DE2531268A1

DE2531268A1 - Vehicle weighing installation water exclusion seal - maintains weighing plate movement using inflatable tube and moisture detector controlling compressor

Info

Publication number: DE2531268A1
Application number: DE19752531268
Authority: DE
Inventors: Heinz Dipl Kfm Ott
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1975-07-12
Filing date: 1975-07-12
Publication date: 1977-01-27

Abstract

An arrangement is used for sealing the gap between the weighing plate and the pit of vehicle weighing installations against water. It is designed to maintain the free movement of the plate in the pit. A tube (10, 6) of elastic material is supported underneath the gap (3) between the plate (2) and the pit wall (1) on a fixture (5) with an upward opening profile. An air compressor (8) inflates the tube which expands into the gap when the moisture level, detected by a sensor (7) placed in the pit, exceeds a defined value. This protects the electronic and mechanical equipment (4) in the pit against water or excessive moisture damage. The weighing process may be interrupted by the signal from the moisture sensor which activates the compressor.

Description

Anordnung zur Abdichtung von Fahrzeugwaagen Die Erfindung betrifft eine Anordnung zur Abdichtung des zwischen der Grube und der Waagenplatte von Fahrzeugwaagen befindlichen Spaltes gegen Eindringen von Wasser.Arrangement for sealing vehicle scales The invention relates to an arrangement for sealing the between the pit and the scale plate of vehicle scales located gap against the ingress of water.

Fahrzeugwaagen für Straßen- oder Schienenfahrzeuge sind seit langem in der Technik bekannt. Die konstruktive Gestaltung einer solchen Waage zeichnet sich bekanntermaßen dadurch aus, daß eine nur nach oben offene Grube an ihrem oberen Ende von einer beweglichen Waagenplatte begrenzt ist. Zwischen Waagenplatte und Grubenboden befinden sich mechanische Stützelemente, die zur Kraftaufnahme geeignet sind und gleichzeitig über eine Messung der eingeleiteten Kräfte die Wägung ermöglichen. Eine kraftschlüssige Verbindung zwischen Waagenplatte und oberem Grubenrand ist nicht vorhanden, so daß zwischen dem äußeren Rand der Waagenplatte und der Grube ein umlaufender Spalt vorhanden ist. Dieser Spalt ist üblicherweise zwischen 5 und 15 mm breit.Vehicle scales for road or rail vehicles have been around for a long time known in the art. The structural design of such a scale is characterized is known from the fact that a pit that is only open at the top is at its top End is limited by a movable scale plate. Between the scale plate and The bottom of the pit contains mechanical support elements that are suitable for absorbing forces and at the same time enable weighing by measuring the forces introduced. There is a force-fit connection between the scale plate and the upper edge of the pit not present, so that between the outer edge of the scale plate and the pit there is a circumferential gap. This gap is usually between 5 and 15 mm wide.

Die Automatisierung ist auch in der Wiegetechnik vorangeschritten, so daß gegenüber der früheren rein mechanischen Meßtechnik heute elektronische und feinmechanische Bauelemente unterhalb der Waagenplatte in der Grube eingebaut werden. Dadurch wird das gesamte System gegenüber bekannter Ausführungen um ein Mehrfaches empfindlicher gegen Witterungseinflüsse und hierbei insbesondere gegen den Einfluß von Feuchtigkeit. Es ist auch nicht möglich, alle besonders empfindlichen Bauteile des Wiegemechanismus aus der Grube zu verlagern und an einem genügend geschützten Ort aufzustellen.Automation has also advanced in weighing technology, so that compared to the earlier purely mechanical measuring technology today electronic and Precision mechanical components are installed below the scale plate in the pit. As a result, the entire system is several times that of known designs more sensitive to the weather and especially to the influence of moisture. It is also not possible to use all particularly sensitive components to move the weighing mechanism out of the pit and to a sufficiently protected one Place.

