DE2523039A1

DE2523039A1 - Water dispenser for birds and small animals - has drip feed, tipping container and waste water recipient

Info

Publication number: DE2523039A1
Application number: DE19752523039
Authority: DE
Inventors: Roland Hagemann
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1975-05-24
Filing date: 1975-05-24
Publication date: 1976-12-02
Also published as: BE842144A; SE7605800L; NL7605532A

Abstract

The dispenser as a water tank (1) and drinking trough (3). At the bottom of the tank (1) is a drip feeder (2) allowing water to drip into a tipping container (3). When the latter is filled to overbalancing level, it tips momentarily about pivot (II), emptying its contents into a waste water recipient (4) below. In this way any dirt or food in the trough is rinsed away and the drinking water and trough are kept clean, and suitable for dispensing water to small animals or birds.

Description

'Vogel- o.dgl. Kleintier-Tränke" Die Erfindung betrifft eine Vogel- o.dgl. Kleintier-Tränke mit einem Trinkflüssigkeits-Vorratsbehälter und einem daraus selbsttätig nachfüllbaren Trinknapf. Solche Vogeltränken haben gegenüber einfachen Trinkbehältern den Vorteil, daß sie bei hinreichend großem Wasservorrat jeweils nur eine verhältnismäßig kleine Wassermenge im Trinknapf bereitzustellen erlauben, wodurch das Trinkwasser weniger schnell verschmutzen und daher sauberer und frischer gehalten werden kann.'Bird or the like. Small animal trough "The invention relates to a bird or the like. Small animal drinker with a drinking liquid storage container and one from it automatically refillable drinking bowl. Such bird baths have compared to simple ones Drinking containers have the advantage that they each have a sufficiently large water supply allow only a relatively small amount of water to be provided in the drinking bowl, which means that drinking water pollutes less quickly and is therefore cleaner and fresher can be held.

Bei einer bekannten Vogeltränke obiger Art dient als Trinkflüssigkeits-Vorratsbehälter ein nach außen luftdicht abgeschlossener Zylinder, an welchem unten der Trinknapf seitlich angebracht ist. Die im Vorratsbehälter unter barometrischem Luftabschluß stehende Trinkflüssigkeit, regelmäßig also Trinkwasser, läuft jeweils selbsttätig in dem Maße in den Trinknapf nach, in dem dieser durch den trinkenden Vogel geleert wird, so daß ständig eine bestimmte Trinkwassermenge im Napf zur Verfügung steht. Das ist so lange der Fall, wie noch ausreichend Wasser im Vorratsbehälter zur Gewährleistung des barometrischen Luftabschlußes vorhanden ist. Obwohl diese vorbekannte Vogeltränke eine recht gute Trinkwasser-Vorratshaltung gewährleistet, ist sie jedoch mit einem entscheidenden Mangel behaftet, der darin besteht, daß der Trinknapf durch Futter-, Schmutz- o.dgl. Reste verunreinigt werden kann, so daß das darin stehende Wasser infolge bakterieller Fäulnis innerhalb vergleichsweise kurzer Zeit für den Vogel ungenießbar wird. In a known bird bath of the above type serves as a drinking liquid storage container a cylinder that is airtight to the outside and on which the drinking bowl is attached is attached to the side. The one in the storage tank with the exclusion of barometric air Standing drinking liquid, i.e. drinking water regularly, runs automatically into the drinking bowl to the extent that it is emptied by the drinking bird will so that always a certain amount of drinking water in the bowl Available. This is the case as long as there is still enough water in the storage tank to ensure the barometric air exclusion is available. Although these known bird bath ensures a good supply of drinking water, however, it is afflicted with a decisive shortcoming, which is that the drinking bowl through food, dirt or the like. Leftovers can be contaminated so that the water standing in it as a result of bacterial putrefaction within comparatively becomes inedible for the bird for a short time.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Vogelo.dgl. Kleintier-Tränke mit selbsttätig nachfüllbarem Trinknapf zu schaffen, der stets mit einwandfreier frischer Trinkflüssigkeit gefüllt und durch in regelmäßigen Abständen erfolgende Selbstreinigung weitestgehend verschmutzungsfrei gehalten werden kann. Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß im Boden des Vorratsbehälters eine Tropfeinrichtung für dosierte Flüssigkeitsabgabeund darunter eine sich dadurch jeweils auffüllende Kippschale angeordnet ist, die beim jeweiligen Erreichen eines bestimmten Flüssigkeitsfüllstandes vorübergehend abkippt und dadurch ihren Flüssigkeitsinhalt unter gleichzeitigem Spülen des Trinknapfs stoßartig an einen nachgeschalteten Sammelbehälter abgibt. Für die Erfindung ist also wesentlich das Vorhandensein der durch die Tropfeinrichtung laufend nachfüllbaren Kippschale, die bei hinreichender Flüssigkeitsfüllung ihren Inhalt stoßartig abgibt und dadurch den Trinknapf jeweils reinspült. Die Kippschale ist vorteilhaft als zweiarmiger Waagebalken mit mindestens einer unter der Tropfeinrichtung liegenden Schalenmulde ausgebildet, wobei das Drehmoment des die Schalenmulde enthaltenden Balkenarmes im Leer zustand kleiner und im Füllzustand größer als das des anderen Balkenarmes ist. The invention is therefore based on the object of a bird or the like. To create small animal troughs with an automatically refillable drinking bowl that always Filled with impeccable fresh drinking liquid and served through at regular intervals taking place self-cleaning can be kept largely free of contamination. This object is achieved according to the invention in that in the bottom of the storage container a drip device for metered liquid dispensing and underneath one through it each filling tilting shell is arranged, which when reaching a certain liquid level temporarily tilts and thereby its liquid content while at the same time rinsing the drinking bowl, jerks to a downstream collecting container gives away. For the invention, the presence of the drip device is essential continuously refillable tilting bowl, which when filled with sufficient liquid their Gives content abruptly and thereby the drinking bowl each rinsed clean. The tilting tray is advantageous as a two-armed balance beam with at least one formed under the drip device lying bowl trough, the torque of the bar arm containing the tray trough in the empty state smaller and in the full state is larger than that of the other beam arm.

