DE2529156C3

DE2529156C3 - Device for the meterable addition of a scented foam solution to running water

Info

Publication number: DE2529156C3
Application number: DE19752529156
Authority: DE
Inventors: Hans Joachim 6451 Bruchkoebel Mohn
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1975-06-30
Filing date: 1975-06-30
Publication date: 1980-03-06
Also published as: DE2529156B2; DE2529156A1

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zur dosierbaren Beimengung von einer Duft-Schaumlösung zu fließendem Wasser mit an einer Stelle des Leitungsweges angeordnetem Zwischenstück, das eine Düse enthält, die an einer bei fließendem Wasser einen geringen statischen Druck aufweisenden Stelle mit einer Zuflußleitung verbunden ist, an die ein den Stoff enthaltender Behälter angeschlossen istThe invention relates to a device for the metered addition of a scented foam solution to flowing water with an intermediate piece arranged at one point of the conduit path, the one Contains nozzle, which at a point with a low static pressure when the water is running, with a Inflow line is connected to which a container containing the substance is connected

Eine derartige Vorrichtung ist bekannt (DE-Gbm 19 73388).Such a device is known (DE-Gbm 19 73388).

Diese Vorrichtung ist zwischen der stationären Anschlußarmatur einer Dusche und dem mit dem Brausekopf verbundenen, flexiblen Schlauch im Strom des Brausewassers angeordnet Die Vorrichtung kann auch in einer Dusche einer stationär angeordneten Kopfbrause vorgeschaltet sein. Die Zuflußleitung befindet sich in einem rechtwinklig zur Düsenlängsachse aus dem Zwischenstück vorspringenden Abzweig, an dessen Ende ein Eckventil mittels einer Überwurfmutter befestigt ist Das Eckventil enthält einen um die Längsachse durch die Zuflußleitung drehbaren Griff, der über eine Spindel mit einem nadeiförmigen Ventilkörper verbunden ist, mit dem der Durchlaßquerschnitt eines an die Zuflußleitung anschließenden Kanals verändert werden kann. Das zweite Ende des Eckventils besteht aus einem mit Innengewinde versehenen Rohrstutzen, aus dem ein Stück Saugrohrleitung herausragt, das den Kanal im Eckventil fortsetzt. In das Innengewinde des Rohrstutzens ist das Kopfende einer Flasche eingeschraubt, in der sich die mit dem Wasser zu vermengende Flüssigkeit befindet. Die Saugrohrleitung erstreckt sich bis in die Nähe des Bodens der Flasche. Das Innere der Flasche steht über eine Bohrung im Rohrstutzen mit der Atmosphäre in Verbindung.This device is between the stationary connection fitting of a shower and the one with the The flexible hose connected to the shower head is arranged in the flow of the shower water also be connected upstream of a stationary overhead shower in a shower. The inflow line is located in a branch that protrudes from the intermediate piece at right angles to the longitudinal axis of the nozzle the end of which a corner valve is attached by means of a union nut Longitudinal axis through the supply line rotatable handle, which has a spindle with a needle-shaped valve body is connected, with which the passage cross section of a channel adjoining the inflow line can be changed. The second end of the corner valve consists of an internally threaded one Pipe socket from which a piece of suction pipe protrudes, which continues the channel in the corner valve. In the The inner thread of the pipe socket is screwed into the head end of a bottle in which the water closes mixing liquid is located. The suction pipe extends to near the bottom of the bottle. The inside of the bottle is in communication with the atmosphere via a hole in the pipe socket.

Das in der Düse fließende Wasser ruft in der horizontal eingestellten Zuflußleitung einen statischen Unterdruck hervor, der kleiner als der Luftdruck in der Atmosphäre ist Durch den Druckunterschied zwischen dem Inneren der Flasche und der Mündung der Zuflußleitung in die Düse wird die Flüssigkeit in der Flasche über die senkrechte Saugrohrleitung im Flascheninnern, das Eckventil und die Zuflußleitung in die Düse gesaugt Die Menge der angesaugten Flüssigkeit hängt von dem Öffnungsquerschnitt des Eckventils ab.The water flowing in the nozzle creates a static in the horizontally set supply line Negative pressure, which is less than the air pressure in the atmosphere due to the pressure difference between the inside of the bottle and the mouth of the inflow line into the nozzle, the liquid in the Bottle via the vertical suction pipe inside the bottle, the angle valve and the inflow line in the nozzle sucked The amount of liquid sucked in depends on the opening cross-section of the Angle valve.

Die Abmessungen der Flasche richten sich bei der vorstehend beschriebenen Anordnung nach der Länge des Saugrohrs und der Anordnung der Bohrung für die Luftzufuhr. Es ist daher eine Flasche bestimmter Länge mit einem relativ breiten Hals erforderlich, in die nach der Entleerung aus den handelsüblichen, mit der beizumengenden Flüssigkeit gefüllten Behältern ein neuer Vorrat gegossen werden muß. Infolge des für ein einwandfreies Ansaugen der Flüssigkeit erforderlichenIn the arrangement described above, the dimensions of the bottle depend on the length the suction pipe and the arrangement of the hole for the air supply. It is therefore a bottle of a certain length with a relatively wide neck required, in which, after emptying from the commercial, with the to be mixed liquid-filled containers a new supply must be poured. As a result of the for a proper suction of the liquid is required

fc^r> Abstandes zwischen der Saugrohröffnung und dem Flaschenboden kann die Flasche nicht völlig durch Ansaugen geieert werden. Weiterhin läßt das Nadelventil eine feine Dosierung, insbesondere geringer Mengenfc ^r > distance between the suction tube opening and the bottom of the bottle, the bottle cannot be completely sucked in. Furthermore, the needle valve allows fine dosing, especially small amounts

der Flüssigkeit nicht zu.the liquid not too.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung der eingangs erwähnten Gattung in der Richtung weiterzuentwickeln, daß bei einfacher Ausgestaltung der Anbau handelsüblich gefüllter Behälter möglich ist, deren Inhalt völlig oder nahezu völlig dem fließenden Wasser zugeführt werden kann, wobei auch die Zufuhr geringer Beimengungen pro Zeiteinheit sehr genau und feinstufig einstellbar istThe invention is based on the object of providing a device of the type mentioned in the introduction Direction to develop further that with a simple configuration of the cultivation of commercially filled containers is possible, the content of which can be supplied completely or almost completely to the flowing water, with also the supply of small admixtures per unit of time can be adjusted very precisely and finely

