DE2527682B1 - Water jet massager with revolving bearing balls - has bearing balls supported by column carriers in body supporting trough - Google Patents

Water jet massager with revolving bearing balls - has bearing balls supported by column carriers in body supporting trough

Info

Publication number
DE2527682B1
DE2527682B1 DE19752527682 DE2527682A DE2527682B1 DE 2527682 B1 DE2527682 B1 DE 2527682B1 DE 19752527682 DE19752527682 DE 19752527682 DE 2527682 A DE2527682 A DE 2527682A DE 2527682 B1 DE2527682 B1 DE 2527682B1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
massage
patient
balls
bearing
supports
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
DE19752527682
Other languages
German (de)
Other versions
DE2527682A1 (en
DE2527682C2 (en
Inventor
Dusan Damjanovic
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Priority to DE19752527682 priority Critical patent/DE2527682C2/en
Priority claimed from DE19752527682 external-priority patent/DE2527682C2/en
Publication of DE2527682A1 publication Critical patent/DE2527682A1/de
Publication of DE2527682B1 publication Critical patent/DE2527682B1/en
Application granted granted Critical
Publication of DE2527682C2 publication Critical patent/DE2527682C2/en
Expired legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61HPHYSICAL THERAPY APPARATUS, e.g. DEVICES FOR LOCATING OR STIMULATING REFLEX POINTS IN THE BODY; ARTIFICIAL RESPIRATION; MASSAGE; BATHING DEVICES FOR SPECIAL THERAPEUTIC OR HYGIENIC PURPOSES OR SPECIFIC PARTS OF THE BODY
    • A61H15/00Massage by means of rollers, balls, e.g. inflatable, chains, or roller chains
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61HPHYSICAL THERAPY APPARATUS, e.g. DEVICES FOR LOCATING OR STIMULATING REFLEX POINTS IN THE BODY; ARTIFICIAL RESPIRATION; MASSAGE; BATHING DEVICES FOR SPECIAL THERAPEUTIC OR HYGIENIC PURPOSES OR SPECIFIC PARTS OF THE BODY
    • A61H15/00Massage by means of rollers, balls, e.g. inflatable, chains, or roller chains
    • A61H2015/0007Massage by means of rollers, balls, e.g. inflatable, chains, or roller chains with balls or rollers rotating about their own axis
    • A61H2015/0057Massage by means of rollers, balls, e.g. inflatable, chains, or roller chains with balls or rollers rotating about their own axis the axis being resiliently biased
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61HPHYSICAL THERAPY APPARATUS, e.g. DEVICES FOR LOCATING OR STIMULATING REFLEX POINTS IN THE BODY; ARTIFICIAL RESPIRATION; MASSAGE; BATHING DEVICES FOR SPECIAL THERAPEUTIC OR HYGIENIC PURPOSES OR SPECIFIC PARTS OF THE BODY
    • A61H15/00Massage by means of rollers, balls, e.g. inflatable, chains, or roller chains
    • A61H2015/0064Massage by means of rollers, balls, e.g. inflatable, chains, or roller chains with freely rotating spheres

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Epidemiology (AREA)
  • Pain & Pain Management (AREA)
  • Physical Education & Sports Medicine (AREA)
  • Rehabilitation Therapy (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Animal Behavior & Ethology (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Veterinary Medicine (AREA)
  • Massaging Devices (AREA)

Abstract

The massager with special use for a patient's back comprises a support arranged in a trough with a number of revolving bearing balls evenly distributed over the support surface. The bearing balls are arranged in bearing cups (2) on spaced support columns (9) mounted in the trough (4) which can be inserted into a normal bath tub (5) with inlet and outlet connections, whilst the support columns (9) permit water to flow in either direction around the columns (9) or can overflow when the patient is lying in position. Preferably, the bearing cups (2) and/or bearing balls (1) and/or support columns are spring-loaded to permit contouring to the patient's body.