Die im Vorratsbehälterboden vorhandene Tropfeinrichtung besteht vorteilhaft aus einem eine entsprechende Bohrung im Behälterboden mit Spiel durchdringenden Kopfbolzen und einer zwischen ihm und dem Behälterboden eingespannten Ringscheibe aus flüssigkeitsdurchlässigem Schaumkunststoff, insbesondere Polyvinylalkohol. Der unterhalb des Behälterbodens gelegene Bolzenteil besitzt einen gerändelten o.dgl. aufgerauhten Randumfang. Dadurch kann durch einfaches Drehen dieses Bolzenteiles und dadurch bedingtes mehr oder weniger starkes Vorspannen der flüssigkeitsdurchlässigen Schaumkunststoff-Ringscheibe eine den jeweiligen Umständen entsprechende Wasserdosierung vorgenommen werden. Mit anderen Worten kann also dadurch die Frequenz des jeweiligen Abkippens der Kippschale und damit die zeitliche Abfolge der jeweiligen Trinknapf-Spülung und - nachfüllung leicht eingestellt bzw. geregelt werden. The drip device present in the storage container bottom is advantageous from a penetrating a corresponding hole in the container bottom with play Head bolt and an washer clamped between it and the bottom of the container Made of liquid-permeable foam plastic, in particular polyvinyl alcohol. Of the located below the container bottom bolt part has a knurled or the like. roughened edge circumference. As a result, by simply turning this bolt part and the more or less strong pretensioning of the liquid-permeable ones caused by this Foam plastic washer a water dosage appropriate to the respective circumstances be made. In other words, the frequency of the respective Tipping the tilting bowl and thus the chronological sequence of the respective drinking bowl rinsing and - refilling can be easily adjusted or regulated.

In einer besonders einfachen Ausführungsform der Erfindung kann als Trinknapf unmittelbar die kleinere von zwei in ihrem Fassungsvermögen verschieden großen Schalenmulden der Kippschale dienen. Diese Anordnung wird vorzugsweise dann gewählt, wenn der Vorratsbehälter und der Sammelbehälter innerhalb des Vogelkäfigs aufgehängt bzw. an dessen Gitterstäben befestigt, insbesondere eingeklemmt werden sollen. In a particularly simple embodiment of the invention, as Drinking bowl immediately the smaller of two different in their capacity large bowl hollows of the Serve tilting tray. This arrangement will preferably chosen when the storage container and the collecting container are within of the bird cage suspended or attached to its bars, in particular clamped should be.

Nach einem weiteren, insbesondere für die Außenanbringung der Vogeltränke an Vogelkäfigen vorteilhaften Merkmal der Erfindung kann der Trinknapf aber auch aus einer unterhalb der Kippschale angeordneten, seitlich über das Profil des Vorrats- und Sammelbehälters hinausragenden Trinkrinne mit Schrägboden und abschließender Überlaufbarrierebestehen, hinter der ein zum Sammelbehälter führender Ablaufkanal abzweigt. Dieser verläuft vorteilhaft unterhalb des Trinkrinnen-Schrägbodens. After another, especially for the outside installation of the bird bath however, the drinking bowl can also be an advantageous feature of the invention in bird cages from a arranged below the tilting tray, laterally over the profile of the storage and collecting container protruding drinking trough with sloping bottom and final There are overflow barriers behind which a drainage channel leading to the collecting container branches off. This advantageously runs below the sloping bottom of the drinking trough.

