DE2525012A1

DE2525012A1 - Shut-off device for pipelines - using dip pipe in liq. which is frozen or melted by external medium

Info

Publication number: DE2525012A1
Application number: DE19752525012
Authority: DE
Inventors: Hermann Dipl Ing Reitzenstein; Hans-Joachim Dr Ing Wernicke
Original assignee: Uhde GmbH
Current assignee: ThyssenKrupp Industrial Solutions AG
Priority date: 1975-06-05
Filing date: 1975-06-05
Publication date: 1976-12-16

Abstract

Shut-off device for flowing materials, consists of an enclosed container with inlet and outlet pipes above the liq. level, one being attached to a dip pipe which has a surrounding jacket in the dip region, and contains a liq.-displacing body, the vertical position of which can be varied. The jacket has inlet and outlet pipes for circulation of a cooling or heating medium. Used in pipelines contg. materials which condense out and solidify or crystallise, e.g. heavy distn. residues, pitch and S-contg. vacuum residues, in dewaxing and deasphalting processes, gas desulphurising, etc. The device contains only one moving part, the relative position of which is not critical and which does not require to be a close fit in the dip pipe, so that wear, blockage of guides, etc. are eliminated. Shut-off is achieved by freezing of liq. in the gap between the body and dip pipe, so that wear, corrosion, erosion, etc. cannot cause leakage or contamination of food products.

Description

Absperrvorrichtung Die Erfindung betrifft eine Absperrvorrichtung für strömende Medien, bestehend aus einem Flüssigkeitsbehälter mit einer Zuführungs- und Abführungsleitung. Absperrvorrichtungen der genannten Art werden benötigt für Leitungen, durch die Medien mit bestimmten Komponenten, wie zum Beispiel Gase mit Kondensationsprodukten oder anderen Verunreinigungen, durchgeleitet werden. Shut-off device The invention relates to a shut-off device for flowing media, consisting of a liquid container with a feed and discharge line. Shut-off devices of the type mentioned are required for Lines through which media with certain components, such as gases with Condensation products or other contaminants.

Bei derartigen Absperrvorrichtungen ist es erforderlich, daß sie trotz der im Medium zusätzlich enthaltenen Stoffe, wie zum Beispiel Dämpfe, Kondensationsprodukte, Korrosionsbildner oder solche von klebender Art, stets einen störungsfreien Schließ- und öffnungsvorgang erlauben und darüber hinaus in Schließstellung absolut dicht sind. Unter Medien werden im wesentlichen Gase, aber auch Flüssigkeiten oder verflüssigte Feststoffe verstanden.In such shut-off devices, it is necessary that they despite the substances additionally contained in the medium, such as vapors, condensation products, Corrosion-forming agents or those of an adhesive nature, always a trouble-free closing and allow the opening process and, moreover, absolutely tight in the closed position are. Media are essentially gases, but also liquids or liquefied Understood solids.

Es ist bekannt, daß zur Erfüllung dieser Erfordernisse Absperrvorrichtungen wie Klappen, Hähne, Ventile oder Schieber mit Materialien ausgekleidet werden, die widerstandsfähig gegen die im Medium enthaltenen Stoffe sind bzw. haftmindernd für klebrige Stoffe wirken. So gibt es zum Beispiel Membranventile, bei denen durch die Ausbeulung der Membran in den freien Querschnitt hinein der Durchfluß abgesperrt wird.It is known that shut-off devices to meet these requirements such as flaps, taps, valves or gate valves are lined with materials that are resistant to the substances contained in the medium or reduce adhesion for sticky substances work. There are, for example, diaphragm valves with which through the bulge of the membrane in the free cross-section shut off the flow will.

