DE2526255A1

DE2526255A1 - Control circuit for two sprays of colouring agent - includes variable resistor to control input to pulse generator

Info

Publication number: DE2526255A1
Application number: DE19752526255
Authority: DE
Inventors: Klaus Dipl Phys Kimmich
Original assignee: Standard Elektrik Lorenz AG
Current assignee: Alcatel Lucent Deutschland AG
Priority date: 1975-06-12
Filing date: 1975-06-12
Publication date: 1976-12-23

Abstract

A process for depositing a colouring agent onto an electrically insulated material travelling in front of a pair of sprays, includes a method of controlling the two flows by producing a train of pulses to produce the required leviation, and vary the amplitude of the two flows. The control circuit has a converter stage to change the control signal into rectangular pulses with rounded tops, an output stage, an inverter stage, a push pull amplifier stage and a high tension transformer. The converter stage has a counter reaction amplifier with a variable resistance and two opposed parallel diodes. The output stage has a non reversible amplifier and the inverter stage has a reversible amplifier with a transistor power amplifier. The colouring substance has a conductivity between 0.5 and 2 miro ohms per centimetre.

Description

Vorrichtung zum Einstellen gleicher Farbstrahlamplituden bei der Kennzeichnung isolierter elektricher Leiter. Device for setting the same color beam amplitudes in the Identification of insulated electrical conductors.

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Einstellen gleicher Farbstrahlamplituden in einer Vorrichtung zur Kennzeichnung von in Richtung ihrer Längsachse bewegter isolierter elektrischer Leiter, in welcher der kontinuierlich unter Druck aus einer rechtwinklig zum elektrischen Leiter angeordneten Spritzdüse austretende Farbstrahl durch ein mit hoher Wechselspannung beaufschlagtes Ablenksystem in Schwingungen versetzt wird.The invention relates to a device for setting equal color beam amplitudes in a device for the identification of moving in the direction of its longitudinal axis insulated electrical conductor in which the continuously pressurized from a Spray nozzle exiting at right angles to the electrical conductor by a deflection system subjected to high alternating voltage in vibrations is moved.

Derartige Vorrichtungen zur Kennzeichnung isolierter elektrischer Leiter sind bekannt (DT-AS 1 920 966) und haben sich in der praktischen Anwendung bewährt. Bei der bekannten Kennzeichnungsvorrichtung wird das Ablenksystem mit einer sinusförmigen Wechselspannung beaufschlagt, welches zur Folge hat, daß auch der Farbstrahl zu sinusförmigen Schwingungen angeregt wird, welcher in an sich bekannter Weise beim Nulldurchgang der Sinusschwingung auf dem in axialer Richtung abgezogenen isolierten elektrischen Leiter, auch Ader genannt, einen Halbring erzeugt. Zwei dieser Halbringe, erzeugt von auf entgegengesetzten Seiten der Ader angeordneten Spritzdüsen, ergänzen sich zu einem Kennzeichnungsring.Such devices for marking isolated electrical Heads are known (DT-AS 1 920 966) and have been used in practice proven. In the known marking device, the deflection system is with a sinusoidal alternating voltage applied, which has the consequence that the Color beam is excited to sinusoidal oscillations, which is known per se Way at the zero crossing of the sinusoidal oscillation on the subtracted in the axial direction insulated electrical conductor, also called a wire, creates a half-ring. Two these half rings from on opposite sides of the vein arranged spray nozzles, complement each other to form an identification ring.