Die Kippschale, die Trinkrinne und ihr Ablaufkanal sind vorteilhaft an einem rohrartigen Mittelstück gelagert bzw. angebracht, das mit dem unter ihm angebrachten Sammelbehälter und dem über ihm angebrachten Vorratsbehälter eine zusammenhängende, außen am Vogelkäfig anbringbare Baueinheit mit in das Käfiginnere hineinragender Trinkrinne bilden. Dadurch wird das allfällige Nachfüllen des Vorratsbehälters und das Entleeren des Sammelbehälters wesentlich vereinfacht, da das von außen vorgenommen werden kann. Da weiterhin auch die Kippschale außerhalb des Vogelkäfigs lagert und damit dem Zugang des Vogels entzogen ist, kann der jeweilige Auffüll- und Entleerungsvorgang der Kippschale durch den Vogel nicht einträchtigt bzw. verhindert werden.The tilting bowl, the drinking trough and its drainage channel are advantageous stored or attached to a tubular middle piece, which is with the one below it attached collecting container and the storage container attached above it a coherent, Outside of the bird cage attachable unit with protruding into the cage interior Form a drinking trough. This eliminates the need to refill the storage container and the emptying of the collecting container is much easier, since this is done from the outside can be. Since the tilting bowl continues to be stored outside the bird cage and so that the access of the bird is withdrawn, the respective filling and emptying process can the tilting bowl cannot be impaired or prevented by the bird.

Weitere Merkmale nach der Erfindung seien anhand mehrerer in den Zeichnungen dargestellter Ausführungsbeispiele näher beschrieben. Dabei zeigen die Fig. 1 und 2 eine erste Ausführungsform der der neuen Vogeltränke, und zwar jeweils im Schnitt nach den Linien I-I und II-II der Fig. 2 bzw. 1, Fig. 3 eine weitere, im Käfiginneren ausfzuhängende Ausführungsform einer Vogel tränke und Fig. 4 und 5 eine bevorzugte Ausführungsform für die Außenanbringung am Vogelkäfig, wiederum in Schnittansichten entsprechend den Linien IV-IV bzw. V-V, Fig. 6 einen Schnitt nach der Linie VI-VI der Fig. 5, Fig. 7 eine bevorzugte Ausführungsform der Tropfeinrichtung im Schnitt und Fiq. 8 eine bevorzugte Ausführungform eines~nur mit einer einzigen Schalenmulde versehene KippschWae, ebenfalls im Schnitt. Further features of the invention are based on several in the Drawings of illustrated embodiments described in more detail. They show Fig. 1 and 2 a first embodiment of the new bird bath, in each case in Section along the lines I-I and II-II of FIGS. 2 and 1, FIG. 3 shows another, im Embodiment of a bird trough to be suspended from the inside of the cage and FIGS. 4 and 5 a preferred embodiment for external attachment to the bird cage, again in sectional views according to the lines IV-IV and V-V, Fig. 6 shows a section according to the line VI-VI of FIGS. 5, 7, a preferred embodiment of the drip device in section and Fiq. 8 shows a preferred embodiment of a single only KippschWae provided with a bowl recess, also in section.

Die in den Fig. 1 und 2 dargestellte Vogeltränke besteht im wesentlichen aus dem Wasservorratsbehälter 1, der in seinem Boden 1' angeordneten Trofeinrichtung 2, der darunter kippbeweglich gelagerten Kippschale 3 und dem Sammelbehälter 4. Sowohl der Vorratsbehälter 1 als auch der Sammelbehälter 4 sind mit einer seitlich ausladenden Zulaufrinne 1 r bzw. 4 " versehen, die zugleich zur Klemmbefestigung der Behälter 1,4 an der Käfigwand dienen, nämlich zwischen den Gitterstäben 5 einzuklemmen sind. The bird bath shown in Figs. 1 and 2 consists essentially from the water storage tank 1, the drip device arranged in its bottom 1 ' 2, the tiltable tray 3 mounted underneath and the collecting container 4. Both the storage container 1 and the collecting container 4 are with a side overhanging inlet channel 1 r or 4 ", which is also used for clamping the container 1, 4 are used on the cage wall, namely to be clamped between the bars 5 are.