Selten lassen sich jedoch die gestellten Forderungen erfüllen, da die Forderungen, wie zum Beispiel korrosionsfest, temperaturstabil, elastisch, haftfrei und erosionsfest kaum von einem Werkstoff gleichzeitig erfüllt werden können. So zeigt sich zum Beispiel in Schwefelgewinnungsanlagen, daß Absperrvorrichtungen für schwefeloxydhaltige Gase, die auch Schwefeldampf in Tropfenform enthalten, durch kondensierenden Schwefel blockiert werden. Enthalten Gase dampfförmige Flüssigkeiten, die bei Unterschreiten von bestimmten Temperaturen zur Kondensation und eventuell sogar zur Auskristallisation neigen, kommt es in den Absperrvorrichtungen zu Erosionen und Korrosionen und damit zu unbeabsichtigten Betriebsstörungen.However, the demands made can rarely be met because the requirements, such as corrosion-resistant, temperature-stable, elastic, non-stick and erosion-resistant can hardly be fulfilled by one material at the same time. So shows, for example, in sulfur recovery plants that shut-off devices for Gases containing sulfur oxide, which also contain sulfur vapor in droplet form, pass through condensing Sulfur are blocked. Contain gases in vaporous form Liquids that lead to condensation when falling below certain temperatures and possibly even tend to crystallize, it occurs in the shut-off devices to erosion and corrosion and thus to unintentional malfunctions.

Um die Betriebssicherheit zu erhöhen, müssen zusätzliche Absperrvorrichtungen installiert werden, als Reserveeinrichtung oder als doppelte Sicherheitsabsperrung.Additional shut-off devices are required to increase operational safety be installed as a reserve device or as a double safety barrier.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die bestehenden Nachteile von Absperrvorrichtungen zu mindern und eine sichere Absperrvorrichtung für Medien zu finden, die als weitere Komponenten kondensierbare Dämpfe und/oder kristallisierbare Stoffe und feste Verunreinigungen enthalten.The invention is based on the problem of the existing disadvantages of shut-off devices and a safe shut-off device for media to find vapors that are condensable and / or crystallizable as additional components Contain substances and solid impurities.

Die Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß das Tauchrohr im eintauchenden Bereich doppelwandig mit Hohlraum ausgebildet ist, im Tauchrohr ein Verdrängungskörper in seiner Höhenlage variierbar angeordnet ist und der Hohlraum der Verlängerung verbunden ist mit einer Zu- und Ableitung für wechselweise Durchleitung eines Kälte- und eines Heizmittels.The object is achieved according to the invention in that the dip tube is double-walled with a cavity in the immersed area, in the immersion tube a displacement body is arranged variable in its height position and the cavity the extension is connected to an inlet and outlet for alternating passage a refrigerant and a heating medium.

Um den Verdrängungskörper berührungsfrei in seiner Höhenlage variieren zu können, wird er durch Magnetkräfte von außen gesteuert.To vary the displacement body without contact in its height to be able to, it is controlled by external magnetic forces.

Die erfindungswesentlichen Merkmale bestehen insbesondere darin, daß die Absperrvorrichtung mit dem Verdrängungskörper nur ein bewegliches Teil aufweist, dessen relative Lage im Dichtquerschnitt nicht exakt eingehalten werden muß und daß durch den Verdrängungskörper in der Flüssigkeit ein wesentlich vermindertes Erstarrungsvolumen erzielt wird. Weiterhin ist erfindungswesentlich, daß der Verschließquerschnitt am Verdrängungskörper in Strömungsrichtung kleiner wird. Zunächst noch offene Kanäle frieren durch mitgerissene Flüssigkeit zu.The essential features of the invention are in particular that the shut-off device with the displacement body has only one moving part, whose relative position in the sealing cross-section does not have to be adhered to exactly and that by the displacement body in the liquid a substantially reduced Solidification volume is achieved. It is also essential to the invention that the closure cross-section on the displacement body becomes smaller in the direction of flow. Initially still open channels freeze over due to entrained liquid.

