DE2520966A1

DE2520966A1 - ELECTRICAL SYSTEM IN A BUILDING DEDICATED TO THE TREATMENT AND CARE OF THE SICK

Info

Publication number: DE2520966A1
Application number: DE19752520966
Authority: DE
Inventors: Auf Nichtnennung Antrag
Original assignee: Gebrkaiser & Co Leuchten KG Lichttechnische Spezialfabrik; Kaiser & Co Leuchten KG
Current assignee: Gebr Kaiser & Co Leuchten KG Lichttechnische GmbH
Priority date: 1975-05-10
Filing date: 1975-05-10
Publication date: 1976-11-18
Also published as: FR2311433A1; NL7600592A; FR2311433B3; BE841655A

Description

nr.-ing. oipi-Paye. OiIKAR KÜNIG Patentanwalt 2520966No.-ing. oipi-Paye. OiIKAR KÜNIG Patent Attorney 2520966

Deutsche Bank AG Stuttj;.irtDeutsche Bank AG Stuttj; .irt

Telefon: (07H)Bg₅E₂ 29 64 61 ^{Konto Kr 89} '^C030°Telephone: (07H) Bg ₅ E ₂ 29 64 61 ^{Account Kr 89} ' ^C030 °

Telegramm: Koenigpat 7000 BTUTTGART-I. Klüpfelstraße 6 Postscheck Stgt.8491'3Telegram: Koenigpat 7000 BTUTTGART-I. Klüpfelstrasse 6 Postscheck St. 8491'3

Postfacti 51Post facti 51

Gebrüder Kaiser & Co. Leuchten KG Neheim-Husten 1Gebrüder Kaiser & Co. Leuchten KG Neheim-Husten 1

Elektrische Anlage in einem der Behandlung und Pflege von kranken Personen dienendenElectrical system in one used for the treatment and care of sick people

Gebäudebuilding

Die Erfindung betrifft eine elektrische Anlage gemäß dem Oberbegriff des Anspruches 1.The invention relates to an electrical system according to the preamble of claim 1.

Unter Bettenzimmer ist im Sinne der Erfindung ein mindestensFor the purposes of the invention, bed room is at least one

609847/0213609847/0213

ein Bett für Kranke aufweisender Raum und falls ihm Nebenräume, wie Naßzelle, Toilette oder dergl. zugeordnet sind, die ausschließlich zu dem betreffenden Bettenraum gehören und von ihm aus ohne öffnen der in den Flur oder Gang führenden Tür betreten werden können, dieser Bettenraum einschließlich der ausschließlich ihm zugeordneten Nebenräume verstanden.A room with a bed for the sick and if it is assigned ancillary rooms, such as a bathroom, toilet or the like, which belong exclusively to the bed area in question and from there without opening the one leading into the hallway or corridor Door can be entered, understood this bed room including the adjoining rooms exclusively assigned to it.

