DE2523444A1

DE2523444A1 - CIRCULATING AND MIXING DEVICE FOR LIQUIDS AND LIQUID / GAS MIXTURES

Info

Publication number: DE2523444A1
Application number: DE19752523444
Authority: DE
Inventors: Robert Hannecart
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1975-02-03
Filing date: 1975-05-27
Publication date: 1976-08-05
Also published as: ES454785A3; GB1499234A; FR2299076B1; JPS51109571A; BE838163A; LU71782A1; FR2299076A1; NL7601098A

Description

7523U47523U4

Dr. Joachim RasperDr. Joachim Rasper

Patentanwalt 62 WiesbadenPatent attorney 62 Wiesbaden

TiL MM«TiL MM «

Robert HAIiIT^CAET Tervueren BelgienRobert HAIiIT ^ CAET Tervueren Belgium

Umwälz- und Mischvorrichtung für Flüssigkeiten und Flüssigkeit / Gas - GemischeCirculating and mixing device for liquids and liquid / gas mixtures

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Umwälz- und Mischvorrichtung für Flüssigkeiten und Flüssigkeit / Gas-Gemische, die insbesondere dafür geeignet ist, eine Flüssigkeitsmenge von deren Oberfläche aus umzuwälzen und dabei gleichzeitig Gas aus der umgebenden Atmosphäre oder andere flüssige oder gasförmige Stoffe in den umgewälzten Flüssigkeitsstrom einzumischen,,The present invention relates to a circulating and mixing device for liquids and liquid / gas mixtures, which is particularly suitable for a quantity of liquid to circulate from their surface and at the same time gas from the surrounding atmosphere or to mix other liquid or gaseous substances into the circulating liquid flow,

Bei den verschiedensten industriellen Anwendungen ist es erforderlich, Flüssigkeiten durch Ansaug- und Druckwirkung umzuwälzen oder ein Gas mit einer Flüssigkeit zu vermischen,, Sowohl die Umwälzung einer Flüssigphase, als auch das Einmischen von Gasen in Flüssigkeiten sind häufig zur Einleitung oder auch Beschleunigung von chemischenIn a wide variety of industrial applications, it is necessary to use suction and pressure to remove liquids to circulate or to mix a gas with a liquid ,, Both the circulation of a liquid phase, as Mixing gases into liquids are also often used to initiate or accelerate chemical

609832/0824609832/0824

■..^v.*o■ .. ^v . * O

Reaktionen erforderlich,, Dies trifft insbesondere für Abwasserkläranlagen mit Belebtschlammverfahren zu, bei denen eine starke Belüftung des Abwassers ebenso wie auch eine gute Durchmischung für die biologischen Abbaureaktionen durch die Mikroorganismen Voraussetzung sind»Reactions Required, This is especially true for Wastewater treatment plants with activated sludge processes, in which a strong aeration of the wastewater as well as thorough mixing for the biological degradation reactions by the microorganisms is also a prerequisite »

Die belgische Patentschrift Hr₀ 772.546 beschreibt eine Vorrichtung, welche für diesen Zweck geeignet ist„ Diese Vorrichtung besteht aus Ventilatorflügeln, welche in einem Gehäuse, das ein tulpenförmig ausgebildetes Ende eines in die zu behandelnde Flüssigkeit eingetauchten Rohrstückes umgibt, angeordnet sind, wobei die Flüssigkeit durch die Ventilatorflügel mitgenommen wird,,The Belgian patent _{specification Hr 0} 772.546 describes a device which is suitable for this purpose the fan blades are taken along,

Diese Vorrichtung weist jedoch den Nachteil auf, daß sie relativ aufwendig ist_o Die Herstellung, insbesondere des G-ehäuses, muß in einer Schmiede erfolgen und wirkt sich demgemäß ungünstig auf den Gestehungspreis aus. Außerdem wird der Wirkungsgrad der Vorrichtung durch die Reibung zwischen der Flüssigkeit und dem tulpenförmigen Rohrstück verringerteHowever, this device has the disadvantage that it is relatively expensive _o The production, in particular the G-ehäuses, must be carried out in a forge and, accordingly, affects adversely on the cost price of. In addition, the efficiency of the device is reduced by the friction between the liquid and the tulip-shaped pipe section