Da der Verdrängungskörper nicht zwangsläufig und starr zu einer bzw. in einer Führung bewegt wird, kommt es zu keinem Verschleiß von Führungsflächen durch feste Verunreinigungen bzw. Auskristallisation in der Flüssigkeit.Since the displacement body is not necessarily and rigidly to a resp. is moved in a guide, there is no wear of guide surfaces due to solid impurities or crystallization in the liquid.

Die mit der Erfindung erzielten Vorteile bestehen insbesondere darin, daß die Schließung des Gasströmungsweges in der Absperrvorrichtung erreicht wird durch das Erstarren der Flüssigkeit im Spalt zwischen Verdrängungskörper und dem Tauchrohr.The advantages achieved with the invention are in particular: that the closure of the gas flow path in the shut-off device is achieved due to the solidification of the liquid in the gap between the displacement body and the Immersion tube.

Da keine direkte Berührung des Verdrängungskörpers mit dem Tauchrohr, d.h. der Gasführungsleitung stattfindet, kommt es bei der Ableitung von unreinen Gasen nicht zu dem gefürchteten Materialverschleiß und den damit verbundenen Undichtigkeiten. Handelt es sich darüber hinaus noch um Gase mit Komponenten, die nach dem Kondensieren zu klebrigem Verhalten oder sogar zur Kristallisation führen, so läßt sich mit der erfindungsgemäßen Vorrichtung jederzeit eine sichere Absperrung erzielen. Das schnelle Einfrieren der Flüssigkeit im Schließquerschnitt und das schnelle Auftauen mittels leicht verfügbarer Betriebsmittel, wie flüssigem Stickstoff oder Kältemittel und wie Heizdampf, gewährleistet bei Einbau der Absperrvorrichtung in ein Umschaltsystem eine sichere Fahrweise der gesamten Anlage.Since there is no direct contact between the sinker and the immersion tube, i.e. the gas duct takes place, it occurs in the discharge of impure Gases do not lead to the dreaded material wear and tear and the associated leaks. In addition, it concerns gases with components that after condensation lead to sticky behavior or even to crystallization, so can be with the device according to the invention achieve a safe barrier at any time. The fast one Freezing the liquid in the closing cross-section and rapid thawing using readily available resources such as liquid nitrogen or refrigerants and like heating steam, guaranteed when the shut-off device is installed in a switching system safe operation of the entire system.

Am Beispiel einer Absperrvorrichtung für das Reaktionsgas einer Schwefelgewinnungs-Anlage wird die Erfindung nachfolgend beschrieben.Using the example of a shut-off device for the reaction gas of a sulfur recovery plant the invention is described below.

Es zeigen: Fig.They show: Fig.

Die Absperrvorrichtung innerhalb eines Rohrleitungssystems zur Durchleitung der beschriebenen Medien Fig. 2 Den prinzipiellen Aufbau der Absperrvorrichtung in offener Stellung Fig. 3 Den prinzipiellen Aufbau der Absperrvorrichtung in geschlossener Stellung mit erstarrtem Dichtmedium Fig. 4 Die Absperrvorrichtung mit doppelwandigem Steg im Tauchrohr Fig. 4 a Schnitt der Fig. 4 Fig. 5 Absperrvorrichtung mit doppelwandiger Tasse unterhalb des Tauchrohres Bei der Schwefelgewinnungsanlage handelt es sich bei dem durch die Rohrleitungen zu führenden Medium im wesentlichen um ein Schwefeloxyde-haltiges Gas, das als weitere Komponenten Wasserdampf, dampfförmigen und tröpfchenförmigen elementaren Schwefel enthält. The shut-off device within a pipeline system for passage of the media described Fig. 2 The basic structure of the shut-off device in open position Fig. 3 The basic structure of the shut-off device in the closed position with solidified sealing medium Fig. 4 The shut-off device with double-walled web in the immersion tube Fig. 4 a section of Fig. 4 Fig. 5 shut-off device with a double-walled cup underneath the immersion tube At the sulfur recovery plant it is essentially the medium to be carried through the pipelines It is a gas containing sulfur oxides which, as further components, is water vapor and contains elemental sulfur in droplets.