Während der Vorratsbehälter 1 mit Ausnahme seiner Zulaufrinne 1 innerhalb des Vogelkäfigs angeordnet ist, wird der Sammelbehälter 4 von außen auf die Käfigwand gesteckt. Dadurch macht das allfällige Auffüllen des Vorratsbehälters und das Entleeren des Sammelbehälters 4 keine Schwierigkeiten.While the reservoir 1 with the exception of its inlet channel 1 within of the bird cage is arranged, the collecting container 4 is attached to the outside of the cage wall plugged. This makes the eventual filling of the storage container and emptying it of the collecting container 4 no difficulties.

Die im Boden 1 des Vorratsbehälters 1 vorhandene Tropf ein richtung besteht im wesentlichen aus einem Kopfbolzen 6, der die im Boden 1 vorhandene Bohrung 7 mit Spiel durchdringt. Der unterhalb des Behälterbodens gelegene Bolzenkopf 6' läuft nach unten spitz aus und enthält zwei dahinführende Bohrungen 6'' (vergl Fig. 2). Weiterhin besitzt der Bolzenkopf 6' einen mit einer Rändelung o.dgl.Aufrauhung versehenen Randumfang 6'''. The existing in the bottom 1 of the reservoir 1 drip a direction consists essentially of a head bolt 6, which the existing in the bottom 1 hole 7 penetrates with play. The bolt head 6 'below the container bottom runs to a point at the bottom and contains two 6 '' bores leading to it (see Fig. 2). Furthermore, the bolt head 6 'has a roughening with knurling or the like provided edge circumference 6 '' '.

Zwischen dem Behälterboden 1' und der auf dem Bolzenschaft mit selbsteindrehendem Gewinde sitzenden Befestigungsmutter 8 ist eine Ringscheibe 9 eingespannt, die aus flüssigkeitsdurchlässigem Schaumkunststoff, insbesondere Polyvinylalkohol besteht.Between the container bottom 1 'and the one on the bolt shank with self-rotating Threaded fastening nut 8 is clamped in a washer 9, which consists of liquid-permeable foam plastic, in particular polyvinyl alcohol.

Auf seiner Oberseite besitzt der Bolzenkopf noch einen Ringflansch 6IV, der einen nach unten weisenden Bördelflansch 1' " am Behälterboden 1' labyrinthdichtend umgreift. Mit der so beschaffenen Tropfeinrichtung kann eine entsprechend dosierte Trinkwasserabgabe aus dem Vorratsbehälter 1 an die darunter vorhandene Kippschale erfolgen, und zwar je nachdem wie stark durch Drehen des Kopfbolzen an seiner Rändelung 6"' die Ringscheibe 9 zusammengepreßt wird.The bolt head also has an annular flange on its upper side 6IV, which has a downwardly facing flanged flange 1 '"on the container bottom 1', labyrinth-sealing encompasses. With the drip device created in this way, a correspondingly dosed Drinking water delivery from the storage container 1 to the tilting tray below take place, depending on how much by turning the head bolt on its knurling 6 "'the ring disk 9 is pressed together.

Die unterhalb der Tropfeinrichtung gelegene Kippschale 3 ist in gabelartigen Lagerarmen 10, die auf der Unterseite des Vorratsbehälters 1 angeordnet sind bzw. mit diesem aus einem Stück bestehen,beidseitig über den die Kippschale durchdringenden Bolzen 11 gelagert. Die Kippschale ist, wie insbesondere auch die Schnittansicht in Fig. 6 wiedergibt, als zweiarmiger Waagebalken mit zwei die Balkenarme bildenden, im Fassungsvermögen verschieden großen Schalenmulden 3',3'' ausgebildet. Diese Mulden sind über eine etwa in Höhe des annähernd mittig angeordneten Kipplagerbolzens 11 gelegene Überlaufstelle 12 miteinander verbunden. Während die kleinere Schalenmulde 3' unter der Tropfeinrichtung 2 liegt, ist die größere Schalenmulde 311 am Abkippende der Schale mit einem Auslaufmaul 3"' versehen, das in der gestrichelt dargestellten Kippstellung der Schale 3 über der Zulaufrinne 4'' des Sammelbehälters 4 zu liegen kommt. The tilting tray 3 located below the drip device is in the form of a fork Bearing arms 10, which are arranged on the underside of the storage container 1 or consist of one piece with this, on both sides over the one that penetrates the tilting tray Bolt 11 mounted. The tilting shell is like the sectional view in particular in Fig. 6 reproduces, as a two-armed balance beam with two forming the beam arms, Shells 3 ', 3' 'of different sizes have a capacity. These hollows are arranged approximately in the middle approximately at the level of the Pivot pin 11 located overflow point 12 connected to each other. While the smaller bowl recess 3 'under the drip device 2, the larger tray trough 311 is at the tipping end the shell is provided with an outlet mouth 3 '' ', which is shown in dashed lines Tilt position of the shell 3 to lie above the inlet channel 4 ″ of the collecting container 4 comes.

