DE2520654A1

DE2520654A1 - Experimental animal housing cage - so joined up to form cage arrays, having steel framework and lattice wall construction with doors and separator walls (NL111176)

Info

Publication number: DE2520654A1
Application number: DE19752520654
Authority: DE
Inventors: Manfred Hess; Kurt Radach
Original assignee: HEINKEL APPARATEBAU KG
Current assignee: HEINKEL APPARATEBAU KG
Priority date: 1975-05-09
Filing date: 1975-05-09
Publication date: 1976-11-18
Also published as: NL7604982A

Abstract

Individual cages, partic, for experimental animansl, which can be joined together to form an array, has the framework construction (2) of the cage (1) produced from stainless steel angled profiles. The floor (22) and roof (23) of the cage (1) are made up of lattice work plates (40) which are welded to the angled profiles and constructed from stainless steel rods (24, 25). Guides (20) allow the rear wall (16) to be slid relative to the other cage components. The front of the cage has a lattice door (5) with a sliding locking flap (13). Food (14) and water containers are attached to the lattice door (5). When the cages are made into an array the separators walls may be used to separate the cages.

Description

Zu Käfigreihen zusammenfügbarer Einzelkäfig für die experimentelle Haltung von Versuchstieren Die '-,-findung bezieht sich auf einen zu Käfigreihen zusammenfugbaren Einzelkäfig für die experimentelle Haltung von Versuchstieren, insbesondere von Affen.Single cage that can be joined together to form rows of cages for experimental purposes Keeping laboratory animals The '-, - idea relates to rows of cages joinable single cage for the experimental keeping of laboratory animals, especially from monkeys.

An Käfige, in denen für Forschungszwecke Versuchstiere gehalten werden, werden besonders hohe Anforderungen gestellt. Eine wesentliche Forderung ist die leichte Reinigbarkeit, damit einwandfreie hygienische Bedingungen gewährleistet sind. Es soll eine weitgehende Vermeidung von Verschmutzungsmöglichkeiten erreichbar sein; die Säuerung muß leicht und bequem durchfUhrbar sein.To cages in which laboratory animals are kept for research purposes, particularly high demands are made. An essential requirement is that easy to clean to ensure perfect hygienic conditions are. The aim is to largely avoid the possibility of contamination be; the acidification must be easy and convenient to carry out.

-ine weitere Forderung ist die möglichst vielseitige Verwendbarkeit: Der Käfig soll gleicnermaßen als Einzelkäfig, als Käfig in einer zu einer sogenannten Käfigbatterie zusammengefaßten Käfigreihe und unter Umständen auch als Reihenkäfig ohne Zwischenwände verwendet werden können, damit alle in der Tierforschung, z. B. in der pharmazeutischen Industrie vorkommenden Verwendungsfälle möglichst mit einer Käfigkonstruktion abzudecken sind.- Another requirement is the versatility as possible: The cage should be used as a single cage, as a cage in a so-called Cage battery combined cage row and possibly also as a row cage Can be used without partitions so that everyone in animal research, e.g. B. in the pharmaceutical industry occurring use cases with as possible a cage construction are to be covered.

Ferner werden hohe Anforderungen an den einfachen Auf- und Zusammenbau, an den Platzbedarf und an die freie Kombinationsmöglichkeit gestellt.Furthermore, high requirements are placed on simple assembly and assembly, depending on the space requirements and the free combination options.

Die Erfindung hat zum Ziel, einen solchen Käfig zu schaffen. Nach der Erfindung wird diese Aufgabe durch die Kombination folgender Merkmale gelöst: a) Die Rahmenkonstruktion des Käfigs besteht aus Edelstahl-Winkelprofilen.The invention aims to create such a cage. To According to the invention, this object is achieved by the combination of the following features: a) The frame construction of the cage consists of stainless steel angle profiles.

b) Boden und Decke des Käfigs bestehen aus an den Winkelprofilen verschweißten Gitterkonstruktionen aus Edelstahl-Stangen.b) The bottom and top of the cage are welded to the angle profiles Lattice structures made of stainless steel rods.

c) Das Rückwandgitter ist unabhängig von anderen Käfigteilen für sich allein senkrecht zu seiner Haupterstreckungsebene gegen die Frontseite des Käfigs an im Käfig vorgesehenen FUhrungen verschiebbar.c) The back wall grid is independent of other cage parts in itself only perpendicular to its main plane of extension against the front of the cage slidable on guides provided in the cage.