Die Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß ein in einer gegenüber der Horizontalen in Richtung der Vertikalen verschobenen Stellung in das Zwischenstück schraubbarer Adapter, in den an einem Ende der Behälter mit dem Kopf nach unten einschraubbar ist, einen Leitungskanal aufweist, der am anderen Adapterende in mindestens einem Durchlaß mündet, dem ein aus Flächen des Adapters und des Zwischenstücks gebildeter Ventilsitz nachgeschaltet ist, und daß im Adapter eine in der Düse mündende Aussparung angeordnet ist, die einen in Richtung der Düse sich verbreiternden Querschnitt aufweist und die in Abhängigkeit von der Einschraubtiefe des Adapters im Zwischenstück mit unterschiedlich großen Offnungen an den Raum zwischen den Flächen des Ventilsitzes angeschlossen ist.The object is achieved according to the invention by that one in a direction opposite the horizontal the vertical shifted position in the intermediate piece screwable adapter, in the at one end of the Container can be screwed upside down, has a conduit which opens into at least one passage at the other end of the adapter, the one from Areas of the adapter and the intermediate piece formed valve seat is connected downstream, and that in the adapter a recess opening into the nozzle is arranged, which has a widening cross-section in the direction of the nozzle and which depends on the Screw-in depth of the adapter in the intermediate piece with openings of different sizes to the room is connected between the surfaces of the valve seat.

Ein besonderer Vorteil dieser Anordnung ist darin zu sehen, daß weder ein eigener Vorratsbehälter noch ein Eckventil benötigt wird. Die Anordnung nutzt vielmehr die Kenntnis, daß mittels Zwischenstücke Einrichtungen verschiedener AnschluBmaße einander angepaßt werden können (Lueger, Lexikon der Technik, Band 13, Deutsche Verlags-Anstalt GmbH, Stuttgart, 1968, S. 18). Daher besteht die erfindungsgemäße Vorrichtung vorwiegend aus dem Zwischenstück, einem Adapter und einer handelsüblichen, mit Flüssigkeit gefüllten Flasche. Ein Umfüllen der Flüssigkeit vor Gebrauch ist nicht mehr erforderlich. Durch Ausschrauben einer leeren und Einschrauben einer gefüllten Flasche, die zum Beispiel aus Kunststoff bestehen kann, wird die Vorrichtung in kurzer Zeit wieder betriebsbereit Ein weiterer Vorteil ist demnach in der einfacheren Handhabung zu sehen. Die in die Düse mündende Auslaßöffnung für die beizumischende Flüssigkeit liegt tiefer als der Flüssigkeitsbehälter und der Adapter. Daraus ergibt sich der Vorteil, daß die Flüssigkeit ohne Schwierigkeiten aus dem Behälter fließen kann. Der Flüssigkeitsvorrat wird deshalb gut ausgenutztA particular advantage of this arrangement is the fact that neither a separate storage container nor a Angle valve is required. Rather, the arrangement uses the knowledge that means of intermediate pieces means different connection dimensions can be adapted to each other (Lueger, Lexikon der Technik, Volume 13, Deutsche Verlags-Anstalt GmbH, Stuttgart, 1968, p. 18). Therefore, the device according to the invention mainly consists of the intermediate piece, an adapter and a commercially available bottle filled with liquid. A transfer of the liquid before use is not more required. By unscrewing an empty bottle and screwing in a filled bottle that is used for Example can consist of plastic, the device is ready for use again in a short time Another advantage is the easier handling. The one opening into the nozzle The outlet opening for the liquid to be mixed is lower than the liquid container and the adapter. This has the advantage that the liquid can flow out of the container without difficulty. Of the The liquid reserve is therefore used well

Wenn der Adapter bis zum Anschlag in das Zwischenstück gedreht ist, ist die Zufuhr von Flüssigkeit zur Düse unterbrochen. Es fließt daher nur Wasser ohne Zusätze zur Brause. Wird der Adapter mittels Drehung im Zwischenstück in entgegengesetzter Richtung zur Düse verschoben, so öffnet sich der Weg zwischen den Ventilflächen sowie durch die Aussparung bis zur Düse. Die Aussparung gibt zunächst nur einen sehr kleinen Querschnitt frei, der durch weitere Drehung des Adapters kontinuierlich ansteigt Die Beimischung der Flüssigkeit kann deshalb auch bei geringem Zufluß genau eingestellt und der Strömungsmenge des Wassers angepaßt werden.When the adapter is screwed into the intermediate piece as far as it will go, the supply of liquid is complete to the nozzle interrupted. Therefore only water without additives flows to the shower head. If the adapter is turned shifted in the intermediate piece in the opposite direction to the nozzle, the path opens between the Valve surfaces as well as through the recess up to the nozzle. The recess is initially only a very small one Cross-section free, which increases continuously with further rotation of the adapter Liquid can therefore be precisely adjusted even with a low inflow and the flow rate of the water be adjusted.

Vorzugsweise enthält der Behälter in seinem Boden eine Belüftungsöffnung, die dirch Betätigung einer Lasche freigegeben wird. Die Flüssigkeit wird bei dieser Anordnung einerseits durch die Differenz zwischen dem Druck in der Düse und dem äußeren Luftdruck und andererseits durch die Einwirkung ihres Gewichts der Düse zugeleitet in der die Vermischung mit Wasser eintritt. Durch die zusätzlich auf die Flüssigkeit einwirkende Kraft wird die einwandfreie BeimengungPreferably, the container includes a ventilation opening in its bottom, the dirch actuation of a Tab is released. The liquid is at this Arrangement on the one hand by the difference between the pressure in the nozzle and the external air pressure and on the other hand, under the action of their weight, they are fed to the nozzle in which it is mixed with water entry. The additional force acting on the liquid ensures the proper admixture von Stoffen mit größerer Viskosität begünstigtfavored by substances with higher viscosity

Bei einer bevorzugten Ausführungsform ist vorgesehen, daß die Aussparung als Dreikantkerbe in einem zylindrischen Kopf des Adapters angeordnet ist, an den sich die kegelförmig ausgebildete Fläche mit der Durchlaßöffnung anschließt Die Dreikantkerbe ermöglicht eine sehr genaue Einstellung der dem fließenden Wasser pro Zeiteinheit beigegebenen Flüssigkeitsmenge, beispielsweise der Duft-Schaum-Lösung. Es hat sichIn a preferred embodiment it is provided that the recess as a triangular notch in one cylindrical head of the adapter is arranged on which the conical surface with the Adjacent passage opening The triangular notch enables a very precise adjustment of the flowing Water per unit of time added amount of liquid, for example the scented foam solution. It has

ίο gezeigt daß mit der Dreikantkerbe eine nahezu gleichbleibende Mengenzuteilung der Duft-Schaum-Lösungen mit unterschiedlichen Viskositäten erzielt wird. Ein besonderer Vorteil dieser Anordnung ist demnach in der weitgehenden Unempfindlichkeit gegenüber Flüsίο shown that with the triangular notch a nearly constant allocation of the scent foam solutions with different viscosities is achieved. A particular advantage of this arrangement is that it is largely insensitive to fluids sigkeiten mit unterschiedlichen Viskositäten zu sehen.to see sweets with different viscosities.