Die Kippschale 3 ist so beschaffen, daß das Drehmoment des die kleinere Schalenmulde 3' enthaltenden Balkenarmes gegenüberdem gegensinnigen Drehmoment des anderen Balkenarmes in dessen Leerzustand größer und in dessen Füllzustand kleiner ist.The tilt tray 3 is designed so that the torque of the smaller Tray trough 3 'containing beam arm against the opposite torque of the other bar arm larger in its empty state and smaller in its full state is.

Durch die entsprechend der Dosiereinstellung der Tropfeinrichtung 2 in regelbaren Abständen herunterfallenden Trinkwassertropfen 13 wird die kleine Schalenmulde 3' der horizontal durch den Anschlag 10' gehaltenen Kippschale 3 zunächst gefüllt. Through the according to the dosage setting of the drip device 2 drops of drinking water 13 falling at adjustable intervals becomes the small one Tray trough 3 'of the tilt tray 3 held horizontally by the stop 10' first filled.

Sodann gelangt das Wasser über die Überlaufstelle 12 auch in die größere Schalenmulde 3'', bis nach Erreichen eines bestimmten Füllungsstandes die Schale 3 in die gestrichelte Stellung nach unten abkippt und dabei das in ihr vorhandene Trinkwasser stoßartig an die darunter gelegene, zum Sammelbehälter 4 führende Rinne 4" abgibt. Durch das plötzliche Abkippen, Aufstoßen und Entleeren der Kippschale 3 wird deren kleinere Kippmulde 3' hinreichend gespült, also von etwa sich dort abgesetzt habenden Schmutz-, Futter- o.dgl. -resten gereinigt. Auf diese Weise wird die den Trinknapf für den Vogel bildende Schale 3' nicht nur in regelmäßigen Zeitabständen mit frischem Trinkwasser versorgt, sondern in ebenso regelmäßiger zeitlicher Abfolge auch gereinigt.The water then also reaches the larger one via the overflow point 12 Tray recess 3 '', until the tray has reached a certain level 3 tilts down into the dashed position and thereby the existing in it Drinking water jerkily to the channel below, leading to the collecting tank 4 4 "emits. Due to the sudden tipping, belching and emptying of the tilting bowl 3 their smaller tipping body 3 'is sufficiently flushed, so from about there have settled dirt, feed or the like. -rests cleaned. That way will the bowl 3 'forming the drinking bowl for the bird not only at regular time intervals supplied with fresh drinking water, but in an equally regular time sequence also cleaned.

Die in Fig. 3 dargestellte Vogeltränke kann über den ecken 14 im Käfiginneren aufgehängt werden. Auch sie besteht im wesentlichen aus dem Trinkwasser-Vorratsbehälter 1, der in dessen Boden 1' eingebauten Tropfeinrichtung 2, der Kippschale 3 und dem ebenfalls zylindrischen Sammelbehälter 4. Letzterer ist an seinem oberen Teil mit einer Aussparung 4' versehen, in der die Kippschale 3 angeordnet ist. Auch in diesem Falle kann der Vogel die Kippschale direkt als Trinknapf benutzen. Obwohl die Kippschale 3 durch hinreichende Abstüzung den trinkenden Vogel selbst stützen könnte, ist es zweckmäßiger, unmittelbar daneben eine entsprechende Sitzstange 15 anzubringe. The bird bath shown in Fig. 3 can over the corners 14 in the Be hung inside the cage. It also consists essentially of the drinking water storage tank 1, the drip device 2 built into the bottom 1 ', the tilting tray 3 and the also cylindrical collecting container 4. The latter is at its upper part with a recess 4 'is provided in which the tilt tray 3 is arranged. Also in this Trap, the bird can use the tilting bowl directly as a drinking bowl. Although the tilting bowl 3 could support the drinking bird itself by adequate support, it is It is more expedient to attach a corresponding perch 15 directly next to it.

Eine besonders vorteilhafte Ausführungsform der erfindungsgemäß beschaffenen Vogeltränke ist in den Fig. 4 und 5 dargestellt. A particularly advantageous embodiment of the one created according to the invention Bird bath is shown in FIGS.

