DE2531951A1 - SEALING ARRANGEMENT FOR SEALING ADJUSTMENT WALL PARTS OF A PRESSURE VESSEL COMPOSED OF AT LEAST TWO WALL PARTS - Google Patents
SEALING ARRANGEMENT FOR SEALING ADJUSTMENT WALL PARTS OF A PRESSURE VESSEL COMPOSED OF AT LEAST TWO WALL PARTSInfo
- Publication number
- DE2531951A1 DE2531951A1 DE19752531951 DE2531951A DE2531951A1 DE 2531951 A1 DE2531951 A1 DE 2531951A1 DE 19752531951 DE19752531951 DE 19752531951 DE 2531951 A DE2531951 A DE 2531951A DE 2531951 A1 DE2531951 A1 DE 2531951A1
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- wall parts
- clamping piece
- pressure vessel
- sealing arrangement
- boundary line
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G21—NUCLEAR PHYSICS; NUCLEAR ENGINEERING
- G21C—NUCLEAR REACTORS
- G21C13/00—Pressure vessels; Containment vessels; Containment in general
- G21C13/02—Details
- G21C13/028—Seals, e.g. for pressure vessels or containment vessels
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
- F16J—PISTONS; CYLINDERS; SEALINGS
- F16J12/00—Pressure vessels in general
-
- Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
- Y02—TECHNOLOGIES OR APPLICATIONS FOR MITIGATION OR ADAPTATION AGAINST CLIMATE CHANGE
- Y02E—REDUCTION OF GREENHOUSE GAS [GHG] EMISSIONS, RELATED TO ENERGY GENERATION, TRANSMISSION OR DISTRIBUTION
- Y02E30/00—Energy generation of nuclear origin
- Y02E30/30—Nuclear fission reactors
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- Plasma & Fusion (AREA)
- High Energy & Nuclear Physics (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Filling Or Discharging Of Gas Storage Vessels (AREA)
- Pressure Vessels And Lids Thereof (AREA)
Description
Kernfοrs"huη"Sβηlafe Juli ch Gs-sellschaft ni*- beschränkter Haftun--Kernfοrs "huη" Sβηlafe Juli ch Gs-sellschaft ni * - limited liability
vichtun?sanordnun^ zur Abdichtung von anRinander anr'r V.andunf-steilBn eines aus mindestens zwei V.'andun^stei len zusamnenresRtzten L)ruckbeh>" Itersvichtun? sanordnun ^ for sealing anRinander anr'r V. andunf-steilBn one of at least two V.'andun ^ steils put together L) back> "Iters
■lie ί rfindune bezieht sich auf eine nichtunr'sanordnunp zur Abdichtung von aneinander angrenzenden V.iandun<?stsi lan eines aus mindestBns z-.'/si k(andun?steilen zusammen--,esetztan Druckbehfjlters, vjobei dia Wandunrgtai Ig untsr °inpr einen ins Inners des Oruckbeh"^ Iters -:~ ericht°.ten FJrei:druck b'r^/irksnden Kraft und di°. aufeinander aufliegenden Grenzflächen Jtsr Vianriun^stsi Ig zugleich unter ->iner a ine η -: ere ns ei ti ^e η PreiuJrunk hav/irkenden V-. ra f t stehen.■ Lie ί rfindune refers to a nonunr'sanordnunp for the sealing of adjoining V.iandun <? Stsi lan one of at least bns z -. '/ Si k ( andunsteile together -, then a pressure vessel, vjobei dia Wandunrgtai Ig below In a inside of the Oruckbeh "^ iters -: ~ ericht ° .ten F J rei: pressure b'r ^ / irksenden force and di °. superposed interfaces Jtsr Vianriun ^ stsi Ig at the same time under -> iner a ine η -: ere ns ei ti ^ e η PreiuJrunk hav / irkenden V-. ra ft stand.
'■;ni Lruckbnhsltern ?r"Aerer Abmess unjan, jj.!= sie beisnielsweise in der Rsaktnrtechni>. verwendet wnrdnn, sind nicht nur hin-"inKtllch der Drucktenti^keit sondern auch hinsichtlich dsr Li^i'.t "·. 'Ykei fc dnr Drijckbp.h-"Jltrjr hohe Anfor Λ'πιη^η zu erf".ll:"n, wob?·?. insuGSontJers die Abdichtun" des uruckb^hälters Soh-.'iari^- i · Riten ρ a rr) i t R t.'■;? Ni Lruckbnhsltern r ".!. A erer dimen unjan, jj = they beisnielsweise used in the Rsaktnrtechni> wnrdnn are not only back" in K tllch the Drucktenti ^ ness but also in terms dsr Li ^ i'.t "·. ' Y kei fc d n r Drijckbp.h-" Jlt rj r high requirements Λ'πιη ^ η zu erf ".ll:" n, where? · ?. insuGSontJers die Abdichtun "des uruckb ^ holder Soh -. 'iari ^ - i · rites ρ ar r) it R t.