Es können nicht nur Flüssigkeiten mit bestimmten,Not only liquids with certain,

engen Grenzen für die Viskosität dem Wassernarrow limits for the viscosity of the water beigemengt werden.be added.

Vorzugsweise ist der Kopf des Adapters mitPreferably the head of the adapter is with

geringem Spiel gegenüber der Wand einer Bohrung im Zwischenstück angeordnet Das geringe Spiel ermöglicht die Drehung und bewirkt gleichzeitig eine gute Abdichtung zwischen der Düse und dem bei voneinander entfernten Ventilflächen des Adapters und deslittle play against the wall of a hole arranged in the intermediate piece Sealing between the nozzle and the valve surfaces of the adapter and the valve surfaces that are at a distance from one another Zwischenstücks mit Flüssigkeit gefüllten Raum. Ein Vorteil dieser Anordnung besteht darin, daß mit einer konstruktiv einfachen Ausgestaltung des Adapters und des Zwischenstücks die Beimengung von Flüssigkeit über undichte Stellen im wesentlichen verhindertIntermediate piece filled with liquid space. An advantage of this arrangement is that with one structurally simple design of the adapter and the intermediate piece, the admixture of liquid essentially prevented via leaks werden kann. Aufwendige Maßnahmen zum Abdichten sind nicht erforderlich.can be. Complex measures for sealing are not required.

Bei einer zweckmäßigen Ausführungsform enthält der Adapter im Anschluß an die kegelförmige Stirnfläche einen zylindrischen Abschnitt mit glatterIn an expedient embodiment, the adapter contains, in connection with the conical End face a cylindrical section with a smooth Außenfläche, in der eine Nut mit einer Dichtung angeordnet ist Der Austausch einer leeren gegen eine volle Flasche kann bei ins Zwischenstück eingesetztem Adapter erfolgen. Falls der Adapter für den Austausch der Flaschen aus dem Zwischenstück entfern; wird,Outer surface in which a groove with a seal The exchange of an empty bottle for a full one can be carried out when the Adapter. If the adapter is removed from the intermediate piece for the exchange of the bottles; will, ermöglicht die vorstehend beschriebene Anordnung ebenfalls einen einfachen und schnellen Ein- und Ausbau, bei dem keine besonderen Maßnahmen zum Anbringen einer Abdichtung getroffen werden müssen. Die in die Nut eingefügte Dichtung bleibt beim Ausbauthe arrangement described above also enables a simple and quick entry and exit Expansion in which no special measures have to be taken to apply a seal. The seal inserted in the groove remains when it is removed des Adapters mit diesem verbunden und wird beim erneuten Einbau des Adapters selbsttätig an die Innenfläche des Zwischenstücks gedrücktof the adapter and is connected to the re-installation of the adapter automatically pressed against the inner surface of the intermediate piece

Eine günstige Ausführungsform besteht darin, daß der Adapter in seinem mittleren Teil, der gegenüber demA favorable embodiment is that the adapter in its central part, opposite the

so zylindrischen Abschnitt einen größeren Durchmesser aufweist mit einem Außengewinde versehen ist, das in eine Gewindebohrung eines Stutzens des Zwischenstücks einschraubbar ist der rechtwinklig zur Längsachse der Düse vom Zwischenstück vorspringt Dieseso cylindrical section has a larger diameter is provided with an external thread, which in a threaded hole in a connecting piece of the intermediate piece can be screwed in and protrudes from the intermediate piece at right angles to the longitudinal axis of the nozzle Anordnung erleichtert die Herstellung des Adapters zum Beispiel als Spritzgußteil.Arrangement facilitates the manufacture of the adapter, for example as an injection molded part.

Da der verwendete Behälter mit dem Kopf nach unten in den Adapter einschraubbar ist — also der Kopf weist ein Außengewinde und der Adapter einSince the container used can be screwed into the adapter upside down - i.e. the head has an external thread and the adapter

Innengewinde auf —, ist der Behälter fest mit demInternal thread on -, the container is firmly attached to the Adapter verbunden. Die Verbindung hält auch seitlichenAdapter connected. The connection also holds sideways Beanspruchungen Stand, die durch unbeabsichtigtesStresses caused by unintentional Anstoßen beim Duschen auftreten können.Bumping into the shower can occur. Bei einer bevorzugten Ausführungsform weist der mitIn a preferred embodiment, the with

Innengewinde versehene Abschnitt des Adapters einen gegenüber dem Stutzen des Zwischenstücks vergrößerten Außendurchmesser mit einer Rändelung auf. Die äußere Wand des Abschnitts ist bei dieser AnordnungInternally threaded section of the adapter has an enlarged outer diameter with knurling compared to the connecting piece of the intermediate piece. the outer wall of the section is in this arrangement

als Grifffläche ausgebildet, die auch leicht zugänglich ist, wenn der Adapter in das Zwischenstück eingeschraubt ist. Ferner läßt die infolge des größeren Durchmessers hinreichend große, gerändelte Fläche einen festen Griff zu, so daß die Behälter fest mit dem Adapter verschraubt werden können.designed as a grip surface which is also easily accessible when the adapter is screwed into the intermediate piece is. Furthermore, the knurled surface, which is sufficiently large due to the larger diameter, allows a firm grip closed so that the container can be screwed tightly to the adapter.

