nach wenigen Handgriffen betriebsbereit, denn außer der Befestigung der Wasser-Anschlußleitungen braucht lediglich das Meßgerät mit seinen Kontakten in die Anschlußbuchsen eingesteckt zu werden. Das Austreten von Wasser aus der Patrone ist durch die erfindungsgemäße Konstruktion des Anschlußkopfes völlig ausgeschlossen, da die Buchsen überhaupt nicht mehr mit dem Auslaßkanal in Verbindung stehen und die Elektroden stationär im Inneren des Kopfes befestigt sind.Due to the construction according to the invention, the connection head can be made flat and compact, since there is no need for an attached nozzle. This can reduce the overall height and reduce the risk can be removed from damage to the connection head. In addition, with the invention Connection head provided cartridge ready for use after a few simple steps, because apart from the attachment of the Water connection lines only need the measuring device with its contacts plugged into the connection sockets to become. The leakage of water from the cartridge is due to the construction according to the invention of the connection head completely excluded, since the sockets are no longer in connection with the outlet channel and the electrodes are stationary inside the head.

Vorzugsweise ist die obere Stirnseite des Anschlußkopfes ebenflächig ausgebildet, wobei die elektrischen Anschlußbuchsen axial in die Stirnseite eingesetzt sind. Dadurch ist eine gedrungene Bauweise des Anschlußkopfes sowie ein leichtes Aufsetzen des Meßgerätes möglich.The upper end face of the connection head is preferably designed to be flat, with the electrical Connection sockets are inserted axially into the end face. This results in a compact design of the connection head and easy attachment of the measuring device is possible.

Zweckmäßig ist der Kopf als einstückiges Kunststoffteil ausgebildet. Er kann aus dem Vollen gedreht sein, wobei die einzelnen Kanäle durch zylindrische Bohrungen gebildet sind. Es ist jedoch auch möglich, den KopfThe head is expediently designed as a one-piece plastic part. He can be twisted from the full, the individual channels being formed by cylindrical bores. However, it is also possible to use the head

25 34 9öü25 34 9öü

als einstückiges Spritzgußteil herzustellen.manufacture as a one-piece injection molded part.

Als stationäre Elektroden können Metallstifte vorgesehen sein, deren abgeflachte Köpfe im Abstand einander gegenüberliegen, wobei die Stifte mit den elektrischen Anschlußbuchsen in Verbindung Hehen. Die Metallstifie können dabei in Kunststoffbolzen gehaltert sein, die in durchgehenden Bohrungen sitzen, welche von gegenüberliegenden Seiten her in den Anschlußkanal münden.Metal pins can be used as stationary electrodes be with their flattened heads facing each other at a distance, with the pins with the electrical Connection sockets in connection. The metal pin can be held in plastic bolts that sit in through holes, which from opposite sides into the connection channel flow out.

Zur Begrenzung der Einstecktiefe der Bolzen und damit zur genauen Positionierung der Elektrodenplatten können die durchgehenden Bohrungen einen Anschlag aufweisen, der durch einen zur Kopfmitte hin verjüngten Bohrungsquerschnitt gebildet ist, während die beiden Bolzen entsprechende Absätze aufweisen, mit denen sie an den in den Bohrungen vorgesehenen Anschlägen anliegen.To limit the insertion depth of the bolts and thus for the exact positioning of the electrode plates The through holes can have a stop that tapers towards the center of the head Bore cross-section is formed, while the two bolts have corresponding paragraphs with which they rest against the stops provided in the holes.

Um die Lage der Elektrodenplatten zu stabilisieren und gleichzeitig die Halterung zu verbessern, können die Bolzen in die Bohrungen eingeklebt sein. Dadurch wird gleichzeitig der Bolzenumfang abgedichtet und das Eindringen von Wasser verhindertIn order to stabilize the position of the electrode plates and at the same time improve the holder, you can the bolts must be glued into the holes. This also seals the circumference of the bolt and that Prevents water from entering

Die Anschlußbuchsen können mit ihren unteren Enden an den Stiften anliegen. Vorzugsweise sind diese in den Kopf eingeschraubt, wobei die Schraubenspitzen der Buchsen durch die Bolzen hindurch fest gegen die zylindrische Außenwand des jeweiligen Elektroden geschraubt sind.The connection sockets can rest against the pins with their lower ends. Preferably these are in screwed in the head, the screw tips of the sockets through the bolts firmly against the cylindrical outer wall of the respective electrodes are screwed.

