DE2534821A1

DE2534821A1 - Pressure difference indicator, esp. for filters - using spring-loaded magnetic piston and external indicator magnet

Info

Publication number: DE2534821A1
Application number: DE19752534821
Authority: DE
Inventors: Wolfgang Assmann
Original assignee: Argo GmbH fuer Feinmechanik
Current assignee: Argo GmbH fuer Feinmechanik
Priority date: 1975-08-05
Filing date: 1975-08-05
Publication date: 1977-02-10

Abstract

The two pressures to be compared act on opposite ends of the spring loaded piston, whose resultant displacement is a measure of the difference between the pressure. The motion is transmitted to the externally mounted indicator. According to the novelty, the indicator magnet is mounted on an axis perpendicular to the direction of motion of the piston and can rotate about the axis. The poles of the indicator magnet are diametrically opposed about the axis, which passes through the centre of gravity of the magnet. The influence of static friction and the weight of the indicator are eliminated.

Description

Vorrichtung zur Anzeige der Druckdifferenz zweier Drucksysteme Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Anzeige der Druckdifferenz zweier Drucksysteme, insbesondere zur Anzeige der sich beim Durchgang eines Mediums durch ein Filter aufbauenden Druckdifferenz, mit einem in einem Druckraum gegen die Wirkung einer Feder verschieblichen, auf gegenüberliegenden Seiten von den zu vergleichenden Drücken beaufschlagten Kolben, der als Permanentmagnet ausgebildet ist oder einen solchen trägt und seine Verschiebebewegung magnetisch auf einen beweglichen, vom Druckraum getrennten Anzeigemagneten überträgt.Device for displaying the pressure difference between two pressure systems Die The invention relates to a device for displaying the pressure difference between two pressure systems, in particular for displaying when a medium passes through a filter building up pressure difference, with one in a pressure chamber against the effect one Spring displaceable, on opposite sides of the pressures to be compared acted upon piston, which is designed as a permanent magnet or such carries and its displacement movement magnetically on a movable, from the pressure chamber separate display magnet transmits.

Zum Anzeigen der Druckdifferenz zwischen zwei Drucksystemen, z.B. der Druckdifferenz, die sich zwischen Einlauf und Auslauf eines Filters aufbaut und die u.a. von der Verschmutzung.To display the pressure difference between two pressure systems, e.g. the pressure difference that builds up between the inlet and outlet of a filter and the pollution, among other things.

dieses Filters abhängt, sind Anzeigevorrichtungen bekannt, die bei Erreichen einer bestimmten Druckdifferenz einen elektrischen Kontakt schliessen oder öffnen, durch den eine Warnlampe oder ein akustisches Warnsignal betätigt wird. Diese Vorrichtungen benötigen eine eigene Spannungsquelle und zeigen außerdem dip Druckdifferenz nicht kontinuierlich an. Sie sind daher in vielen Fällen zur Anzeige der Druckdifferenz ungeeignet.This filter depends, display devices are known that at Close an electrical contact when a certain pressure difference is reached or open, by which a warning lamp or an acoustic warning signal is activated. These devices require their own voltage source and also show dip Pressure difference does not appear continuously. They are therefore in many cases for display unsuitable for the pressure difference.

Es sind deshalb Geräte entwickelt worden, bei denen ein Kolben oder auch eine Membran durch die Druckdifferenz gegen eine Federkraft verschoben wird. Mit Hilfe einer mechanischen Ubersetzung wird die Bewegung des Kolbens oder der Membran auf eine Anzeige, z.B. eine in Farbsektoren unterteilte Scheibe oder einen Zeiger, übertragen. Es ist dazu aber nötig, den im atmosphärischen Aussenraum angeordneten Anzeigeteil gegenüber dem Druckraum, in dem sich der Kolben oder die Membran bewegen, abzudichten. Dies erfordert einen erheblichen konstruktiven Aufwand und kann bei Verschleiß der Dichtungen zu einer Undichtigkeit des Druckraumes führen.There are therefore devices have been developed in which a piston or a membrane is also displaced against a spring force by the pressure difference. With the help of a mechanical transmission, the movement of the piston or the Membrane on a display, e.g. a disc divided into color sectors or a Pointer, transferred. For this, however, it is necessary to use the one arranged in the atmospheric outdoor space Indicator part opposite the pressure chamber in which the piston or the diaphragm move, to seal. This requires a considerable design effort and can with Wear of the seals lead to a leak in the pressure chamber.