Description

Im folgenden wird die Erfindung anhand einer lediglich ein Ausführungsbeispiel darstellenden Zeichnung ausführlicher erläutert. Es zeigt F i g. 1 einen Längsschnitt durch eine erfindungsgemäße Massagevorrichtung beim Gebrauch durch einen Patienten, F i g. 2 eine Draufsicht auf den Gegenstand nach Fig. 1, Fig.3 den vergrößerten Ausschnit A-A aus dem Gegenstand nach F i g. 1. In the following the invention is based on only one embodiment Illustrative drawing explained in more detail. It shows F i g. 1 shows a longitudinal section by a massage device according to the invention when used by a patient, F i g. 2 shows a plan view of the object according to FIG. 1, FIG. 3 the enlarged Section A-A from the object according to FIG. 1.

Die in den Figuren dargestellte Massagevorrichtung The massage device shown in the figures

ist mit einem Auflager für den Körper, im Ausführungsbeispiel für den Rücken, eines der Massage zu unterwerfenden Patienten P versehen. Man entnimmt aus einer vergleichenden Betrachtung unmittelbar, daß das Auflager eine Mehrzahl von über die Auflagerfläche verteilten Auflagerkugeln 1 aufweist und daß die Auflagerkugeln 1 in Lagerbetten 2 drehbar gelagert sind. Die F i g. 2 macht deutlich, daß die Lagerbetten 2 und damit die Auflagerkugeln 1 symmetrisch beidseits der Wirbelsäule eines zu massierenden Patienten angeordnet sind, die Wirbelsäule selbst aber aussparen.is with a support for the body, in the embodiment for the back of a patient P to be subjected to the massage. One takes from a comparative consideration that the support is a plurality of bearing balls 1 distributed over the bearing surface and that the bearing balls 1 are rotatably mounted in bearing beds 2. The F i g. 2 makes it clear that the camp beds 2 and thus the support balls 1 symmetrically on both sides of the spinal column one to massaging patients are arranged, but the spine itself is spared.

Die Lagerbetten 2 sind im Ausführungsbeispiel und nach bevorzugter Ausführungsform außerdem auf besondere Muskelbereiche und/oder Nervenbereiche, im Ausführungsbeispiel auf den plexus brachialis und den plexus servecalis verteilt. In F i g. 3 ist angedeutet worden, daß die Auflagerkugeln 1 auswechselbar in die Lagerbetten 2 eingesetzt werden können, wozu der in F i g. 3 angedeutete Kragen 3 elastisch verformbar sein kann.The bearing beds 2 are preferred in the exemplary embodiment and after Embodiment also on particular muscle areas and / or nerve areas, im Embodiment distributed to the plexus brachialis and the plexus servecalis. In Fig. 3 it has been indicated that the bearing balls 1 can be replaced in the Storage beds 2 can be used, including the one shown in FIG. 3 indicated collars 3 can be elastically deformable.

Durch Variation der Anzahl der Auflagerkugeln 1 kann folglich die Flächenpressung, die die Körperpartien des Patienten über den einzelnen Auflagerkugeln 1 erfahren, unterschiedlichen Massageverhältnissen angepaßt werden. - Zur Massage führt der Körper des Patienten in Richtung des eingezeichneten Pfeiles eine hin- und hergehende Bewegung aus, die der Patient selbst bewirken kann. Zusätzlich ist auch eine hin- und hergehende Bewegung orthogonal zur Zeichenebene der F i g. 1 vorteilhaft.By varying the number of bearing balls 1 can consequently Surface pressure exerted on the patient's body over the individual support balls 1 can be adapted to different massage conditions. - For a massage leads the patient's body in the direction of the arrow there- and outgoing movement that the patient can bring about himself. Additionally is also a reciprocating movement orthogonal to the plane of the drawing in FIG. 1 advantageous.