In solchen Bettenzimmern befinden sich im allgemeinen eine relativ große Anzahl elektrischer Verbraucher wie Raumlicht, Leselicht, Dämmerbeleuchtung, Naßzellenbeleuchtung, Toilettenbeleuchtung, Flurbeleuchtung im Türbereich, Steckdosen und dergl.. Bisher wurden die elektrischen Anschlußleitungen für diese Verbraucher von außerhalb des Bettenzimmers befindlichen Verteilern, wie Rangierverteilern, Unterverteilern, Stockwerksverteilern abgezweigt und normalerweise an den Stockwerksverteilern abgesichert. Dies bedingt eine umfangsreiche Verkabelung von diesen Verteilern in die Bettenzimmer mit langen Kabelwegen. Außerdem werden bei dieser Art von Installation relativ große StockwerksVerteilungen und große Rangier -oder Unterverteiler benötigt, wobei letztere aus Platzgründen normalerweise in den Zwischendecken der Fluren eingebaut sind. Bei einer auftretenden Störung in einem Bettenzimmer mußte die zugehörige Sicherung in den Stockwerksverteilern abgeschaltet werden oder schaltete sich von selbst ab. Falls auch in Nachbarzimmern am gleichen abgesicherten Stromkreis Verbraucher angeschlossen sind, werden diese dann mit abgeschaltet. Auch ist wegen der Vielzahl von Klemmstellen in den erforderlichen großen verteilern die Wartungsarbeit in den einzelnen Zimmern bzw. für die einzelenen Zimmer erschwert.In such bed rooms there is generally a relative large number of electrical consumers such as room lighting, reading light, twilight lighting, bathroom lighting, Toilet lighting, hall lighting in the door area, sockets and the like. So far, the electrical connection lines for these consumers from distributors located outside the bed room, such as marshalling distributors, sub-distributors, Floor distributors branched off and normally secured at the floor distributors. This requires a comprehensive one Cabling from these distributors to the bed rooms with long cable runs. In addition, this species of installation relatively large floor distributions and large Maneuvering or sub-distributors are required, the latter usually in the false ceilings of the corridors for reasons of space are built in. In the event of a malfunction in a bed room, the associated fuse had to be installed in the floor distributors switched off or switched itself off. If also in neighboring rooms on the same fused circuit Consumers are connected, they are then also switched off. Also because of the large number of terminal points in the necessary large distribute the maintenance work in the individual rooms or for the individual rooms.

In solchen Bettenzimmern ist man schon seit vielen Jahren dazuOne has been in bed rooms like this for many years

609847/0213609847/0213

übergegangen, die Übersicht der Installation dadurch zu vereinfachen, daß man sogenannte Bettenzimmer-Lichtbänder vor-passed over to simplify the overview of the installation by that so-called bed room light strips are

VersorungsIeltSngenUtilities

sieht, in denen sämtliche/für die an dem Lichtband angeordneten Verbraucher, wie Leuchten, Schwesternruf, Rundfunk Steckdosen u.s.w. untergebracht sind. Dabei sind diese Lichtbänder konstruktiv so ausgebildet, daß auch einzelne, den jeweiligen Betten zugeordnete Elemente leicht abgenommen werden können, ohne daß die Versorgung der übrigen Betten darunter leidet.sees in which all / for those arranged on the light strip Consumers such as lights, nurse calls, radio sockets, etc. are housed. Here are these Light strips are designed in such a way that individual elements assigned to the respective beds can also be easily removed without affecting the supply of the other beds.

Solche Lichtbänder haben ein Anschlußteil mit Anschlußklemmen, um die von außen zu ihm kommenden elektrischen Leitungen mit den innerhalb des Lichtbandes verlegten elektrischen Leitungen zu verbinden. Diese Leitungen dlaaen jedoch nur der VersorgungSuch light strips have a connection part with connection terminals in order to take along the electrical lines coming to it from the outside to connect the electrical lines laid within the light band. These lines are only used for supply

in undin and

der/am Lichband angeordneten elektrischen Verbraucher. Die Absicherung dieser Leitungen des Lichtbandes wird üblicherweise in der betreffenden Stockwerksverteilung vorgenommen. Alle übrigen elektrischen Verbraucher des betreffenden Bettenzimmers werden durch seperat in das betreffende Bettenzimmer geführte Leitungen gespeist, die ebenfalls von außerhalb des Bettenzimmers angeordneten Ragier -oder Unterverteilern oder Stockwerksverteilern kommen und z.B. der Speisung von Steckdosen an der den Betten gegenüberliegenden Wand, der Nafizellenbeleuchtung, Dämmerbeleuchtung, Flurbeleuchtung im Türbereich usw. dienen und in erheblichem Umfang je nach Art des Bettenraumes variieren können. Bspw. ist der Aufwand an elektrischen Verbrauchern in der Intensivpflege dienenden Zimmern für Frischoperierte erheblich größer als in normalen Krankenzimmern.the / on the Lichband arranged electrical consumers. the Securing these lines of the light strip is usually carried out in the floor distribution concerned. All The rest of the electrical consumers in the relevant bed room are routed separately to the relevant bed room Lines fed, which are also arranged from outside of the bed room or sub-distributors or floor distributors and e.g. the supply of sockets on the wall opposite the beds, the Nafi cell lighting, Twilight lighting, hall lighting in the door area, etc. are used and to a considerable extent depending on the type of bed room can vary. For example, the expenditure on electrical consumers in rooms used for intensive care is for those who have recently been operated on considerably larger than in normal hospital rooms.

