DE252832C

DE252832C -

Info

Publication number: DE252832C
Application number: DENDAT252832D
Authority: DE

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING

-M 252832:- KLASSE 8 a. GRUPPE -M 252832: - CLASS 8 a. GROUP

mit Küpenfarbstoffen.with vat dyes.

Patentiert im Deutschen Reiche vom 13.Oktober 1910 ab.Patented in the German Empire on October 13, 1910.

Bei den bekannten Unterflottenfärbem aschinen für Gewebe, bei welchen sich die Stückware von einer Walze auf die andere unterhalb der Flotte aufwickelt, ist die Arbeitsweise eine sehr schwierige, wenn die Ware nach jeder Färbepassage vergrünt werden muß, bevor sie zur zweiten und weiteren Färbepassage in die Färbeflotte gebracht wird, wie dies bei Küpenfarbstoffen vielfach notwendigIn the known Unterflottenfarbenem machines for fabrics in which the piece goods winds from one roller to the other underneath the liquor, is the way of working a very difficult one if the goods have to be greened after each dyeing pass before it is brought to the second and further dyeing passage in the dye liquor, as is often necessary with vat dyes

ίο ist. Wenn die Ware einmal in aufgerolltem Zustande gefärbt und alsdann vergrünt wird, dann hält es sehr schwer, bei nochmaligem Aufrollen eine gleichmäßige Färbung zu erreichen, da die Küpenflüssigkeit, insbesondere Indigo, fast nie so gehalten werden kann, daß sie an allen Stellen des Stückes auch gleichmäßig ausfärbt. Entweder werden die Kanten des aufgerollten Stückes, wenn die Färbeflotte zu stark reduziert ist, heller als das Innere des Stückes, oder die Kanten werden dunkler, wenn die Flotte zu wenig reduziert ist.ίο is. Once the goods are rolled up States colored and then greened, then it is very difficult to repeat Roll up to achieve a uniform color, as the vat liquid, in particular Indigo, almost never can be held in such a way that it is in all parts of the piece, too colors evenly. Either the edges of the rolled up piece if the Dye liquor is too much reduced, lighter than the inside of the piece, or the edges will be darker if the liquor is not reduced enough.

Beides ist ein großer Ubelstand und stets ein Anlaß zur Erzielung minderwertiger Ware.Both are a great evil and always a reason to obtain inferior goods.

Will man nun diesen Ubelstand vermeiden, so muß die Ware, welche in der Unterflottenfärbemaschine gefärbt wurde, das zweite Mal auf einer besonderen Maschine, der sogenannten Rouletteküpe, bei ununterbrochenem Durchlaufen durch die Flotte gefärbt werden. Diese Arbeitsweise erfordert jedoch zwei besondere Maschinen und ist mit großen Kosten und Mühen verbunden. Sodann hat die Anwendung einer zweiten Maschine noch die großen Nachteile, daß zwei besondere Küpen vorhanden sein müssen, und da Indigoküpen durch Berührung mit Luft stets viel an Reduktionsmitteln (Hydrosulfit) verlieren, so entsteht hierdurch auch ein doppelt so großer Verlust, als wenn in einem Behälter für beide Behandlungen nur eine Küpe angesetzt ist. Weiterhin sind bei der Benutzung von mehreren Maschinen hintereinander zu derselben Arbeit besondere Transmissionen, mehr Raum und mehr Bedienung erforderlich, als wenn diese Arbeit in einer Maschine ausgeführt werden kann.If one now wants to avoid this disadvantage, the goods which are in the sub-liquor dyeing machine must was dyed, the second time on a special machine, the so-called roulette bowl, with uninterrupted scrolling to be colored by the liquor. However, this mode of operation requires two special ones Machines and involves great expense and effort. Then has the application a second machine still has the major disadvantages of having two special vats must be, and since indigo vats always have a lot of reducing agents when they come into contact with air (Hydrosulfite) lose, this also results in twice as much loss, as if only one vat is set up in a container for both treatments. Furthermore, when using several Machines in a row for the same work special transmissions, more space and requires more operation than if this work was carried out in a machine can be.