Das Auflager ist als Mulde 4 ausgebildet bzw. mit einer solchen versehen und in eine übliche Badewanne 5 einsetzbar. Die Mulde 4 ist mit einem Zulaufwasseranschluß 6 und einem Ablaufwasserabfluß 7 versehen. Der Zulaufwasseranschluß 6 mag an den Warmwasserhahn 8 einer Brauchwasserleitung angeschlossen sein. Im Ergebnis ist erreichbar, daß der Körper des Patienten bei der Behandlung über eine Höhe von einigen Zenlimetern gleichsam in Wasser liegt bzw. von Wasser umflossen ist. Dabei handelt es sich bevorzugt um heißes Wasser, welches die Durchblutung der zu massierenden Körperpartien des Patienten Pfördert. The support is designed as a trough 4 or provided with one and can be used in a conventional bathtub 5. The trough 4 is provided with an inlet water connection 6 and a drainage water drain 7 provided. The inlet water connection 6 likes to Hot water tap 8 must be connected to a domestic water pipe. The result is achievable that the patient's body in the treatment exceeds a height of a few centimeters is as it were in water or is surrounded by water. This is preferred around hot water, which increases blood flow to the parts of the body to be massaged Patients Supports.

Ferner sind auch die Lagerbetten 2 für die Auflagerkugeln 1 von dem zu- und ablaufenden Wasser umflossen. Die Lagerbetten befinden sich auf säulenartigen Stützen 9, die mit Abstand voneinander angeordnet sind und dadurch umfließbar und auch überspülbar sind. Furthermore, the bearing beds 2 for the bearing balls 1 of the Incoming and outgoing water flowed around it. The camp beds are on columnar Supports 9, which are arranged at a distance from one another and thereby flow around and can also be flushed over.

Nicht dargestellt wurde, daß die Lagerbetten 2 und/oder die Auflagerkugeln 1 und/oder die Stützen 9 auch federnd ausgeführt sein können. Die dargestellten Bauteile bestehen zweckmäßigerweise sämtlich aus Kunststoff.It was not shown that the bearing beds 2 and / or the bearing balls 1 and / or the supports 9 can also be designed to be resilient. The illustrated Components are expediently all made of plastic.

Claims (5)

