DE2522599A1

DE2522599A1 - MAWERK

Info

Publication number: DE2522599A1
Application number: DE19752522599
Authority: DE
Inventors: William Koivula
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1974-05-27
Filing date: 1975-05-22
Publication date: 1975-12-11
Also published as: FI55924B; FR2272591B1; SE407137B; DK139251B; SE7505916L; FI162174A; DK234675A; FR2272591A1; DK139251C; FI55924C

Description

Herr .,illiam KGIVULA, 63350 -ulkavankyla, rinnl-mdMr., illiam KGIVULA, 63350 -ulkavankyla, rinnl-md

hähwerk.hower.

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Mähwerk mit siner an einem Fahrzeug, wie an einem Traktor, zu befestigenden rahmenkonstruktion, an welcher zwei um je irine vertikale nchse in einander entgegengesetzten Kichtungen drehbare, nebeneinander befindliche I.ährotoren, deren besser in den zum iiotorr±nz\;i3chenraum sich verjüngenden, von führungständen gebildeten Schlund reichen und ein unterhalb der Mährotoren an diesem Jchlund stationär befestigtes, gegen die Bewegungsrichtung der Kesser gerichtetes Kantönteil bestreichen und dabei in Zusammenwirken mit diesem die in den Schlund geleiteten tflanzen abschneiden, sowie in der Nähe des Schlundes ein hochklappbarer, mit einem am Kahmenteil befestigten Gebläse verbundener ^bfuhrkanal, welcher die abgeschnittenen Pflanzen dem Gebläse zuführt, das vorzugsweise gleichzeitig als Häckselvorrichtung dient, angeordnet sind.The present invention relates to a mower with a frame structure to be attached to a vehicle, such as a tractor, on which two rotating rotors located next to one another, rotatable about vertical axes in opposite directions and whose better in the to the iiotorr ± nz \ ; i3chenraum tapered, ranging from guide stands formed throat and coat a below the cutting rotors in this Jchlund stationarily secured, directed against the direction of movement of Kesser Kantönteil and cut thereby flanzen in interaction with this, the guided into the throat t, and in the vicinity of the gullet a fold-up duct, connected to a fan attached to the comb part, which feeds the cut plants to the fan, which preferably also serves as a chopping device, are arranged.

Bekannt ist bereits ein Mähwerk, bei dem an einem am ^reipunktkraftheber eines Traktors befestigten Tragbalken durch Kiemen um eine vertikale Achse bewegliche Mährotoren angeordnet sind,A mower is already known in which an am ^ reipunktkrafthub A tractor-mounted support beams are arranged by gills movable mower rotors around a vertical axis,

509850/0308509850/0308

dle in sinandt-r entgegengesetzten dichtungen rotieren. Bekannt ist auch bereits, die i-.ährotoren als um eine Vertikalachae laufende Zylinder auszubildon, «.in deren unterer Kants radial hervor st ehe na ~ Kesser sitzen, uie kreisförmigen bchnittbahnen der hösaer befind«n sich verzugr>w*~iae in ainem gewissen gegenseitigen Abstand und unter und zwischen ihnen befindet sich eine stationäre, in Fahrtrichtung weisende ivante, dia zusammen mit den Keasern die ιflanzen abschneidet· üie so gemähten Pflanzen bleiben euf den ßoden liegen und werden nachträglich von dort gesarr.nuslt und deir, Verbrauch bzw. einer ..eiterverarbeitung zugeführt«rotate in sinandt-r opposite seals. Is also already known that i-.ährotoren as auszubildon a Vertikalachae current cylinder, ".in its lower Kant radially st before na ~ Kesser sit uie circular bchnittbahnen the hösaer befind« n is verzugr> w * ~ iae in ainem a certain distance from one another and under and between them there is a stationary ivante pointing in the direction of travel, which cuts the plants together with the keasers. sent to further processing "