Um vorgenannte Ubelstände zu beseitigen, ist nach der Erfindung die Unterflottenfärbemaschine derart eingerichtet, daß in einem Färbebottich außer den zwei von Zugwalzen angetriebenen Wickelwalzen oberhalb der letzteren noch Führungswalzen angeordnet sind. Die Ware wird zuerst durch Aufrollen unter Druck durchgefärbt und alsdann nach dem Vergrünen an der Luft durch Leiten über Führungswalzen durch dieselbe Küpenflotte nachgezogen. Zu diesem Zweck geht die Ware nach dem Färben unter rollendem Druck durch Abquetschwalzen und durch die Vergrünungsbahn, wobei die Oxydation bzw. die Vergrünung stattfindet. Zur zweiten Färbung wird die Ware dann nicht mehr aufgerollt, sondern fortlaufend durch dieselbe Färbeflotte geführt, zu welchem Zweck an ein und derselben Maschine die Führungswalzen angeord-In order to eliminate the abovementioned inconveniences, the sub-liquor dyeing machine is according to the invention set up in such a way that in a dye tub apart from the two winding rollers driven by draw rollers above the latter guide rollers are still arranged. The goods are first colored by rolling them up under pressure and then afterwards Greening in the air by guiding over guide rollers through the same vat fleet followed. For this purpose, the fabric goes through under rolling pressure after dyeing Squeeze rollers and through the greening path, whereby the oxidation or the greening takes place. For the second dyeing, the goods are no longer rolled up, but continuously passed through the same dye liquor, for what purpose on one and the same Machine the guide rollers arranged

net sind. Diese ermöglichen einmal, die Ware fortlaufend mit Indigo zu färben, oder auch zu gleicher Zeit in derselben Maschine während des Durchfärbens eines Warenballens durch Um- und Aufwickeln unter rollendem Druck unterhalb der Flotte ein anderes bereits vorgefärbtes und vergrüntes Stück in fortlaufender Bahn über die Führungswalzen durch dieselbe Küpenflotte führen zu können.are net. These allow the goods to be continuously dyed with indigo, or else at the same time in the same machine while dyeing a bale of fabric by winding and unwinding under rolling pressure underneath the liquor another already The pre-colored and greened piece passes through the guide rollers in a continuous path to be able to manage the same vat fleet.

ίο Um vorstehende Arbeitsweise zu erreichen, befindet sich in der Unterflottenfärbemaschine, wie in der Zeichnung Fig. i, 2 und 3. dargestellt, unten die bekannte Anordnung der Zugwalzen a¹, a² mit Wickelwalzen δ¹, δ². Oben in der Maschine wird eine Anzahl Führungswalzen c, c . ... eingebaut, über welche die Ware, .wenn sie in einem Zuge unten in der Maschine unter rollendem Druck durchgefärbt wurde, nach dem Färben zuerst ausgepreßt und dann vergrünt und hierauf oben durch Leiten über die Führungswalzen bei einer erforderlichen zweiten Passage in fortlaufender Bahn in derselben Küpenflotte gefärbt werden kann. Es sind somit in ein und derselben Maschine zwei Arbeitsmethoden möglich, was sehr große Vorteile bietet. Denn einesteils sind zwei verschiedene Maschinen nicht erforderlich und andernteils kann auf ein und derselben Maschine beim Färben, insbesondere mit Küpenflotte, eine tadellose gleichmäßige Ware erzielt werden, da bei einem zweiten Durchgang der Ware durch dieselbe Flotte dunkle oder helle Kanten sowie sonstige Ungleichmäßigkeiten so gut wie nicht auftreten.ίο In order to achieve the above method of operation, there is the known arrangement of the draw rollers a ¹ , a ² with ^{winding rollers δ 1} , δ ² at the bottom in the under-liquor dyeing machine, as shown in the drawing FIGS. 1, 2 and 3. At the top of the machine a number of guide rollers c, c. . .. built in, over which the goods, if they were dyed in one go in the machine under rolling pressure, first squeezed out after dyeing and then greened and then above by being passed over the guide rollers in a required second passage in a continuous path the same vat liquor can be colored. Two working methods are thus possible in one and the same machine, which offers very great advantages. Because, on the one hand, two different machines are not required and, on the other hand, the same machine can be used for dyeing, especially with vat liquor, to achieve a perfectly uniform product, as dark or light edges and other irregularities are as good as when the product passes through the same liquor a second time do not occur.

Claims

Patent claim:

Unterflottenfärbevorrichtung for piece goods, in particular for the continuous dyeing with vat dyes, characterized in that in a Färbebottich below the fleet other than the two of drawing rollers (a ^1, a ²⁾ driven winding rollers (b ^1, b ²⁾ above the latter guide rolls (c, c ...) are arranged in order to first color the piece goods by rolling them up under pressure and then after greening in the air by passing them over the guide rollers (c, c ...) continuously through the same vat liquor, or else to be able to simultaneously guide another, already pre-dyed and greened piece over the guide rollers (c, c) through the vat while a piece is being dyed under rolling pressure.

1 sheet of drawings.