Vorzugsweise ist ein in axialer Richtung der Innengewindebohrung des Adapters vorspringender Dorn zum Durchstoßen des Kopfs des Behälters vorgesehen. Diese Anordnung erlaubt die Verwendung von völlig geschlossenen Behältern, die zum Beispiel aus Weichplastik bestehen und deren Auslaßöffnungen von einer dünnen Haut verschlossen sind, die mit den anderen Behälterwänden aus einem Stück hergestellt sind. Diese Behälter werden beim Einschrauben in den Adapter selbsttätig geöffnet Der Einbau von Behältern erfordert somit keine vorbereitenden Arbeiten mehr. Ferner können die Behälter mit dem Kopf nach unten in den Adapter eingeschraubt werden, der in das Zwischenstück eingesetzt ist Die Handhabung der Anordnung wird somit wesentlich erleichtertPreferably, one is protruding in the axial direction of the internally threaded bore of the adapter Spike provided for piercing the head of the container. This arrangement allows it to be used of completely closed containers, for example made of soft plastic, and their outlet openings of are closed by a thin skin which is made in one piece with the other container walls are. These containers open automatically when they are screwed into the adapter. The installation of containers therefore no longer requires any preparatory work. Furthermore, the containers can be turned upside down screwed in the adapter that is inserted into the intermediate piece The handling of the Arrangement is thus made much easier

Eine andere günstige Ausführungsform besteht darin, daß in das Innengewinde des Adapters ein Anpassungsstück einschraubbar ist, das eine an den Adapter anschließbare Bohrung und eine Gewindebohrung aufweist, die über eine Bohrung mit der ersten Bohrung verbunden ist und in die der Kopf einer Flasche einschraubbar ist Diese Anordnung ermöglicht die Verwendung von Flaschen unterschiedlicher Größen. Das Anpassungsstück kann beispielsweise für den Einbau kleinerer Flaschen ausgelegt sein, deren Inhalt etwa dem Verbrauch für einen Duschvorgang entspricht Derartige »Einmal-Duschpatronen« eignen sich für Duschen in Hotels, Pensionen und dergleichen, in denen Gelegenheiten zur Beimengung von Duft-Schaum-Stoffen vorhanden sein sollen.Another advantageous embodiment consists in that an adapter piece can be screwed into the internal thread of the adapter, one of which is attached to the adapter has connectable bore and a threaded bore that has a bore with the first bore is connected and into which the head of a bottle can be screwed. This arrangement enables Use of bottles of different sizes. The adapter can, for example, for the The installation of smaller bottles should be designed, the content of which corresponds approximately to the consumption for a shower process. Such »single-use shower cartridges« are suitable for showers in hotels, guesthouses and the like, in which there should be opportunities to add scented foam substances.

Der Adapter und das Zwischenstück sind vorzugsweise aus einem Kunststoff hergestellt Dadurch können diese Teile sehr wirtschaftlich gefertigt werden.The adapter and the intermediate piece are preferably made from a plastic these parts can be manufactured very economically.

Die Erfindung wird im folgenden an Hand von in einer Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispielen näher erläutert, aus denen sich weitere Merkmale sowie Vorteile ergeben. Es zeigtThe invention is described below with reference to exemplary embodiments shown in a drawing explained in more detail, from which further features and advantages result. It shows

F i g. 1 Installationselemente in einer Dusche, von vorne,F i g. 1 installation elements in a shower, from the front,

F i g. 2 eine Vorrichtung zur dosierbaren Beimengung von Duft-Schaum-Lösung zu fließendem Wasser in Seitenansicht, teilweise im Schnitt,F i g. 2 a device for the metered addition of scent foam solution to running water in Side view, partly in section,

F i g. 3 eine andere Ausgestaltung einer Vorrichtung zur dosierbaren Beimengung von Duft-Schaum-Lösung, teilweise im SchnittF i g. 3 another embodiment of a device for the metered addition of scent-foam solution, partly in cut

Warmes und kaltes Wasser werden über in der Wand verlegte, getrennte, nicht dargestellte Leitungen einer Einhebel-Mischbatterie 10 geführt, von der das Griffteil und die Rosette sichtbar sind. Griffteil und Rosette sind nicht näher bezeichnet Von der Mischbatterie verläuft eine unter Putz verlegte Leitung zu einem Wandauslauf 12, an den ein Winkelstück 14 angeschlossen ist, von dem fließendes Wasser einer Vorrichtung 16 zugeführt wird, mit der Duft-Schaum-Lösung dem Wasser beigemischt werden kann. Die Vorrichtung 16 enthält ein Zwischenstück 18, das einen Leitungskanal 20 aufweist, dessen mittleres Teil als Düse 22 ausgebildet ist An den beiden, nicht näher bezeichneten öffnungen des Kanals 20 erstrecken sich Innengewinde 24 um eine bestimmte Strecke ins Innere des Zwischenstücks 18, das an einer öffnung mit einem Innengewinde auf das Winkelstück 14 aufgeschraubt ist Das Zwischenstück 18Hot and cold water are laid in the wall, separate lines, not shown Single lever mixer 10 out of which the handle part and the rosette is visible. Handle and rosette are unspecified From the mixer tap a concealed line to a wall outlet 12, to which an elbow 14 is connected, of is fed to the running water of a device 16, with the scent-foam solution to the water can be added. The device 16 contains an intermediate piece 18 which has a conduit 20 has, the middle part of which is designed as a nozzle 22 is at the two unspecified openings of the channel 20, internal threads 24 extend a certain distance into the interior of the intermediate piece 18, which is screwed onto the angle piece 14 at an opening with an internal thread ist derart mit dem Winkelstück 14 verbunden, daß die Längsachse des Kanals 20 horizontal verläuft. In das Innengewinde 24 am anderen Ende des Kanals 20 ist ein weiteres Winkelstück 26 eingeschraubt, durch das die waagrechte Strömung des Wassers nach dem Zwischenstück 18 senkrecht nach unten umgelenkt wird. An das Winkelstück 26 ist ein Schlauch 28 angeschlossen, an dessen anderem Ende eine Brause 30 befestigt ist.is connected to the angle piece 14 in such a way that the longitudinal axis of the channel 20 runs horizontally. In the Internal thread 24 at the other end of the channel 20, another elbow 26 is screwed through which the horizontal flow of the water is deflected vertically downwards after the intermediate piece 18. To the Angle piece 26 is connected to a hose 28, at the other end of which a shower 30 is attached.