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die Formgebung und den Aufbau von Umwälz- und Mischvorrichtungen der beschriebenen Art zu vereinfachen und zusätzlich den Wirkungsgrad beim Umwälzen und Mischen zu verbessernοThe present invention is based on the object of the shaping and construction of circulating and mixing devices to simplify the type described and in addition to the efficiency in circulation and mixing improve ο

Die Lösung der Aufgabe erfolgt erfindungsgemäß durch eine Vorrichtung, die aus einem nahe der Flüssigkeitsoberfläche horizontal angeordneten leitblech mit einer zentralen Ansaugöffnung sowie aus einem über diesem Leitblech und somit oberhalb der Flüssigkeitsoberfläche befindlichen und durch einen Motor angetriebenen G-ebiäserad besteht, welches die Flüssigkeit durch die Ansaugöffnung des Leitbleches ansaugt,The object is achieved according to the invention by a Device, which consists of a horizontally arranged baffle plate near the liquid surface with a central suction opening as well as one located above this baffle and thus above the liquid surface and by a motor-driven G-ebiäserad consists, which the liquid through the suction opening of the baffle sucks,

609832/0824609832/0824

Das Gebläserad ist vorzugsweise als horizontal rotierendes, nach unten offenes Radialrad ausgeführt, d„ h«, es besteht in seiner einfachsten Ausführungsform aus einer ebenen Scheibe, an deren Unterseite sich rippenartig angesetzte, radial verlaufende Flügel befinden»The fan wheel is preferably designed as a horizontally rotating, downwardly open radial wheel, ie "h" it consists in its simplest embodiment of a flat disc, on the underside of which are attached like ribs, radial blades are »

Das Gebläserad kann ein- oder mehrflutig ausgeführt sein, do ho es können ein oder mehrere mit Flügeln besetzte Scheiben vorgesehen sein_o The impeller can be single-flow or multi-flow, so there can be one or more disks fitted with blades _{or similar}

Die beschriebenen Flügelräder können durch Fräsen aus vollem Material herausgearbeitet werden, andererseits können die rippenartigen Flügel aber auch an die Trägerscheibe angeschweißt sein,, Infolge der einfachen Formgebung ist eine kostengünstige Fertigung möglichoThe impellers described can be machined from solid material by milling, on the other hand However, the rib-like wings can also be welded to the carrier disk, due to the simple shape inexpensive production is possible

Das Gebläserad wird vorzugsweise durch einen Motor mit 1000 oder 1500 F/min direkt angetriebene Unter diesen Bedingungen wird die Flüssigkeit ohne Verwendung irgendwelcher weiterer strömungsleitender Mittel oder eines äußeren Gehäuses sehr kräftig durch die zentrale Öffnung im Leitblech angesaugteThe fan wheel is preferably directly driven by a motor at 1000 or 1500 F / min among these Conditions, the liquid becomes without the use of any other flow directing means or one outer housing sucked in very forcefully through the central opening in the baffle

Wird ein ruhendes Leitblech verwendet, so kann es im einfachsten falle eben ausgeführt und direkt auf der Flüssigkeitsoberfläche angeordnet werden. Es ist lediglich sicherzustellen, daß die zentrale Ansaugöffnung bei ruhendem Flüssigkeitsspiegel die Flüssigkeit berührt«,If a stationary baffle is used, it can be used in the The simplest trap can be executed flat and placed directly on the surface of the liquid. It is just to ensure that the central suction opening touches the liquid when the liquid level is stationary «,

Bei Betrieb der Vorrichtung läuft die durch die zentrale Ansaugöffnung im Leitblech angehobene oder angesaugte Flüssigkeit entweder radial über das Leitblech und dessen Außenkante wieder in die restliche Flüssigkeitsmenge zurück, oder%ie wird durch die Zentrifugalwirkung des Gebläserades in allen Richtungen horizontal nach außenWhen the device is in operation, it runs through the central office Suction opening in the guide plate raised or sucked liquid either radially over the guide plate and its Outer edge back into the remaining amount of liquid, or% ie is caused by the centrifugal effect of the Fan wheel horizontally outwards in all directions