Diese Abdichtungsprobleme sind bei bekannten Anzeigegeräten dieser Art dadurch weggefallen, dass der verschiebliche Kolben als Dauermagnet ausgebildet ist oder einen solchen trägt. Sein Magnetfeld wirkt auf einen ausserhalb des Druckraumes parallel zur Verschieberichtung des Kolbens verschieblich gelagerten Anzeigemagneten, der dadurch beim Verschieben des Kolbens ebenfalls verschoben wird. Die Position des Anzeigemagneten ist ein Maß für die Position des Kolbens und damit für die zu messende Druckdifferenz. Je nach Betriebslage dieser Anzeigevorrichtung ergibt sich aber ein unterschiedlicher Einfluss des Eigengewichtes des Anzeigemagneten, so dass bei unterschiedlicher Betriebslage An#zeigeverfälschungen auftreten. Ferner ergeben sich Ungenauigkeiten der Anzeige durch die Reibung zwischen Anzeigemagnet und Gehäuse. Da die Haftreibung grösser ist als die Gleitreibung, bewegt sich der Anzeigemagnet beim Verschieben des Kolbens im allgemeinen ruckhaft, d.h. eine genaue Entsprechung der Position des Anzeigemagneten und der Position des Kolbens ist nicht mehr gewährleistet.These sealing problems are common to known display devices Kind of omitted because the sliding piston as a permanent magnet is trained or carries one. Its magnetic field affects you outside of the pressure chamber displaceably mounted parallel to the direction of displacement of the piston Display magnet, which is also moved when the piston is moved. The position of the display magnet is a measure of the position of the piston and thus for the pressure difference to be measured. Depending on the operating position of this display device However, there is a different influence of the weight of the display magnet, so that display falsifications occur in different operating situations. Further inaccuracies in the display result from the friction between the display magnet and housing. Since the static friction is greater than the sliding friction, the moves Display magnet generally jerky when moving the piston, i.e. an accurate one There is no correspondence between the position of the display magnet and the position of the piston more guaranteed.

Es ist Aufgabe der Erfindung, eine Druckdifferenzanzeigevorrichtung der eingangs beschriebenen Art zu schaffen, bei der die Einflüsse des Eigengewichtes und der Lagerreibung des Anzeigemagneten weitgehend ausgeschaltet werden.It is the object of the invention to provide a pressure difference display device to create the type described above, in which the influences of its own weight and the bearing friction of the display magnet can be largely eliminated.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäss dadurch gelöst, dass der Anzeigemagnet um eine im wesentlichen senkrecht zur Verschieberichtung des Kolbens angeordnete Achse verschwenkbar qelagert ist.This object is achieved according to the invention in that the display magnet around a substantially perpendicular to the direction of displacement of the piston Axis is pivotably qellagered.

Der Anzeigemagnet ist dabei vorteilhafterweise diametral magnetisiert und etwa in seinem Schwerpunkt drehbar gelagert. Es kann auch vorgesehen sein, dass der Anzeigemagnet an einem Träger befestigt ist und dass die aus Anzeigemagnet und Träger gebildete Einheit etwa in ihrem Schwerpunkt um die senkrecht zur Kolbenverschieberichtung liegende Achse drehbar gelagert ist.The display magnet is advantageously magnetized diametrically and rotatably mounted approximately in its center of gravity. It can also be provided that the display magnet is attached to a carrier and that the display magnet and Carrier educated Unit roughly in its center of gravity around the perpendicular to the piston displacement axis lying axis is rotatably mounted.