Durch die düsenförmige Verengung des Leitungsquerschnitts im Kanal 20 wird der statische Druck des fließenden Wassers gegenüber dem in den angeschlossenen Leitungen herrschenden statischen Druck vermindert. Die Querschnittsverminderung ist so gewählt, daß der sich einstellende Druck kleiner als der Luftdruck der Atmosphäre in der Umgebung der Vorrichtung 16 istDue to the nozzle-shaped narrowing of the line cross-section in channel 20, the static pressure of the flowing water compared to the static pressure prevailing in the connected pipes. The reduction in cross-section is selected so that that the resulting pressure is less than the air pressure of the atmosphere in the vicinity of the Device 16 is

Das rohrförmige Zwischenstück 18 enthält einen zylindrischen Stutzen 32, der rechtwinklig zur Längsachse des Kanals 20 aus der Wand des Kanals 20 beziehungsweise der Düse 22 vorspringt Bei dei Installation der Vorrichtung 16 wird der Stutzen 32 mit seiner Längsachse in senkrechter beziehungsweise ungefähr senkrechter Richtung eingestelltThe tubular intermediate piece 18 contains a cylindrical connecting piece 32 which protrudes from the wall of the channel 20 at right angles to the longitudinal axis of the channel 20 or the nozzle 22 protrudes When installing the device 16, the nozzle 32 is with its longitudinal axis set in a vertical or approximately vertical direction

In den Stutzen 32 des Zwischenstücks 18 ist ein Adapter 34 einschraubbar, der an einem Ende mit einet Flasche 36 verbunden ist, in der sich die Duft-Schaum-Lösung befindet, die nicht näher bezeichnet ist. Dei Adapter 34 ist hohlzylinderförmig ausgebildet und mil seiner Längsachse senkrecht in den Stutzen 32 eingesetzt Im Inneren des Adapters 34 befindet sich eir Zuleitungskanal 38, der am anderen Ende des Adapter; 34 in zwei Durchlässen 40, 42 mündet, die in der Stirnwand 44 des Adapters 34 angeordnet sind. Die Öffnungen der Durchlässe 40,42 in der äußeren Wand des Adapters 34 sind einem Zwischenraum 4€ zugewandt, der von der Stirnwand 44 des Adapters 34 der zylindrischen Seitenwand und der kreisförmiger Stirnwand einer Bohrung 48 im Stutzen 32 eingeschlossen ist An die öffnungen der Durchlässe 40, 42 beziehungsweise den Zwischenraum 46 schließt sich eir aus Flächen 50 und 52 des Adapters 34 und de: Zwischenstücks 18 gebildeter Ventilsitz aa Im Adaptei 34 ist weiterhin eine in der Düse 22 mündende Aussparung 54 angeordnet, die einen in Richtung dei Düse 22 sich verbreiternden Querschnitt aufweist Je nach der axialen Stellung des Adapters in bezug auf da; Zwischenstück 18 ist ein mehr oder weniger großei Öffnungsquerschnitt der Aussparung 54 dem Raurr zwischen den Flächen 50, 52 zugewandt Bei einandei berührenden Flächen 50,52 wird der Duft-Schaum-Lö sung der Weg zur Düse 22 versperrt Wenn das Vent:! geöffnet ist, kann die Duft-Schaum-Lösung aus denr Behälter 36 über den Kanal 38, die Durchlässe 40, 42 den Zwischenraum 46 und den Spalt zwischen der Flächen 50, 52 bis zur Öffnung der Aussparung 54 gelangen, von der sie über die Aussparung 54 in die Düse 22 strömt Über die Einschraubtiefe des Adapter! 34 ist diese öffnung veränderbar. Durch die Einschraub tiefe ist daher die je Zeiteinheit dem fließenden Wassei zumischbare Menge an Duft-Schaum-Lösung einstellbar. Sowohl bei kleineren als auch bei größerer Öffnungsquerschnitten ist eine feinstufige Einstellung möglich. Die Dosierung der Duft-Schaum-Lösung kam somit unabhängig von einer größeren oder kleinerer Menge je Zeiteinheit genau erfolgen.An adapter 34 can be screwed into the connecting piece 32 of the intermediate piece 18, which adapter is united at one end Bottle 36 is connected, in which there is the scent-foam solution, which is not specified. Dei The adapter 34 is designed in the shape of a hollow cylinder and, with its longitudinal axis, is inserted perpendicularly into the connecting piece 32 inserted Inside the adapter 34 there is a feed channel 38 which is at the other end of the adapter; 34 opens into two passages 40, 42 which are arranged in the end wall 44 of the adapter 34. the Openings of the passages 40,42 in the outer wall of the adapter 34 face an interspace 4 €, which is from the end wall 44 of the adapter 34 the cylindrical side wall and the circular end wall of a bore 48 is enclosed in the connecting piece 32 at the openings of the passages 40, 42 or the space 46 is closed by surfaces 50 and 52 of the adapter 34 and de: Valve seat aa formed in the intermediate piece 18. In the adapter 34 there is also a valve seat opening into the nozzle 22 Recess 54 is arranged, which has a cross-section that widens in the direction of the nozzle 22 after the axial position of the adapter with respect to da; Intermediate piece 18 is a more or less large egg Opening cross-section of the recess 54 facing the space between the surfaces 50, 52 touching surfaces 50,52 is the scent-foam-lo solution the way to the nozzle 22 is blocked If the vent :! is open, the scent foam solution can from the container 36 via the channel 38, the passages 40, 42 the space 46 and the gap between the surfaces 50, 52 up to the opening of the recess 54 arrive, from which they pass through the recess 54 in the Nozzle 22 flows over the screw-in depth of the adapter! 34 this opening can be changed. Through the screw-in The amount of scent-foam solution that can be admixed with the flowing water per unit of time is therefore adjustable. Both for smaller and larger ones A fine adjustment is possible for the opening cross-sections. The dosage of the scented foam solution came thus take place precisely regardless of a larger or smaller amount per unit of time.

Im Boden der Flasche 36 befindet sich eine Belüftungsöffnung 36, die durch einen nicht nähei bezeichneten Zapfen einer Lasche 58 verschlossen istIn the bottom of the bottle 36 there is a ventilation opening 36, which is not neari designated pin of a tab 58 is closed

Der Zapfen kann ein Bestandteil des Flaschenbodens sein. Durch Ziehen an der Lasche 58 wird der Zapfen vom Boden gelöst und gibt die öffnung 56 frei. Die Betätigung der Lasche 58 geschieht nach dem Einbau der Flasche 36. Über die öffnung 56 steht die Duft-Schaum-Lösung in der Flasche 36 mit dem Luftdruck in der Atmosphäre in Verbindung.The pin can be part of the bottom of the bottle. By pulling on the tab 58, the pin released from the floor and opens the opening 56. The tab 58 is actuated after installation of the bottle 36. The fragrance-foam solution is in the bottle 36 with the via the opening 56 Air pressure in the atmosphere.