80 983 2/08280 983 2/082

geschleuderte Die durch diese extremen Erscheinungen beschriebene Förderwirkung wird in ihrer Intensität durch die Drehzahl des Gebläserades, durch die Form und Abmessungen seiner Flügel und insbesondere durch den vertikalen Abstand zwischen dem Leitblech und dem G-ebläserad beeinflußteDie flung through these extreme phenomena The conveying effect described is determined in its intensity by the speed of the fan wheel, by the shape and dimensions of its wings and in particular by the vertical distance between the baffle and the G-blower wheel affected

Zum Einmischen des umgebenden Gases, meist der Umgebungsluft, in den geförderten Flüssigkeitsstrom wird auch die Scheibe des Gebläserades zweckmäßigerweise mit Ansauglöchern versehen. Oft reicht es, ein einziges Ansaugloch in der Mitte des Gebläserades vorzusehen; in manchen Fällen erweist es sich aber auch als zweckmäßig, mehrere Löcher oder Schlitze radial über die Scheibenfläche zu verteilen,,To mix the surrounding gas, mostly the ambient air, into the conveyed liquid flow is also the disc of the fan wheel is expediently provided with suction holes. Often it is enough to have a single suction hole to be provided in the middle of the fan wheel; in some cases, however, it also proves to be useful to distribute several holes or slots radially over the disc surface,

Für die Wirkungsweise der erfindungsgemäßen Vorrichtung hat es sich als besonders vorteilhaft erwiesen, das Leitblech mit dem Gebläserad fest zu verbinden, so daß es mit diesem rotiert, wodurch die angesaugte Flüssigkeit zusätzlich radial fortgeschleudert und zerstäubt wird, wenn sie in Form kleiner Tröpfchen, die durch das Gebläserad mit Gas vermischt werden, wieder auf das Leitblech zurückfällt_o For the operation of the device according to the invention, it has proven to be particularly advantageous to firmly connect the baffle to the fan wheel so that it rotates with this, whereby the sucked liquid is additionally thrown away radially and atomized when it is in the form of small droplets that pass through the fan with gas are mixed, falls back on the baffle _o

Um bei rotierendem Leitblech einen zusätzlichen Rotationswiderstand in der Flüssigkeit zu vermeiden, dennoch aber ein sicheres Ansaugen der Flüssigkeit zu gewährleisten, wird das Leitblech zweckmäßigerweise im Bereich der Ansaugöffnung mit einer nach unten gerichteten Auswölbung versehen und so weit oberhalb der Flüssigkeitsoberfläche angeordnet, daß lediglich die Auswälbung mit der Ansaug— öffnung in die Flüssigkeit eintauchte Anstelle eines ausgewölbten Leitbleches kann aber auch ein ebenes LeitblechIn order to avoid additional rotational resistance in the liquid when the baffle is rotating, but nevertheless To ensure safe suction of the liquid, the guide plate is expediently in the area of the suction opening provided with a downward bulge and so far above the liquid surface arranged that only the bulge with the suction opening dipped into the liquid instead of a bulged one The baffle can also be a flat baffle

609832/0824609832/0824

verwendet werden, dessen zentrale Ansaugöffnung nach. unten durch einen kurzen Rohrstutzen verlängert ist, welcher dann allein in die Flüssigkeitsoberfläche eintauchte are used, the central suction opening according to. is extended at the bottom by a short pipe socket, which then dipped into the surface of the liquid by itself

Die Verbindung zwischen dem Gebläserad und dem Leitblech geschieht vorzugsweise durch Gewindestangen, so daß die Distanz zwischen den beiden Bauteilen eingestellt werden kann₀ The connection between the fan wheel and the guide plate is preferably made by threaded rods, so that the distance between the two components can be adjusted ₀