Es ergibt sich dabei der Vorteil, dass unabhängig von der Betriebslage der Vorrichtung der Anzeigemagnet durch eine Bewegung des Kolbens immer um den gleichen Betrag verschwenkt wird. Ferner kann der Anzeigemagnet, bzw. der diesen haltende Träger, so gelagert werden, dass die Lagerreibung weitgehend ausgeschaltet ist. Dies lässt sich insbesondere dadurch erreichen, dass der Anzeigemagnet bzw. dessen Träger mittels einer Spitzenlagerung gelagert ist. Dabei können die Lager durch Lagersteine verschleissarm ausgebildet sein.Es ist ferner möglich, dass der Anzeigemagnet bzw. der Träger, mittels eines Wälzlagers gelagert ist.This has the advantage that it is independent of the operating situation the device of the display magnet by moving the piston always around the same Amount is swiveled. Furthermore, the display magnet or the one holding it Carrier, are stored so that the bearing friction is largely eliminated. This can be achieved in particular in that the display magnet or its Carrier is mounted by means of a point bearing. The bearings can get through Bearing stones be designed to be wear-resistant. It is also possible that the display magnet or the carrier is mounted by means of a roller bearing.

Zusätzlich kann durch den Kolben und/oder den Anzeigemagneten bei deren Verschiebung ein elektrischer Schalter betätigbar sein. Als Schalter kann vorzugsweise ein parallel zur Verschieberichtung des Kolbens angeordneter Reed-Kontakt vorgesehen sein, der durch das Magnetfeld des Kolbens je nach dessen Stellung geöffnet oder geschlossen ist.In addition, the piston and / or the display magnet can be used whose displacement can be actuated by an electrical switch. As a switch can preferably a reed contact arranged parallel to the direction of displacement of the piston be provided, which is opened by the magnetic field of the piston depending on its position or is closed.

Es ist vorteilhaft, den Anzeigemagneten, bzw. den Träger, gegenüber Drehschwingungen zu dämpfen. Dies kann insbesondere dadurch geschehen, dass der Anzeigemagnet, bzw. der Träger, in einem geschlossenen, mit einer Dämpfungsflüssigkeit gefüllten Gehäuse ange#ordnet ist.It is advantageous to face the display magnet or the carrier To dampen torsional vibrations. This can happen in particular that the Display magnet, or the carrier, in a closed, with a damping fluid filled housing is arranged.

Die nachfolgende Beschreibung bevorzugter Ausführungsformen der Erfindung dient im Zusammenhang mit der Zeichnung der näheren Erläuterung. Es zeigen: Fig. 1 eine Schnittansicht einer erfindungsgemässen Anzeigevorrichtung; Fig. 2 eine Draufsicht auf die Anzeigevorrichtung der Fig. 1; Fig. 3 eine Ansicht längs der Linie 3-3 in Fig. 1; Fig. 4 eine vergrösserte Ansicht einer Spitzenlagerung des Anzeigemagneten; Fig. 5 eine Ansicht ähnlich Fig. 1 mit einem elektrischen Kontakt; Fig. 6 eine fragmentarische Schnittansicht eines weiteren Ausführungsbeispiels der erfindungsgemässen Vorrichtung; Fig. 7 eine Schnittansicht eines weiteren bevorzugten Ausführungsbeispiels der Erfindung; Fig. 8 einen Schnitt längs der Linie 8-8 in Fig. 7; Fig. 9 eine Ansicht eines teilweise geschnittenen weiteren bevorzugten Ausführungsbeispiels der erfindungsgemässen Vorrichtung; Fig. 10 ein Ausschnitt aus Fig. 3 mit ungehremstem Anzeigemagnet und Fig. 11 eine Ansicht ähnlich Fig. 10 mit gebremstem Anzeigemagnet. -Die in den Fig. 1 bis 3 dargestellte bevorzugte Ausführungsform der Erfindung umfasst ein Gehäuse 1 mit einem zylindrischen Druckraum 2, in welchem ein Kolben 3 verschieblich gelagert ist.The following description of preferred embodiments of the invention serves in connection with the drawing for the more detailed Explanation. 1 shows a sectional view of a display device according to the invention; FIG. 2 is a plan view of the display device of FIG. 1; Fig. 3 is a view along line 3-3 in Figure 1; 4 shows an enlarged view of a point bearing the display magnet; FIG. 5 is a view similar to FIG. 1 with an electrical contact; FIG. 6 is a fragmentary sectional view of another embodiment of FIG device according to the invention; Fig. 7 is a sectional view of another preferred one Embodiment of the invention; 8 is a section along line 8-8 in FIG Fig. 7; 9 shows a view of a further preferred exemplary embodiment, partially in section the device according to the invention; FIG. 10 shows a detail from FIG. 3 with an unchecked Display magnet and FIG. 11 is a view similar to FIG. 10 with the brake Display magnet. -The preferred embodiment shown in Figs the invention comprises a housing 1 with a cylindrical pressure chamber 2 in which a piston 3 is slidably mounted.