Im Folgenden wird dieses Medium als Reaktionsgas bezeichnet.This medium is referred to below as the reaction gas.

Nach Fig. 1 strömt das Reaktionsgasgemisch der Leitung 1 des Vorlagebehälters 2 zu. In diesem scheidet sich Schwefel in flüssiger Form ab, der in betriebsbedingten Zeitabständen über das Bodenventil 3 abgelassen werden muß. Der Sammelbehälter 2 ist mit einem Doppelmantel 4 zur Beheizung mit Dampf versehen. In anderer Anwendungs- und Ausführungsform kann der Doppelmantel auch durch eine Heiz- oder ggf. Kühlschlange oder durch eine Induktionsheizung ersetzt werden.According to FIG. 1, the reaction gas mixture flows through line 1 of the storage container 2 to. In this, sulfur separates in liquid form, the operational one Periods of time must be drained via the bottom valve 3. The collection container 2 is provided with a double jacket 4 for heating with steam. In other application and embodiment, the double jacket can also be provided with a heating or cooling coil or replaced by induction heating.

Aus dem Sammelbehälter 2 strömt das Reaktionsgas durch die Leitung 5 den Absperrvorrichtungen 6 und/oder 7 zu. Aus betriebstechnischen Gründen sind 2 Absperrvorrichtungen installiert, um den Reaktionsgasstrom sowohl auf zwei Folgeanlagen aufteilen als auch jede abwechselnd einzeln fahren zu können. In den ebenfalls mit einem Doppelmantel 8 versehenen Vorrichtungen befinden sich Tauchrohre 9. Nach Passieren der Tauchrohre strömt das Reaktionsgas über die Leitungen 10 oder 11 den nachgeschalteten Anlageteilen zu. Zur Aufrechterhaltung der erforderlichen Flüssigkeitsspiegel sind der Vorlagebehälter und die Absperrvorrichtungen in bekannter Weise mittels Leitungen verbunden, durch welche Flüssigschwefel abgezogen oder eingefüllt werden kann.The reaction gas flows from the collecting container 2 through the line 5 to the shut-off devices 6 and / or 7. For operational reasons 2 shut-off devices installed to prevent the flow of reaction gas on two downstream systems split up as well as being able to drive each one alternately. In the also with A double jacket 8 provided devices are dip tubes 9. After passing the reaction gas flows through the lines 10 or 11 to the downstream of the dip tubes Parts of the plant. To maintain the required fluid level are the storage container and the shut-off devices in a known manner by means of Lines connected through which liquid sulfur can be withdrawn or filled can.