r.s ist ijekannt, Druckbehälter ';roner AbrriRSs uneen aus Spannbeton hf^rzustollen. Dabei wird die Reh." ltsrwpndun<-- durch Spannkabel, durch Hie der behälter in axialer und tanp-entialsr Richtung vorsnannt ist, unter eine Vorspnrnunr- ses-jtrt, die derp, bei Betrirn der, yeh'ilters vorhandenen Innarriruc'- ent-.R' en1 fir1- '■. Es is! -VMj jrden bekannt, zur Abdishtunp des r)eh"=lters eine an der Innenwand des Gereon harr' Iters dc.f es ti ^t : Etahlblechhaut vnrzu-Gf-ru'n, r;i rj während der Hers tellunp des aus Beton ^f erti r .s is known as 'pressure vessel'; ro n er AbrriRSs uneen made of prestressed concrete. In doing so the deer. "Ltsrwpndun <- by tensioning cable, through which the container is preinstalled in the axial and tanp-ential direction, under a prelude r - ses-jtrt, which derp, with Betrirn the"yeh'ilters existing innarriruc'- ent-.R 's 1 fir 1 -' ■ it is -VMj jrden known, expectant for the Abdishtunp r) eh "= lter on the inner wall of Gereon 'Iters dc.f it ti ^ t: vnrzu- Etahlblechhaut.! Gf-ru'n, r ; i rj during the manufacture of the tellunp of the concrete ^ f erti
PT 1.3Π5 - 2 -PT 1.3Π5 - 2 -
609883/0225 BAD ORIGINAL1 609883/0225 BATH ORIGINAL 1
25319ΓΠ25319 Γ Π
Behälters als innere Schalung di:--nt. '-iach',^ i Ii <■ ist .jedoch Ό ji dieser bekannten Behälteranordnung zur Abr.inhtun'· von Druck' rhaltern, daß es infolge des Relaxationnvcrha^tens dos E'etn'in nicht zu vermeiden ist, daß auf die SttihIbIsohhaut hohe Drück" einwirken, wodurch die Gefahr der RiRbi1dung in der Stahlblechhaut besteht. Dabei zeigt sich ein weiterer Mach^nil diRSir bekannten Dichtungsanordnung. Es bnstaht darin, dal: in d^r Blechhaut eingetretene Schaden nur vom Innenraum des Druckbehälters aus oder nach Demontage der -liufjeren 3eh'■"■ 1 torwanrjur:^ zu beseitigen sind. Das aber ist bei bekannten Druckbehältern der vorbezeichneten Art, insbesondere dann, wenn sir für radioaktive Stoffe enthaltende Medien eingesetzt werden, nur mit hohem Aufwand zu bewerkstelligen. Plan hat daher vorgeschlagen, ■ die Behälterdruckwand aus einzeln angefertigten Wandungsteile zusammenzusetzen. Dabei zeigt sich jedoch, daß infolge der durch die Herstellungstoleranzen für die Wandungsteile bedingten Unregelmäßigkeiten in der aus den Wandungsteilen zusammengesetzten Wandung des Druckbehälters die Rlechhaut zusätzlich belastet wird, was die Wahrscheinlichkeit für das Eintreten eines Schadensfalles noch erhöht.Container as inner formwork di: - nt. '-iach', ^ i Ii <■ is, however, Ό j i of this known container arrangement for the Abr.inhtun '· keep pressure' r that it is unavoidable due to the Relaxationnvcrha ^ tens dos E'etn'in that High pressures act on the steel sheet skin, which creates the risk of cracking in the sheet steel skin. This shows another machinil diRSa known sealing arrangement after dismantling the -liufjeren 3eh '■ "■ 1 torwanrjur: ^ are to be removed. In the case of known pressure vessels of the aforementioned type, however, especially when they are used for media containing radioactive substances, this can only be achieved with great effort. Plan has therefore proposed ■ to assemble the container pressure wall from individually manufactured wall parts. It turns out, however, that due to the irregularities in the wall of the pressure vessel composed of the wall parts due to the manufacturing tolerances for the wall parts, the skin is additionally stressed, which increases the likelihood of damage occurring.