Es ergibt sich daher die Forderung nach einer geeigneten Schutzvorrichtung, die das Eindringen von größeren Wassermassen wirksam verhindert. Das Eindringen größerer Mengen, vor allem Oberflächenwasser, wird durch den umlaufenden Spalt zwischen äußerer Begrenzung der Waagenplatte und der Grubenumrandung ermöglicht.There is therefore a need for a suitable protective device, which effectively prevents the ingress of large amounts of water. The intrusion Larger amounts, especially surface water, will pass through the circumferential gap between external delimitation of the scale plate and the pit border made possible.

Es ist vielfach versucht worden, das anstehende Problem dadurch zu lösen, daß sinnvoll gesteuerte Pumpen eventuell eindringendes Wasser rechtzeitig abfördern, was jedoch erfahrungsgemäß eine unbefriedigende Lösung deswegen darstellt, weil bei plötzlich sehr stark auftretendem Oberflächenwasser die Kanalisation im Regelfall so stark überlastet ist, daß ein Abpumpen des eingedrungenen Wassers nicht mehr gelingt. Auch können die Pumpen und Leitungsquerschnitte aus wirtschaftlichen Gründen nicht für eine derartige Belastung ausgelegt werden.Many attempts have been made to solve the problem at hand solve that sensibly controlled pumps may penetrate water in good time convey away, but experience has shown that this is an unsatisfactory solution, because if surface water suddenly occurs very strongly, the sewer system in the As a rule, it is so heavily overloaded that the water that has penetrated cannot be pumped out more succeeds. The pumps and line cross-sections can also be economical Reasons cannot be interpreted for such a load.

Den Spalt von oben abdeckende Gummidichtungen haben sich ebenfalls nicht als zweckmäßig erwiesen, da sie sehr leicht beschädigt werden können und die Genauigkeit der Wägung negativ beeinflussen.Rubber seals covering the gap from above have also been used not proven to be practical as they can be damaged very easily and the Negatively affect the accuracy of the weighing.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, den zwischen der Waagenplatte und dem Grubenrand befindlichen Spalt abzudichten, ohne die freie Beweglichkeit der Waagenplatte zu behindern.The invention is based on the object between the scale plate and to seal the gap located at the edge of the pit without freedom of movement to obstruct the scale plate.

Diese Aufgabe wird bei einer Anordnung der eingangs erwähnten Art dadurch gelöst, daß unterhalb des Spaltes ein nach oben offenes Profil vorgesehen ist, in dem sich ein Schlauch aus einem dehnbaren Material befindet, der bei Auftreten größerer Mengen Oberflächenwassers den Spalt abdichtet. Dies kann beispielsweise dadurch geschehen, daß der Schlauch gemeinsam mit dem Profil an den Spalt herangeführt wird. Es hat sich aber als vorteilhaft erwiesen, einen Kompressor mit einem ausreichend bemessenen Druckluft-Vorratsbehälter oder eine andere derartige ständig verfügbare Druckluftquelle vorzusehen, woraus über einen innerhalb der Grube angeordneten Feuchtigkeitssensor bei Auftreten von Feuchtigkeit der Schlauch aufgeblasen wird.This task is achieved with an arrangement of the type mentioned at the beginning solved in that an upwardly open profile is provided below the gap is, in which there is a hose made of a stretchable material, which occurs when larger amounts of surface water seals the gap. This can be, for example done in that the hose is brought up to the gap together with the profile will. However, it has proven advantageous to have a compressor with a sufficient sized compressed air storage tank or another such constant Provide available compressed air source, from which via one arranged within the pit Moisture sensor when moisture occurs, the hose is inflated.

Im entspannten Zustand befindet sich der äußere Rand des Schlauches ebenso wie der äußere Rand des Trägerprofils zweckmäßigerweise innerhalb der Grenzen der Waagenplatte.The outer edge of the hose is in the relaxed state as well as the outer edge of the support profile, expediently within the limits the balance plate.