Bei der bekannten Kennzeichnungsvorrichtung sind die Amplituden der Farbstrahlschwingungen im allgemeinen nicht gleich. Dafür gibt es verschiedene Ursachen. Eine davon ist beispielsweise in unterschiedlichen Öffnungsdurchmessern der Spritzdüsen zu suchen, wenn sich in einer der Spritzdüsen eine geringe Menge der Kennzeichnungsfarbe abgelagert hat. Eine andere Ursache dieses Phänomens kann darin liegen, daß die Farbe in der Zuleitung zu der einen Spritzdüse eine andere Ladung erfährt als in der anderen Zuleitung, welches zu unterschiedlichen Ablenkbarkeitseigenschaften führt.In the known marking device, the amplitudes are the Color ray vibrations are generally not the same. There are various reasons for this. One of them is, for example, in different opening diameters of the spray nozzles to look for if there is a small amount of the identification paint in one of the spray nozzles has deposited. Another cause of this phenomenon may be that the Color in the supply line to one spray nozzle has a different charge than in the other lead, which leads to different deflectability properties leads.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Maßnahme anzugeben, mit der beide Farbstrahlamplituden gleichzeitig auf einfache Weise auf gleiche Größe eingestellt werden können, so daß sich eine umständliche individuelle Steuerung der Farbstrahlamplituden beider Farbstrahlen erübrigt.The invention is therefore based on the object of specifying a measure with the two color beam amplitudes at the same time in a simple manner to the same size Can be adjusted, so that there is a cumbersome individual control the color beam amplitudes of both color beams are unnecessary.

Diese Aufgabe ist erfindungsgemß dadurch gelöst, daß die Farbe eine spezifische Leitfähigkeit ae zwischen 0,5 und 2 µS/cm besitzt, die Spritzdüsen über einen veränderlichen Widerstand, dessen Schleifkontakt mit einer eine hohe Gleichspannung liefernden, einseitig geerdeten Spannungsquelle verbunden ist, miteinander verbunden und die in die zu den Spritzdüsen führenden Farbleitungen eingeschalteten Ventile geerdet sind.This object is achieved according to the invention in that the color has a specific conductivity ae between 0.5 and 2 µS / cm, the spray nozzles above a variable resistor whose sliding contact with a high DC voltage supplying, one-sided grounded voltage source is connected to each other and the valves switched on in the paint lines leading to the spray nozzles are grounded.

Die Erfindung ist nachstehend anhand der Figuren 1 und 2 näher erläutert. Es zeigen: Fig. 1 eine schematische Darstellung der Kennzeichnungsvorrichtung für isolierte elektrische Leiter; und Fig. 2 die Vorrichtung zum Einstellen gleicher Farbstrahlamplituden.The invention is explained in more detail below with reference to FIGS. 1 and 2. Show it: 1 shows a schematic representation of the marking device for insulated electrical conductors; and FIG. 2 shows the device for setting the same Color beam amplitudes.

In Fig. 1 ist der im Abstand a mit farbigen Kennzeichnungsringen zu versehende, in Richtung des Pfeiles bewegte isolierte elektrische Leiter 1 zu erkennen. Der Kennzeichnungsring entsteht nacheinander aus zwei Halbringen, von denen jeder von einer Spritzdüse 2 erzeugt wird, welche auf gegenüberliegenden Seiten des Leiters 1 und in einem solchen axialen Abstand voneinander angeordnet sind, daß die Farbamplitude des zweiten Farbstrahles gerade Null ist, wenn der erste Halbring den Ort der zweiten Spritzdüse passiert.In Fig. 1, the distance a with colored identification rings is closed to recognize accidental, moving in the direction of the arrow insulated electrical conductor 1. The identification ring is made up of two half-rings one after the other, each of which is generated by a spray nozzle 2, which is on opposite sides of the conductor 1 and are arranged at such an axial distance from one another that the color amplitude of the second color ray is just zero when the first half-ring is the location of the second Spray nozzle happened.

Die Ablenkung der Farbstrahlen erfolgt durch die mit einer hochgespannten Wechselspannung beaufschlagten Ablenkelektroden-Systeme 3, deren hohe Wechselspannung aus den Ablenkspannungen u1 bzw. u2 durch Transformation in den Hochspannungstransformatoren 4 erzeugt wird.The deflection of the color rays takes place through the with a high tension Alternating voltage applied deflection electrode systems 3, their high alternating voltage from the deflection voltages u1 and u2 by transformation in the high-voltage transformers 4 is generated.