Es ist selbstverständlich möglich, die Vorrichtung den Bedürfnissen der zu behandelnden Stoffe, dem gewünschten Effekt, oder den Betriebsbedingungen anzupassen» So kann Zo B„ die Abstimmung der Dimensionen des Leitbleches und der zentralen Ansaugöffnung, zusammen mit dem durch das üebläserad entwickelten Unterdruck (abhängig von der Form und der Drehzahl) die gewünschte Mischung zwischen Gas und Flüssigkeit ermöglichen,, Der Fachmann kann durch geeignete Änderung der verschiedenen Konstruktionsparameter die Vorrichtung der gestellten Aufgabe anpassen»It is of course possible to adapt the device to the needs of the substances to be treated, the desired Effect, or to adapt to the operating conditions »This is how Zo B“ can adjust the dimensions of the guide plate and the central suction opening, together with the negative pressure developed by the blower wheel (depending on the shape and the speed) enable the desired mixture between gas and liquid, the person skilled in the art can by suitable Change of the various construction parameters adapt the device to the task at hand »

Die erfindungsgemäße Vorrichtung kann besonders vorteilhaft bei der Belüftung von aktiviertem Schlamm in Ab- _#wasserkläranlagen verwendet werden,,The inventive device can be particularly advantageous in the aeration of activated sludge in waste water purification plants are used ,, _#

Die Flügel bekannter Vorrichtungen rotieren meistens mit einer sehr niedrigen Drehzahl, so daß ein Drehzahlwandler erf order tif.is to Bei der erfindungsgemäßen Vorrichtung hingegen kann das Gebläserad direkt, d_o h_o ohne Untersetzung durch einen elektrischen Motor mit üblicher Drehzahl angetrieben werden»The wings of known devices usually rotate at a very low speed so that a speed transducer erf order to tif.is In the inventive device, however, the impeller can directly, _o h _o are driven without reduction by an electric motor with the usual speed "

Der Ausdruck "Gas" wird in der vorliegenden Beschreibung ganz allgemein verwendet und umfaßt sowohl echte Gase wie auch Dämpfe oder Hebel_β The term "gas" is used very generally in the present description and includes both real gases and vapors or levers _β

609832/0824609832/0824

- ⁶ - ' 2523U4- ⁶ - '2523U4

Unter Flüssigkeiten sollen sowohl reine Flüssigkeiten wie auch Mischungen von Flüssigkeiten verstanden werden, ob sie mischbar sind oder nicht, sei es eine Suspension Ton festen Stoffen in einer Flüssigkeit, oder Schlamm, oder Emulsionen, usw₀ Liquids both pure liquids as well as mixtures of liquids are to be understood if they are miscible or not, it is a suspension of clay solids in a liquid, or slurry, or emulsions, etc. ₀

Als besonders vorteilhaft hat sich eine Ausführungsform der Erfindung erwiesen, bei der der vertikale Abstand zwischen dem G-ebläserad und dem mit ihm verbundenen Leitblech von der Drehachse zum Außenumfang hin stetig abnimmt und am Umfang nur noch einen zweckmäßigerweise veränderlichen Spalt bildet, der groß genug ist, um die umzuwälzende Flüssigkeitsmenge durchtreten zu lassen«,One embodiment has proven to be particularly advantageous proved of the invention, in which the vertical distance between the G-ebläserad and the one connected to it Guide plate decreases steadily from the axis of rotation to the outer circumference and expediently only one more on the circumference variable gap that is large enough to allow the amount of liquid to be circulated to pass through «,

Im folgenden wird die Erfindung anhand einiger beispielhafter Ausführungen unter Hinweis auf die beigefügten Zeichnungen näher beschrieben:In the following, the invention is illustrated by a few examples Executions described in more detail with reference to the accompanying drawings:

Es stellen dar:They represent:

Figo 1 einen schematischen Schnitt durch eine Ausführungsform der Erfindung;1 shows a schematic section through an embodiment of the invention;

Figo 2 einen schematischen Schnitt durch eine weitere Ausführungsform der Erfindung;2 shows a schematic section through a further embodiment of the invention;

Figo 3 einen schematischen Schnitt durch eine dritt« Ausführungsform der Erfindung_o 3 shows a schematic section through a third embodiment of the invention _{or the like}