Über die Leitung 5 in Fig. 2 strömt das Reaktionsgas in den freien Raum in der Absperrvorrichtung und drückt den Flüssigkeitsspiegel so weit nach unten, daß das Gas über den unteren Rand des doppelwandigen Hohlraumes 12 des Tauchrohres 9 in die Leitung 10 abströmen kann. Der doppelwandige Hohlraum 12 des Tauchrohres verfügt über einen Rohranschluß 13 nach außen und über einen entsprechenden Ablauf 14. Durch dieses Rohr-und Hohlraumsystem kann abwechselnd ein Kältemittel oder ein Heizmittel geführt werden. Im oberen Bereich des Tauchrohres 9 ist der Verdrängungskörper 15, in vorliegendem Beispiel als eine Hohlkugel ausgebildet, angeordnet. Er wird über eine magnetische Haltevorrichtung 16 in seiner Lage gehalten. Soll die Absperrvorrichtung wirksam werden, werden folgende Maßnahmen vorgenommen. Fails die zweite Absperrvorrichtung des Systems noch geschlossen sein sollte, wird diese erst geöffnet, wie später beschrieben. Die magnetische Haltevorrichtung 16 wird abgeschaltet, wodurch der Verdrängungskörper nach unten in den flüssigen Schwefel fällt. Gleichzeitig wird über den Rohranschluß 13 ein Kältemittel durch den Hohlraum 12 geleitet. Der flüssige Schwefel zwischen Verdrängungskörper und Tauchrohr erstarrt und verschließt somit den Strömungsweg gem.The reaction gas flows into the free via line 5 in FIG Space in the shut-off device and pushes the liquid level down so far, that the gas over the lower edge of the double-walled cavity 12 of the dip tube 9 can flow into the line 10. The double-walled cavity 12 of the dip tube has a pipe connection 13 to the outside and a corresponding drain 14. A refrigerant or a Heating means are performed. In the upper area of the immersion tube 9 is the displacement body 15, designed as a hollow sphere in the present example, arranged. He will held in place by a magnetic holding device 16. Should the shut-off device take effect, the following measures are taken. Fails the second shut-off device If the system is still closed, it will only be opened, as described later. The magnetic holding device 16 is switched off, whereby the displacement body falls down into the liquid sulfur. At the same time, the pipe connection 13, a refrigerant is passed through the cavity 12. The liquid sulfur between Displacement body and immersion tube solidify and thus close the flow path according to

Fig. 3. Für die Dauer der Absperrung wird der Hohlraum 12 vom Kältemittel durchströmt. Soll das Absperrorgan wieder geöffnet werden, wird der Kältemitteldurchfluß unterbrochen und ein Heizmittel, z.B. Dampf, durch den Hohlraum geleitet. Nachdem der Schwefel wieder flüssig geworden ist, wird der Verdrängungskörper mittels der magnetischen Haltevorrichtung angehoben und in Ruhestellung gebracht. Die Absperrvorrichtung wird wieder frei durchströmt.Fig. 3. For the duration of the shut-off, the cavity 12 is from the refrigerant flows through. If the shut-off device is to be opened again, the refrigerant flow is interrupted and a heating medium, e.g. steam, passed through the cavity. After this the sulfur has become liquid again, the displacement body becomes by means of the magnetic holding device raised and brought to rest position. The shut-off device is flowed through freely again.

Zur Beschleunigung des Schließvorganges wird nach Fig. 4 und 4a am unteren Ende des Tauchrohres ein doppelwandiger Steg 17 angebracht, dessen Hohlraum in Verbindung steht mit demjenigen des Tauchrohres. Der untere Teil des Verdrängungskörpers 18 ist dann zweckmäßigerweise so auszubilden, daß der Steg vom abgesenkten Verdrängungskörper teilweise umschlossen wird.To accelerate the closing process is shown in Fig. 4 and 4a on attached to the lower end of the dip tube, a double-walled web 17, the cavity of which is in connection with that of the dip tube. The lower part of the sinker 18 is then expediently designed so that the web from the lowered displacement body is partially enclosed.

Eine weitere Variante der erfindungsgemäßen Absperrvorrichtung zeigt Fig. 5, worin durch eine doppelwandige Tasse 19 unterhalb des Tauchrohres ebenfalls eine Beschleunigung der Schwefelerstarrung im Strömungsbereich erzielt wird. Der Innenraum der doppelwandigen Tasse ist an das Leitungssystem für die Durchleitung des Kälte- und Heizmittels angeschlossen.Another variant of the shut-off device according to the invention is shown Fig. 5, wherein by a double-walled cup 19 below the dip tube also an acceleration of the solidification of sulfur in the flow area is achieved. Of the The interior of the double-walled cup is connected to the pipe system for the passage of the refrigerant and heating medium connected.