Die Farbe wird den Spritzdüsen 2 aus dem - nicht dargestellten -Farbvorratsbehälter, aus dem die Farbe mittels der vom Motor Mangetriebenen Zahnradpumpe 5 unter Zwischenschaltung des Puffergefäßes 6 (Windkessel) in die Rohrleitung 7 gelangt.The paint is the spray nozzles 2 from the - not shown paint reservoir, from which the color by means of the gear pump 5 driven by the motor with the interposition of the buffer vessel 6 (air tank) enters the pipeline 7.

Aus dieser kann die Farbe nach Öffnen des Ventils 8 zu den Spritzdüsen 2 gelangen. Die nicht auf den elektrischen Leiter 1 gelangte Farbe wird in nicht dargestellten, an sich bekannten Auffangvorrichtungen gesammelt und in den Vorratsbehälter zurückgeführt.From this, the paint can be sent to the spray nozzles after valve 8 has been opened 2 arrive. The color that did not get onto the electrical conductor 1 is not shown, known per se collecting devices and collected in the storage container returned.

In Fig. 2 ist die in Fig. 1 bereits enthaltene Vorrichtung zum Einstellen gleicher Farbstrahlamplituden nochmals einzeln gezeichnet. Sie besteht aus dem hochohmigen Potentiometer R, dessen Enden mit jeweils einer der Spritzdüsen 2 verbunden sind und dessen Schleifer mit einem veränderlichent eine Gleichspannung liefernden Hochspannungsgenerator 9, der beispielsweise eine zwischen 0 und 6 kV steuerbare Gleichspannung liefert, verbunden ist. Die andere Elektrode des Hochspannungsgenerators und die Ventile 8 sind geerdet.In Fig. 2 is the device already included in Fig. 1 for setting same color beam amplitudes drawn again individually. It consists of the high resistance Potentiometer R, the ends of which are connected to one of the spray nozzles 2 and its wiper with a variable high voltage generator supplying a direct voltage 9, which supplies a direct voltage controllable between 0 and 6 kV, for example, connected is. The other electrode of the high voltage generator and the valves 8 are grounded.

Da die Farbe, um überhaupt ablenkbar zu sein, eine bestimmte spezifische Leitfähigkeit besitzen sollte, bilden die Farbstränge zwischen den geerdeten Ventilen 8 und den Spritzdüsen 2 die hochohmigen Widerstände R1 und R2, an welchen in der aus Fig. 2 ersichtlichen Schaltung ein Spannungsabfall auftritt.Since the color, in order to be distractible at all, is a certain specific one Should have conductivity, form the colored strands between the earthed valves 8 and the spray nozzles 2, the high-resistance resistors R1 and R2, to which in the from Fig. 2 apparent circuit a voltage drop occurs.

Durch Verschieben des Schleifers am Potentiometer R können den Spritzdüsen unterschiedliche Spannungen zugeführt werden, wodurch den beiden Farbstrahlen unterschiedliche-Ladungen zugeführt werden, welches normalerweise zu unterschiedlichen Farbstrahlamplituden führt. Bei bereits vorhandener Ungleichheit der Farbstrahlamplituden können diese durch Verstellen des Schleifers vergleichmäßigt werden.By moving the slider on the potentiometer R, the spray nozzles different voltages are supplied, whereby the two color rays different charges are supplied, which normally result in different color beam amplitudes leads. If there is already an inequality of the color beam amplitudes, these can can be evened out by adjusting the grinder.

Wie ersichtlich geschieht dies in einfacher Weise und ohne Notwendigkeit,die Spannungen an den Spritzdüsen individuell zu steuern.As can be seen, this is done in a simple manner and without the need for the Controlling tensions on the spray nozzles individually.

1 Anspruch1 claim

Claims

Claim device for setting equal color beam amplitudes in a device for the identification of moving in the direction of its longitudinal axis insulated electrical conductor in which the continuously pressurized from a Spray nozzle exiting at right angles to the electrical conductor is deflected by a deflection system subjected to high alternating voltage, characterized in that the paint has a specific conductivity # between 0.5 and 2 µS / cm, the spray nozzles (2) have a variable resistance (R), its sliding contact to a one-sided, delivering a high DC voltage grounded voltage source (9) is connected to each other and the in the switched-on valves (8) leading to the spray nozzles (2) are earthed are.

Blank page