Die Fläche 50 des Ventilsitzes bildet einen Teil einer kegelförmigen Stirnfläche des Adapters 34, in der die öffnungen der Durchlässe 40,42 angeordnet sind. In der Mitte der Stirnseite des Adapters 34 ist ein zylindrischer Kopf 60 angeordnet, in dem sich die als Dreikantkerbe geformte Aussparung 54 befindet. Die Gegenfläche 52 des Ventilsitzes ist ebenfalls kegelförmig gestaltet. Der Kopf 60 ragt in eine Bohrung 62 im Zwischenstück 18. Zwischen der zylindrischen Wand des Kopfs 60 und der Wand der Bohrung 62 herrscht ein geringes Spiel. Bei Schraubbewegungen des Adapters 34 dreht sich der Kopf 60 in der Bohrung 62 und verschiebt sich gleichzeitig in Längsrichtung. Das geringe Spiel zwischen Bohrung 62 und Kopf 60 verhindert das Ansaugen von Duft-Schaum-Lösung durch einen zwischen diesen Teilen sich erstreckenden Spalt.The surface 50 of the valve seat forms part of a conical end face of the adapter 34 in which the Openings of the passages 40, 42 are arranged. In the A cylindrical head 60 is arranged in the middle of the end face of the adapter 34, in which the triangular notch shaped recess 54 is located. The mating surface 52 of the valve seat is also conical in shape. Of the Head 60 protrudes into a bore 62 in the intermediate piece 18. Between the cylindrical wall of the head 60 and the Wall of the bore 62 there is a slight play. When the adapter 34 is screwed, it rotates Head 60 in the bore 62 and moves at the same time in the longitudinal direction. The little game between the bore 62 and the head 60 prevents the scent foam solution from being sucked in by a gap extending between these parts.

Der Adapter 34 enthält einen Abschnitt 64 mit glatter zylindrischer Außenwand, der sich an die Stirnfläche der Wand 44 anschließt Der Abschnitt 64 ist in die Bohrung 48 einsetzbar. In der Wand des Abschnitts 64 ist eine nicht näher bezeichnete Nut angeordnet, in der sich ein Dichtungsring 65 befindet. Wenn der Adapter 34 in das Zwischenstück 18 eingesetzt ist, wird der Dichtungsring 65 gegen den Abschnitt 64 und gegen die Bohrung 48 gedrückt Es wird dadurch verhindert, daß durch den in der Düse 22 bei fließendem Wasser auftretenden Unterdruck Luft in den Raum 46 durch den Spalt zwischen dem Abschnitt 64 und der Bohrung 48 angesaugt wird.The adapter 34 includes a section 64 with a smooth cylindrical outer wall, which extends to the end face of the Wall 44 connects. The section 64 can be inserted into the bore 48. In the wall of section 64 is a Not specifically designated groove is arranged in which a sealing ring 65 is located. When the adapter 34 is in the Intermediate piece 18 is inserted, the sealing ring 65 is against the section 64 and against the bore 48 It is thereby prevented that occurring in the nozzle 22 when the water is flowing Vacuum air into space 46 through the gap between section 64 and bore 48 is sucked in.

Der Adapter 34 ist im mittleren Teil mit einem Durchmesser versehen, der größer als der Durchmesser des Abschnitts 64 ist Auf dem mittleren Teil des Adapters 34 ist ein Außengewinde 66 vorgesehen, das in ein nicht näher bezeichnetes Innengewinde einer Bohrung eingeschraubt werden kann, die sich im oberen Teil des Stutzens 32 befindetThe adapter 34 is provided in the central part with a diameter which is larger than the diameter of the section 64 is. On the middle part of the adapter 34, an external thread 66 is provided, which in an unspecified internal thread of a hole can be screwed in, which is in the upper Part of the nozzle 32 is located

• Der dem Kopf 60 abgewandte Endabschnitt 68 des Adapters 34 weist wiederum einen größeren Außendurchmesser auf als der mittlere Adapterteil. Der Endabschnitt 68 enthält eine Bohrung mit Innengewinde 70, in das der mit Außengewinde versehene Kopf 72 der Flasche 36 eingeschraubt wird. Auf der äußeren Wand des Endabschnitts 68 ist eine Rändelung angeordnet die nicht näher bezeichnet ist Der gerändelte Endabschnitt 68 ist leicht mit einer Hand zu umfassen. Der Adapter 34 kann daher einfach und schnell durch Drehung am Endabschnitt 68, innerhalb des Stutzens 32 in eine für die Beimengung einer gewünschten Lösungsmenge erforderliche Lage bewegt werden. Beim Ausschrauben einer leeren Flasche 36 oder beim Einschrauben einer gefüllten Flasche erlaubt die Größe des Endabschnittes 68 einen festen Griff mit einer Hand, so daß sich fest eingeschraubte Flaschen lösen und gefüllte Flaschen fest in den Adapter 34 einschrauben lassen.• The end portion 68 of the head 60 facing away from Adapter 34 again has a larger outer diameter than the middle adapter part. Of the End portion 68 includes an internally threaded bore 70 into which the externally threaded head 72 of the Bottle 36 is screwed in. A knurling is arranged on the outer wall of the end section 68 The knurled end section 68 is easy to grasp with one hand. The adapter 34 can therefore easily and quickly by turning the end section 68, within the connecting piece 32 in a for the Admixture of a desired amount of solution required position can be moved. When unscrewing a empty bottle 36 or when screwing in a filled bottle allows the size of the end portion 68 a firm grip with one hand, so that tightly screwed bottles loosen and filled bottles screw tightly into the adapter 34.

Zwischen dem Rand des Kopfs 72, der Flasche 36 und der Stirnfläche der Bohrung im Endabschnitt 68 ist ein Dichtungsring 74 angeordnet Der Dichtungsring 74 verhindert, daß Luft infolge des Spiels des Gewindes 70 in den Kanal 38 gesaugt wird.Between the edge of the head 72, the bottle 36 and the face of the bore in the end section 68 is a Sealing ring 74 arranged The sealing ring 74 prevents air as a result of the play of the thread 70 is sucked into the channel 38.