CO Frontseitig ist der Käfig mit einer Gittertur versehen, die eine mit einer Schiebeklappe verschließbare Öffnung aufweist.CO The front of the cage is provided with a lattice door, the one Has closable opening with a sliding flap.

e) In der Gitterkonstruktion der Fronttur sind Tränkflaschen und Futterbehälter lagegesichert einhängbar.e) There are water bottles and feed containers in the grid construction of the front door Can be attached in a secured position.

a9 Als Zwischenwände bei zu Reihen zusammengetUgten Käfigen können durch mit dem rückseitigen Rahmen abschließende, oben, unten und frontseitig überstehende, lösbar eingefUgte Trennwände vorgesehen sein.a9 Can be used as partition walls in cages joined together to form rows due to the top, bottom and front protruding at the back of the frame, detachably inserted partitions may be provided.

g) Die außenliegende Seitenwand des Endkäfigs einer Köfigreihe und/ oder Einzelkäfige sind mit austauschbaren Seitenwandgittern ausrüstbar.g) The outer side wall of the end cage of a row of cages and / or single cages can be equipped with exchangeable side wall grilles.

Besonders vorteilhafte und platzsparende Zusammenbaumögl ichkeiten ergeben sich dadurch, daß die Winkelprofile an Front- und RUckseite mit der Winkelschenkelöffnung in den Käfiginnenraum weisen, während die Winke Ischenkelöffnungen der Winkelprofile an den Käfigseitenwänden nach außen und gegeneinander angeordnet sind. Particularly advantageous and space-saving assembly options result from the fact that the angle profiles on the front and back with the angle leg opening point into the interior of the cage, while the angles are leg openings of the angle profiles are arranged on the cage side walls to the outside and against each other.

Die Käfige können dann in einfacher Weise mit den Seitenwand-Winkelprofilen zusammengeflanscht werden. The cages can then be easily connected to the side wall angle profiles be flanged together.

Die Verschmutzungsunanfölligkeit und Reinigungsfreundlichkeit bei einem Käfig nach der Erfindung kann dadurch erreicht werden, daß die Stangen der Gitterkonstruktion insich verschweißt und mit einzelnen überstehenden Stangenenden an den Winkelprofilen befestigbar sind. The insensitivity to pollution and ease of cleaning a cage according to the invention can be achieved in that the rods of Lattice construction welded into itself and with individual protruding rod ends can be attached to the angle profiles.

Das Gewicht eines Käfigs nach der Erfindung kann niedrig gehalten und die Konstruktion verbilligt werden, wenn man die Gitterkonstruktionen mit unterschiedlichen Gitterstangenabständen ausführt. Damit wird erreicht, daß die Affen an den gefährdeten Stellen aufgrund des engen Abstandes nicht durch die Gitterstäbe durchreichen können; an Stellen, an denen nichts passieren kann, kann man dann die Gitterstäbe mit einem weiteren Abstand anordnen.The weight of a cage according to the invention can be kept low and the construction will be cheaper if you have the lattice constructions with different Performs lattice rod spacing. This ensures that the monkeys at the endangered Due to the narrow spacing, places cannot reach through the bars; in places where nothing can happen, you can then open the bars with one arrange further distance.

Eine besonders vorteilhafte Ausführungsform der Erfindung ergibt sich dadurch, daß man die frontseitige Gittertür aus einem Winkelprofilrahmen mit eingeschweißter Gitterkonstruktion,wie oben beschrieben, aufbaut und den Winkelprofilrahmen mittels Scharnieren an einem frontseitigen Winkelprofil drehbar befestigt und mittels Sicherheitsriegel verschließbar anordnet. An Stangen der GittertUr kann vor die mit einer Schiebeklappe verschlossene Öffnung mittels Haken ein Trnnsportkafig anhängbar sein, dessen Öffnung der Schiebeklappenöffnung in der FronttUr entspricht.A particularly advantageous embodiment of the invention results by the fact that the front lattice door from an angle profile frame with welded Lattice construction, as described above, builds up and the angle profile frame by means of Hinges rotatably attached to an angle profile on the front and by means of a safety bolt arranges lockable. On bars of the lattice door can be in front of the with a sliding flap closed opening by means of hooks a transport cage can be attached, the opening of which corresponds to the sliding flap opening in the front door.

