DE252617C

DE252617C -

Info

Publication number: DE252617C
Application number: DENDAT252617D
Authority: DE

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING

- JVl 252617 -KLASSE 45 k. GRUPPE - JVl 252617 - CLASS 45 k. GROUP

ANTON KLEITER in GÜNZBURG a.D.ANTON KLEITER in GÜNZBURG a.D.

Gegenstand vorliegender Erfindung ist eine Fliegenfalle, bei der die Fliegen durch einen Spiegel angelockt und zum Betreten eines Labyrinthes veranlaßt werden, aus welchem sie nicht mehr den Rückweg finden. Die Verwendung der üblichen Spiegel hat jedoch den Ubelstand, daß ein Insekt, sobald es die Spiegelfläche selbst betritt, durch sein eigenes Spiegelbild, sofern ihm dieses Bild zum erstenThe present invention is a fly trap, in which the flies by a Mirrors are attracted and induced to enter a labyrinth from which they can no longer find their way back. However, the use of the usual mirrors has that The problem that an insect, as soon as it enters the mirror surface itself, passes through its own Mirror image provided him with this image first

ίο Male im Leben begegnet, in gleicher Weise erschreckt wird, als ob es von einem ihm selbst gleichen Insekt an den Füßen berührt würde. Infolgedessen verlassen viele Fliegen, sobald sie auf einen Spiegel gelangen, diesen Spiegel sehr rasch auf dem nämlichen Wege, auf dem sie hergekommen sind, und entgehen so der an den Spiegel sich anschließenden Falle.ίο Met times in life, scared in the same way becomes as if it were being touched on the feet by an insect resembling itself. As a result, as soon as they get on a mirror, many flies leave that mirror very quickly on the same way they came here, and so escape it trap adjoining the mirror.

Die den Erfindungsgegenstand bildende Lockvorrichtung besteht nun aus einer durchsichtigen Glasscheibe, welche mit einem. angeschliffenen Rand unter einem spitzen Winkel dicht an die Scheibe des von Fliegen zu befreienden Schaufensters gelegt wird. Blickt man aus der Ferne parallel zur Schaufensterscheibe auf diese Lockscheibe, so erscheint diese, besonders wenn ihr ein wirklicher Spiegel gegenübersteht, der das Bild der Straße, also eines vom Tageslicht hell beleuchteten Raumes, wiedergibt, wie ein glänzender Spiegel.. Sobald aber die angelockte Fliege die Lockscheibe betritt, sieht sie unter anderem Winkel als bis dahin auf die Lockscheibe; infolgedessen tritt die Spiegelwirkung gegenüber der Durchsichtigkeit zurück, und die Lockscheibe erscheint als Fortsetzung der Schaufensterscheibe. Die angelockte Fliege 40 The subject of the invention forming the lure device now consists of a transparent pane of glass, which with a. sanded edge is placed at an acute angle close to the pane of the shop window to be freed from flies. If you look from a distance parallel to the shop window at this lure disk, it appears, especially when it is faced with a real mirror, which reproduces the image of the street, i.e. a room brightly illuminated by daylight, like a shiny mirror .. But as soon as it is attracted If the fly enters the lure disk, it will look at a different angle than the one up to then on the lure disk; As a result, the mirror effect is subordinate to the transparency, and the lure disk appears as a continuation of the shop window pane. The Lured Fly 40

wird daher beim Betreten der Lockscheibe nicht erschreckt und zum Zurückkriechen veranlaßt, sondern sie läuft weiter bis zum oberen Rande der Lockscheibe. Dann aber hat sie sich bereits im Labyrinth verirrt. _; is therefore not frightened when stepping on the lure disk and made to crawl back, but it continues to run to the upper edge of the lure disk. But then she has already lost her way in the labyrinth. _;

Eine auf diesem Gedanken beruhende Fliegenfalle, die nach angestellten Versuchen Tausende von Fliegen im Laufe eines Tages zu fangen vermag, ist in den Fig. 1 bis 4 der Zeichnung dargestellt, und zwar zeigt Fig. 1 die Ansicht der Mitte und der rechten Hälfte der symmetrisch ausgebildeten Falle, von der Ladenseite her gesehen, Fig. 2 den Querschnitt, Fig. 3 in größerem Maßstabe die gegenseitige Anordnung der Lockscheibe und der Schaufensterscheibe und Fig. 4 die Befestigungsvorrichtung. A fly trap based on this thought, who tried to catch thousands of flies in the course of a day capable, is shown in Figs. 1 to 4 of the drawing, namely Fig. 1 shows the view the middle and the right half of the symmetrically formed trap, from the shop side Seen here, Fig. 2 shows the cross section, Fig. 3 on a larger scale the mutual Arrangement of the lock washer and the shop window pane and FIG. 4 the fastening device.

α ist die Schaufensterscheibe, durch welche im Sinne des Pfeiles 1 von außen her Licht hereinfällt. Dieses Licht durchdringt eine zur Schaufensterscheibe parallel gestellte Glasscheibe b, welche den Verirrungsraum A nach hinten abschließt. Auf der Ladenseite des Verirrungsraumes befindet sich ein belegter Spiegel c, der das einfallende, im allgemeinen zerstreute Licht teils im Sinne des Pfeiles 2 gerade nach unten, teils im Sinne des Pfeiles 3 schräg nach unten wirft. Nach unten wird der Verirrungsraum unter Freilassung eines Durchgangsspaltes von der durchsichtigen Lockscheibe d abgeschlossen, welche teils von den durchfallenden Lichtstrahlen 2, teils von den auffallenden Lichtstrahlen 3 beleuchtet wird, derart, daß im Sinne des Pfeiles 4 sich ein heller Schein parallel zur Fensterscheibe nach unten ausbreitet. Der Übergang zwischen der α is the shop window, through which light falls in the direction of arrow 1 from the outside. This light penetrates a glass pane b which is placed parallel to the shop window and closes off the confusion space A towards the rear. On the shop side of the aberration room there is an occupied mirror c, which throws the incident, generally scattered light partly in the direction of arrow 2 straight down, partly in the direction of arrow 3 diagonally downward. At the bottom, the confusion space is closed off by the transparent lock disk d, leaving a gap free, which is partially illuminated by the light rays 2 passing through and partially by the incident light rays 3, in such a way that, in the direction of arrow 4, a bright glow extends downwards parallel to the window pane spreads. The transition between the