Der Vorratsbehälter 1, die Tropfeinrichtung 2, die Kippschale 3 und der Sammelbehälter 4 sind hier ebenfalls vorhanden. Hier bildet aber die Kippschale nicht unmittelbar den Trinknapf. Vielmehr besteht letzterer aus einer unterhalb der Kippschale 3 angeordneten, seitlich über das Profil des Vorrats- und Sammelbehälters 1,4 hinausragenden Trinkrinne 16, die einen Schrägboden 16' und eine Überlaufbarriere 16" besitzt. Hinter letzterer schließt der zum Sammelbehälter 4 führende Ablaufkanal 17 an, und zwar so, daß er unterhalb des Trinkrinnen-Schrägbodens 16' verläuft.The storage container 1, the drip device 2, the tilting tray 3 and the collecting container 4 are also available here. Here, however, forms the tilting bowl not directly the drinking bowl. Rather, the latter consists of one below the tilting shell 3 arranged, laterally over the profile of the storage and collecting container 1.4 protruding drinking trough 16, which has a sloping floor 16 'and an overflow barrier 16 ". Behind the latter, the drainage channel leading to the collecting container 4 closes 17, in such a way that it extends below the sloping drinking trough floor 16 '.

Die Kippschale 3, die Trinkrinne 16 und der Ablaufkanal 17 gehören zu einem rohrartigen Mittelstück 18, das zwischen dem Vorratsbehälter 1 und dem Sammelbehälter 4 angeordnet ist und mit diesem zusammen eine Baueinheit bildet, die insgesamt außerhalb des Vogelkäfigs angebracht werden kann. Zu diesem Zweck sind an der Trinkrinne 16 oben und unten Klemmrasten 16''' vorgesehen, mit deren Hilfe die Vogel tränke am Drahtgitter klemmend zu befestigen ist. Wie Fig. 4 zeigt, kann das über die entsprechenden Klemmrasten 16"' sowohl an vertikal als auch schräg Terlaufenden Käfiggittern 19 bzw. 19' erfolgen.The tilting bowl 3, the drinking trough 16 and the drainage channel 17 belong to a tubular middle piece 18, which is between the reservoir 1 and the Collection container 4 is arranged and with this together a unit forms, which can be attached as a whole outside of the bird cage. To this Purpose are on the drinking trough 16 above and below clamping notches 16 '' 'provided, with whose help the bird trough is to be clamped to the wire mesh. As Fig. 4 shows, this can be done both vertically and via the corresponding clamping catches 16 '' ' cage grids 19 and 19 'running at an angle are also made.

Die Kippschale 3 ist im vorliegenden Fall über schneidenartig ausgebildete Seitenwangen 3'''' in entsprechenden Aussparungen 18' des Mittelstücks 18 gelagert. Der Zusammenhalt zwischen dem Mittelstück 18 und dem den Sammelbehälter bildenden Unterteil erfolgt durch an letzterem seitlich oben angeordnete Klemmwarzen 4''', die in im Mittelstück 18 vorhandene Klemmschlitze 18'' eingeschoben sind. Alle Teile der Vogeltränke sind so geformt, daß sie aus Spritzkunststoff hergestellt werden können. In the present case, the tilting shell 3 is designed in the manner of a cutting edge Side cheeks 3 '' '' mounted in corresponding recesses 18 'of the middle piece 18. The cohesion between the middle piece 18 and the forming the collecting container The lower part is made by clamping lugs 4 '' 'arranged at the top on the side of the latter, which are inserted into the clamping slots 18 ″ present in the center piece 18. All parts the bird bath are shaped so that they are made of injection-molded plastic can.

Durch die vorbeschriebene Außenanordnung der Vogel tränke kann letztere leicht bedient werden. Das allfällige Auffüllen des oben offenen Vorratsbehälters 1 kann mühelos vorgenommen werden, desgleichen aber auch das Entleeren des Sammelbehälters 4, der zu diesem Zweck lediglich seitlich aus den Klemmschlitzen 8" des Mittelstücks herausgezogen zu werden braucht. Due to the external arrangement of the bird trough described above, the latter can be used easy to operate. Any filling of the storage container open at the top 1 can be done effortlessly, but so can the emptying of the collecting container 4, which for this purpose only emerges laterally from the clamping slots 8 ″ of the middle piece needs to be pulled out.

Die allein in das Käfiginnere hineinragende, starr ausgebildete Trinkrinne 16 ist auch insofern von Vorteil, als dem Vogel dadurch jede Möglichkeit genommen ist, an die Kippschale 3 zu gelangen und deren Funktion zu stören. Diese Kippschale 3 arbeitet ebenso wie die bei dem Ausführungsbeipsiel nach den Fig. 1 und 2 vorhandene. Allerdings wird hier beim jeweiligen Abkippen der Schale deren Wasserinhalt über den Schrägboden 16' geschüttet, wodurch die vorher in der Trinkrinne 16 bis zum Überlauf 16'' stehende Trinkwassermenge durch den Ablaufkanal 17 fortgespült und durch das nachströmende Frischwasser ersetzt wird. So wird auch hier beim jeweiligen Auffüllen des Trinknapfes bzw. der Trinkrinne 16 deren jeweilige Selbstreinigung erzielt.The rigid drinking trough protruding only into the inside of the cage 16 is also advantageous in that it deprives the bird of any possibility is to get to the tilt tray 3 and disrupt its function. This tilting bowl 3 works as well as in the exemplary embodiment according to the Fig. 1 and 2 existing. However, the shell is tipped over here whose water content poured over the sloping floor 16 ', whereby the previously in the Drinking channel 16 up to the overflow 16 ″ standing amount of drinking water through the drainage channel 17 is flushed away and replaced by the fresh water flowing in. So will here when filling the drinking bowl or the drinking trough 16 their respective Self-cleaning achieved.