Der Futterbehälter kann an der dem Käfig zugewandten Seite Einhöngelaschen aufweisen, mittels derer er in beliebiger Position an den Gitterstangen der Fronttür einhängbar ist. Es ist zweckmäßig, ihn in seiner Lage durch am Deckel beidseitig an der dem Käfig zugewandten und mit einem Scharnier versehenen Seite angebrachte und bei geschlossenem Deckel in den Käfig hineingreifende Laschen zu sichern.The feed container can be hooked in on the side facing the cage have, by means of which it is in any position on the bars of the front door can be attached. It is useful to put it in its position on both sides of the lid attached to the side facing the cage and provided with a hinge and to secure tabs that reach into the cage when the lid is closed.

Das verschiebbare Rückwandgitter kann in einer vorteilhaften AusfUhrungsform der Erfindung aus einem Rundstahlrahmen mit eingeschweißter Gitterkonstruktion aufgebaut sein. Seitlich am Rahmen des Rückwandgitters können Führungsbuchsen vorgesehen sein, mittels derer das Ruckwandgitter entlang der im Käfig vorgesehenen Führungen verschiebbar ist. Eine äußerst einfache, bedienungsfreundliche Anordnung ergibt sich nach der Erfindung dadurch, daß beidseits am Rahmen des RUckwandgitters Verschiebeeinrichtungen befestigt sind, die in Öffnungen in den frontseitigen Winkelprofilen des Käfigrahmens verschiebbar gelagert sind. Die Verschiebeeinrichtungen können zweckmäßigerweise U-förmig ausgebildet werden. Um das verschiebbare RUckwandgitter in bestimmten Stellungen lagegesichert festlegen zu können, können die Öffnungen in den frontseitigen Winkelprofilen schlüssellochförmig ausgebildet sein und mit entsprechenden Schlitzen in den Verschiebeeinrichtungen zusammenwirken.The sliding rear wall grille can in an advantageous embodiment of the invention constructed from a round steel frame with a welded lattice structure be. Guide bushes can be provided on the side of the frame of the rear wall grille, by means of which the rear wall grille can be displaced along the guides provided in the cage is. An extremely simple, user-friendly arrangement results from the Invention characterized in that sliding devices on both sides of the frame of the rear wall grille are attached in openings in the front angle profiles of the cage frame are slidably mounted. The displacement devices can expediently Be formed U-shaped. Around the sliding rear wall grille in certain positions To be able to fix it in a secure position, the openings in the angle profiles on the front can be used Be keyhole-shaped and with corresponding slots in the displacement devices cooperate.

Weitere Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung, in der der Erfindungsgegenstand anhand in der Zeichnung ctirgestellter AusfUhrungsbeispiele näher erläutert wird. Es zeigt Figur 1 einen Einzelkäfig nach der Erfindung aus einer Kafigreihe, Figur 2 die Gitterkonstruktion nach der Erfindung, Figur 3 den Futterbehälter tUr einen Käfig nach der Erfindung in perspektivischer Ansicht, Figur 4 den Futterbehälter für einen Käfig nach der Erfindung in Seitenansicht mit hochgeklapptem Deckel, Figur 5 das verschiebbare RUckwandgitter eines Käfigs nach der Erfindung, Figur 6 die schlussellochförmige Öffnung im Frontwinkelprofil eines Kafigs nach der Erfindung und Figur 7 das mit derSchlussellochöffnung nach Figur 6 zusammenwirkende geschlitzte Teil der Verschiebeeinrichtung Ein Kafig 1 in Figur 1 ist aufgebaut aus einer Rahmenkonstruktion 2 aus Edelstahl-Winkelprofilen 3. Die Winkelprofile 3 sind derart angeordnet, daß die Winkelschenkelöffnungen der Winkelprofile 31 an Front- und RUckseite in den Käfiginnenraum weisen, während die Winkelschenkelöffnungen der Winkelprofile 32 an den Käfigseitenwänden 4 nach außen und gegeneinander angeordnet sind.Further details of the invention emerge from the following Description in which the subject matter of the invention is based on the drawing AusfUhrungsbeispiele is explained in more detail. It shows a single cage according to FIG the invention from a row of cages, Figure 2 the lattice construction according to the invention, FIG. 3 shows the feed container for a cage according to the invention in perspective View, Figure 4 shows the feed container for a cage according to the invention in side view with the lid folded up, FIG. 5 the sliding rear wall grille of a cage according to the invention, Figure 6 shows the keyhole-shaped opening in the front angle profile of a cage according to the invention and FIG. 7 that with the keyhole opening FIG. 6 cooperating slotted part of the displacement device A cage 1 in Figure 1 is built up from a frame structure 2 made of stainless steel angle profiles 3. The angle profiles 3 are arranged such that the angle leg openings of the Angle profiles 31 at the front and rear face into the interior of the cage, while the Angle leg openings of the angle profiles 32 on the cage side walls 4 to the outside and are arranged against one another.