6565

Lockscheibe d und der Fensterscheibe α wird durch den angeschliffenen Rand e der ersteren unmerklich gemacht.Lock disk d and the window pane α is made imperceptible by the ground edge e of the former.

Die von der Ferne herankommenden Fliegen betreten die Lockscheibe d, kriechen bis zum oberen Rande derselben hinauf, treten durch den Spalt f zwischen dem oberen Rande der Lockscheibe d und dem Spiegel c in den Verirrungsraum A und gelangen, indem sie einenThe flies approaching from afar enter the lure disk d, crawl up to the upper edge of the same, pass through the gap f between the upper edge of the lure disk d and the mirror c into the lost space A and get through one

ίο Ausweg suchen, entweder auf der rechten oder auf der linken Seite des Verirrungsraumes durch einen der dort befindlichen, aus Drahtgaze bestehenden Leittrichter g in eine erste Fangkammer h, von dort durch einen weiteren Leittrichter i in eine zweite Fangkammer k, dann durch eine offene Tür I in eine dritte Fangkammer m und schließlich durch den Trichtern in eine letzte Kammer 0, diey vom Verirrungsraum Ä so weit entfernt ist, daß die neu anzulockenden Fliegen nicht durch die Leichen bereits gefangener Fliegen verscheucht werden. Das Herausnehmen der gefangenen Fliegen wird dadurch ermöglicht, daß die die Fangkammern h, k, m, 0 an der einen Fläche abschließende Drahtgazewand p nach oben herausschiebbar ist, worauf das Innere der Fangkammern leicht gesäubert werden kann.ίο Look for a way out, either on the right or on the left side of the aberration room through one of the wire gauze guide funnels g into a first trap chamber h, from there through another guide funnel i into a second trap chamber k, then through an open door I into a third trapping chamber m and finally through the funnels into a last chamber 0, which is so far away from the confusion area Ä that the newly attracted flies are not scared away by the corpses of flies already caught. The removal of the caught flies is made possible by the fact that the wire gauze wall p which closes off the one surface of the trapping chambers h, k, m, 0 can be pushed out upwards, whereupon the interior of the trapping chambers can be easily cleaned.

Die Befestigung der Falle am Auslagefenster erfolgt mittels einer Feder q, die mit ihrem einen Ende am oberen Rande des Fensterrahmens befestigt ist und mit ihrem abgekröpften unteren Ende unter einen gewellten, an beiden Enden mit der Falle verbundenen gespannten Blechstreifen r greift. Durch seitliches Wegschieben dieses Streifens vom abgekröpften Federende läßt sich die Falle leicht vom Schaufenster wegnehmen und ebenso leicht wieder aufbringen.The trap is attached to the display window by means of a spring q, one end of which is attached to the upper edge of the window frame and its cranked lower end engages under a corrugated sheet metal strip r connected to the trap at both ends. By laterally pushing this strip away from the bent end of the spring, the trap can easily be removed from the shop window and just as easily put back on.

Nachdem so die Hinterfläche der Falle zugänglich geworden ist, kann man durch Nachuntendrücken zweier Federn s (Fig. 2) die Scheibe b an ihrem unteren Rande freimachen und aus ihrer oben bei t befindlichen Führung herausnehmen. Die Lockscheibe d ist bei u, u mit seitlichen Aussparungen versehen, in welche Haltefedern υ, ν eingreifen, derart, daß die Scheibe d zwar nicht von selbst herausfallen kann, wohl aber sich unter Zurückdrängung der Federn υ, υ in ihrer eigenen Richtung längs ihrer seitlichen Führungen w, w nach unten herausschieben läßt. Auf diese Weise wird der Spiegel c behufs einseitiger Säuberung zugänglich, während die Scheiben b und d auf beiden Flächen gereinigt werden können.After the rear surface of the trap has become accessible in this way, by pressing down two springs s (Fig. 2), the lower edge of the disc b can be released and removed from its guide located at t above. The lock washer d is provided with lateral recesses at u, u , into which retaining springs υ, ν engage, in such a way that the disk d cannot fall out by itself, but it can move in its own direction along it with the springs υ, υ being pushed back lateral guides w, w can be pushed out downwards. In this way, the mirror c is accessible for one-sided cleaning, while the panes b and d can be cleaned on both surfaces.

Claims

Patent claim:

Catching device for flies to be attached to display windows or the like, characterized in that the trapping chambers facing the window at an angle, the street scene parallel to the pane reflecting down mirrors and this mirror, leaving one free Through gap, one inclined towards the window pane, the mirror under one approximately right angle crossing transparent glass plate is connected upstream, which the latter fits tightly onto the window pane with a bevelled edge so that the crawling flies see this disk from a distance like an alluring mirror, while when approaching the transition between the window pane and this first guide disk remains hidden and especially the fly not by its own reflection is scared away.

1 sheet of drawings.