Es ist eine Aufgabe der Erfindung, die vorgenannten Nachteile zu vermeiden. Insbesondere ist es eine Aufgabe der Erfindung,It is an object of the invention to avoid the aforementioned disadvantages. In particular, it is an object of the invention

/η? η/ η? η

den Installationsaufwand bei solchen Anlagen zu verringern und zu vereinfachen und Wartungsarbeiten und Installationsarbeiten einfacher und übersichtlicher zu ermöglichen. to reduce and simplify the installation effort in such systems and to enable maintenance work and installation work more easily and clearly.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die in Anspruch 1 angegebenen Merkmale gelöst.This object is achieved according to the invention by what is specified in claim 1 Features solved.

Im allgemeinen ist es zweckmäßig und ausreichend, pro Bettenzimmer einen einzigen Verteiler vorzusehen. Da im allgemeinen ferner nur eine einzige Starkstromart und -spannung benötigt wird, ist dann zu dem Verteiler in dem betreffenden Zimmer nur eine einzige Starkstromleitung von einem Stockwerkverteiler bzw. von einem Unterverteiler bzw. bei zusätzlichen Notstromversorgungen eine zweite Leitung zu verlegen, so daß die Vielzahl von bisher in Gängen und Fluren verlegten, zu den Zimmern führenden Leitungen ganz erheblich reduziert und die Installationsarbeiten, der Installationsaufwand und die Wartungsarbeiten und Reparaturen erheblich vereinfacht werden.In general, it is appropriate and sufficient, per bed room to provide a single distributor. Since, in general, only a single type and voltage of heavy current is required is then only a single power line from a floor distributor to the distributor in the room in question or to lay a second line from a sub-distributor or in the case of additional emergency power supplies, so that the large number of lines previously laid in corridors and corridors leading to the rooms has been significantly reduced and the Installation work, the installation effort and the maintenance work and repairs are greatly simplified.

Von einem solchen Verteiler sind im Hinblick auf die relativ große Anzahl von Starkstromverbrauchern in den einzelnen Zimmern im allgemeinen zweckmäßig zwei oder mehr Starkstromkreise abzuzweigen, die für sich innerhalb dieses Zimmers durch Sicherungen abgesichert werden können, die vorzugsweise am oder im Verteiler angeordnet werden können. Ein Vorteil ist auch, daß bei auftretenden Störungen in den Zimmern die zugehörigen Sicherungen nicht mehr in den Stockwerksverteilern abschalten bzw. abgeschaltet werden müssen, so daß nur Verbraucher in dem betreffenden Zimmer und nicht in anderen Zimmern abgeschaltet werden.From such a distributor are in view of the relatively large number of heavy current consumers in the individual rooms In general, it is advisable to branch off two or more power circuits, which are fused for themselves within this room can be secured, which can preferably be arranged on or in the distributor. Another advantage is that In the event of malfunctions in the rooms, do not switch off the associated fuses in the floor distributors or must be switched off so that only consumers in the room concerned and not in other rooms are switched off will.

Bevorzugt kann vorgesehen sein, daß auch sämtliche Schwachstromleitungen einschl. TeIefönleitungen, Schwesternruf, Rundfunk, Zimmerlautsprecher, Anwesenheitslampe, Beruhigungslicht, oder dergl. des betreffenden Bettenzimmers von demIt can preferably be provided that all low-voltage lines including telephone lines, nurse call, radio, Room loudspeaker, presence lamp, reassurance light, or the like. of the relevant bed room from the

6098U/0?U6098U / 0? U

oder den zugeordneten Verteilern aus abgezweigt sind.or are branched off from the assigned distributors.