Der Feuchtigkeitssensor wird in geeigneter Höhe oberhalb des Grubenbodens angebracht. Ist in die Grube Wasser eingedrungen und wird dieses von dem Feuchtigkeitssensor in einstellbarer Entfernung von dem Grubenboden registriert, so wird über eine in der Technik bekannte Ventilsteuerung dafür Sorge getragen, daß über eine Schlauchverbindung der im Profil liegende Schlauch aufgeblasen wird. Dieser dichtet jetzt den gesamten Spalt zwischen Grube und Waagenplatte gegen das weitere Eindringen von Feuchtigkeit ab. Die Dichtung bleibt so lange erhalten, bis sie durch einen Eingriff von außen wieder in den entspannten Zustand zurückgeführt wird. Eine Abwasserpumpe sorgt, ebenfalls von Hand geschaltet, dafür, daß eingedrungenes Wasser wieder abgefördert wird. Das kann jetzt jedoch zu einem Zeitpunkt geschehen, wo die Abwasserkanalisation nicht mehr durch übermäßiges Abtransportieren von Oberflächenwasser überlastet ist.The moisture sensor is at a suitable height above the pit floor appropriate. Has water penetrated into the pit and this is detected by the moisture sensor registered at an adjustable distance from the pit floor, an in valve control known in the art ensures that a hose connection the tube lying in the profile is inflated. This now seals the whole Gap between pit and scale plate to prevent further penetration of moisture away. The seal remains in place until it is interfered with from the outside is returned to the relaxed state. A sewage pump ensures also switched by hand to ensure that any water that has entered is pumped away again will. Now, however, that can happen at a time when the sewer system is no longer overloaded by excessive removal of surface water.

Als Material für den Schlauch hat sich ein gummielastischer Werkstoff als besonders zweckmäßig erwiesen. Diese Werkstoffe sind alterungsbeständig und erwirken aufgrund iher relativ weichen Oberfläche einen guten Dichtungseffekt. Das Profil kann an der Grubenwand befestigt sein. Es hat sich aber aus konstruktiven Gründen als besonders vorteilhaft erwiesen, das Profil an der Waagenplatte zu befestigen. Während der Schlauch abdichtet, ist das Wiegesystem gesperrt. Dies geschieht vorteilhafterweise über den Feuchtigkeitssensor. Die untere Fläche des Profils ist mit Durchtrittsöffnungen zum Abführen von Schmutz und/oder Wasser versehen.A rubber-elastic material has proven to be the material for the hose proved to be particularly useful. These materials are resistant to aging and achieve a good sealing effect due to their relatively soft surface. That Profile can be attached to the pit wall. It has become constructive though Reasons proven to be particularly advantageous to attach the profile to the scale plate. While the hose is sealing, the weighing system is blocked. This is done advantageously via the humidity sensor. The lower surface of the profile is with passage openings to remove dirt and / or water.

Die Erfindung ist anhand eines in der Fig. schematisch dargestellten Ausführungsbeispiels näher erläutert: Dort ist ein Schnitt durch eine Fahrzeugwaage dargestellt, die aus einer nach oben hin offenen Grube 1 besteht, deren Öffnung durch die Waagenplatte 2 abgedeckt ist. Zwischen dem äußeren Rand der Waagenplatte 2 und der Grube 1 befindet sich ein umlaufender Spalt 3, der üblicherweise zwischen 5 und 15 mm breit ist. In der Grube 1 sind elektronische und feinmechanische Bauelemente 4 unterhalb der Waagenplatte 2 vorgesehen. An der Unterseite der Waagenplatte 2 ist ein nach oben offenes Profil befestigt, in das ein Schlauch 6 aus einem dehnbaren gummielastischen Werkstoff eingelegt ist (siehe linke Hälfte der Figur).The invention is shown schematically with the aid of one in the figure Exemplary embodiment explained in more detail: There is a section through a vehicle scale shown, which consists of an upwardly open pit 1, the opening of which is covered by the scale plate 2. Between the outer edge of the scale plate 2 and the pit 1 is a circumferential gap 3, which is usually between 5 and 15 mm wide. In the pit 1 there are electronic and precision mechanical components 4 is provided below the scale plate 2. On the underside of the scale plate 2 an upwardly open profile is attached, in which a hose 6 made of an expandable rubber-elastic material is inserted (see left half of the figure).