Der Kolben 3 ist gegenüber der Innenwand 4 des zylindrischen Druckraumes 2 durch einen Dichtring 5 abgedichtet und weist an seinem Aussenmantel Schmutzaufnahmenuten 6 auf. Der Kolben 3 -trägt einen Dauermagneten 7, der, wie aus Fig. 1 ersichtlich, in eine Sacklochbohrung 8 im Kolben 3 eingesetzt ist. Eine Druckfeder 9 stützt sich einerseits am Kolben 3 und andererseits an der verschlossenen Stirnwand des Druckraumes 2 ab und verschiebt den Kolben 3 nach einer Seite-des Druckraumas 2, in Fig. 1 nach links. Der Kolben 3 unterteilt den Druckraum 2 in einen ersten, über eine Leitung 11 mit einem ersten, in der Zeichnung nicht dargestellten Drucksystem verbundenen Teilraum 12 und einen zweiten, über eine Leitung 13 mit einem zweiten, in der Zeichnung ebenfalls nicht dargestellten Drucksystem verbundenen Teilraum 14. Der Druck des letzteren Drucksystems ist kleiner als der des mit dem Teilraum 12 in Verbindung stehenden Drucksystems. Der Kolben 3 wird dadurch an seinen gegenüberliegenden Stirnflächen 15, 16 mit den zu vergleichenden Drücken beaufschlagt und entsprechend der jeweiligen Druckdifferenz entgegen der Wirkung der Druckfeder 9 verschoben, wie dies durch den Doppelpfeil A in Fig. 1 angedeutet ist.The piston 3 is opposite the inner wall 4 of the cylindrical pressure chamber 2 sealed by a sealing ring 5 and has dirt receiving grooves on its outer jacket 6 on. The piston 3 carries a permanent magnet 7 which, as can be seen from FIG. 1, is inserted into a blind hole 8 in the piston 3. A compression spring 9 is supported on the one hand on the piston 3 and on the other hand on the closed end wall of the pressure chamber 2 and moves the piston 3 to one side — of the pressure space 2, in FIG. 1 Left. The piston 3 divides the pressure chamber 2 into a first, via a line 11 connected to a first printing system, not shown in the drawing Partial space 12 and a second, via a line 13 with a second, in the drawing also not shown pressure system connected subspace 14. The pressure of the the latter pressure system is smaller than that of the one with the subspace 12 in connection standing printing system. The piston 3 is thereby at its opposite end faces 15, 16 applied to the pressures to be compared and corresponding to the respective Differential pressure shifted against the action of the compression spring 9, as shown by the double arrow A in Fig. 1 is indicated.

Auf dem an den zu vergleichenden Drucksystemen mit Hilfe von Schrauben 17 befestigbaren Gehäuse 1 ist ein zweites Gehäuse 21 angeordnet, welches das die Druckdifferenz anzeigende System aufnimmt. Dieses umfasst - wie aus Fig. 3 ersichtlich - eine senkrecht zur Verschieberichtung des Kolbens 3 im Druckraum 2 gelagerte Welle 22, welche am Gehäuse 21 drehbar gelagert ist.On that of the printing systems to be compared with the help of screws 17 attachable housing 1, a second housing 21 is arranged, which the System indicating pressure difference records. This includes - how can be seen from Fig. 3 - a perpendicular to the direction of displacement of the piston 3 in the Pressure chamber 2 mounted shaft 22 which is rotatably mounted on the housing 21.