Über diese Seitenwand-Winkelprofile 32 sind die Einzelkäfige zu einer Käfigreihe zusammenflanschbar.About this side wall angle profile 32, the individual cages are one Row of cages can be flanged together.

Der Käfig 1 ist an seiner Frontseite mit einer Gittertür versehen. Diese Gittertür 5 besteht aus einem Winkelprofilrahmen 6mit eingeschweißter Gitterkonstruktion 7.The cage 1 is provided with a grille door on its front side. This lattice door 5 consists of an angle profile frame 6 with a welded-in lattice construction 7th

DerWirielprofilrehmen 6 istmitiels Scharnieren 8 an einem der frontseitigen Winkelprofile 3 1 drehbar befestigt und am gegenüberliegenden frontseitigen Winkelprofil 3 1 mittels Sicherheitsriegel 9 verschließbar.The Wirielprofilrehmen 6 is with hinges 8 on one of the front Angle profiles 3 1 rotatably attached and on the opposite front angle profile 3 1 lockable by means of a safety bolt 9.

Zum Abtransport eines im Käfig einsitzenden Tieres, also eines Affen, kann ein Transportkafig 10 verwendet werden. Dieser Transportköfig 10 ist Uber Haken 11 an einer Stange 12 der FronttUr-Gitterkonstruktion 7 anhangbar, wobei er mit seiner Öffnung vor eine entsprechende Öffnung in der FronttUr 5 deckungsgleich zu liegen kommt. Die Öffnung in der Fronttür ist mittels einer Schiebeklappe 13 verschlossen und erst bei angehängtem Transportkäfig 10 durch Hochziehen öffenbar.For the removal of an animal sitting in a cage, i.e. a monkey, a transport cage 10 can be used. This transport cage 10 is Uber hook 11 can be attached to a rod 12 of the front door lattice structure 7, with it its opening in front of a corresponding opening in the front door 5 is congruent to come to lie. The opening in the front door is closed by means of a sliding flap 13 and can only be opened by pulling up when the transport cage 10 is attached.

An der Fronttür 5 bzw. an der Gitterkonstruktion 7 der FronttUr ist ein Futterbehälter 14 anbringbar. Anbringung und Sicherung des Futterbehulten 14 werden später noch anhand der Figuren 3 und 4 genauer beschrieben.The front door is on the front door 5 or on the grid structure 7 a feed container 14 attachable. Attachment and securing of the feed bowl 14 are described in more detail later with reference to FIGS. 3 and 4.

Einzelne Käfige 1 aus einer KdfigreWhe können durch eingeschobene Trennwände 15 voneinander getrennt werden. Dabei ist aus Sicherheitsgründen zweckmäßig, die Trennwände 15 an den freien Seiten, also oben, unten und vorne soweit überstehen zu lassen, daß z.B. ein Affe nicht in den benachbarten Käfig hinubergreifen kann und daß auch keine Sichtverbindung besteht. An der Rückseite, an der die Käfige in der Regel an einer Wand oder an einem Traggestell festgehängt sind, schließt die Trennwand 15 mit dem rückseitigen Rahmen ab.Individual cages 1 from a KdfigreWhe can be pushed through Partition walls 15 are separated from one another. For security reasons, it is advisable to the partitions 15 protrude so far on the free sides, ie above, below and in front to allow a monkey, for example, not to reach into the neighboring cage and that there is also no line of sight. At the back where the cages are usually hung on a wall or on a support frame, closes the partition 15 with the rear frame.