Es ist daher auch vorgeschlagen worden, die Wandung des Uruckbehälters beispielsweise aus Wandungsteilen aus Stahlguß zusammenzusetzen und die Wandungsteile von außen zur Abdichtung des Druckbehälters miteinander zu verschweißen. Die Wandungsteile sind dabei durch Spannkabel unter einer Vorspannung gehalten. Da jedoch die Wandungsteile das Bestreben haben, dem im Druckbehälter herrschenden Innendruck nach außen hin entgegen d?.r Vorspannung auszuweichen, kommt es, bedingt durch dis Ferti^un?"stoleranzen der Wandungsteile, zu unterschiedlichen Verschiebungen der Wandungsteile untereinander. Dadurch werden die Schweißstellen, beispielsweise bei Änderungen des im Druckbehälter herrschendenIt has therefore also been proposed that the wall of the pressure vessel For example, composed of wall parts made of cast steel and the wall parts from the outside to seal the To weld the pressure vessel together. The wall parts are kept under tension by tensioning cables. However, since the wall parts endeavor to be the one in the pressure vessel prevailing internal pressure to the outside against d? .r To avoid preload, it comes, due to the manufacturing tolerances of the wall parts, to different displacements of the wall parts with each other. This will make the welds, for example when there are changes in the pressure vessel
609883/022S BA1> ORtGtNAL. '609883 / 022S BA1> ORtGtNAL. '
Innendruckes,mechanisch bslastet, was schon bei relativ geringen Verformungen der Schweißstellen infolge der auftretenden Kerbwirkungen zu Rissen in den Schweißstellen und daher zu Undichtigkeiten in der 'Wandung des Druckbehälters führen kann.Internal pressure, mechanically loaded, which is already at a relatively low level Deformation of the welds as a result of the notch effects that occur can lead to cracks in the welds and therefore to leaks in the 'wall of the pressure vessel.
Es ist Aufgabe der Erfindung, eine Dichtungsanordnung zur Abdichtung von aneinander angrenzenden Wandunpsteilen eines aus mindestens zwei Wandungsteilen zusammengesetzten Druckbehälters zu schaffen, die auch dann eine sichere Abdichtung gewährleistet, wenn sich - die Handungsteile infolge von in Druckbehälter auftretenden Druckänderungen oder infolge von TerriDeratu-rschwankungen vcrschieoen. uie Dichtungsanordnung soll außerdem so beschaffen sein, daß sie von auöan zugänglich ist und somit eine eventuell srPorderlichs Reparatur notfalls auch während des Betriebes -.ins Druckbehälter durchführbar ist, so daß sich eine Demontage f-'nr Wandungsteile des üruckbehälters erübrigt.It is the object of the invention to provide a sealing arrangement for sealing one from adjacent wall parts to create at least two wall parts of assembled pressure vessel, which then also ensures a secure seal, if - the handling parts as a result of occurring in pressure vessels Pressure changes or as a result of terrestrial fluctuations vcrschieoen. The sealing arrangement should also be designed in this way be that it is accessible from the outside and thus possibly one Required repairs, if necessary, also during operation -.in the pressure vessel can be carried out, so that dismantling F-'nr wall parts of the return container are not necessary.
C-iesR Aufgabe wird bei einer Dichtungsanordnung der eingangs bezeichneten Art gemäß der Erfindung durch eine Kombination der nachfolgend aufgeführten Merkmale gelöst:In the case of a sealing arrangement, C-iesR is the task described at the beginning Kind according to the invention by a combination of features listed below solved:
a) die jeweils aneinander angrenzenden Wandungsteile werden entlang der äußeren Begrenzungslinie der aufeinander aufliegenden Grenzflächen der Wandungsteile von einem Spannstück umfaßt, das wenigstens einen Teil der den ins Innere des Druckbeh"lters gerichteten Preßdruck bewirkenden Kraft aufnimmt, a) the wall parts adjoining each other are encompassed by a clamping piece along the outer boundary line of the boundary surfaces of the wall parts resting on one another, which absorbs at least part of the force which causes the pressure directed into the interior of the pressure vessel,
h) zwischen dem jeweiligen Spannstück und den dem jeweiligen Spannstück zugewandten Flächen der Wandungsteile ist ein Fisch aus elastisch verformbaren Material, wie Federstahl oder dergleichen, angeordnet, h) a fish made of elastically deformable material, such as spring steel or the like, is arranged between the respective clamping piece and the surfaces of the wall parts facing the respective clamping piece,
609883 /022S
ORIGINAL 609883 / 022S
ORIGINAL
c) die einander zugewandten Flächen des Spannstücks und der von dem Spannstück umfaßten Wandungsteile sind so geformt, daß die von dsm Spannstück aufgenommene Kraft über beidseitig entlang der äußeren Begrenzungslinie der aufeinander aufliegenden Grenzflächen verlaufenden Teilflächen der einander zugewandten Flächen von Spannstück und Wandungsteilen auf die Wandungsteile übertragen wird,c) the mutually facing surfaces of the clamping piece and that of the clamping piece included wall parts are shaped so that the force absorbed by the dsm clamping piece on both sides along the outer boundary line of the superimposed Boundary surfaces extending partial surfaces of the mutually facing surfaces of the clamping piece and wall parts the wall parts are transferred,
d) auf die beidseitig entlang der äußeren Begrenzungslinie verlaufenden Teilflächen ist eine Auflage eines plastisch verformbaren Metalls, wie Blei oder dergleichen, aufgebracht. d) on both sides along the outer boundary line A layer of a plastically deformable metal, such as lead or the like, is applied to the running partial surfaces.