Innerhalb der Bohrung mit dem Gewinde 70 ist ein Dom 76 angeordnet, dessen eines Ende in axialer Richtung der Bohrung vorspringt. Das andere Ende des Doms 76 ist an einem Vorsprung 78 der Bohrungswand befestigt. Der Dorn 76 kann auch mit auseinander gespreizten Enden ausgestattet sein, die gegen die Stirnfläche der Bohrung angedrückt sind. Der Dorn 76Within the bore with the thread 70, a dome 76 is arranged, one end of which is in an axial direction Direction of the hole protrudes. The other end of the dome 76 is on a projection 78 of the bore wall attached. The mandrel 76 can also be provided with spread-apart ends that against the Face of the bore are pressed. The thorn 76

* ragt in das Innere des Kopfs 72 der Flasche 36. Aufgrund des Doms 76 ist es möglich, völlig geschlossene Flaschen 36, deren Auslaßöffnungen im Kopf 72 von einer dünnen Haut verschlossen sind, die mit den Wänden des Kopfs 72 aus einem Stück hergestellt sind, ohne vorheriges öffnen in den Adapter 34 einzuschrauben. Während des Einschraubens durchstößt der Dorn 76 die Haut des Kopfs 72, so daß Flüssigkeit aus der Flasche 36 in den Kanal 38 strömen kann. Die Flasche 36 kann deshalb ohne Verluste durch auslaufende Duft-Schaum-Lösung mit dem Adapter 34 verbunden werden.* protrudes into the interior of the head 72 of the bottle 36. Due of the dome 76, it is possible, completely closed bottles 36, the outlet openings in the head 72 of a thin skin which is made in one piece with the walls of the head 72, screwing into the adapter 34 without opening beforehand. The mandrel pierces while it is being screwed in 76 the skin of the head 72 so that liquid can flow from the bottle 36 into the channel 38. The bottle 36 can therefore be connected to the adapter 34 without losses due to leaking scent-foam solution will.

Wenn der Adapter 34 so tief in den Stutzen 32 eingeschraubt ist, daß die Flächen 50,52 gegeneinander gedrückt werden, gelangt keine Duft-Schaum-Lösung in das durch die Düse 22 fließende Wasser. Wird der Adapter 34 um eine gewisse Strecke aus dem Stutzen 32 geschraubt dann entsteht eine Leitungsverbindung zwischen dem Inneren der Hasche 36 und der Düse 22.When the adapter 34 is screwed so deep into the connecting piece 32 that the surfaces 50, 52 against one another are pressed, no scent foam solution gets into the water flowing through the nozzle 22. Will the If the adapter 34 is screwed a certain distance out of the connecting piece 32, a line connection is created between the interior of the loop 36 and the nozzle 22.

Aufgrund des in der Düse 22 herrschenden, verminderten statischen Drucks und des auf dem Spiegel der Duft-Schaum-Lösung in der Flasche 36 lastenden Luftdrucks wird Lösung in die Düse 22 gesaugt in der eine Vermischung zwischen der Lösung und dem fließenden Wasser stattfindet das den beigemischten Duft-Schaum-Stoff bis zur Brause 30 mitführt Von dem Querschnitt der Dreikantkerbe, der dem Stoff in dem von den Flächen 50, 52 umgebenen Zwischenraum zugewandt ist, hängt die pro Zeiteinheit dem fließenden Wasser beigemischte Menge an Duft-Schaum-Lösung ab. Die Form der Kerbe im Kopf 60 ermöglicht eine genaue und sehr fein abgestufte Einstellung auch bei kleinen Öffnungsquerschnitten. Demgegenüber entsteht bei dem bekannten Nadelventil nach dem öffnen ein Ringspalt mit relativ großem Öffnungsquerschnitt der nur eine grobe Dosierung des dem Wasser beizumischenden Stoffs erlaubt Die Dreikantkerbe 54 gewährleistet auch eine nahezu gleichbleibende Mengenbeimischung von Stoffen mit unterschiedlicher ViskositätBecause of the reduced static pressure prevailing in the nozzle 22 and on the mirror of FIG Fragrance foam solution in the bottle 36 due to the air pressure is sucked into the nozzle 22 in the solution a mixing between the solution and the flowing water takes place that the admixed From the cross-section of the triangular notch that the substance in the carries along up to the shower 30 is facing the space surrounded by the surfaces 50, 52, the per unit of time depends on the flowing The amount of scent foam solution added to water. The shape of the notch in the head 60 enables one precise and very finely graduated setting even with small opening cross-sections. In contrast arises in the known needle valve after opening an annular gap with a relatively large opening cross-section of the only a rough dosage of the substance to be admixed with the water is allowed. The triangular notch 54 ensures also an almost constant admixture of substances with different viscosities

Bei dem oben beschriebenen Einbau und Aufbau der Vorrichtung 16 wird der Inhalt der Flasche 36 im Laufe der Zeit nahezu völlig dem fließenden Wasser beigemischt Außer der an den Wänden der Flasche 36 aufgrund von Adhäsion anhaftenden Flüssigkeitsschicht bleibt keine weitere Flüssigkeit in der Rasche 36 zurück. Der Inhalt der Rasche 36 wird mit der oben beschriebenen Vorrichtung 16 somit gut ausgenutzt Wenn eine Rasche 36 geleert ist, kann die Vorrichtung 16 mit wenigen, einfachen Handgriffen wieder betriebsbereit gemacht werden. Es genügt das Ausschrauben der leeren und das Einschrauben einer vollen Rasche 36 in den Adapter 34, der im Zwischenstück 18 verbleiben kann. Ein Umfüllen von Rüssigkeit erübrigt sich.With the installation and construction of the device 16 described above, the contents of the bottle 36 are in the course almost completely mixed with the running water over time, except for that on the walls of the bottle 36 no further liquid remains in the flap 36 due to the layer of liquid adhering to it. The contents of the flap 36 are thus used well with the device 16 described above When a Rasche 36 is emptied, the device 16 can be operational again with a few simple movements be made. It is sufficient to unscrew the empty tab and screw in a full tab 36 into the adapter 34, which can remain in the intermediate piece 18. There is no need to transfer liquid.

Die Vorrichtung 16 setzt sich aus dem Zwischenstück 18, dem Adapter 34 und den beiden Dichtungen 65 und 74 zusammen. Das Zwischenstück 18 und der Adapter 34 können als Kunststoff-Spritzgußteile hergestellt werden. Die Teile für die Vorrichtung 16 lassen sich deshalb besonders wirtschaftlich fertigen. Die Montage dieser Teile erfordert ebenfalls nur wenig Zeit und Aufwand.The device 16 is composed of the intermediate piece 18, the adapter 34 and the two seals 65 and 74 together. The intermediate piece 18 and the adapter 34 can be manufactured as plastic injection molded parts will. The parts for the device 16 can therefore be manufactured particularly economically. The assembly these parts also require little time and effort.