Das Bettenζimmer kann als einschließlich seiner eventuell vorhandenen Nebenräume separat abgesichertes Zimmer betrachtet werden. Die Erfindung sieht also vor, den für jedes Zimmer anfallenden Verteileranteil aus den großen zentralen Verteilern in den Fluren herauszunehmen und in den betreffenden Zimmern selbst unterzubringen, so daß ggfs. die großen zent-The bed room can be considered including its possibly existing Adjoining rooms are considered separately secured rooms. The invention therefore provides that for every room accruing distribution share from the large central distributors to take out in the corridors and to accommodate them in the rooms concerned, so that if necessary the large central

in den Fluren
ralen Verteiler/ganz entfallen können oder zumindest auf kleinere und auch weniger Unterverteiler reduziert werden können.in the hallways
ral distributors / can be omitted entirely or at least can be reduced to smaller and less sub-distributors.

Dk Erfindung eignet sich für Bettenzimmer zur Pflege und ggfs. Behandlung von Kranken aller Art und ist bevorzugt für solche Zimmer vorgesehen, in denen mindestens zwei für sich abgesicherte Starkstromkreise zweckmäßigerweise vorgesehen sind oder vorgesehen werden müssen.The invention is suitable for bed rooms for care and possibly. Treatment of sick people of all kinds and is preferably provided for rooms in which at least two are secured for themselves Power circuits are expediently provided or must be provided.

Damit können alle auftretenden elektrischen Arbeiten, die in einenusolchen Eettenziirmer einschließlich seiner evtl. vorhandener Nebenräume /ausschließlich und nur in diesem Zimmer gemacht werden, wobei Hilfsmittel, wie Leitern, im allgemeinen nicht notwendig sind, da man den oder die Verteiler unschwer an oder in Wänden so anordnen kann, daß sie ohne Zuhilfenahme von Leitern zugänglich sind. Auch wird der Verkehr in den Fluren und Gängen des betreffenden Gebäudes in keiner Weise behindert.This enables all electrical work that occurs in such a separate room, including any adjoining rooms / can be done exclusively and only in this room, whereby aids such as ladders are generally not necessary, because you can easily arrange the distributor or distributors on or in walls so that they are accessible without the aid of ladders are. Traffic in the corridors and corridors of the building in question is also not hindered in any way.

Bereits seit längerem ist es bekannt und vielfach üblich, in solchen Bettenzimmern mindestens ein sogenanntes Lichtband vorzusehen. Derartige Lichbänder sind konstruktiv so aufgebaut, daß auch einzelne den jeweiligen Betten zugeordnete Elemente leicht herausgenommen werden können, ohne daß die Ver-It has been known for a long time and is common practice to have at least one so-called light band in such bed rooms to be provided. Such light bands are constructed in such a way that individual beds are also assigned to them Elements can be easily removed without the