Die Abdichtung der aneinander anliegenden Wandungsteile erfolgt bei der Dichtungsanordnung gemäß der Erfindung zwischen den die Auflage des plastisch verformbaren Materials aufweisenden Teilflächen und den an diese Teilflächen angedrückten Teilstreifen des Bleches, so. daß sie beidseitig entlang der äußeren Begrenzungslinie der aneinander anliegenden Wandungsteile verläuft. Dadurch wird die äußere Begrenzungslinie von einer Hülle aus Blech dicht umgeben. Da sich das plastisch verformbare Metall, das zweckmäßigsrwßise auf die metallisch saubere Oberfläche der Teilflächen der aneinander anliegenden Wandungsteile aufgebracht worden ist, an Relativbewegungen zwischen den beiden Wandungsteilen und dem Spannstück leicht anpaßt, wird auch für den Fall, daß sich die Wandungsteile unter dem Einfluß des Innendruckes im Druckbehälter relativ zueinander bewegen, eine gute Abdichtung der Wandungsteile gewährleistet. Dabei wird dadurch, daß das Spannstück wenigstens einen Teil der Kräfte aufnimmt, die den ins Innere des Druckbehälters gerichteten Preßdruck be-The wall parts lying against one another are sealed in the case of the sealing arrangement according to the invention between those having the support of the plastically deformable material Partial areas and the partial strips of the sheet metal pressed against these partial areas, see above. that they are on both sides along the outer The boundary line of the adjacent wall parts runs. As a result, the outer boundary line is tightly surrounded by a sheet metal cover. Since the plastically deformable Metal that is expediently applied to the metallically clean surface of the partial surfaces of the wall parts resting against one another has been applied to relative movements between the two Wall parts and the clamping piece easily adapts, is also in the event that the wall parts under the influence of the internal pressure Move relative to each other in the pressure vessel, ensuring a good seal of the wall parts. Thereby, that the clamping piece absorbs at least part of the forces that affect the pressure directed into the interior of the pressure vessel
609883/0225609883/0225
wirkt, erreicht, daß sich die Dichtkraft noch erhöht, wenn die Wandungsteile dem im Druckbehälter herrschenden Innendruck nach auBen hin ausweichen. Da andererseits ein Teil der Kräfte den ins Innere des Druckbehälters gerichteten Preßdruck nicht über das Spannstück, sondern direkt auf die Wandungsteile bewirkt, ist es bei entsprechender Auslegung der Spannkabel in vorteilhafter Weise möglich, das Spannstück während des Betriebes des Druckbehälter abzunehmen und somit eventuell notwendige Reparaturarbeiten an der Dichtungsanordnung durchzuführen, ohne daß es notwendig wäre, die Anlage außer Betrieb zu setzen.acts, achieved that the sealing force is still increased when the wall parts to the internal pressure prevailing in the pressure vessel evade outwards. On the other hand, since some of the forces do not exert the pressing pressure directed into the interior of the pressure vessel via the clamping piece, but directly on the wall parts, If the tensioning cable is appropriately designed, it is advantageously possible to remove the tensioning piece during operation of the pressure vessel and thus carry out any necessary repair work on the sealing arrangement without that it would be necessary to put the system out of operation.