Die in Fig. 7 im Schnitt dargestellte Tropfeinrichtung ist von besonders einfacher zweckmäßiger Bauart, zumal sie leichter im Behälterboden 1' zu montieren ist. Hier liegt der Kopf 6' des Kopfbolzens 6 oberhalb der auf dem Behälterboden 1' aufliegenden Schaumkunststoff-Ringscheibe 9, während der durch den Behälterboden 1' mit Spiel hindurch nach unten ragende Bolzenschaft beidseitig mit Abflachungen 6V und an seinen nicht abgeflachten Stellen 6VI mit Gewinde versehen ist, auf dem eine sich selbst ihr Gegengewinde schneidende Kunststoff-Rändelmutter 8' sitzt. The drip device shown in section in Fig. 7 is particularly simple practical design, especially since it is easier to assemble in the container bottom 1 ' is. Here the head 6 'of the head bolt 6 lies above the one on the container bottom 1 'overlying foam plastic washer 9, while the through the container bottom 1 'with play through downwardly protruding bolt shank on both sides with flattened areas 6V and at its non-flattened points 6VI is threaded on the a plastic knurled nut 8 'which cuts its mating thread itself.

Auch letztere ist mit einem Ringflansch 8'' versehen, der den am Behälterboden vorhandenen Flansch 1''' labyrinthdichtend umgibt. Durch die Abflachungen 6V kann das über die Ringscheibe 9 kommende Tropfwasser nach unten auf die darunter liegende Kippschale hindurchlaufen bzw. -tropfen.The latter is also provided with an annular flange 8 ″, which attaches to the container bottom The existing flange 1 '' 'surrounds it in a labyrinth-sealing manner. Through the flats 6V can the dripping water coming over the annular disk 9 down onto the one below Run or drip through the tilting tray.

Wie Fig. 8 zeigt, kann die Kippfschale 3 nocheinfacher und zweckmäßiger gestaltet sein, in dem sie nur mit einer einzigen Schalenmulde 3IV versehen ist, die unterhalb der Tropfeinrichtung 2 liegt. An beiden Seiten der Kippschale sind Achszapfen 11' vorgesehen/die inden entsprechenden Aufnahmen 18' des Mittelstücks 18 lagern. Die zur Abkippseite hin gelegener Wandfläche der Schale 3 ist so schräg verlaufend, daß die Schalenmulde 31V beim Abkippen vollständig geleert wird. Hier muß das Drehmoment des die Schalenmulde 3IV enthaltenden Balkenarmes im Leerzustand kleiner und im Füllzustand größer als das Drehmoment des anderen Balkenarmes sein, das durch entsprechende Materialanhäufung bzw. -ausformung entsprechend schwer sein muß. Diese Kippischalen-Ausführungsform eignet sich insbesondere für das in den Fig. 4 und 5 dargestellte Ausführungsbeispiel mit unterhalb der Kippschale befindlicher Trinkrinne 16. As shown in Fig. 8, the tilt tray 3 can be made more simple and convenient be designed in that it is only provided with a single shell recess 3IV, which lies below the drip device 2. On both sides of the tilt tray are Axle journals 11 'provided / the in the corresponding receptacles 18' of the middle piece 18 store. The wall surface of the peel 3 is so inclined that the tray trough 31V is completely emptied when tipped will. Here, the torque of the bar arm containing the tray trough 3IV in the empty state smaller and in the filled state larger than the torque of the other Be bar arm, which by appropriate material accumulation or shaping accordingly must be difficult. This tilting bowl embodiment is particularly suitable for the embodiment shown in Figs. 4 and 5 with below the tilt tray drinking trough located 16.

Claims

Patent claims:

1. Bird or the like. Small animal drinker, with a drinking liquid storage container and a drinking bowl that can be refilled automatically from it, d u r c h e k e n n n notices that in the bottom of the storage container (1) a drip device (2) for metered dispensing of liquids, and below that, one that fills up in each case Tilting tray (3) is arranged, which when a certain liquid level is reached temporarily tilts, thereby reducing its fluid content at the same time Rinse the drinking bowl (3 'resp.

16) releases abruptly to a downstream collecting container (4).