03847/0213 -6-03847/0213 -6-

sorgung der übrigen Betten darunter leidet. Derartige Lichtbänder können Raumlicht, Leselicht Steckdosen und andere Verbraucher aufweisen und tragen und enthalten die diesen zugeordneten Versorgungsleitungen. Solche Lichtbänder können auch nichtelektrische Versorgungsleitungen aufweisen, wie Gasleitungen. Es gibt solche Lichtbänder in ganz einfacher Ausstattung, die lediglich Leuchten und ggfs. auch einige Steckdosen, eventl. noch einen Schwesternruf haben, so wie auch aufwendigere Lichtbänder, die bspw. die Allgemeinbeleuchtung Lesebeleuchtung, Schwesternruf-Anlage, Rundfunk-Programme, Steckdosen, Sauerstoff-Leitung, Druckluftleitung usw. aufweisen. In Intensivpflegezimmern sind in dem Lichtband auch noch' Leitungen für andere Überwachungsgeräte untergebracht. Derartige Lichtbänder haben unterschiedliche Ausbildung. So gibt es Lichtbänder, die einen aus einem einzigen Stück bestehenden Kanal aufweisen, der von einer Zimmerwand zur anderen reichten kann. Oder Lichtbänder, die aus tragenden Kanalelementen zusammengesetzt sind und sich ebenfalls über eine gesamte Wand von Raumstirnseite zu Raumstirnseite erstrecken können, usw. An den Kanälen können die einzelnen Leuchtenelemente angeschraubt, aufgehängt oder sonst irgendwie befestigt und ggfs. auch noch andere elektrische und nicht elektrische Verbraucher angeordnet sein. Die Leitungen zu den am Lichtband angeordneten Verbrauchern sind in dem oder den Kanälen des Lichtbandes verlegt. Solche Lichtbänder können als in eine Ausnehmung der Wand einzusetzende Einbaulichtbänder, wandbündige Aufbaulichtbänder, durch Distanzteile von der Wand im Abstand gehaltene kanalähnliche Lichtbänder und dergl. ausgebildet sein.care of the other beds suffers. Such light strips can have room light, reading light sockets and other consumers and carry and contain the supply lines assigned to them. Such light strips can also have non-electrical supply lines, such as gas lines. There are such light strips in very simple equipment, which only lights and, if necessary. Also some sockets, possibly. still have a nurse call, as well as more complex light strips, which have, for example, the general lighting, reading lighting, nurse call system, radio programs, sockets, oxygen lines, compressed air lines, etc. In intensive care rooms, cables for other monitoring devices are also housed in the light strip. Such light strips have different training. There are light strips that have a single-piece channel that can extend from one wall of the room to the other. Or light strips that are composed of load-bearing duct elements and can also extend over an entire wall from the front of the room to the end of the room, etc. The individual luminaire elements can be screwed, hung or otherwise attached to the ducts and possibly also other electrical and non-electrical consumers be arranged. The lines to the consumers arranged on the light band are laid in the channel or channels of the light band. Such lighting strips can as inserted into a recess in the wall light bands, flush with the wall mounted light tapes, held by spacers at a distance from the wall of channel-like light bands, and the like be formed..

Alle derartige Lichtbänder haben an einem Ende ein Anschlußteil, an welchem die in dem Lichtband verlegten Leitungen aller Art an die Zuleitungen zu dem Lichtband angeschlossen werden. Ausgehend von solchen Lichtbändern kann erfindungsgemäß bevor-All such light strips have a connection part at one end, on which the lines laid in the light strip are all Kind to be connected to the supply lines to the light strip. Proceeding from such light strips, according to the invention,

609847/0213609847/0213

252Ü966252Ü966

«— 7 —■«- 7 - ■

zugt vorgesehen sein, daß der Verteiler im Anschlußteil eines solchen Lichtbandes angeordnet ist, d.h. daß alle Klemmen,admittedly be provided that the distributor in the connection part of a such a light band is arranged, i.e. that all terminals,

Sicherungen und ggfs. sonstige elektrische Geräte u.s.w. des Verteilers in dem Anschlußteil untergebracht sind. Der Innenraum dieses Anschlußteils kann zweckmäßigerweise durch einen oder mehrere Deckel oder Klappen verschlossen sein, so daß durch Abnahme bzw. öffnen des oder der Deckel oder Klappen dann die Klemmen, elektrischen Geräte u.s.w. des Verteilers zugänglich sind, wobei vorzugsweise die in ihm befindlichen Sicherungen durch eine nur sie abdeckende Klappe abgedeckt sind.Fuses and, if necessary, other electrical devices, etc. of the distributor housed in the connector are. The interior of this connection part can expediently be closed by one or more covers or flaps so that by removing or opening the cover (s) or flaps, the terminals, electrical devices, etc. of the distributor are accessible, preferably the fuses located in it by a covering only them Flap are covered.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt. Es zeigen:An exemplary embodiment of the invention is shown in the drawing. Show it:

Fig. 1 eine ausschnittsweise Vorderansicht eines an einer Wand eines Bettenzimmers angeordneten, ausschnittsweise dargestellten Lichtbandes mit einem erfindungsgemäß vorgesehenen Verteiler,Fig. 1 is a fragmentary front view of a section arranged on a wall of a bed room shown light band with a distributor provided according to the invention,

Fig. 2 eine Einsicht in den Verteiler der Fig. 1 nach Abnahme seiner vorderseitigen Deckel,FIG. 2 shows an insight into the distributor of FIG. 1 after its front cover has been removed,

Fig. 3 ein Schemaschaltbild der Verteilung der einzigen Starkstromzuleitung auf zwei Starkstromkreise bei dem in Fig. 2 dargestellten Verteiler.Fig. 3 is a schematic diagram of the distribution of the single Power supply line to two power circuits in the distributor shown in Fig. 2.