Eine zusätzliche Abdichtung der aneinander anliegenden Wandungsteile wird bei der Dichtungsanordnung gemäß der Erfindung zweckmäßigerweise dadurch erzielt, daß auf den entlang der äußeren üegrenzungslinie verlaufenden Teilflächen der aufeinander aufliegenden Grenzflächen der angrenzenden Wandungsteile eine Auflage eines plastisch verformbaren Metalles, wie Blei oder dergleichen, aufgebracht ist. Diese zusätzliche Abdichtung ist in einfacher Weise dadurch zu überwachen, daß das Medium, das sich zwischen der dichten Blechhülle und der von dieser umhüllten Außenfläche der Wandungsteile befindet, abgesaugt und einer Überwachungseinrichtung zugeleitet wird.An additional seal of the wall parts that are in contact with one another is expediently achieved in the sealing arrangement according to the invention in that on the along the outer ü boundary line running partial areas of the superimposed Boundaries of the adjacent wall parts a support of a plastically deformable metal, such as lead or the like, is upset. This additional seal can be monitored in a simple manner that the medium that is located between the tight sheet metal shell and the outer surface of the wall parts enveloped by this, sucked off and a monitoring device is forwarded.
Als vorteilhaft hat sich außerdem erwiesen, daß das zwischen Spannstück und den dem Spannstück zugewandten Teilflächen der Wandungsteile angeordnete Blech eine unter Spannung auf die äußere Begrenzungslinie der aufeinander aufliegenden Grenzflächen hin gerichtete Wölbung aufweist. Denn dadurch wird erreicht, daß der Anteil des plastisch verformbaren Metalls, der infolge desIt has also proven advantageous that the between Clamping piece and the partial surfaces of the wall parts facing the clamping piece, a sheet metal arranged under tension on the outer boundary line of the boundary surfaces resting on one another has directed curvature. Because this ensures that the proportion of the plastically deformable metal that is due to the
-B--B-
609883/0225609883/0225
25313512531351
auf die aufeinander aufliegenden Grenzflächen lastenden Druckes an der äußeren Begrenzungslinie nach außen gelangt, durch din Wölbung des Bleches gegen die Begrenzungslinie gedruckt wird, wodurch eine weitere Abdichtung erzielt wird.the pressure exerted on each other on the boundary surfaces at the outer boundary line passes to the outside through din Arching of the sheet metal is printed against the boundary line, whereby a further seal is achieved.
Von Vorteil ist ferner, daß ein in eine konische Bohrung jeweils an der Stelle zwischen den Wandungsteilen, an der mehr als zwei Wandungsteile aneinandergrenzen, eingesetzter kegelstumpf art ig er Keil vorgesehen ist, dessen Grundfläche nach außen weist und auf dessen Mantelfläche eine Auflage eines plastisch verformbaren Metalls, wie Blei oder dergleichen, aufgebracht ist. Dabei ist es zweckmäßig, daß die Grundfläche des kegelstumpf artigen Keiles die äußere Begrenzungslinie leicht überragt, so daß der Keil für den Fall, daß das zwischen Spannstück und Wandungsteilen angeordnete Blech eine gegen die Begrenzungslinie gerichtete Wölbung aufweist, durch das Blech in die konische Bohrung hineingedrückt wird.It is also advantageous that one in a conical bore truncated cone inserted at the point between the wall parts at which more than two wall parts adjoin one another kind of wedge is provided, the base of which faces outwards and a support of a plastic on the outer surface of the wedge deformable metal, such as lead or the like, is applied. It is useful that the base of the truncated cone like wedge slightly protrudes beyond the outer boundary line, so that the wedge in the event that between the clamping piece and wall parts arranged sheet has a curvature directed against the boundary line, through the sheet in the conical Hole is pushed in.