Die Welle 22 trägt einen diametral dauerhaft magnetisierten Anzeigemagneten 23 sowie zwei Sichtscheiben 24, 25, die alle drehfest mit der Welle 22 verbunden sind. Die gegenseitige Anordnung von Anzeigemagnet 23 und Kolben 3 im Druckraum 2 ist dabei derart getroffen, dass der Anzeigemagnet 23 beim Verschieben des Kolbens 3 durch das Magnetfeld des mit dem Kolben 3 verbundenen Dauermagneten 7 (Fig. 1) um die durch die Welle 22.The shaft 22 carries a diametrically permanently magnetized display magnet 23 and two viewing panes 24, 25, all of which are non-rotatably connected to the shaft 22 are. The mutual arrangement of display magnet 23 and piston 3 in the pressure chamber 2 is made such that the display magnet 23 when moving the piston 3 by the magnetic field of the permanent magnet 7 connected to the piston 3 (Fig. 1) by the shaft 22.

gebildete Achse 26 verschwenkt wird. Die Winkelstellung des Anzeigemagneten 23 hängt dabei eindeutig von der jeweiligen Stellung des Kolbens 3 ab und ist damit ein Maß für diese Stellung. Gleichzeitig mit dem Anzeigemagneten 23 werden auch die Sichtscheiben 24 und 25 verschwenkt. Auf diesen tonnen farbige Sektoren aufgemalt sein, die von aussen durch entweder an den Stirnflächen oder am Mantel des Gehäuses 21 angeordnete Sichtfenster 27, 28 sichtbar sind. Durch die Sichtfenster 28 blickt man dabei auf den umgebogenen Rand der Sichtscheiben 24, 25, auf denen ebenfalls Farbabschnitte oder auch Skalen aufgezeichnet werden können. Es ist ferner möglich, die Sichtscheiben 24, 25 durch Zeiger zu ersetzen, die durch die Sichtfenster 27 eingesehen werden können. Die Welle 22 muß nicht unbedingt genau senkrecht zur Verschieberichtung des Kolbens 3 angeordnet sein, es ist auch eine Anordnung unter einem von 90° abweichenden Winkel möglich.formed axis 26 is pivoted. The angular position of the display magnet 23 clearly depends on the respective position of the piston 3 and is therefore a measure of this position. Simultaneously with the display magnet 23 are also the viewing panes 24 and 25 pivoted. Painted on these ton of colored sectors be that from the outside through either on the end faces or on the casing of the housing 21 arranged viewing windows 27, 28 are visible. Looks through the viewing window 28 one on the bent edge of the viewing panes 24, 25, on which also Color sections or scales can be recorded. It is also possible to replace the viewing panes 24, 25 with pointers that pass through the viewing windows 27 can be viewed. The shaft 22 does not necessarily have to be exactly perpendicular to the direction of displacement of the piston 3, it is also an arrangement under a position deviating from 90 ° Angle possible.

Um die Lagerreibung der Welle 22 gegenüber dem Gehäuse 21 möglichst klein zu halten, kann die Welle mittels Spitzen 29 gelagert sein, wie dies in Fig. 4 dargestellt ist. Diese Lagerung wird besonders verschleißarm, wenn die Spitzen in Lagerpfannen 31 gelagert werden, die aus z.B. aus Rubin oder Korund bestehenden Lagersteinen gebildet sind.To the bearing friction of the shaft 22 relative to the housing 21 as possible To keep it small, the shaft can be mounted by means of tips 29, as shown in Fig. 4 is shown. This storage is particularly low-wear when the tips are stored in storage pans 31, which consist of, for example, ruby or corundum Bearing stones are formed.

Im Gehäuse 1 (Fig. 1 und 3) ist parallel zu dem zylindrischen Druckraum 2 eine durchcrehende Bohrung 32 vorgesehen. In diese kann - wie aus Fig. 5 ersichtlich - ein relaisartiger Schalter, vorzugsweise ein Reed-Kontakt 33, eingeschoben werden, der durch das Magnetfeld des verschiebbaren Kolbens 3 betätigbar ist. Je nach Stellung des Kolbens 3 ist der Kontakt geöffnet oder geschlossen; durch den Kontakt kann eine Warnlampe oder ein akustisches Warnsignal betätigt werden. Die elektrische Verbindung zwischen den Kontakten des Relais 33 und z.B. einer Warnlampe kann über seitlich am Gehäuse 1 vorgesehene Anschlußsteckerfahnen 30 erfolgen.In the housing 1 (Fig. 1 and 3) is parallel to the cylindrical pressure chamber 2 a rotating bore 32 is provided. In this can - as can be seen from FIG. 5 - a relay-like switch, preferably a reed contact 33, can be inserted, which can be actuated by the magnetic field of the displaceable piston 3. Depending on the position the contact of the piston 3 is open or closed; through contact can a warning lamp or an acoustic warning signal can be activated. The electric Connection between the contacts of relay 33 and e.g. a warning lamp can be via Connector lugs 30 provided on the side of the housing 1 take place.