2. bird bath according to claim 1, d a d u r c h g e k e n nz e i c h n e t that the tilting tray (3) as a two-armed balance beam with at least one under the drip device (2). (3in), where the Rotation content of the bar arm containing the trough is smaller in the empty state and when full is greater than that of the other beam arm.

3. bird bath according to claims 1 and 2, d a d u r c h g ek e n n z e i c h n e t that the drip device (2) consists of a hole (7) in the storage container bottom (1 ') with clearance penetrating head bolt (6) and one between it and the container bottom (1 ') clamped washer (9) made of liquid-permeable foam plastic, in particular, there is polyvinyl alcohol.

4. bird bath according to claim 3, d a d u r c h g e k e n nz e i c h n e t that the bolt part (6 ') located below the container bottom (1') has a knurled or the like. has roughened edge circumference (6 "').

5. bird bath according to claims 3 and 4, d a d u r c h g ek e n It is noted that the bolt part (6 ') is on its underneath the container bottom located) tOberselte has an annular flange (eIV) with a downward pointing Flanged flange (1 "') on the container bottom (t encompasses a seal.

6. bird bath according to one of claims 1 to 5, d a d u r c h g e it is not indicated that the smaller bowl trough (3 ') forms the drinking bowl (Figures 1-3).

7. bird bath according to claim 6, d a d u r c h g e k e n nz e i c h n e t that the tilting shell (3) is arranged on the underside of the storage container (1), fork-like bearing arms (10) is mounted on both sides (Fig. 1, 2).

8. bird bath according to claim 7, d a d u r c h g e k e n nz e i c h n e t that the storage container and collecting container within the bird cage at its The bars are to be fastened, in particular to be clamped (Fig. 1,2).

9. bird bath according to claim 6, d a d u r c h g e k e n nz e i c h n e t that the tilting shell is essentially in an overhead cutout of the cylindrically shaped collecting container stored and the latter of a corresponding profiled cylinder forming the reservoir is covered and both as coherent structural unit can be suspended in the bird cage (Fig. 3).

10. bird bath according to one of claims 1 to 5, d a d u r c h g I do not know that the drinking bowl is out of its under the tilting bowl (3) arranged laterally over the profile of the storage and collection container (1.4> protruding drinking trough (t6) with sloping floor (16 ') and overflow barrier (16 ") exists, behind which a drainage channel (17) leading to the collecting container (4) branches off (Figures 4 and 5).

11. bird bath according to claim 10, d a d u r c h g e k e n n -z e i c h n e t that the drainage channel (17) below the drinking trough sloping base (16 ') runs.

12. bird bath according to claims 10 and 11, d a d u r c h g e k It is noted that the tilting bowls (3), the drinking trough (16) and its drainage channel (17) are mounted or arranged on a tubular middle piece (18), which with the collecting container (4) attached below it and the storage container attached above it (1) a coherent unit that can be attached to the outside of the bird cage with the Form inside the cage protruding drinking trough (16) (Fig. 4 and 5).

13. Bird bath according to claims 10 to 12, d a d u r c h g e k It is noted that there are clamps (16 '' ') on the drinking trough (16) at the top and bottom Clamp fastening of the bird bath to the vertical or inclined lattice wall (19 or 19 ') of the bird cage are available (Fig. 4).

14. Bird bath according to claims 10 to 13, d a d u r c h g e k It is noted that the collecting container (4) is arranged with the side above Clamping lugs (4 '' ') pushed into the clamping slots (18) provided on the middle piece (18) is.

15. bird bath according to one of claims 1 to 14, d a d u r c h g It is not possible to state that its parts are made entirely or predominantly of injection-molded plastic exist.

16. Bird bath according to claim 2, d a d u r c h g e k e n nz e i c h n e t that the tilting shell (3) with two forming the beam arms, in the capacity different sized bowl troughs (3 ', 3 ") is formed, which has an approximately in Height of the approximately centrally arranged tilting bearing (11) located overflow (12) are connected to each other and of which the smaller bowl trough (3 ') below the drip device (2) is located, while the larger tray trough (3 ") is at the tipping end the shell (3) is provided with an outlet mouth (3 '' '), the torque of the the smaller bowl trough (3'j containing bar arm opposite the opposite one Torque of the other beam arm in its empty state is greater and in its full state is smaller.

17. Bird bath according to claims 3 to 5, d a d u r c h g e k e It is noted that the head (6 ') of the head bolt (6) is above the one on the bottom of the container (1 ') overlying foam plastic washer (9) arranged and the through the The container bottom (1 ') is flattened with a bolt shank reaching through with play and at its Unflattened places with thread (6.6?) is provided on which a self its counter-thread cutting plastic rim nut (8 ') is seated.

L e r s e i t e