Ausführungsbeispiele der Dichtungsanordnung gemäß der Erfindung sind in der Zeichnung schematisch dargestellt und werden im folgenden näher erläutert. Es zeigenEmbodiments of the sealing arrangement according to the invention are shown schematically in the drawing and are explained in more detail below. Show it
Fig. 1 einen Querschnitt durch zwei aneinander angrenzende Wandungsteile mit Dichtungsanordnung gemäß der Erfindung in perspektivischer Darstellung mit außerhalb der Wandungsteile angeordnetem SpannstückFig. 1 shows a cross section through two adjacent wall parts with a sealing arrangement according to of the invention in a perspective view with the clamping piece arranged outside the wall parts
Fig. 2 einen Querschnitt durch zwei aneinander angrenzende Wandungsteile mit Dichtungsanordnung gemäß der Erfindung in perspektivischer Darstellung mit einem2 shows a cross section through two wall parts adjoining one another with a sealing arrangement according to the invention in perspective with a
&O98§3/Ö22S& O98§3 / Ö22S
in eine Nut in den Wandungsteile eingelassenem SpannstückClamping piece embedded in a groove in the wall parts
Fig. 3 eine Draufsicht auf einen Kreuzungspunkt zwischen vier aneinander angrenzenden Wandungsteilen3 shows a plan view of a point of intersection between four wall parts that are adjacent to one another
Fig. 4 einen Querschnitt durch den Kreuzungspunkt der vier aneinander angrenzenden Wandungsteile nach Fig. 3 nach der Linie A-B4 shows a cross section through the point of intersection of the four wall parts adjoining one another Fig. 3 along the line A-B
Wie aus den Figuren 1 und 2 ersichtlich ist, werden die - in der Zeichnung nur teilweise dargestellten - aneinander angrenzenden Wandungsteile 1 und 2 des Druckbehälters, die mittels eines in den Nuten 3 und 4 eingepaßten Keiles 5 zentriert sind, entlang der äußeren Begrenzungslinie der aufeinander aufliegenden Grenzflächen der Wandungsteile 1 und 2 von einem Spannstück 6 umfaßt. Zwischen Spannstück ß und den dem Spannstück zugewandten Flächen der Wandungsteile 1 und 2 ist ein Blech 7 aus einem elastisch verformbaren Federstahl angeordnet. Zur Verdeutlichung der Dichtungsanordnung gemäß Fig. 1 sind die Wandungsteile 1 und 2, das Spannstück 6 sowie das Blech 7 in Fig. 1 in verschiedenen Ebenen geschnitten dargestellt. Das Spannstück B weist eine Nut 8 zur Aufnahme eines Bündels von Spannkabeln 9 auf, die dazu dienen, die ins Innere des Druckbehälters gerichtete Kraft auf die Wandungsteile zu übertragen. Wie aus den Figuren 1 und 2 ferner hervorgeht, sind die einander zugewandten Flächen des Spannstücks und der Wandungsteile 1 und 2 so geformt, daß die vom Spannstück B von den Spannkabeln 9 übernommene Kraft über Teilfächen der einander zugewandten Flächen von Spannstück und Wandungsteilen auf die Wandungsteile übertragen wird. DieseAs can be seen from FIGS. 1 and 2, the adjoining one another - only partially shown in the drawing Wall parts 1 and 2 of the pressure vessel, which are centered by means of a wedge 5 fitted into the grooves 3 and 4, along the outer boundary line of the mutually superposed boundary surfaces of the wall parts 1 and 2 by a clamping piece 6 includes. Between the clamping piece ß and the surfaces of the wall parts 1 and 2 facing the clamping piece, a sheet 7 is made of a elastically deformable spring steel arranged. To illustrate the sealing arrangement according to FIG. 1, the wall parts 1 are and 2, the clamping piece 6 and the sheet 7 in Fig. 1 in different Layers shown cut. The clamping piece B has a groove 8 for receiving a bundle of tensioning cables 9, which serve to transmit the force directed into the interior of the pressure vessel to the wall parts. As from the figures 1 and 2 also emerges, the mutually facing surfaces of the clamping piece and the wall parts 1 and 2 are shaped so that that the force taken over by the tensioning piece B of the tensioning cables 9 over partial areas of the mutually facing surfaces of the tensioning piece and wall parts is transferred to the wall parts. These
-B--B-
B09883/022SB09883 / 022S
-B--B-
Teilfächen verlaufen beidseitig entlang der äußeren Begrenzungslinie der aufeinander aufliegenden Grenzfläche, wobei auf den dem Spannstück 6 zugewandten Teilflächen 10 und 11 der Wandungsteile 1 und 2 eine etwa 1 mm dicke Schicht aus Blei aufgebracht ist. Dadurch, daß das Blech 7 durch das Spannstück B auf die Auflage aus Blei angepreßt wird, werden die Wandungsteile 1 und 2 beidseitig entlang der äußeren Begrenzungslinie abgedichtet und die Begrenzungslinie somit durch eine Hülle aus Blech dicht umgeben.Partial areas run on both sides along the outer boundary line the boundary surface resting on one another, with the partial surfaces 10 and 11 of the wall parts facing the clamping piece 6 1 and 2 an approximately 1 mm thick layer of lead is applied. Characterized in that the sheet 7 through the clamping piece B on the support is pressed from lead, the wall parts 1 and 2 are on both sides sealed along the outer boundary line and the boundary line thus tightly surrounded by a sheet metal cover.
Bei dem in Figur 1 dargestellten Ausführungsbeispiel stehen die die Abdichtung bewirkenden Teilfächen 10 und 11(von denen in Figur 1 die Teilfäche 11 nicht dargestellt ist) unter einem Winkel von etwa 45° gegen die Richtung der durch die Spannkabel 9 bewirkten Kraft, so daß diese Kraft teilweise umgelenkt und die Wandungsteile gegeneinander gedruckt werden.In the embodiment shown in Figure 1 are the partial surfaces 10 and 11 (of which in Figure 1, the partial surface 11 is not shown) at an angle of about 45 ° against the direction of the tensioning cable 9 caused force, so that this force is partially deflected and the wall parts are pressed against each other.