Patentansprüche: 1. Massagevorrichtung für insbesondere den Rücken eines der Massage zu unterwerfenden Patienten. mit einem in einer Mulde angeordneten Auflager, welches eine Mehrzahl von über die Auflagerfläche verteilten Auflagerkugeln aufweist, die drehbar gelagert sind, dadurch gekennz e i c h n e t, daß die Auflagerkugeln (1) in Lagerbetten (2) von säulenartigen Stützen (9) angeordnet sind, die mit Abstand voneinander in der Mulde (4) montiert sind, die in eine übliche Badewanne (5) einsetzbar ist und mit einem Zulaufwasseranschluß (6) sowie einem Ablaufwasserabfluß (7) versehen ist, und daß die Stützen (9) mit den Lagerbetten (2) von zu- und ablaufendem Wasser umfließbar und, zumindest bei aufruhendem Patienten, überspülbar sind. Claims: 1. Massage device for the back in particular one of the patients to be subjected to the massage. with one arranged in a trough Support, which has a plurality of support balls distributed over the support surface which are rotatably mounted, characterized in that the bearing balls (1) are arranged in bearing beds (2) of columnar supports (9) which are spaced apart are mounted from each other in the trough (4), which can be used in a conventional bathtub (5) is and provided with an inlet water connection (6) and an outlet water outlet (7) is, and that the supports (9) with the bearing beds (2) of incoming and outgoing water can be flowed around and, at least when the patient is resting, can be flushed over. 2. Massagevorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Lagerbetten (2) und/oder die Auflagerkugeln (1) und/oder die Stützen (9) federnd ausgeführt sind. 2. Massage device according to claim 1, characterized in that the bearing beds (2) and / or the bearing balls (1) and / or the supports (9) are resilient are executed. 3. Massagevorrichtung nach einem der Ansprüche 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Stützen (9) symmetrisch beidseits der Wirbelsäule des zu massierenden Patienten angeordnet sind und die Wirbelsäule selbst aussparen. 3. Massage device according to one of claims 1 or 2, characterized characterized in that the supports (9) symmetrically on both sides of the spine of the to massaging patients are arranged and the spine itself is spared. 4. Massagevorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Stützen (9) und damit die Auflagerkugeln (1) auf besondere Muskelbereiche und/oder Nervenbereiche verteilt sind. 4. Massage device according to one of claims 1 to 3, characterized in that that the supports (9) and thus the bearing balls (1) on particular muscle areas and / or nerve areas are distributed. 5. Massagevorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Auflagerkugeln (1) auswechselbar in die Lagerbetten (2) eingesetzt sind und durch Variation der Anzahl der Auflagerkugeln (1) die Flächenpressung unterschiedlichen Massageverhältnissen anpaßbar ist. 5. Massage device according to one of claims 1 to 4, characterized in that that the bearing balls (1) are interchangeably inserted into the bearing beds (2) and by varying the number of bearing balls (1), the surface pressure is different Massage conditions is adaptable. Die Erfindung bezieht sich gattungsgemäß auf eine Massagevorrichtung für insbesondere den Rücken eines der Massage zu unterwerfenden Patienten - mit einem in einer Mulde angeordneten Auflager, welches eine Mehrzahl von über die Auflagerfläche verteilten Auflagerkugeln aufweist, die drehbar gelagert sind. Bei den bekannten gattungsgemäßen Vorrichtungen (US-PS 32 05 887, US-PS 36 62 749) sind die Kugeln auf durchgesteckten Achsen gelagert und dadurch drehbar, im übrigen sind die Achsen ihrerseits relativ zur Lage des Patienten bewegbar, sei es in Form translatorischer Bewegung gleichsam als Rost über der Mulde, die den Antrieb aufnimmt, oder in Form kreisender Bewegung. The invention relates generically to a massage device especially for the back of a patient to be subjected to the massage - with a support arranged in a trough, which has a plurality of over the support surface has distributed bearing balls which are rotatably mounted. With the known Generic devices (US-PS 32 05 887, US-PS 36 62 749) are the balls Mounted on axles inserted through and thus rotatable, otherwise the axles are in turn movable relative to the position of the patient, be it in the form of translational Movement, as it were, as a grate over the trough that accommodates the drive, or in form circular motion. Das ist aufwendig und macht komplizierte Antriebe erforderlich. Das gilt auch für eine gattungsähnliche Ausführungsform (DT-Gbm 18 50 115). bei der Halbkugeln nichtdrehbar auf Trägern befestigt und diese translatorisch bewegt sind.This is time-consuming and requires complicated drives. That also applies to a generic embodiment (DT-Gbm 18 50 115). in the Hemispheres non-rotatably attached to carriers and these are moved in translation. Im übrigen kennt man Matten mit auf Schnüren aufgefädelten, gereihten und ebenfalls rostartig angeordneten Kugeln, die dazu bestimmt sind, auf den Boden aufgelegt zu werden, wobei sich der Patient dann auf diese Matten legt und sich auf diesen verschiebend bewegt. Bei allen bekannten Massagevorrichtungen ist es nicht möglich, den Massagevorgang unmittelbar mit einer Wärmebehandlung des Patienten zu kombinieren, obwohl zahlreiche Erkrankungen, so daß Rückenwirbelsyndrom, das Halswirbelsyndrom und rheumatische Erkrankungen, eine zusätzliche Wärmebehandlung verlangen. Sie muß bei den bekannten Vorrichtungen mit Hilfe besonderer Apparate erfolgen und als besondere Behandlungsmaßnahme der Massage vorgeschaltet werden. In addition, one knows mats with strings strung on strings and also grate-like arranged balls, which are intended to hit the ground to be placed, the patient then lies down on these mats and himself moving on this. In all known massage devices it is not possible to start the massage process directly with a heat treatment of the patient to combine, although numerous diseases, so that spinal vertebra syndrome, the cervical vertebra syndrome and rheumatic diseases require additional heat treatment. She must take place in the known devices with the help of special apparatus and as special Treatment measure upstream of the massage. Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine gattungsgemäße Massagevorrichtung so weiter auszubilden, daß die Massage ohne weiteres mit einer Wärmebehandlung kombiniert werden kann. Zur Lösung dieser Aufgabe lehrt die Erfindung, daß die drehbaren Auflagerkugeln in Lagerbetten von säulenartigen Stützen angeordnet sind, die mit Abstand voneinander in der Mulde montiert sind, die in eine übliche Badewanne einsetzbar und mit einem Zulaufwasseranschluß sowie mit einem Ablaufwasserabfluß versehen ist, und daß die Stützen mit den Lagerbetten vom zu- und ablaufenden Wasser umfließbar und, zumindest bei aufruhendem Patienten, überspülbar sind. The invention is based on the object of a generic massage device to train so that the massage can easily be combined with a heat treatment can be. To solve this problem, the invention teaches that the rotatable support balls are arranged in beds of columnar supports, which are spaced from each other are mounted in the trough, which can be used in a standard bathtub and with a Inlet water connection and is provided with an outlet water drain, and that the Supports with the beds of the inflowing and outflowing water flow around and, at least when the patient is resting, can be flushed over. - Damit sich das Lagerbett der Anatomie des zu behandelnden Patienten anpaßt, ist eine Weiterbildung der Erfindung dadurch gekennzeichnet, daß die Lagerbetten und/oder Auflagerkugeln und/oder Stützen federnd ausgeführt sind. Im allgemeinen wird man die Lagerbetten und/oder die Auflagerkugeln und/oder die Stützen und auch die Mulde aus Kunststoff formen.- So that the bed fits the anatomy of the patient to be treated adapts, a development of the invention is characterized in that the bearing beds and / or support balls and / or supports are resilient. In general one becomes the bearing beds and / or the bearing balls and / or the supports and also shape the hollow out of plastic. Die erreichten Vorteile sind darin zu sehen, daß bei der erfindungsgemäßen Massagevorrichtung der Massagevorgang ohne weiteres mit einer Wärmebehandlung des zu massierenden Patienten, nämlich mit einer Warmwasser- bzw. Heißwasserbehandlung, kombiniert werden kann. Das macht die Massage für viele Behandlungsfälle besonders wirksam. Von besonderem Vorteil ist die Tatsache, daß diese zusätzliche Wärmebehandlung auf sehr einfache Weise erreicht wird, weil dazu die Installation einer üblichen Badewanne mit der Massagevorrichtung integriert wird. Die erforderliche Relativbewegung zwischen der Auflagerfläche und dem Patienten kann zumeist von einem Patienten selbst ohne Schwierigkeiten erzeugt werden, wenn er sich beispielsweise an den Rändern der Badewanne oder an einer Badewanne zugeordneten Handgriffen abstützt. Im Rahmen der Erfindung liegen weitere Ausgestaltungen, die massagetechnische Details betreffen. So empfiehlt es sich für eine Ausführungsform der Erfindung, die für die Rückenmassage eingerichtet ist, die Stützen lediglich symmetrisch beidseits der Wirbelsäule eines zu massierenden Patienten anzuordnen und die Wirbelsäule selbst auszusparen. Man kann darüber hinaus die Stützen und damit die Auflagerkugeln auf besondere Muskelbereiche und/oder Nervenbereiche verteilen, um gleichsam eine Akupunkturmassage durchzuführen. The advantages achieved can be seen in the fact that in the invention Massage device the massage process easily with a heat treatment of the Patients to be massaged, namely with a warm water or hot water treatment, can be combined. This makes the massage special for many treatment cases effective. Of particular advantage is the fact that this additional heat treatment is achieved in a very simple way, because it requires the installation of a standard Bathtub is integrated with the massage device. The required relative movement between the support surface and the patient can usually be done by the patient himself can be generated without difficulty, for example if it is at the edges the bathtub or handles assigned to a bathtub. As part of The invention includes further refinements that relate to massage-related details. So it is recommended for an embodiment of the invention that for the back massage is set up, the supports only symmetrically on both sides of the spine one to arrange the patient to be massaged and to spare the spine itself. Man can also use the supports and thus the bearing balls on particular muscle areas and / or distribute nerve areas in order to carry out an acupuncture massage, as it were. Eine andere Ausgestaltung ist dadurch gekennzeichnet, daß die Auflagerkugeln auswechselbar in die Lagerbetten eingesetzt sind, so daß durch Variation der Anzahl der Auflagerkugeln die Flächenpressung unterschiedlichen Massageverhältnissen anpaßbar ist.Another embodiment is characterized in that the support balls are interchangeably inserted into the camp beds, so that by varying the number of the support balls, the surface pressure can be adapted to different massage conditions is.
DE19752527682 1975-06-21 Massage device Expired DE2527682C2 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19752527682 DE2527682C2 (en) 1975-06-21 Massage device