Die äußeren Bereiche des Einlaß- und Auslaßkanals sind vorzugsweise mit Gewinde versehen, in welches Schnellsteckanschlüsse eingeschraubt werden können, so daß die Anschlußschläuche für Roh- und Reinwasser einfach und schnell angebracht werden können.The outer portions of the inlet and outlet channels are preferably threaded into which Quick plug connections can be screwed in, so that the connection hoses for raw and pure water can be attached quickly and easily.

Die Erfindung ist in der Zeichnung beispielsweise veranschaulicht und im nachstehenden im einzelnen anhand der Zeichnung beschrieben. Es zeigtThe invention is illustrated, for example, in the drawing and in the following in detail with reference to described in the drawing. It shows

Fig. 1 eine Draufsicht auf ein Ausführungsbeispiel des Anschlußkopfes undFig. 1 is a plan view of an embodiment of the connection head and

F i g. 2 einen Schnitt entlang der Linie H-II aus F i g. 1.F i g. 2 shows a section along the line H-II from FIG. 1.

Nach der Zeichnung besteht der Anschlußkopf aus einem einstückigen Kopf 2 aus Hart-PVC, welches aus dem Vollen gedreht ist. An seinem unteren Ende weist der Kopf 2 ein angedrehtes Gewinde 4 auf, mit welchem er auf eine in der Zeichnung nicht dargestellte Wasserentsalzungspatrone aufgeschraubt werden kann. Das obere Ende des Kopfes 2 ist ebenflächig ausgebildet und ist mit zwei Anschlußbuchsen 6 versehen, die in axial gerichtete Bohrungen 8 eingeschraubt sind.According to the drawing, the connection head consists of a one-piece head 2 made of hard PVC, which is made of is turned to the full. At its lower end, the head 2 has a turned thread 4 with which it can be screwed onto a water desalination cartridge, not shown in the drawing. That upper end of the head 2 is flat and is provided with two connection sockets 6, which are axially aligned holes 8 are screwed.

Etwa auf halber Länge des Kopfes ist auf einer Seite des Umfangsbereiches ein Einlaßkanal 10 für Rohwasser vorgesehen, während sich auf der radial gegenüberliegenden Seite fluchtend zu dem Einlaßkanal 10 ein Auslaßkanal 12 für Reinwasser befindet.About half the length of the head on one side of the peripheral area is an inlet channel 10 for raw water provided, while on the radially opposite side in alignment with the inlet channel 10 Outlet channel 12 for pure water is located.

Der Einlaßkanal 10 ist durch eine radiale Sackbohrung gebildet, die in einem Abstand vor der Mittelachse des Kopfes endet. Die Sackbohrung ist über eine axiale Bohrung 14 mit einem am unteren Ende des Kopfes 2 vorgesehenen Ringkanal 16 verbunden, der über einen umlaufenden Filter 18 mit dem Inneren der Patrone in Verbindung steht.The inlet channel 10 is formed by a radial blind hole which is at a distance in front of the central axis of the head ends. The blind bore is via an axial bore 14 with one at the lower end of the head 2 provided annular channel 16 connected to the inside of the cartridge in Connection.

Von der Unterseite des Kopfes aus erstreckt sich eine zentrische Sackbohrung 20 nach oben, der in einem Abstand vor der ebenflächigen Oberseite des Kopfes endet. Diese Sackbohrung 20, der im Querschnitt größer ausgebildet ist als der Einlaß- und Auslaßkanal 10, 12, dient zur Aufnahme eines in das Patroneninnere hineinragenden Steigrohrs 23, welches in einem Abstand vor dem Boden der Patrone endet. Das Steigrohr kann bis zu einem in der Sackbohrung 20 vorgesehenen Absatz 22 eingesteckt werden. Ober den Auslaßkanal 12, welcher sich in die zentrische Sackbohrung 20 hineinerstreckt, steht das Steigrohr 23 mit der Außenseite des Kopfes in Verbindung.A central blind hole 20 extends upwards from the underside of the head and is spaced apart ends in front of the flat top of the head. This blind hole 20, which is larger in cross section is designed as the inlet and outlet channel 10, 12, serves to accommodate a protruding into the interior of the cartridge Riser pipe 23, which ends at a distance in front of the bottom of the cartridge. The riser pipe can go up to be inserted into a shoulder 22 provided in the blind bore 20. About the outlet channel 12, which extends into the central blind hole 20, the riser pipe 23 is with the outside of the Head in connection.