wS gibt ferner eine «bart des vorgenannten i-iähwerktyps, bei welcher die i'.Shrotoren mit einer Fördereinrichtung kombiniert sind, •welche die abgeschnittenen iflanzen von der schnittstelle weg nach oben und vorwärts und weiter 2·ΰ· auf die Ladefläche des fr-iktors oder in eine Häckoeleinrichtung transportieren, uia Fördereinrichtung beatsht aus einen; oberhalb der i-iährotoren angeordneten, um eine waagerechte ^chse laufenden ^otor, der die cibgüschnittenen ι f lanzen auf- und vorwärts transportiert, wonach d<ann ein* Hilfsfördereinrichtung den ^üitertransport übernehmen kann, «in solches hähwerk ist verhältnismäßig kompliziert und legen seiner zusätzlichen Fördereinrichtungen vor allem auchWS is also a beard of the aforementioned type of mechanism, in which the i'.Shrotors are combined with a conveyor system, • which the cut lances away from the interface up and forward and further 2 · ΰ · onto the loading area of the transport fr-ikers or in a chopping oil facility, uia Conveyor beatsht from one; arranged above the rotor rotors, around a horizontal axis that drives the cibgüschschnitten ι f lances transported up and forward, after which Then an auxiliary conveyor can take over the transport can, “in such a hitch it is rather difficult and place its additional funding facilities above all

In der finnischen e atantschrif t Wr (Patentanmeldung Kr.In the Finnish e atantschrift Wr (patent application Kr.

3105/73) ist außerdem ein fcähwerk beschrieben, das eine am Traktor zu befestigend« /iahmenkonstruktion aufweist, an welcher zwei3105/73), a fcähwerk is also described, the one on the tractor to be fastened "/ has iahmen Konstruktions, on which two

509850/030509850/030

um je eine vertikale Achse in einander entgegengesetzten dichtungen laufende, nebeneinander befindliche Kährotoren, deren t-iesser in den zum Rotorenzwischenrauin hin sich verjüngenden, von zwei Führungsblechen gebildeten Kanal reichen und ein unterhalb der ftährotoren an diesem Kanal befestigtes, gegen die urehrichtung der Messer gerichtetes Kantenteil bestreichen und dabei die in den Kanal gelenkten £flanzen abschneiden, sowie in der Nähe des Kanals eine Austragsvorrichtung zum Abführen der abgeschnittenen Pflanzen angeordnet sind. Als Austragsvorrichtung dient ein am Rahmen stationär befestigtes Gebläse, über dessen Druckrohr (Abfuhrkanal) die abgeschnittenen Pflanzen ab- und der Sammelstelle zugeführt werden. Jie Uintrittsöffnung des Abfuhrkanals befindet sich dabei unmittelbar hinter der ochnittatelle, und an den Messern angebrachte "Flügel" blasen die abgeschnittenen Pflanzen in den Abfuhrkanal, in welchem sie dann mit Hilfe des Gebläses z.B. auf die ochlepper-Ladefläche gefördert werden. Das Gebläse dient dabei vorzugsweise gleichzeitig als Häckseleinrichtung.around a vertical axis in opposite seals running, adjacent rotor rotors, whose t-eaters in the tapering towards the rotor roughness, from two guide plates formed channel and one below the ferry rotors attached to this channel, against the In the direction of rotation of the knives, coat the edge part and cut off the lances that are directed into the channel, as well as a discharge device for removing the cut plants is arranged in the vicinity of the channel. As a discharge device A fan fixed to the frame is used, through its pressure pipe (discharge channel) the cut plants can be removed and taken to the collection point. The entrance opening The discharge channel is located directly behind the ochnittatelle, and "wings" attached to the knives blow the cut plants in the discharge channel, in which they then with the help of the blower, e.g. on the ochlepper loading area be promoted. The fan preferably serves as a chopping device at the same time.

Dem Einsatz eines solchen Gerätes sind jedoch Grenzen gesetzt, und sein Transport von einer ßinsatzstelle zur anderen gestaltet sich wegen seiner großen Breite schwierig.However, there are limits to the use of such a device, and its transport from one operational site to another is difficult because of its great width.

Mit der vorliegenden Erfindung soll ein Mähwerk der vorgenannten Art geschaffen werden, das sich z.B. auch zum Mähen von Gras auf Schwaden eignet und das sich durch Hochklappen seines Rahmens auch leicht von einer äinsatzstelle zur anderen überführenWith the present invention, a mower of the aforementioned type is to be created, which can also be used, for example, for mowing grass suitable for swaths and which can easily be transferred from one place of use to another by folding up its frame

^läßt# 509850/0308 - 4 - ^{leaves #} 509850/0308 - 4 -

25225932522593

Gemäß der Erfindung ist ein solches Mähwerk dadurch gekennzeichnet, daß der /tbfuhrkanal an dem Gebläse um eine mit der Gebläse— welle zusammenfallende Gerade drehbar befestigt ist und die Rahmenkonstruktion vorzugsweise um die mit der Gebläsewelle zusammenfallende Gerade klappbar ausgebildet ist, so daß die Rahmenkonstruktion zusammen mit dem Abfuhrkanal hochzuklappen ist.According to the invention, such a mower is characterized in that that the discharge duct on the blower is connected to the blower wave coinciding straight line is rotatably attached and the Frame structure preferably around the one that coincides with the fan shaft Is just designed to be foldable, so that the frame structure can be folded up together with the discharge channel.