Das in Figo 1 gezeigte G-ebläeerad 1 besteht aus einer kreisförmigen Scheibe 3 mit einer zentralen Öffnung 31 und radialen Flügeln 5» The G-ebläeerad 1 shown in Figo 1 consists of a circular disc 3 with a central opening 31 and radial blades 5 »

Das Leitblech 11 besteht aus einer Scheibe 13 mit einer zentralen Öffnung 15o Eine Antriebsachse 17 ist über eineThe guide plate 11 consists of a disc 13 with a central opening 15o A drive shaft 17 is via a

609832/082A609832 / 082A

25234U25234U

Drehscheibe 19 und Stangen 21 sowohl mit dem Gebläserad 1 wie auch mit dem Leitblech 11 verbunden«, Die Stangen 21 bestehen vorzugsweise aus Gewindestangen, so daß mit Hilfe der Schraubenmuttern 22 der Abstand zwischen den beiden Bauteilen 1 und 11 eingestellt werden kann«,Turntable 19 and rods 21 connected to both the impeller 1 and the guide plate 11, "The rods 21 are preferably made of threaded rods, so that with the help of nuts 22 the distance between the two components 1 and 11 can be adjusted «,

Der Boden 27 der Scheibe 13 ist in die Flüssigkeit 25 eingetaucht, während der Rand 29 der Scheibe sich über der Oberfläche der flüssigkeit befindet» Durch die Drehung der Vorrichtung wird die Flüssigkeit durch die zentrale Öffnung 15 angesaugt und fällt anschließend wieder auf die Scheibe 13 zurück, wo sie die Zentrifugalkraft erfährt und nach der Mischung mit Gas wieder aus der Vorrichtung herausgeschleudert wird₀ The bottom 27 of the disk 13 is immersed in the liquid 25, while the edge 29 of the disk is above the surface of the liquid , where it experiences the centrifugal force and is thrown out of the device again after mixing with gas ₀

Die Figur 2 zeigt eine ähnliche Vorrichtung, wobei jedoch die Scheibe 13 des Leitbleches 11 flach ausgeführt und senkrecht durch einen Rohrstutzen 33 verlängert ist» Die Scheibe 13 befindet sich über der Oberfläche der ruhenden Flüssigkeit 25 während der Rohrstutzen 33 in die Flüssigkeit eintauchteFigure 2 shows a similar device, but the disc 13 of the guide plate 11 is flat and is extended vertically by a pipe socket 33 »The disk 13 is located above the surface of the resting Liquid 25 while the pipe socket 33 was immersed in the liquid

Die Figur 3 zeigt eine weitere Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung, wobei sowohl die mit Schaufeln 5 versehene Scheibe 3 des Gebläserades als auch die Scheibe 13 des Leitbleches 11 tellerförmig ausgebildet sind und wobei die Tellervertiefungen gegeneinander gerichtet sind. Der Tellerboden der Scheibe 13 weist außerdem eine zentrale Öffnung 15 auf, die senkrecht durch einen Rohrstutzen 35 verlängert ist» FIG. 3 shows a further embodiment of the device according to the invention, both the disc 3 of the fan wheel provided with blades 5 and the disc 13 of the guide plate 11 being plate-shaped and the plate depressions facing one another. The plate bottom of the disc 13 also has a central opening 15 which is extended vertically by a pipe socket 35 »

Die Mischung von der durch den Bohrstutzen 33 angesaugten Flüssigkeit und der durch die Öffnung 31 eindringenden Luft wird zwischen den äußeren Lippen 35 und 37 der Schei ben 3 und 13 herausgeschleudert» Diese Ausführungsform hat sich wegen ihrer hohen Leistungen als besonders vorteilhaft erwiesen» The mixture of the liquid sucked in through the drilling nozzle 33 and the air penetrating through the opening 31 is thrown out between the outer lips 35 and 37 of the disks 3 and 13 »This embodiment has proven to be particularly advantageous because of its high performance»