Der Abstand der doppelwandigen Tasse 19 zum unteren Rand des Tauchrohres kann fest sein, z.B. mittels starrer Stege (20) oder je nach den Erfordernissen und je nach der Größe der Absperrvorrichtung mittels herkömmlicher bekannter Mittel in der Höhe variierbar ausgebildet sein. Die doppelwandige Tasse erhält in ihrer Mitte eine rohrförmige Durchführung (21).The distance between the double-walled cup 19 and the lower edge of the dip tube can be solid, e.g. by means of rigid webs (20) or depending on the requirements and depending on the size of the shut-off device, by conventional means known in the art be designed to be variable in height. The double-walled cup receives in hers In the middle a tubular bushing (21).

Beim Schließvorgang der Vorrichtung wird zuerst der Hohlraum 12 des Tauchrohres 9 gekühlt. Falls dabei vom Gasstrom noch Flüssigkeit in das Tauchrohr gerissen wird, gelangt Flüssigkeit durch die Durchführung 21 in die Tasse. Mit einer gewissen Verzögerung wird dann der Hohlraum der Tasse vom Kältemittel durchströmt. Jetzt erstarrt auch die Flüssigkeit in der Tasse.During the closing process of the device, the cavity 12 of the Immersion tube 9 cooled. If there is still liquid in the immersion tube from the gas flow is torn, liquid passes through the passage 21 into the cup. With a The refrigerant then flows through the cavity of the cup after a certain delay. Now the liquid in the cup also solidifies.

Die erfindungsgemäße Absperrvorrichtung ist grundsätzlich zum Einbau in alle Leitungen geeignet, die Gase, Dämpfe und/oder Flüssigkeiten führen. Bei entsprechender Ausführung ist ihre Arbeitsweise unabhängig von Temperatur, Druck und Zusammensetzung der geführten Medien.The shut-off device according to the invention is basically for installation suitable in all lines that carry gases, vapors and / or liquids. at their mode of operation is independent of temperature and pressure and composition of the media carried.

Aus dem Anwendungsbereich seien einige Fälle aufgezählt ohne den Anspruch auf Vollständigkeit. Die Absperrvorrichtung kann in Rohrleitungssystemen von Raffinerie-Anlagen mit Verarbeitung von schweren Destillationsrückständen, Pech und Schwefelhaltiger Vakuum-Rückstände, bei der Entparaffinierung und Entasphaltierung sowie Gasentschwefelung und Schwefelgewinnung mit Weiterverarbeitung der Endprodukte eingesetzt werden.A few cases from the scope of application are listed without the claim for completeness. The shut-off device can be used in the pipeline systems of refinery plants with processing of heavy distillation residues, pitch and sulphurous substances Vacuum residues, in dewaxing and deasphalting as well as gas desulphurisation and sulfur recovery can be used with further processing of the end products.

Weiter kommen in Frage, weite Bereiche der Nahrungsmittelindustrie wie zum Beispiel Betriebsanlagen zur Verarbeitung von Speiseölen, Speisefetten, Fruchtsäften, Emulsionen und Dispersionen. Vorteilhafterweise kommt es in der erfindungsgemäßen Absperrvorrichtung nicht zu Materialabrieb, wodurch eine Verschmutzung der durchgeleiteten Nahrungsmittel eintreten würde.There are also large areas of the food industry in question such as operating systems for processing edible oils, edible fats, Fruit juices, emulsions and dispersions. Advantageously, it occurs in the invention Shut-off device does not cause material abrasion, thereby contaminating the piped Food would enter.