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19752527682 DE2527682C2 (en) 1975-06-21 Massage device

Publications (3)

Publication Number Publication Date
DE2527682A1 DE2527682A1 (en) 1976-06-16
DE2527682B1 true DE2527682B1 (en) 1976-06-16
DE2527682C2 DE2527682C2 (en) 1977-02-03

Family

ID=

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19512562A1 (en) * 1995-04-04 1996-10-10 Hubert Pflueger Method of massage for patient in bath tub

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19512562A1 (en) * 1995-04-04 1996-10-10 Hubert Pflueger Method of massage for patient in bath tub

Also Published As

Publication number Publication date
DE2527682A1 (en) 1976-06-16

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0050731A1 (en) Therapeutic pad
DE112007000769T5 (en) Piston-type foot massager
DE202016004118U1 (en) Device for temporary stretching and relieving the spine of the human body
EP2327386B1 (en) Device for dry massage using jets of water
CH676546A5 (en) Scalp massage appts. with fingers in sprung hood - has inner hood driven with swaying motion w.r.t. outer hood
WO2007112902A1 (en) Device for applying a pressure above and/or below atmospheric to at least one body part of a living being
DE1303506B (en)
DE2527682B1 (en) Water jet massager with revolving bearing balls - has bearing balls supported by column carriers in body supporting trough
DE2527682C2 (en) Massage device
DE60031675T2 (en) BATHTUB, EQUIPPED WITH A WATER VIBRATOR
DE2713438A1 (en) Vibratory couch for remedial massage - has surface mounted on intermediate vibrator carrier frame with resilient supports mounted on lower frame
DE3232431C2 (en) Massage device for the soles of the feet
DE4435308A1 (en) Massage device with driven massage head
DE3037435A1 (en) Body organ reflex therapy appts. - massages specific foot sole areas by corresponding pressure jet nozzles in foot support plates
CH687588A5 (en) Training apparatus for lying therapeutic treatment.
DE4433020C2 (en) Massage roller, especially for paravertebral use
DE1803254U (en) DEVICE FOR UNDERWATER STRETCH MASSAGE OF THE SPINE.
DE19709759C1 (en) Massager
DE825590C (en) Exchange shower device for limbs
DE3004237C2 (en) Combination part for mats and grids of air bubble baths
DE3203208A1 (en) Massage device for vitalising live tissues, as well as a cupping glass for the massage device
DE807308C (en) Intestinal douche
DE8419209U1 (en) Massage table
DE202023101415U1 (en) Massage roller with at least one massage body and with at least one suction cup for attaching the massage roller to a smooth surface
DE4034912C1 (en) LF ultrasonic therapeutic appts. - has device(s), preventing standing ultrasonic wave in liq. . consisting of injector, stirrer, and/or vibrator

Legal Events

Date Code Title Description
E77 Valid patent as to the heymanns-index 1977
EHJ Ceased/non-payment of the annual fee