Das erfindungsgemäße Mähwerk kann zum Nähen und Häckseln von Pflanzen oder auch nur zum Mähen, z.B. zum Mähen von Gras auf Schwaden, verwendet werden, wobei in letzterem Falle der Abfuhrkanal entweder demontiert oder so nach oben geschwenkt ist, daß sich seine Eintrittsöffnung nicht mehr hinter der schnittstelle befindet. Das erfindungsgemäße Kähwerk läßt sich leicht transportieren, da sein Rahmen für die Dauer der überführung nach oben geklappt werden kann. Dieser Vorteil wird gemäß der Erfindung dadurch erzielt, daß das Gelenk der Rahmenkonstruktion und der Drehpunkt des Abfuhrkanals mit der Gebläsewelle auf gleicher Geraden angeordnet sind.The mower according to the invention can be used for sewing and chopping Plants or only for mowing, e.g. for mowing grass in swaths, in the latter case the discharge channel either dismantled or swiveled upwards so that its inlet opening is no longer behind the interface is located. The mower according to the invention can be easily transported because its frame for the duration of the transfer can be folded up. This advantage is achieved according to the invention in that the joint of the frame structure and the fulcrum of the discharge duct are arranged on the same straight line as the fan shaft.

Im folgenden wird die Erfindung unter Bezugnahme auf die beigefügte Zeichnung näher beschrieben. In der Zeichnung zeigen: Fig.(l/ das Mähwerk in Arbeitsstellung in Perspektivansicht, Fig. 2 eine Teilansicht des gleichen Gerätes von hinten betrachtet,
Fig. 3 die in Fig. I dargestellte Teilansicht, wobei sichThe invention is described in more detail below with reference to the accompanying drawings. In the drawing: Fig. (1 / the mower in working position in perspective view, Fig. 2 is a partial view of the same device viewed from behind,
3 shows the partial view shown in FIG

jedoch das Gerät in Überführungsstellung befindet und Fig. 4 eine schematische Ansicht des Abfuhrkanal-Befestigungs-however, the device is in the transfer position and FIG. 4 is a schematic view of the discharge channel fastening

^rin9es· 509850/0308 "⁵" ^rin9es · 509850/0308 " ⁵ "

In tPlg. 1 wurde dem über die Befestigungselemente 2 am Jreipunktkraftheber des Traktors zu befestigenden Tragbalken die Bezugszahl 1 zugeordnet, ^m Befestigungselement 2 ist an einer in fahrtrichtung weisendun waagerechten Achse eine mit der Traktor-Antriebsvorrichtung au verbindende Riemenscheibe 3 gelagert, welche über den Kiemen 6 eine zweite Riemenscheibe 4 antreibt, welche wiederum über den über Kreuz laufenden Riemen 6^f uiifi 6" zwei um je eine Vertikalachse drehbare Riemenscheiben 5¹ und 5" synchron zueinander antreibt. Am unteren ^.nde der vertikalen achsen befinden sich radial angeordnete Messer 16. Auf den hessern 16 ist koaxial an den Achsen je ein Zylinder 13 angeordnet, der zusammen mit den Messern rotiert und die Pflanzen zwischen die Zylinder 13 leitet. Unterhalb der Messer 16 befindet sich ferner eine stationäre scheibe 7, über deren Vorderkante die Messer hinausreichen, üie scheibe 7 weist zwischen den liährotoren eine in deren Drehrichtung sich verjüngende aussparung auf, an deren Ende sich die in Fahrtrichtung weisende -abgeschrägte Kante 9 befindet, welche zusammen mit den Messern 16 die Pflanzen abschneidet.In tPlg. 1 was assigned the reference number 1 to the supporting beam to be fastened to the tractor's three-point linkage via the fastening elements 2 , ^ m fastening element 2 is mounted on a horizontal axis pointing in the direction of travel and a belt pulley 3 which connects to the tractor drive device and which is connected to a second via the gills 6 Drives pulley 4, which in turn drives ^{two pulleys 5 1} and 5 ", each rotatable about a vertical axis, ^{synchronously with one another via the cross-running belt 6 f uiifi 6".} At the lower ^ .ende of the vertical axes there are radially arranged knives 16. On the knives 16, a cylinder 13 is arranged coaxially on each of the axes, which rotates together with the knives and guides the plants between the cylinders 13. Below the knife 16 there is also a stationary disk 7, beyond the front edge of which the knives extend; cuts off the plants together with the knives 16.