609832/0824609832/0824

2523Λ442523Λ44

Durch eine Höhenverstellung der Vorrichtung gegenüber der Flüssigkeitsoberfläche kann eine große Anzahl verschiedener Effekte erreicht werden» Bei tiefem Eintauchen des Rohrstutζens 33 in die Flüssigkeit wird eine kräftige Plussigkeitsströmung beobachtete Je weiter die Vorrichtung aus der Flüssigkeit herausgehoben wird, desto feiner wird die Zerstäubung und man erreicht eine bessere Mischung von Luft und !Flüssigkeit„ Bei einem Scheibendurchmesser von ungefähr 30 om und einem Abstand zwischen den äußeren Lippen 35 und 37 von ungefähr 8 mm ist es möglich, die erfindungsgemäße Vorrichtung 10 bis 15 cm über die ruhende Flüssigkeitsoberfläche zu heben,, In diesem Pail erfolgt die Ansaugung spiralförmig ähnlich einer "v/asserhose'O Man beobachtet ebenfalls eine wirbeiförmige Bewegung des Wassers um die Achse des Rohrstutzens 33oBy adjusting the height of the device opposite A large number of different effects can be achieved on the surface of the liquid »With deep immersion of the Rohrstutζens 33 in the liquid becomes a The farther the watched a strong flow of pleasantness The device is lifted out of the liquid, the finer the atomization and a better one Mixture of air and! Liquid “With a disk diameter of about 30 om and a distance between the outer lips 35 and 37 of about 8 mm possible to lift the device according to the invention 10 to 15 cm above the stationary liquid surface ,, In The suction takes place in a spiral similar to this pail a "v / asserhose" O One also observes a vortex-shaped movement of the water around the axis of the pipe socket 33o

Diese Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung bietet zusätzlich die Möglichkeit, eine schwimmende Flüssigkeit von einer tragenden Flüssigkeit zu trennen, wie ζ». Be auf Wasser schwimmendes Öl οThis embodiment of the device according to the invention also offers the possibility of separating a floating liquid from a load-bearing liquid, such as ζ ». Be oil floating on water ο

Der Anwendungsbereich der erfindungsgemäßen Vorrichtung ist sehr groß und unter den vielen Möglichkeiten kann man die Belüftungsbecken der Abwasserkläranlagen, Befeuohtungsvorrichtungen, Entstaubungsanlagen, Reaktionsvorriohtungen für· Flüssigkeiten und G-ase, Kühlvorrichtungen und Mischanlagen nennen„The scope of the device according to the invention is very large and among the many possibilities one can see the aeration basins of the sewage treatment plants, humidification devices, Dedusting systems, reaction devices for · liquids and gases, cooling devices and Mixing plants call "

Die beschriebenen Ausführungsformen sind lediglich beispielhaft, und es ist eine Vielzahl von weiteren Varianten der erfindungsgemäßen Vorrichtung möglich.The embodiments described are only exemplary, and a large number of further variants of the device according to the invention are possible.

So ist es ζ» B₀ möglich, anstalt einer zentralen Öffnung 31 in dem Gebläserad 1 eine geschlossene Seheibe zu be-Thus, it is ζ "B ₀ possible, institution, a central opening 31 in the impeller 1 to a closed loading Seheibe

609832/0824609832/0824

_ y „_ y "

25234Λ425234Λ4

nutzen, die in der Mitte durchgehend ist, und welche radiale Öffnungen entlang den Schaufeln aufweist. Bei manchen Anwendungen hat man sogar festgestellt, daß es vorteilhaft ist, keine zentrale Öffnung in dem Gebläserad 1 vorzusehen und die Scheibe kuppeiförmig auszubilden» use, which is continuous in the middle, and which has radial openings along the blades. at In some applications it has even been found to be advantageous not to have a central opening in the impeller 1 to be provided and the disc to be dome-shaped »

Durch eine geeignete Auswahl der verschiedenen Konstruktionsparameter ist es möglich, die aufzunehmenden Mengen an Gas und Flüssigkeit so zu regeln, daß ein optimaler Wirkungsgrad für jede Anwendung erreicht werden kann οBy properly selecting the various design parameters it is possible to regulate the quantities of gas and liquid to be absorbed in such a way that an optimal Efficiency can be achieved for each application ο