Das durch den Einlaßkanal 10 Ober den Filter 18 in die Patrone eintretende Rohwasser sickert demnach durch die Harzfüllung zum Boden der Patrone, wo es in das Steigrohr 23 eintritt, durch dieses hinauf in den Kopf gelangt und an den Elektroden 30 vorbeifließend aus dem Auslaßkanal gezogen werden kann.That through the inlet channel 10 over the filter 18 in the Raw water entering the cartridge seeps through the resin filling to the bottom of the cartridge, where it enters the Riser pipe 23 enters, passes through this up into the head and flows past the electrodes 30 out the outlet channel can be drawn.

Zur Befestigung von Schnellsteckanschlüssen an dem Einlaßkanal 10 und Auslaßkanal 12 weisen diese in ihrem äußeren Bereich je ein Gewinde 24 auf, in welches die Schnellsteckanschlüsse eingeschraubt werden können. Der Bereich um den Eintritts- bzw. Austrittsquerschnitt ist jeweils mit Hilfe einer Ausfräsung 26 abgeflacht, so daß die Schnellsteckanschlüsse dicht angeschraubt werden können.To attach quick connector to the inlet channel 10 and outlet channel 12, these have in their outer area each have a thread 24 into which the quick connector can be screwed. The area around the inlet and outlet cross-section is each flattened with the help of a cutout 26, so that the quick connector can be screwed tight.

Die Dichtigkeit der Verbindung zwischen dem Anschlußkopf 2 und der Patrone kann mit Hilfe eines in eine Ringnut 28 einlegbaren Dichtring gewährleistet werden.
Zur Durchführung einer Leitfähigkeitsmessung des behandelten Wassers sind im oberen Teil der zentrischen Sackbohrung 20, durch welche das Reinwasser in den Auslaßkanal 12 gelangt, zwei stationäre Elektroden 30 vorgesehen. Die Elektroden sind als Metallstifte ausgebildet, deren verbreiterte, ebenflächige Köpfe 32 im Abstand einander gegenüberliegen. Die Elektroden 30 sind radial angeordnet und liegen zu den zueinander fluchtenden Einlaß- und Auslaßkanälen um 90° versetzt. Die Elektroden 30 sind in Kunststoff bolzen 34 gehaltert, die aus einem schlanken Abschnitt 36 und einem verdickten Abschnitt 38 bestehen. Der schlanke Abschnitt 36 des Kunststoffbolzens 34 ist mit einer von seinem Stirnende ausgehenden zentrischen Sackbohrung 40 versehen, in die die jeweilige Elektrode 30 eingesteckt ist, wobei der flache Kopf 32 der Elektrode 30 an der Stirnseite des Kunststoffbolzens 34 anliegt. Zur Aufnahme der Kunststoffbolzen 34 ist der Kopf 2 mit entsprechenden Durchgangsbohrungen 42 versehen, die um 90° zu den Einlaß- und Auslaßkanälen (10,12) versetzt sind. Zur genauen Positionierung der Kunststoffbolzen 34 sind die Sackbohrungen 40 mit einem durch eine Verjüngung gebildeten Anschlag 44 versehen, gegen welchen der verdickte Abschnitt 38 des Kunststoffbolzens 34 anliegt. Zur Fixierung und Abdichtung der Kunststoffbolzen 34 in den Durchgangsbohrungen 42 sind die Kunststoffbolzen 34 in die Bohrungen eingeklebt. The tightness of the connection between the connection head 2 and the cartridge can be ensured with the aid of a sealing ring which can be inserted into an annular groove 28.
To carry out a conductivity measurement of the treated water, two stationary electrodes 30 are provided in the upper part of the central blind bore 20 through which the pure water reaches the outlet channel 12. The electrodes are designed as metal pins, the widened, flat heads 32 of which lie opposite one another at a distance. The electrodes 30 are arranged radially and are offset by 90 ° to the mutually aligned inlet and outlet channels. The electrodes 30 are held in plastic bolts 34, which consist of a slender section 36 and a thickened section 38. The slender section 36 of the plastic bolt 34 is provided with a central blind hole 40 extending from its front end into which the respective electrode 30 is inserted, the flat head 32 of the electrode 30 resting against the front side of the plastic bolt 34. To accommodate the plastic bolts 34, the head 2 is provided with corresponding through bores 42 which are offset by 90 ° to the inlet and outlet channels (10, 12). For the precise positioning of the plastic bolts 34, the blind bores 40 are provided with a stop 44 formed by a taper, against which the thickened section 38 of the plastic bolt 34 rests. To fix and seal the plastic bolts 34 in the through bores 42, the plastic bolts 34 are glued into the bores.