Der Vollständigkeit halber sei ergänzend die Funktion der Absperrvorrichtung beschrieben bei Medien, die vom beschriebenen Beispiel abweichen. Handelt es sich um trockene Gase, so muß der Flüssigkeitsbehälter mit einer Inertenflüssigkeit teilweise gefüllt sein und der Flüssigkeitsstand stetig aufrecht erhalten werden. Werden reine Dämpfe durch die Absperrvorrichtung geleitet, ist die Aufrechterhaltung eines Flüssigkeitsspiegels nicht erforderlich, da bei der Einleitung des Schließvorganges ein Teil der Dämpfe an den gekühlten bzw. kalten Flächen kondensiert. Das entstehende Kondensat friert sofort und verschließt den freien Querschnitt zwischen Kühlmantel und Verdrängungskörper. Bei Beheizung taut die Eisschicht zwischen Heizmantel und Verdrängungskörper, der zuvor blockierte Strömungsquerschnitt wird wieder freigegeben und der Verdrängungskörper wird nach oben aus dem Strömungsquerschnitt entfernt. Das anfallende Kondensat verdampft entweder oder läuft in den darunterliegenden Flüssigkeitsbehälter. Je nach dem Uberhitzungsgrad der Dämpfe dauert der Schließvorgang länger oder kürzer, bzw. ist es angebracht, im Flüssigkeitsbehälter einen bestimmten Flüssigkeitsstand aufrecht zu erhalten.For the sake of completeness, the function of the shut-off device should also be added described for media that deviate from the example described. Is it In order to use dry gases, the liquid container must be partially filled with an inert liquid must be filled and the fluid level must be steadily maintained. Be pure Vapors passed through the shut-off device is maintaining a liquid level not necessary because some of the vapors are generated when the closing process is initiated condenses on the cooled or cold surfaces. The resulting condensate freezes immediately and closes the free cross-section between the cooling jacket and displacement body. When heated, the layer of ice between the heating jacket and the displacement body, the The previously blocked flow cross-section is released again and the displacement body is removed from the flow cross-section upwards. The resulting condensate evaporates either or runs into the liquid container below. Depending on the degree of overheating the vapors, the closing process takes longer or shorter, or is it appropriate to maintain a certain liquid level in the liquid container.

Wird ein flüssiges Medium, was evtl. ein flüssig gewordener Feststoff sein kann, durch die Absperrvorrichtung geleitet, ist der Flüssigkeitsbehälter gefüllt und der Verdrängungskörper muß gegen die Stromrichtung in den Verschließbereich gebracht werden. Je nach Strömungsverhältnissen kann die Strömungsrichtung aber auch dem beschriebenen Beispiel entgegengesetzt gewählt werden, ohne daß dadurch die Funktionsfähigkeit der Absperrvorrichtung gemindert wird.Becomes a liquid medium, possibly a solid that has become liquid can be passed through the shut-off device, the liquid container is filled and the displacement body must go against the direction of flow in the closure area to be brought. Depending on the flow conditions, the Direction of flow but can also be chosen opposite to the example described, without thereby the functionality of the shut-off device is reduced.

Claims

1. Shut-off device for flowing media, consisting of one on all sides closed liquid container with two line connections above the liquid level and a dip tube on a line connection, characterized in that the dip tube (9) is double-walled with a cavity (12) in the immersed area, in Immersion tube a displacement body (15) arranged in a variable manner in its height position and the cavity (12) of the immersion tube (9) is connected to an inlet and outlet (13, 14) for alternating passage of a refrigerant and a heating medium.

2. Shut-off device according to claim 1, characterized in that the height of the displacement body (15) can be controlled by magnetic forces.

3. Shut-off device according to claim 1 and 2, characterized in that that in the immersed area of the immersion tube (9) at least one double-walled web (17) is arranged with connection to the other cavities.

4. Shut-off device according to claim 1 to 3, characterized in that that a double-walled cup (19) is arranged below the extension, the The cavity of the cup (19) is connected to the inlet and outlet lines (13, 14) for alternating Passage of a refrigerant and a heating medium.

5. Shut-off device according to claim 1 to 4, characterized in that that the distance between the cup (19) and the dip tube (9) can be varied.

6. Shut-off device according to claim 1 to 5, characterized in that that the cup base has at least one tubular passage (21).

7. Shut-off device according to claim 1 to 6, characterized in that that the liquid container has a line for regulating the liquid level.

8. Shut-off device according to claim 1 to 7, characterized in that that the supply and discharge line for alternating passage of a refrigerant and a heating medium are connected to a switching device.

L e r s e i t e