Durch den Spalt 3 kann bei stärkeren Regenfällen eine größere Menge Wasser in die Grube 1 eindringen. Um nun zu verhindern, daß durch das eingedrungene Wasser die empfindlichen Bauteile 4 beschädigt werden, ist ein Feuchtigkeitssensor 7 in der Nähe des Bodens der Grube 1 angeordnet, der bei Überschreiten eines bestimmten Niveaus eine Druckluftquelle 8 öffnet, woraus über eine Leitung 9 der Schlauch 6 aufgeblasen wird, der dann, wie bei 10 dargestellt, sich an die innere Wandung der Grube 1 und an die Unterkante der Waagenplatte 2 anschmiegt und dabei den Spalt 3 abdichtet. Ein Eindringen von größeren Wassermengen ist nun nicht mehr möglich. Nach Ende der Beaufschlagung durch Oberflächenwasser kann die Druckluft von Hand abgelassen werden und der Schlauch 10 nimmt wieder seine Ausgangsgestalt, wie bei 6, an. Nach dem Lösen der Sperre des Wiegesystems, die beim Einschalten der Druckluftquelle ausgelöst wurde, kann die Fahrzeugwaage wieder in Betrieb genommen werden. Die am Boden der Grube 1 befindlichen Wassermengen können dann jederzeit abgepumpt werden.When it rains heavily, a larger amount can pass through the gap 3 Water penetrate into the pit 1. In order to prevent the penetrated Water, the sensitive components 4 are damaged, is a moisture sensor 7 arranged in the vicinity of the bottom of the pit 1, which when a certain is exceeded A compressed air source 8 opens at levels, from which the hose 6 via a line 9 is inflated, which then, as shown at 10, to the inner wall of the Pit 1 and nestles against the lower edge of the scale plate 2 and thereby the gap 3 seals. It is no longer possible for larger amounts of water to penetrate. After the end of the exposure to surface water, the compressed air can be released by hand be drained and the hose 10 resumes its original shape, as in 6, at. After releasing the lock of the weighing system when switching on the compressed air source triggered, the vehicle scale can be put back into operation. The on Amounts of water located at the bottom of the pit 1 can then be pumped out at any time.

Damit die Wirksamkeit der Abdichtung durch den Schlauch 6 nicht durch durch den Spalt 3 einfallende Schmutzteilchen beeinträchtigt werden kann, ist es ratsam, den Schlauch 6 im Ruhezustand und den äußeren Rand des Profils 5 nicht über die Grenze der Waagenplatte 2 hinausragen zu lassen. Schmutzteilchen können dadurch wie bei einer nicht abgedichteten Waage ungehindert überwiegend auf den Boden der Grube 1 durchfallen. Um Flüssigkeitsablagerungen im Profil 5 abzuleiten, werden an geeigneter Stelle Bohrungen im Profil vorgesehen.So that the effectiveness of the seal by the hose 6 is not by dirt particles falling through the gap 3 can be impaired, it is advisable to keep the hose 6 at rest and not over the outer edge of the profile 5 to let the limit of the scale plate 2 protrude. This can cause dirt particles as with unsealed scales, predominantly on the floor of the unhindered Failed pit 1. In order to divert liquid deposits in the profile 5, are Drilled holes provided in the profile at a suitable point.

Claims

Arrangement for sealing the between the pit and the balance plate of vehicle scales against the ingress of water, characterized in that that below the gap (3) an upwardly open profile (5) is provided in which is a hose (6, 10) made of a stretchable material, which occurs when larger amounts of surface water seals the gap (3).

2. Arrangement according to claim 1, characterized in that one is sufficient sized compressed air source (8) is provided, which is via a inside the pit (1) arranged humidity sensor controlled when moisture occurs Inflates hose (6).

3. arrangement according to claim 1 or 2, characterized in that the hose (6, 10) consists of a rubber-elastic material.

4. Arrangement according to claim 1 or one of the following, characterized in that that the profile (5) is attached to the balance plate (2).

5. Anorndung according to claim 1 or one of the following, characterized in that that the weighing system via a moisture sensor (7) simultaneously with the inflation of the hose (6) can be locked.

6. Arrangement according to claim i or one of the following, characterized in that that the lower surface of the profile (5) with passage openings for discharging Dirt and / or water is present.

7. Arrangement according to claim 1 or one of the following, characterized in that that the outer edge of the hose (6) and the support profile (5) do not have the Scale plate limitation protrudes.

L e r s e i t e