Zur Schaffung einer elektrischen Verbindung zwischen den Elektroden 30 sowie den Buchsen 6 weist der Kunststoffbolzen 34 eine radiale Bohrung 46 auf, die die Sackbohrung 40 schneidet und somit einen Zugang zu der Elektrode 30 schafft. Beim Eindrehen der Buchsen 6 in die Stirnseite des Kopfes 2 stößt die Spitze der jeweiligen Buchse 6 gegen die Elektrode 30 und stellt somit den elektrischen Kontakt her.To create an electrical connection between the electrodes 30 and the sockets 6, the Plastic bolt 34 has a radial bore 46 which intersects the blind bore 40 and thus provides access to it of electrode 30 creates. When the bushes 6 are screwed into the face of the head 2, the tip of the respective Socket 6 against the electrode 30 and thus establishes the electrical contact.

Im Betrieb wird das Meßgerät mit seinen Kontakten unmittelbar oder über einen entsprechenden Adapter in die Buchsen 6 eingesteckt. Bei Verwendung von stationären Meßgeräten werden dessen Anschlußkontakte in die Buchsen 6 eingesteckt.In operation, the measuring device is connected to its contacts directly or via an appropriate adapter the sockets 6 inserted. When using stationary measuring devices, its connection contacts are in the sockets 6 inserted.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

Patent claims:

1. Connection head for pressure-resistant water desalination cartridges with one thread to screw the head onto the cartridges, one on the side Inlet channel for raw water and a side outlet channel for pure water and a connection for a measuring device for determining the electrical conductivity of pure water, characterized in that, that in the head (2) in a blind hole (20), in front of the inner end of the outlet channel (12) lying, two electrodes (30) are arranged, which are connected to two on the outside of the head (2) provided connection sockets (6) for the measuring device are electrically connected, the connection sockets (6) are tightly inserted from the outside of the head, and that in the lower portion of the Blind bore (20) a riser pipe (23) can be inserted

2. Connection head according to claim 1, characterized in that that its upper face is flat and that the electrical connection sockets (6) are inserted axially into the upper face.

3. Connection head according to claim 1 or 2, characterized in that the head (2) as a one-piece Plastic part is formed.

4. Connection head according to claim 3, characterized in that the head (2) rotated from the solid and the inlet and outlet channels (10, 12, 20) are formed by cylindrical bores.

5. Connection head according to claim 4, characterized in that the electrodes (30) in plastic bolts (34) are supported and that the plastic bolts (34) sit in through bores (42) which Open into the outer channel (12, 20) from opposite sides.

6. Connection head according to claim 5, characterized in that the for receiving the plastic bolts (34) serving through bores (42) have a stop (44) through a to The bore cross-section is tapered towards the center of the head, the two plastic bolts (34) have corresponding paragraphs with which they are provided in the through bores (42) Stops.

7. Connection head according to one of claims 1 to

6, characterized in that the outlet channel through the blind hole (20) and one in this opening radial outlet channel (12) is formed and that the blind bore (20) in its lower cross section has a shoulder (22) as an abutment for the riser pipe (23) by an extension.

8. Connection head according to one of claims 4 to

7, characterized in that the connection sockets (6) are screwed into the head (2) and that the screw tip of the connection sockets (6) through the plastic bolts (34) firmly against the Outer wall of the respective electrode (30) are screwed.