Hinter den liährotoren befinden sich div. ^intrittsöffnungen 8 des ^bfuhrkanals 10, welche dazu dienen, das geschnittene Gut von der schnittstelle zur Ladefläche des Traktors oder an eine andere Sammelstelle zu fördern. Im Abfuhrkanal 10 ist ein Gebläse 11 angeordnet, welches vorzugsweise über die .^elle der Riemenscheibe <. angetrieben wird. Das Geblase ist vorzugsweise mit Messern zum Häckseln der gemähten Pflanzen besetzt.Behind the linear rotors there are various inlet openings 8 of the transport channel 10, which serve to convey the cut material from the interface to the loading area of the tractor or to another collection point. In the discharge channel 10, a fan 11 is arranged, which preferably over the. ^ Elle of the pulley <. is driven. The blower is preferably equipped with knives for chopping the mown plants.

- 6 509850/0308 - 6 509850/0308

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

Um sicher zu gewährleisten, daß die abgeschnittenen pflanzen in die üintrittsöffnung 8 des Abfuhrkanals 10 gelangen und nicht die Hesser 16 verstopfen, können an den Kessern 16 vertikalradiale Flügel angebracht werden, welche einen Luftstrom erzeugen, der die abgeschnittenen tflanzen in die Jintrittsöffnung 8 des Abfuhrkanals 10 treibt. Jie r'lügelenden sind dabei vorzugsweise leicht nach hinten gekrümrat«To ensure that the cut plants are in reach the inlet opening 8 of the discharge channel 10 and not the cutters 16 clog, can on the kettles 16 vertical radial Wings are attached, which generate a stream of air, which the cut plants into the opening 8 of the discharge channel 10 drives. Jie r'lügelenden are preferred slightly curved backwards "

.»ie aus Fig. 1 deutlich hervorgeht, besteht die liahmenkonstruktion des iiähwerkes aus zwei Teilen, nämlich dem Tragbalken 1 und den am Traktor zu befestigenden Befesticjungselsraenten 2. Beide Teile sind an der stelle 15 durch eine waagrechte Achse gelenkig miteinander verbunden, so daß der Nahmen 1 einschließlich der daran befestigten Teile z.B. mit Hilfe eines /arbeitszylInders oder einer Schraube für die Dauer des Transportes hochgeklappt werden kann. Gemäß der Erfindung befinden sich die Welle des Gebläses 11 und die Gelenkstelle 15 auf gleicher Geraden. . »As can be clearly seen from Fig. 1, there is the construction of the liah The sewing unit consists of two parts, namely the support beam 1 and the fastenings to be attached to the tractor 2. Both parts are at point 15 by a horizontal axis hinged together so that the name 1 inclusive the parts attached to it, e.g. with the help of a / working cylinder or a screw can be folded up for the duration of the transport. According to the invention are the The shaft of the fan 11 and the joint 15 on the same straight line.

Aus Fig. 2 und Fig. 3 ist ersichtlich, daß auch das eintrittsöffnungsseitige ände des nbfuhrkanals 10 mit dem Gebläse 1 . gelenkig verbunden ist, so daß der Abfuhrkanal 10 um die mit der Gebläsewelle zusammenfallende Gerade, d.h. um die glaiche Gerade wie der Tragbalken nach oben geschwenkt werden kann. Fig. 3 zeigt den Tragbalken 1 und den Abfuhrkanal 10 in hochgeklappter Stellung.From Fig. 2 and Fig. 3 it can be seen that the inlet opening side the end of the discharge channel 10 with the fan 1. articulated is connected so that the discharge duct 10 is around the straight line coinciding with the fan shaft, i.e. around the same straight line how the support beam can be swiveled upwards. Fig. 3 shows the support beam 1 and the discharge channel 10 in folded up Position.