In Fig. 6 ist ein Teil eines mit dem Gehäuse 1 des bisher beschriebenen Ausführungsbeispiels verbindbaren Gehäuses 35 dargestellt, das in ähnlicher Weise eine im Gehäuse um eine Achse 30 drehbar gelagerte Welle 36 aufnimmt, die einen Anzeigemagneten 37 und eine Sichtscheibe 38 trägt. Die Welle 36 ist im Gehäuse 35 mittels eines Wälzlagers 39 besonders reibungsarm gelaqert.In Fig. 6 is a part of one with the housing 1 of the one described so far Embodiment connectable housing 35 shown in a similar manner a shaft 36 rotatably mounted in the housing about an axis 30 receives the one Display magnet 37 and a window 38 carries. The shaft 36 is in the housing 35 stored with particularly low friction by means of a roller bearing 39.

Das Gehäuse 35 wird auf seiner Stirnseite von einer z.B. aus Plexiglas bestehenden Wand 41 abgeschlossen, auf deren Rückseite z.B. Skalen oder Anzeigefenster auf lackiert sein können. Es ist auch möglich, auf dieser Wand 41 eine Scheibe 42 aufzukleben, die als Sichtblende ausgebildet ist oder einen Skalenaufschrieb trägt.The housing 35 is on its front side by a, for example, made of Plexiglas existing wall 41 completed, on the rear side, for example, scales or display windows can be painted on. It is also possible to have a disk 42 on this wall 41 stick on, which is designed as a screen or has a scale label.

Bei den bisher beschriebenen Ausführungsbeispielen ist der Anzeigemagnet um eine etwa durch seinen Schwerpunkt gehende Achse 26 bzw. 30 drehbar gelagert. Da die übrigen Teile des Anzeigesystems, nämlich die Welle 22 bzw. 36 und die Sichtscheiben 24, 25 bzw. 38, um diese Achse rotationssymmetrisch aufgebaut sind, ergibt sich dadurch der Vorteil, dass die Drehbewegung des Anzeigesystems von der jeweiligen Betriebslage der Anzeigevorrichtung unabhängig ist, dass also die Drehbewegung ausschliesslich von der jeweiligen Stellung des Kolbens 3 abhängt.In the embodiments described so far, the display magnet mounted rotatably about an axis 26 or 30 extending approximately through its center of gravity. As the remaining parts of the display system, namely the shaft 22 or 36 and the viewing panes 24, 25 and 38, respectively, are constructed to be rotationally symmetrical about this axis, results this has the advantage that the rotary movement of the display system depends on the respective The operating position of the display device is independent, that is, the rotary movement is exclusive from the respective position of the piston 3 depends.

Bei dem in den Fig. 7 und 8 dargestellten weiteren Ausführungsbei spiel der Erfindung ist auf einem Gehäuse 1, das im wesentlichen gleich aufgebaut ist,wie das Gehäuse 1 des Ausführungsbeispieles der Fig. 1 bis 3 und dessen entsprechende Teile daher in den Fig. 7 und 8 mit den gleichen Bezugszeichen bezeichnet sind, ein in einem Gehäuse 45 um eine senkrecht zur Verschieberichtung des Kolbens 3 liegende Achse 46 verschwenkbares Anzeigesystem gelagert, welches einen Träger 47 umfasst, an welchem ein Anzeigemagnet 48 befestigt ist. Die Drehachse des Anzeigesystems geht dabei nicht durch den Schwerpunkt des Anzeigemagneten 48, sondern durch den Schwerpunkt der von Träger und Anzeigemagnet gemeinsam gebildeten Einheit. Dadurön ist es möglich, den Anzeigemagneten 48 besonders nahe an den Kolben 3 heranzubringen und die magnetische Kopplung zwischen dem Kolhenmagneten 7 und dem Anzeigemagneten 48 besonders gross zu gestalten. Trotzdem ist das Anzeigesystem infolge der ausgewuchteten Lagerung dabei unabhängig von der jeweiligen Betriebslage der Vorrichtung. Der Träger 47 kann gleichzeitig als Sichtscheibe oder als Zeiger ausgebildet sein, so dass bei dieser Ausführungsform eine besonders raumsparende Ausbildung des Gehäuses 45 möglich ist, wie aus Fig. 8 ersichtlich ist.In the further embodiment shown in FIGS game of the invention is based on a housing 1, which is constructed essentially the same is how the housing 1 of the embodiment of FIGS. 1 to 3 and its corresponding Parts are therefore denoted by the same reference numerals in FIGS. 7 and 8, one in a housing 45 around a perpendicular to the direction of displacement of the piston 3 Axis 46 mounted pivotable display system, which comprises a carrier 47, to which a display magnet 48 is attached. The axis of rotation of the display system does not go through the center of gravity of the display magnet 48, but through the Center of gravity of the unit formed jointly by the carrier and the display magnet. Dadurön it is possible to bring the display magnet 48 particularly close to the piston 3 and the magnetic coupling between the piston magnet 7 and the display magnet 48 to make it particularly large. Nevertheless, the display system is balanced as a result of the Storage regardless of the respective operating position of the device. The carrier 47 can simultaneously be designed as a viewing window or as a pointer, so that In this embodiment, a particularly space-saving design of the housing 45 is possible, as can be seen from FIG.