Wie aus den Figuren 1 und 2 außerdem hervorgeht, befindet sich zwischen den an die äußere Begrenzungslinie der aufeinander aufliegenden Grenzflächen der Wandungsteile 1 und 2 angrenzenden Teilflächen 12 und 13 der Grenzflächen eine Schicht aus Blei. Da die Wandungsteile 1 und 2 unter der Wirkung der Spannkabel stehen, die einen gegenseitigen Preßdruck der aufeinander aufliegenden Grenzflächen bewirken, wird dadurch erreicht, daß die Wandungsteile zusätzlich an ihren aufeinander aufliegenden Grenzflächen abgedichtet werden. Durch die unter Spannung stehende und gegen die äußere Begrenzungslinie gepreßte Wölbung des Bleches 7 wird der Anteil an Blei, der infolge des auf die Auflage aus Blei wirkenden Preßdruckes an der äußeren Begrenzungslinie der aufeinander aufliegenden Grenzflächen herausgetreten ist, gegen die Begrenzungslinie gepreßt und dadurch eineAs can also be seen from Figures 1 and 2, is located between the to the outer boundary line of the superimposed Boundary surfaces of the wall parts 1 and 2 adjoining partial surfaces 12 and 13 of the boundary surfaces a layer of lead. Since the wall parts 1 and 2 are under the action of the tensioning cable, which a mutual pressure of the resting on each other Bringing out boundary surfaces is achieved in that the wall parts also have their boundary surfaces resting on one another be sealed. Due to the under tension and pressed against the outer boundary line of the Sheet 7 is the proportion of lead, which as a result of the on the edition out of lead acting pressure on the outer boundary line of the superimposed boundary surfaces, pressed against the boundary line and thereby a
609883/0225609883/0225
weitere Abdichtung der Wandungsteile bwirkt.acts further sealing the wall parts.
Bsi dem in Figur 2 dargestellten Ausführungsbeispiel ist das zwischen dem Spannstück 6 und den dem Spannstück zugewandten Flächen der Wandungsteile angeordnete Blech 7 an einer von außen leicht zugänglichen Stelle der Dichtungsanordnung gemäß der Erfindung mit den Wandungsteilen 1 und 2 verschwei3t. Dabei ist zur Entlastung der Schweißnaht 15 das Blech 7 mittels KeileThis is the case in the exemplary embodiment shown in FIG arranged between the clamping piece 6 and the surfaces of the wall parts facing the clamping piece sheet 7 on one of externally easily accessible point of the sealing arrangement according to the invention is welded to the wall parts 1 and 2. Included is to relieve the weld 15, the sheet 7 by means of wedges
16 an die Wandungsteile angepreßt.16 pressed against the wall parts.
In Figur 3 ist ein Kreuzungspunkt der vier Wandungsteile 1,2,In Figure 3 is a point of intersection of the four wall parts 1, 2,
17 und 18 und in Figur 4 ein Schnitt durch den Kreuzungspunkt längs der Linie A-B dargestellt. Wie aus den beiden Figuren ersichtlich ist, münden in diesen Kreuzungspunkt zwei Spannstücke b, in denen ein Bündel Spannkabel 9 längs in einer Nut verläuft sowie zwei weitere Spannstücke 19 und 20, die /jeweils von einem Bündel Spannkabel, das durch eine Quernut verläuft, überquert werden. Der Kreuzungspunkt der vier Wandungsteile ist von einem rechteckigen Spennstück 21 überdenkt, das an seinen vier Seiten an die Spannstücke 6, 19 und 20 angepaßt ist und diese an den Schrären 22 überlappt. Wie aus den Figuren 3 und 4 ferner hervorgeht, ist im ilittelpunkt des Kreuzungspunktes ein kegelstumpfartiger Keil 23 eingesetzt, dessen GrundflechF» nach außen weist und auf dessen Mantelfläche zur Abdichtung des Kreuzungspunktes eine Auflage aus Blei aufgebracht ist. Wie aus Figur 4 außerdem zu entnehmen int, ist das Blech 7 an der Stelle des Kreuzungspunktes so gewölbt, daß der Keil 23 durch die Wölbung des Bleches in die konische Bohrung hineinpedrückt wird.17 and 18 and in FIG. 4 a section through the crossing point along the line A-B. As from the two figures As can be seen, two tensioning pieces b, in which a bundle of tensioning cables 9 run longitudinally in a groove, open into this crossing point as well as two further clamping pieces 19 and 20, which / each from one Bundle of tensioning cables, which runs through a transverse groove, are crossed. The crossing point of the four wall parts is from one Rectangular Spennstück 21 rethinks that on its four sides is adapted to the clamping pieces 6, 19 and 20 and this to the Schrären 22 overlaps. As can also be seen from Figures 3 and 4, a truncated cone-like wedge 23 is inserted at the center of the intersection, the base of which faces outwards and on the outer surface of which a lead is applied to seal the intersection point. As in Figure 4, too can be seen int, the sheet 7 is arched at the point of intersection so that the wedge 23 through the curvature of the sheet is pressed into the conical bore.