Es ist möglich, in das Gewinde 70 im Endabschnitt 68 des Adapters 34 an Stelle einer Rasche 36 einIt is possible to use the thread 70 in the end section 68 of the adapter 34 instead of a tab 36

Anpassungsstück 80 einzuschrauben. Eine Vorrichtung 16, die ein Anpassungsstück 80 aufweist, ist in F i g. 3 dargestellt. Ebenso wie bei der in Fig.2 gezeigten Anordnung ist ein Dichtungsring 74 vorgesehen, um das Ansaugen von Luft durch die Gewinde des Endabschnitts 68 und des Anpassungsstücks 80 zu verhindern. Das Anpassungsstück 80 enthält eine zentrische Bohrung 82, die an den Kanal 38 im Adapter 34 angrenzt. Weiterhin ist an einem Ende des Anpassungsstücks 80 eine Bohrung mit einem Innengewinde 84 vorgesehen. Diese Bohrung steht über eine weitere Bohrung 86 von kleinerem Durchmesser mit der Bohrung 82 in Verbindung. Das Gewinde 84 ist auf die Abmessungen des Kopfs 88 von Flaschen 90 abgestimmt, die kleiner als die Flaschen 36 sind. Der inhalt der Flaschen 90 kann für den Verbrauch bei einem Duschbad bestimmt sein. Derartige »Einmal-Duschpatronen« können in Hotels, Pensionen und dergleichen verwendet werden. Das Anpassungsstück 80 ermöglicht den Gebrauch dieser »Einmal-Duschpatronen« in Vorrichtungen 16, in die auch größere Flaschen 36 mit Duft-Schaum-Lösung eingesetzt werden können.Screw in adapter 80. A device 16 having an adapter 80 is shown in FIG. 3 shown. As with the arrangement shown in Figure 2, a sealing ring 74 is provided to protect the Prevent suction of air through the threads of end section 68 and adapter 80. The adapter 80 contains a central bore 82 which is connected to the channel 38 in the adapter 34 adjoins. Furthermore, at one end of the adapter piece 80 there is a bore with an internal thread 84 intended. This hole is about a further hole 86 of smaller diameter with the Hole 82 in connection. The thread 84 is matched to the dimensions of the head 88 of bottles 90, which are smaller than the bottles 36. The contents of the bottles 90 can be used for one Shower room should be determined. Such "single-use shower cartridges" can be found in hotels, guest houses and the like be used. The adapter 80 enables these "disposable shower cartridges" to be used in Devices 16, in which larger bottles 36 with scented foam solution can be used.

Zur Abdichtung zwischen dem Kop^f 88 der Flasche 90 und dem Anpassungsstück 80 dient ein Dichtungsring 92, der beim Einschrauben des Kopfs 88 der Flasche 90 gegen die Stirnfläche der Bohrung mit dem Gewinde 84 gedruckt wird. Die Flasche 90 enthält ebenfalls eine Lasche 58, die zum Herstellen einer Belüftungsöffnung vom Boden der Flasche 90 nach oben gezogen wird. Der Inhalt der Flasche 90 fließt aus dem Kopf 88 in den unteren Teil der mit dem Gewinde 84 versehenen Bohrung und von dort über die Bohrungen 86 und 82 zum Kanal 38 im Adapter 34. Aus dem Kanal 38 gelangt die Duft-Schaum-Lösung in der oben eingehend beschriebenen Weise zur Düse 22, in der sie mit dem fließenden Wasser vermischt wird.For sealing between the Kop ^f 88 of the bottle 90 and the adapter piece 80 is a sealing ring 92 of the bottle 90 is pressed against the end face of the bore with the thread 84 of the head during the screwing 88th The bottle 90 also includes a tab 58 which pulls up from the bottom of the bottle 90 to create a vent. The contents of the bottle 90 flow from the head 88 into the lower part of the bore provided with the thread 84 and from there via the bores 86 and 82 to the channel 38 in the adapter 34 the manner described in detail above to the nozzle 22, in which it is mixed with the flowing water.

Hierzu 3 Blatt ZeichnungenFor this purpose 3 sheets of drawings

Claims

Patent claims:

1. Device for the metered addition of a scented foam solution to running water at a point of the conduction path arranged intermediate piece which contains a nozzle which is at a when the water is flowing, a point with a low static pressure and an inflow line is connected to which a container containing the substance is connected, characterized in that that one shifted in a relative to the horizontal in the direction of the vertical Position in the intermediate piece (18) screwable adapter (34), in which at one end of the container (36) can be screwed in with the head (72) downwards, has a conduit (38) which is connected to the other Adaptereade opens into at least one passage (40), one of which is made up of surfaces (50, 52) of the adapter (34) and the intermediate piece (18) formed valve seat is connected downstream, and that in the adapter (34) a in the nozzle (22) opening recess (54) is arranged, which extends in the direction of the nozzle Has widening cross-section and which depends on the screw-in depth of the adapter (34) in the intermediate piece (18) with openings of different sizes to the space between the Surfaces (50,52) of the valve seat is connected

2. Device according to claim 1, characterized in that that the container (36) in its bottom has a ventilation opening (56) which by actuation a tab (58) is released.

3. Apparatus according to claim 1, characterized in that the recess (54) as a triangular notch is arranged in a cylindrical head (60) of the adapter (34) to which the conical formed surface (50) adjoins the passage opening (40)

4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the head (60) with little play with respect to the wall of a bore (62) is arranged in the intermediate piece (18)

5. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the adapter (34) in the Connection to the conical end face (50) is a cylindrical section (64) with a smooth outer surface contains, in which a groove with a seal (65) is arranged

6. Apparatus according to claim 1 and 5, characterized in that the adapter (34) in his middle part, which has a larger diameter than the cylindrical section (64), is provided with an external thread (66) which is inserted into a threaded hole of a connector (32) of the Intermediate piece (18) can be screwed in at right angles to the longitudinal axis of the nozzle from the intermediate piece (18) protrudes

7. Apparatus according to claim 1 and 6, characterized in that the with an internal thread (70) provided section (68) of the adapter (34) compared to the connection piece (32) enlarged Has outer diameter with a knurling

8. Apparatus according to claim 1 and 7, characterized in that one in the axial direction of Internally threaded bore of the adapter (34) protruding mandrel (76) for piercing the head of the Container (36) is provided

9. Apparatus according to claim 8, characterized in that that in the internal thread of the adapter (34) an adapter (80) can be screwed, the one to the adapter (34) connectable bore (82) and a threaded hole (84) which has a Bore (86) is connected to the first bore (82) and into which the head (88) of a bottle (90) can be screwed in