Bei dem in Fig. 9 dargestellten weiteren Ausführungsbeispiel der Erfindung ist die ganze Druckmeß- und Anzeigevorrichtung einschraubbar ausgebildet, d.h. sie kann in ein nur schematisch angedeutetes -Gehäuse 51 eingeschraubt werden. Der Druckraum 52 ist konzentrisch im Schaft der schraubenartigen Vorrichtung angeordnet und steht über Leitungen 53 und 54 mit den Drucksystemen 55, 56 in Verbindung. Der im Druckraum 52 angeordnete Kolben 57 wird in der gleichen Weise wie oben beschrieben durch die unterschiedlichen Drücke entgegen der Wirkung einer Druckfeder 58 verschoben, wobei durch das Magnetfeld des den Kolben 57 oder einen Teil desselben bildenden Magneten 59 der in Fig. 9 nicht sichtbare Anzeigemagnet eines in der gleichen Weise wie in den vorher beschriebenen Ausführungsbeispielen aufgebauten Anzeigesystems verschwenkt wird. Das Anzeigesystem ist dabei in dem flanschartig erweiterten, aus dem Gehäuse 51 herausragenden Teil 60 der Druckanzeigevorrichtung untergebracht.In the further embodiment of the invention shown in FIG the entire pressure measuring and display device is designed to be screwable, i.e. it can be screwed into a housing 51, which is only indicated schematically. The printing room 52 is arranged concentrically in the shaft of the screw-like device and stands Via lines 53 and 54 with the printing systems 55, 56 in connection. The one in the printing room 52 arranged Piston 57 is operated in the same manner as described above shifted by the different pressures against the action of a compression spring 58, by the magnetic field of the piston 57 or part of it forming Magnet 59 of the display magnet, not visible in FIG. 9, one in the same way display system constructed as in the previously described exemplary embodiments is pivoted. The display system is in the flange-like extended, off the housing 51 housed protruding part 60 of the pressure display device.

Bei allen Ausführungsbeispielen ist es vorteilhaft, wenn das Anzeigesystem gegen Drehschwingungen gedämpft ist. Dies kann z.B. dadurch erfolgen, dass das das Anzeigesystem umschliessende Gehäuse mit einer Dämpfungsflüssigkeit, z.B. mit Glyzerin, gefüllt ist.In all exemplary embodiments, it is advantageous if the display system is damped against torsional vibrations. This can be done, for example, by the Housing enclosing the display system with a damping liquid, e.g. with glycerine, is filled.

Die erfindungsgemässe Druckdifferenzanzeigevorrichtung kann zur Anzeige beliebiger Druckdifferenzen verwendet werden, besonders günstig ist ihre Verwendung bei Filtern zur Messung der sich zwischen den beiden Seiten des Filters aufbauenden Druckdifferenz. Diese ist ein Maß für die Verschmutzung des Filters.The pressure difference display device according to the invention can be used for display Any pressure differentials can be used; their use is particularly favorable in the case of filters, to measure the build-up between the two sides of the filter Pressure difference. This is a measure of how dirty the filter is.