Das in den Fig. 1 und 2 dargestellte Lichtband Io hat konstante Breite und weist an seinem dargestellten Ende ein längliches, kastenförmiges Anschlußteil 11 auf, an welches ein sich über die restliche Länge des Lichtbandes erstreckender, ggfs. in voneinander getrennte Kanäle unterteilter Kanal für die vom Anschlußteil 11 kommenden Versorgungsleitungen anschließt, an welchem einige der in dem betreffenden Zimmer untergebrachtenThe light band Io shown in FIGS. 1 and 2 has constant Width and has at its end shown an elongated, box-shaped connecting part 11, to which a is about the remaining length of the light band extending, if necessary. In separate channels subdivided channel for the from Connector 11 coming supply lines connects to which some of those accommodated in the room in question

609fU7/n? 1 1609fU7 / n? 1 1

elektrischen Verbraucher, wie Leuchten, Steckdosen und dergl. angeordnet sind. Zu sehen sind in diesem Ausführungsbeispiel die lichtdurchlässigen Abdeckungen eine Raumlichtfeldes 12 und eines Leselichtfeldes 13. Weitere an diesem Lichtband befestigte Verbraucher können Schwestänruf-Anlage, Dämmerleuchten, Anschlüsse für Kopfhörer und Telefon, Steckdosen, Sauerstoff-Entnahme stellen, u.s.w. sein.electrical consumers, such as lights, sockets and the like. are arranged. In this exemplary embodiment, the transparent covers of a room light field 12 and 12 can be seen a reading light field 13. Other consumers attached to this light strip can be nurse call systems, twilight lights, Connections for headphones and telephone, sockets, oxygen withdrawal places, etc. be.

Das Lichtband Io ist an einer Wand 8 des Betten enthaltenden Raumes eines Bettenzimmers angeordnet, das auch ausschließlich dem Bettenraum zugeordnete Nebenräume, wie Naßzelle, Toilette oder dergl. haben kann.The light band Io is on a wall 8 of the bed containing Arranged space of a bed room, the adjoining rooms exclusively assigned to the bed room, such as the bathroom, toilet or the like.

In Fig. 2 sind zwei Gasanschlüsse für Sauerstoff und Druckluft mit 14 bezeichnet, die in einem gesonderten Abteil 15 des Anschlußteiles 11 angeordnet sind. Der übrige vom Abteil 15 durch eine Zwischenwand 17 abgetrennte Teil des kastenförmigen Anschlußteiles 11 bildet einen elektrischen Verteiler 9, in dem sämtliche Abzweigungen für alle in dem Bettenzimmer befindlichen elektrischen Verbraucher vorgenommen sind, und sein Innenraum ist durch eine Zwischenwand 16 in ein Schwachstromabteil 19 und ein Starkstromabteil 2o unterteilt. Die Gesamtöffnung dieses Anschlußteiles 11 des Lichtbandes Io ist durch drei Deckel verschlossen, nämlich einen am linksseitigen Ende befestigten Deckel 21, einen mittig angeordneten, im Ganzen abnehmbaren Deckel 22 und einen rechtsseitig angeordneten abklappbaren Deckel 23. Hinter dem Deckel 23 befinden sich zwei Sicherungsautomaten 24 für zwei abgezweigte Starkstromkreise 25,26, siehe auch Fig. 3. In dem Abteil 2o sind zwei Klemmenleisten 27 für die Starkstromleitungen des Bettenzimmers und nur für diese und im Abteil 19 eine Klemmenleiste 28 für alle Schwachstromleitungen (bspw. für Telefon, Schwesternruf, Rundfunk) des Bettenzimmers und nur für diese angeordnet.In Fig. 2, two gas connections for oxygen and compressed air are denoted by 14, which are in a separate compartment 15 of the connection part 11 are arranged. The remaining part of the box-shaped connecting part separated from the compartment 15 by an intermediate wall 17 11 forms an electrical distributor 9 in which all branches for everyone in the bed room electrical consumers are made, and its interior is through a partition 16 in a low-voltage compartment 19 and a power compartment 2o divided. The total opening of this Connection part 11 of the light band Io is closed by three covers, namely, a cover 21 attached to the left-hand end, a centrally arranged, completely removable cover Lid 22 and a hinged lid 23 arranged on the right-hand side. Two are located behind the lid 23 Automatic circuit breakers 24 for two branched power circuits 25, 26, see also Fig. 3. In the compartment 2o are two terminal strips 27 for the power lines of the bed room and only for these and in compartment 19 a terminal strip 28 for all low-voltage lines (e.g. for telephone, nurse call, Radio) of the bed room and arranged only for this.