Es ist auch nicht erforderlich, daß das Gebläserad 1 immer mit der gleichen Drehzahl wie das Leitblech 11 angetrieben wirdο Es ist z„ B₀ möglich, daß das Leitblech 11 stationär ist und daß nur das Gebläserad gedreht wird₀ In diesem Pail ist der Mischungseffekt zwischen Gas und Flüssigkeit abgeschwächt und die Vorrichtung kann im wesentlichen nur noch zur Umwälzung betrieben werden₀ It is also not necessary that the impeller 1 wirdο always driven at the same speed as the guide plate 11 it is, for "B ₀ is possible that the guide plate 11 is stationary and that only the impeller is rotated ₀ In this Pail the mixing effect between Gas and liquid weakened and the device can essentially only be operated for circulation ₀

Ferner ist es möglich, mit der erfindungsgemäßen Vorrichtung außer der Umgebungsluft auch andere gasförmige oder flüssige Zusatzstoffe in den umgewälzten Flüssigkeitsstrom einzumischen, wenn diese Stoffe Z₀ B. über geeignete Leitungen den Ansauglöchern in der Scheibe des Gebläserades zugeführt werden₀ Further, it is possible to mix with the inventive device than the ambient air, other gaseous or liquid additives into the recirculating flow of liquid, when these substances Z the suction holes are supplied in the disc of the fan wheel via suitable conduits ₀ ₀ B.

609832/0824609832/0824

Claims

Γ \ ή Arrangement for circulating and mixing liquids and liquid / gas mixtures from the surface of a liquid, "consisting of a fan stage driven by a motor, which is arranged above a distribution level lying above the liquid surface, which essentially consists of a horizontal Disc with a central suction opening through which the liquid is sucked in under the action of the blower stage ₀

Circulation and mixing device for liquids and liquid / gas mixtures, with which a liquid partial flow sucked from the surface of a liquid and distributed horizontally by centrifugal force is, characterized in that it consists of a horizontally arranged close to the liquid surface Baffle plate (11) with a central suction opening (15), as well as from a guide plate (11) located above this and above the liquid surface and through a motor-driven impeller (1), which the liquid through the suction opening (15) of the Baffle plate (11) sucks,

3ο device according to claim 2, characterized in that the impeller (1) consists of a flat or dome-shaped disc (3) equipped with blades (5) is"

Device according to claim 2, characterized in that the impeller (1) consists of at least two superimposed discs provided with blades.

609832/0824609832/0824

5 «. Device according to one of Claims 2 "to 4, characterized in that the impeller (1) is provided with a drive for 1000 " to 1500 revolutions per minute .

ο Device according to one of claims 2 "to 5, characterized in that the impeller (1) feat is connected to the Iieifblech (11) _o

7c device according to one of claims 2 "to 6, characterized characterized in that the guide plate (11) consists of a flat disk »

8ο Device according to one of claims 2 to 6, characterized characterized in that the guide plate (11) is plate-shaped.

Device according to one of claims 2 to 6, characterized in that the impeller (1) and the guide plate (11) consist of plate-shaped disks (3, 13) and that the plate depressions are directed against one another

10ο Vorrichtung nach einem der Ansprüche 2 bis 9» dadurch gekennzeichnet, daß die Ansaugöffnung (15) im Leitblech (11) durch einen Rohrstutzen (33) nach unten verlängert ist_o 10ο Device according to one of claims 2 to 9 »characterized in that the suction opening (15) in the guide plate (11) is extended downwards by a pipe socket (33) _o

β Vorrichtung nach einem der Ansprüche 2 bis 10, daduroh gekennzeichnet, dafl die Verbindung zwischen dem flügelrad (1) und dem Leitblech (11) durch Gewindestangen (21) hergestellt und der Abstand zwischen !flügelrad (1) und Leitblech (11) veränderlich ist.β Device according to one of claims 2 to 10, daduroh characterized in that the connection between the impeller (1) and the guide plate (11) is made by threaded rods (21) and the distance between ! Impeller (1) and guide plate (11) can be changed.

609832/0824609832/0824

■Α Γ\■ Α Γ \

- t 2 -- t 2 -

12 _O "device according to one of claims 2 to 11, characterized in that it is used for the aeration of waste water in sewage treatment plants, in particular those which work according to the activated sludge process.

609832/0824

/J/ J

Blank page