FUr die Arbeit mit dem Versuchstier, beispielsweise zu Untersuchungen, zum Spritzen o.ä. oder um das Versuchstier in den Transportkäfig zu treiben, sind solche Affenkäfige mit verschiebbaren Rückwänden ausgestattet. Der Käfig 1 nach der Erfindung weist ebenfalls ein verschiebbares Rückwandgitter 16 auf. Es ist aufgebaut aus einem Rundstahlrahmen 17, in dem eine Gitterkonstruktion 18 eingeschweißt ist. Gegen die Frontseite des Käfigs verschoben wird das Ruckwandgitter 16 mittels Verschiebeeinrichtungen 19 und Uber im Käfig 1 angeordneten Parallelführungen 20 und 21. Diese Parallelführungen 20 und 21 sind in den front- und 3¹ ruckseitigen Winkelprofilen 31 festgelegt und selbstverständlich beidseitig des Käfigs angeordnet. Die weitere Konstruktion des Ruckwandgitters wird später anhand der Figuren 5, 6 und 7 erläutert.For working with the laboratory animal, for example for investigations, for syringes or the like or to drive the test animal into the transport cage such monkey cages equipped with sliding back walls. The cage 1 after of the invention also has a sliding rear wall grille 16. It's built from a round steel frame 17 in which a lattice structure 18 is welded. The rear wall grille 16 is displaced against the front side of the cage by means of displacement devices 19 and about parallel guides 20 and 21 arranged in the cage 1. These parallel guides 20 and 21 are set in the front and 31 rear angle profiles 31 and of course arranged on both sides of the cage. The further construction of the The rear wall grille will be explained later with reference to FIGS. 5, 6 and 7.

Boden und Decke des Käfigs 1 werden aus an der Rahmenkonstruktion 3 festgeschweißten Gittern 22 bzw. 23 gebildet.The bottom and top of the cage 1 are made from the frame structure 3 welded grids 22 and 23 respectively.

Figur 2 zeigt die besonders reinigungsfreundliche Gitterkonstruktion 40 nach der Erfindung. Die im rechten Winkel zueinander verlaufenden Stangen 24 bzw. 25 sind an den Kreuzungspunkten insich verschweißt. Nur einzelne Stangen weisen überstehende Stangenenden 26 bzw. 27 auf, mi; denen die rjitterkonstruktion 40 mit der Rahmenkonstruktion 3 des Käfigs verbunden werden kann. Ein solcher Aufbau ist fertigungstechnisch besonders günstig, da die Gitterkonstruktion getrennt von der Rahmenkonstruktion gefertigt werden kann. Ferner ist diese Konstruktion, da sie nur wenige Ecken, in denen sich Schmutz festsetzen kann, aufweist, besonders reinigungsfreundlich und unempfindlich gegen Verschmutzungen.Figure 2 shows the particularly easy-to-clean grille construction 40 according to the invention. The rods 24 running at right angles to one another or 25 are welded together at the crossing points. Only single bars show protruding Rod ends 26 and 27 on, mi; which the rjitter construction 40 with the frame construction 3 of the cage can be connected. Such a structure is special in terms of production technology favorable, as the lattice construction is manufactured separately from the frame construction can be. Furthermore, this construction is because it has only a few corners in which Dirt can settle, has, particularly easy to clean and insensitive against dirt.

In der Figur 3 ist der Futterbehälter 14 dargestellt Die Entnahmeöffnung für das Tier ist nicht eingezeichnet. Das Futter kann von oben eingefüllt werden Die Einfüllöffnung ist mittels eines Deckels 28, der an einem Scharnier 29 drehbar befestigt ist, verschließbar. An der Seite, an der das Scharnier 29 angebracht ist, sind am Futterbehälter 14 Einhängelaschen 30 angeordnet. Die Abstände a und b der Einhöngelaschen 30 des Futterbehälters 14 sind auf die Abstände der Gitterkonstruktion 7 der FronttUr 5 abgestimmt. Am Deckel 28 des Futterbehälters 14 sind beidseitig an dar dem Käfig 1 zugewandten und über das Scharnier 29 mit dem Futterbehalter 14 verbundenen Seite in den Käfig hineingreifende Laschen 31 und 32 vorgesehen. Diese Laschen 31 und 32 sichern zusammen mit dem Deckelsicherheitsverschluß 33 den Futterbehälter 14 in seiner Lage an der Gittertür 5. Selbstverstöndlich ist der Laschen-Abstand ebenfalls wieder auf die Gitterkonstruktion 7 der Fronttür 5 abgestimmt. Der Futterbehälter 14 ist an jeder beliebigen Stelle der FronttUr 5 anhängbar. Aus der Zeichnung ist zu ersehen, daß der Futterbehölter nur mit geöffnetem Deckel 28 aufgrund des Zusammenwirkens der Laschen 30, 31 und 32 anhängbar und cbnehmbar ist.In FIG. 3, the feed container 14 is shown. The removal opening for the animal is not shown. The feed can be filled in from above The filling opening can be rotated by means of a cover 28 which is attached to a hinge 29 is attached, lockable. On the side on which the hinge 29 is attached, 14 hanging tabs 30 are arranged on the feed container. The distances a and b of the Einhöngelaschen 30 of the feed container 14 are on the spacing of the grid structure 7 of the front door 5 matched. On the lid 28 of the feed container 14 are on both sides on dar facing the cage 1 and via the hinge 29 with the food container 14 connected side into the cage engaging tabs 31 and 32 are provided. These tabs 31 and 32 secure together with the lid safety lock 33 the Feed container 14 in its position on the lattice door 5. Of course, that is The tab spacing is also matched again to the grid structure 7 of the front door 5. The feed container 14 can be attached to the front door 5 at any point. the end The drawing shows that the feed container can only be opened with the lid 28 can be attached and removed due to the interaction of the tabs 30, 31 and 32.