— 9 —- 9 -

252U966252U966

Der Starkstrom wird mittels eines einzigen vorzugsweise vom Stockwerkverteiler kommenden dreiadrigen Kabels 29 in das Starkstromabteil 2o eingeleitet und in diesem Ausführungsbeispiel ist gemäß Fig. 3 die Starkstromverteilung so geschaltet, daß insgesamt die beiden Starkstrom-Stromkreise 25,26 abgezweigt sind. Jeder durch einen eigenen Sicherungsautomaten 24 abgesicherter, abgezweigter Starkstromkreis 25,26 ist in eine Mehrzahl, ggfs. Vielzahl von Leitungen aufgeteilt, in diesem Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 3 in je fünf Leitungen, die bspw. zu folgenden elektrischen Verbrauchern (Geräten), führen können: Leitung 3o zum Raumlicht-Lichtfeld 13; Leitung 31 zum Leselicht-Lichtfeld 12; Leitung 32 zur Beleuchtung Waschnische; Leitung 33 zur Beleuchtung Naßzelle und Toilette; Leitung 34 zu sonstiger Beleuchtung; Leitung 35 zu Steckdosen am Lichtband; Leitung 36 zu Steckdosen in Waschnische; Leitung 37 zu Steckdosen der Naßzelle; Leitungen 38 und 39 zu den restlichen bspw. in Bodennähe angeordneten Steckdosen des Bettenzimmers. The high-voltage current is fed into the Heavy current compartment 2o initiated and in this embodiment, the heavy current distribution is switched as shown in FIG. that a total of the two power circuits 25,26 are branched off. Each branched power circuit 25, 26 protected by its own circuit breaker 24 is divided into a plurality, possibly a plurality of lines, in this exemplary embodiment according to FIG. 3 into five lines each, which can lead, for example, to the following electrical consumers (devices): Line 3o to the room light-light field 13; management 31 to the reading light light field 12; Line 32 for lighting Washbasin; Line 33 for lighting the bathroom and toilet; Line 34 to other lighting; Line 35 to sockets on the light band; Line 36 to sockets in washbasin; Line 37 to sockets of the bathroom unit; Lines 38 and 39 to the rest For example, sockets of the bed room arranged near the floor.

Diejenigen abgezweigten Leitungen, die nicht zu am Lichtband befindlichen Verbrauchernführen, sondern zu den restlichen elektrischen Verbrachern-des betreffenden Bettenzimmers, können ggfs. direkt vom Anschlußteil 11 aus aus diesem Lichtband Io herausgeführt sein oder es können alle oder eine Teilanzahl dieser Leitungen von anderen Stellen des Lichtbandes Io aus herausgeführt und zu Verbrauchern geführt sein. Mit Verbraucher sind nicht nur selbst Stroiwerbrauchende elektrische Geräte oder dergl. bezeichnet, sondern auch Geräte oder dergl, dfe nur Anschlußmöglichkeiten für stromverbrauchende Verbraucher schaffen, d.h. auch Steckdosen und dergl.Those branched lines that do not lead to consumers located on the light strip, but to the rest of them electrical consumers of the bed room in question if necessary, directly from the connection part 11 from this light band Io be led out or all or some of these lines from other points of the light band Io be led out and led to consumers. Consumers are not just electrical devices that use power themselves or the like, but also devices or the like, dfe only Create connection options for power consuming consumers, i.e. also sockets and the like.