Die Befestigung des Abfuhrkanals 10 am Gebläse 11 erfolgt überThe attachment of the discharge channel 10 to the fan 11 takes place via

609850/0-308 ₀₍,_ielNAL INSPECTED609850 / 0-308 _{0 (} , _ielNAL INSPECTED

_ 7 —_ 7 -

einen Befestigungsring 12, dessen Konstruktion und Funktionsweise aus Fig. *± näher ersichtlich sind. Die Demontage des Ab— fuhrkanalG 10 erfolgt somit durch Hochklappen bis er sich in axialer dichtung herausziehen läßt, Die Arretiervorrichtung 12 des Abfuhrkanal-Befestigungsringes 12 ist zu lösen, bevor sich der Kanal 10 abnehmen läßt.a fastening ring 12, the construction and mode of operation of which can be seen in more detail in FIG. The dismantling of the fahrkanalG 10 is thus carried out by folding it up until it can be pulled out in an axial seal, the locking device 12 the discharge channel fastening ring 12 must be loosened before the channel 10 can be removed.

Bei einer möglichen Ausführungsform bilden Tragbalken 1 und Befestigungselemente 2 eine starre Rahmenkonstruktion, wobei der Abfuhrkanal 10 hochgeklappt werden kann, wenn die Pflanzen lediglich gemäht und nicht aufgenommen werden sollen. Durch Herunterklappen des Kanals 10 werden die Pflanzen ins Gebläse geleitet und von diesem dann z.B. auf die Traktor-Ladefläche gefördert. Auch bei dieser Ausführungsform kann der Abfuhrkanal 10 abnehmbar sein.In one possible embodiment, supporting beams 1 and fastening elements 2 form a rigid frame construction, with the discharge channel 10 can be folded up if the plants are only to be mowed and not picked up. By When the channel 10 is folded down, the plants are directed into the blower and then, for example, onto the tractor bed promoted. In this embodiment, too, the discharge channel 10 be removable.

einer bevorzugten Ausführungsform ist jedoch auch die Rahmenkonstruktion an der stelle 15 klappbar, iie befindet sich mit der ..eile des Gebläses 1 - und dem Drehpunkt des Abfuhrkanals 10 auf gleicher Geraden, so daß der Tragbalken 1 und der Abfuhrkanal 10 mit Hilfe eines Arbeitszylinder oder einer Schraube gemeinsam hochgeklappt werden können, ohne daß hierzu der Abfuhrkanal 10 abgenommen zu werden braucht. however, the frame construction is also a preferred embodiment Foldable at point 15, iie is located with the .. parts of the fan 1 - and the pivot point of the discharge duct 10 on the same straight line, so that the support beam 1 and the discharge channel 10 with the help of a working cylinder or a screw can be folded up together without the discharge channel 10 having to be removed for this purpose.

- Ansprüche —- Expectations -

5098 5 0/03095098 5 0/0309

OfiiGlNAL INSPECTEDOfiiGlNAL INSPECTED

Claims

Koivula] »May 21, 1975

Designation: Mower ^Ö 10/13

File: 5878/75

Expectations

ϊ-icihwerk with one on a vehicle, like on a tractor, to be attached frame structure, on which two around a vertical axis in opposite directions rotatable mower rotors located next to each other, the feet of which are in the wi rr to the rotors. tapering, ochlund formed by guide walls and one below the hook rotors attached to this ochlund in a stationary manner, against the direction of movement of the kesser coated edge part and thereby in cooperation with this the Cut off the plants leading into the throat, as well as a foldable plant near the throat, with one on the frame part attached fan connected discharge duct, which supplies the cut plants to the fan, which is preferably simultaneously serves as a chopping device, are arranged, characterized in that the discharge channel (10) is attached to the fan (11) rotatably about a straight line coinciding with the fan shaft and the frame structure (1) is preferably designed to be foldable around the straight line coinciding with the fan shaft, so that the Frame construction (1) is to be folded up together with the discharge channel (10).

2. Mower according to claim 1, characterized in that the inlet opening-side land (8) of the discharge channel (10) is attached to the frame structure (1).

5 0 9 8 5 0/0309

3. Mower according to claim 1 or 2, characterized in that the. ^ Bfuhrkanal (10) with the frame structure (1) and is releasably connected to the fan (II).

4. Mower according to claim 1, characterized in that only the discharge channel can be folded up and the inlet opening side (8) End of the rib guide channel (10) at the frame cone Structure (1) is releasably attached.

5. Mower according to claims 1 to 4, characterized by on the Cberseite of the Hesser (16) arranged, in the main vertically-radial rotating blades to generate an air flow that directs the cut plants into the immediate area inlet opening arranged behind the interface (8) of the discharge channel (10) drives.

5 0 9 3 5 0/0308

40

Blank page