- 10 -- 10 -
609883/0225609883/0225
Claims (4)
Priority Applications (3)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE19752531951 DE2531951C3 (en) | 1975-07-17 | Sealing arrangement for sealing the joints between the wall parts of a pressure vessel | |
| GB29580/76A GB1533730A (en) | 1975-07-17 | 1976-07-15 | Sealing arrangement for sealing adjoining wall parts of a pressure vessel |
| FR7621799A FR2318358A1 (en) | 1975-07-17 | 1976-07-16 | SEALING DEVICE FOR MAKING THE WATERTIGHT BETWEEN TWO WALL ELEMENTS NEAR A PRESSURIZED TANK CONSISTING OF AT LEAST TWO WALL ELEMENTS |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE19752531951 DE2531951C3 (en) | 1975-07-17 | Sealing arrangement for sealing the joints between the wall parts of a pressure vessel |
Publications (3)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| DE2531951A1 true DE2531951A1 (en) | 1977-01-20 |
| DE2531951B2 DE2531951B2 (en) | 1977-07-14 |
| DE2531951C3 DE2531951C3 (en) | 1978-02-23 |
Family
ID=
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| DE2531951B2 (en) | 1977-07-14 |
| FR2318358B1 (en) | 1981-08-21 |
| GB1533730A (en) | 1978-11-29 |
| FR2318358A1 (en) | 1977-02-11 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| DE10119534B4 (en) | Metallic seal | |
| DE1750805C2 (en) | Pre-ring for soft material flat gaskets | |
| DE1909257A1 (en) | Valve | |
| DE3930285C2 (en) | Steel laminate gasket | |
| DE2234669B2 (en) | Nozzle assembly | |
| DE2318700A1 (en) | SEALING FOR SEPARATION JOINTS AND THE LIKE | |
| DE2024840A1 (en) | Sealing construction for pipe connections | |
| DE112012004342T5 (en) | Metal bead seal | |
| DE4343047A1 (en) | Cylinder head gasket | |
| DE102005052419B4 (en) | screw | |
| DE3120663C2 (en) | Gas-tight seal of an annular space between a pipe and a surrounding structure (wall duct) | |
| DE3142344A1 (en) | CYLINDER HEAD GASKET | |
| DE29905311U1 (en) | Surge arrester with at least one tension element | |
| DE60214775T2 (en) | FLANGED MEMBER WITH A FIRST FLANGED END THAT IS CARRIED OUT IN A RADIAL DIRECTION WITH A CONCAVE END SURFACE, AND A FLANGET-CONNECTING FLANGE CONNECTION | |
| EP1357318A2 (en) | Cylinder head gasket | |
| DE202019104561U1 (en) | Lock washer | |
| DE2531951A1 (en) | SEALING ARRANGEMENT FOR SEALING ADJUSTMENT WALL PARTS OF A PRESSURE VESSEL COMPOSED OF AT LEAST TWO WALL PARTS | |
| WO1996041980A1 (en) | Sealing device between movable parts in mutual contact | |
| DE3613754A1 (en) | CONNECTION DESIGN WITH A GASKET BETWEEN TWO COMPONENTS WITH DIFFERENT THERMAL EXPANSION COEFFICIENTS | |
| EP0736709B1 (en) | Metallic cylinder head gasket | |
| WO1996041979A1 (en) | Sealing device between movable parts in mutual contact | |
| DE20317425U1 (en) | System for connecting sections of IC engine exhaust comprises flanges on ends of sections which have complementary slope and clamp fitted over them, one flange having peripheral groove in which sealing ring is mounted | |
| DE4317483A1 (en) | Piston, particularly for the turbo cylinder of a power-assisted steering system | |
| WO2015172950A1 (en) | Fuel feed system to a fuel injector, and fuel injector | |
| DE102023121100B3 (en) | Semi-metal gasket |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| C3 | Grant after two publication steps (3rd publication) |