Erfindungsgemäße Anlagen können bei neu zu errichtenden Gebäuden zeitsparender eingeplant werden,als die bisherigen Anlagen.Systems according to the invention can be planned in a more time-saving manner in new buildings than the previous systems.

609fU7 /0213609fU7 / 0213

- Io -- Io -

25203662520366

- Io -- Io -

Zweckmäßig wird man zumindest bei neu zu errichtenden Gebäuden alle oder zumindest nahezu alle Bettenzimmer dieses Gebäudes mit den erfindungsgemäß vorgesehenen eigenen Verteilern in diesen Zimmern versehen, vorzugsweise alle Bettenzimmer mit Lichtbändern, doch ist es auch möglich, eine mehr oder weniger große Teilanzahl der Bettenzimmer in herkömmlicher Weise elektrisch zu installieren, in-~dem man z.B, diejenigen Zimmer von der erfindungsgemäßen Maßnahme ausnimmt, die keine Lichtbänder haben und nur äußerst einfache und mit nur wenigen elektrischen Verbrauchern ausgerüstete Zimmer sind, obwohl auch bei solchen Zimmern die Erfindung Vorteile bietet.At least one becomes expedient with newly erected buildings all or at least almost all bed rooms in this building with their own distributors provided according to the invention provided in these rooms, preferably all bed rooms with light strips, but it is also possible to use a more or less large number of bed rooms in conventional Way to install electrically, e.g. by installing those Excludes room from the measure according to the invention, which have no light strips and only extremely simple and with Only a few electrical consumers are equipped rooms, although the invention has advantages even in such rooms offers.

Die Erfindung eignet sich auch für nachträgliche Umrüstung bereits vorhandener Gebäude der hier in Frage kommenden Art, da es äußerst einfach ist, die Zuleitungen zu den Verteilern auch nachträglich zu verlegen und die abgezweigten Leitungen von dem Verteiler aus zu den Verbrauchern zu verlegen.The invention is also suitable for subsequent retrofitting existing building of the type in question here, as it is extremely easy to also connect the feed lines to the distributors to be laid afterwards and to lay the branched lines from the distributor to the consumers.

- 11 -- 11 -

809847 / Π 2 1 3809847 / Π 2 1 3

Claims

-n--n-

Claims

Iy / electrical system in one of the treatment and care of buildings serving sick people / especially in hospitals, Clinics or the like. In which the electrical circuits for the electrical in bed rooms Consumers, such as lights, sockets and the like. Are branched off from distributors, characterized in that that at least with a considerable number of the bed-runners each bed room is assigned at least one separate distributor (9), which is arranged within this bed room is and from him or her at least all power lines (3o to 39) for everyone in this bed room located high-current consumers, such as lights, high-voltage sockets and the like., are fused.

2. Installation according to claim 1, characterized in that all of the low-voltage lines in the bed room concerned located low-current consumers branched off from the distributor or distributors (9) located in this bed room are.

3. Plant according to claim 1 or 2, characterized in that the fuses (24) for all branched off in the distributor, fused circuits are arranged within this distributor (9).

4. Plant according to one of claims 1 to 3, characterized in that that in the presence of at least one light band (lo) in

/η? η ¹² "/ η? η ¹² "

the connection part (11) at least for the relevant bed tirer a light band has or forms the distributor (9).

5. Plant according to one of the preceding claims, characterized / that a single distributor (9) is arranged in each of the bed rooms.

6. Light strip for a hospital bed room, one Clinic or other building serving the care and treatment of sick people, characterized in that the connecting part (11) of the light strip (lo) an electrical distributor (9) with terminals (27,28), fuses (24) and gg§. has or forms other electrical components, of which all electrical lines for everyone in the bed room located electrical consumers can be branched.

609847/0213609847/0213