Da bei Inbetriebnahme eines derartigen Filters die Betriebstemperaturen des zu reinigenden Mediums, z.B. öl, niedring sind, wird auch die Druckdifferenz sehr gross. Um dabei eine entsprechende Anzeige des Anzeigesystems zu verhindern, kann - wie in den Fig. 10 und 11 am Beispiel des in Fig. 3 gezeigten Anzeigesystems dargestellt - vorgesehen sein, in dem das Anzeigesystem umschliessende Gehäuse eine Bimetallfeder 61 anzuordnen, die bei tiefen Temperaturen an dem Anzeigemagneten oder an einem drehfest mit diesem verbundenen Teil anliegt und dadurch deren Drehbewegung bremst (Fig. 11). Bei steigender Temperatur hebt sich das Bimetall 61 von dem drehbaren Anzeigesystem ab und gibt die Drehbewegung frei (Fig. 10).Since when such a filter is put into operation, the operating temperatures of the medium to be cleaned, e.g. oil, are low, the pressure difference also becomes very large. In order to prevent a corresponding display of the display system, can - as in FIGS. 10 and 11 using the example of the display system shown in FIG shown - be provided in which the Display system enclosing Housing a bimetallic spring 61 to be arranged, which at low temperatures on the display magnet or rests on a part connected to it in a rotationally fixed manner and thereby its rotational movement brakes (Fig. 11). As the temperature rises, the bimetal 61 is lifted from the rotatable one Display system and enables the rotary movement (Fig. 10).

Damit ist eine einwandfreie Anzeige der Kolbenstellung und damit des Differenzdruckes gewährleistet.This is a perfect indication of the piston position and thus the Differential pressure guaranteed.

Claims

P a t e n t a n s p r ii c h e:

1. Device for displaying the pressure difference between two pressure systems, in particular for displaying when a medium passes through a filter building up pressure difference, with a in a displaceable against the action of a spring, pistons acted upon by the pressures to be compared on opposite sides, which is designed as a permanent magnet or carries one and its displacement movement magnetically transfers to a movable display magnet separated from the pressure chamber, characterized in that the display magnet (23; 37; 48) by a substantially axis (26; 30) arranged perpendicular to the direction of displacement of the piston (3; 57); 46) is pivotably mounted.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the Display magnet (23; 37) magnetized diametrically and rotatable approximately in its center of gravity is stored.

3. Apparatus according to claim 2, characterized in that non-rotatable with the display magnet (23; 37) at least one window (24; 25; 38) or a Pointer is connected.

4. The device according to claim 1, characterized in that the The display magnet (48) is attached to a support (47) and that the display magnet (48) and carrier (47) formed unit approximately in its center of gravity around the perpendicular to the piston displacement direction lying axis (46) is rotatably mounted.

5. Apparatus according to claim 4, characterized in that the carrier (47) designed as a viewing window or non-rotatably with at least one viewing window or a pointer.

6. Device according to one of the preceding claims, characterized in that that the display magnet (23) resp.

the carrier (47) is mounted by means of a point bearing (29).

7. Apparatus according to claim 6, characterized in that the bearings are formed with little encryption by bearing stones (31).

8. Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that that the display magnet (37 or the carrier (47) is supported by means of a roller bearing (39, ') is.

9. Device according to one of the preceding claims, characterized in that that by the piston (3) and / or the display magnet (23; 37; 48) during their displacement an electrical switch (33) can be actuated.

10. The device according to claim 9, characterized in that as Switch a reed contact arranged parallel to the direction of movement of the piston (3) (33) is provided by the magnetic field of the piston (3) depending on its position is open or closed.

11. Vorrichturb # after one of the preceding t.nspre eS thereby marked that the display magnet (23; 7) or the carrier (47) is damped against torsional vibrations.

12. The device according to claim 11, characterized in that for Vibration damping of the display magnet (23; 37) or the carrier (47) in a closed, with a damping fluid-filled housing (21; 35; 45; 60) is arranged.

13. Device according to one of the preceding claims, characterized in that that one at low temperature on the display magnet (23; 37) or one non-rotatably associated part (22; 47) abutting and thus the rotary movement of the same braking, housing-fixed bimetal spring (61) is provided, which when the Temperature lifts from this and thereby releases its rotary movement.

L e r s e i t e