Figur 5 zeigt das verschiebbare Rückwandgitter 16 mit dem Rundstahlrahmen 17 der Gitterkonstruktion 18 (wie vorstehend beschrieben ausgeführt) und den FUhrungs-bzw. Verschiebeeinrichtungen.Figure 5 shows the movable rear wall grille 16 with the round steel frame 17 of the lattice structure 18 (executed as described above) and the guide or. Sliding devices.

Die FUhrungseinrichtungen bestehen aus Führungsbuchsen 34, die seitlich am Rundstahlrahmen 17 befestigt sind, und aus FUhrungsbuchsen 35, die Uber Tragarme 96 fluchtend mit den Buchsen 34 am Rundstahlrahmen 17 befestigt sind Die Bohrungen der Buchsen 34 und 35 laufen auf den im Käfig 1 angeordneten FUhrungen 20 bzw 21.The guide devices consist of guide bushings 34, which are laterally are attached to the round steel frame 17, and from guide bushes 35, the Uber support arms 96 are fastened in alignment with the sockets 34 on the round steel frame 17 The holes the sockets 34 and 35 run on the guides 20 and 21 arranged in the cage 1, respectively.

Die Verschiebeeinrichtung 19 besteht aus am Rundstahlrahmen 17 befestigten U-förmigen Bügeln, die in Öffnungen 37 (siehe Figur 6) in den frontseitigen Winkelprofilen 31 geführt sind Die Öffnungen 37 haben schlussellochförmige Ansätze 38, die mit Schlitzen 39 in den Verschiebeeinrichtungen 19 zur Lagesicherung der RUckwand 16 in bestimmten Stellungen, z. B. der Endstellung, zusammenwirken. Zusätzlich kann die Stellung noch mit einer Sperrklinke gesichert werden.The displacement device 19 consists of fastened to the round steel frame 17 U-shaped brackets in openings 37 (see Figure 6) in the front angle profiles 31 are guided. The openings 37 have keyhole-shaped projections 38, which with Slots 39 in the displacement devices 19 for securing the position of the rear wall 16 in certain positions, e.g. B. the end position, cooperate. Additionally can the position can still be secured with a pawl.

Selbstverständlich kann anstelle der Trennwand 15 bei Einzelkäfigen oder bei den Endkäfigen einer Käfigreihe ein austauschbares Seitenwandgitter, das gemäß der in Figur 2 dargestellten Konstruktion aufgebaut ist, vorgesehen werden. Als Rahmen eines solchen Seitenwandgitters wUrde man selbstverständlich nicht Winkelprofile sondern Flachstahl verwenden.Of course, instead of the partition 15 in the case of individual cages or for the end cages of a row of cages, an exchangeable side wall grille that is constructed according to the construction shown in Figure 2, are provided. Of course, angle profiles would not be used as the frame for such a side wall grille use flat steel instead.

Die gesamte Käfigkonstruktion wird zweckmäßigerweise aus Edelstahl hergestellt; die Trennwände 15 können aus Pressspanplatten, aus Kunststoff u. ä. bestehen.The entire cage construction is expediently made of stainless steel manufactured; the partitions 15 can be made of chipboard, plastic and the like. exist.

Claims

PROPERTY RIGHTS

1. Single cage that can be joined together to form rows of cages for experimental purposes Keeping of laboratory animals; especially of monkeys, characterized by the combination following features: a) The frame construction (Z) of the cage (1) consists of stainless steel angle profiles (3¹; 3²).

b) The bottom (22) and top (23) of the cage (1) consist of an the angle profiles (3¹; 3²) welded grid structures (40) made of stainless steel rods (24; 25) c) The rear wall grid (16) is independent of other cage parts for is only perpendicular to its main plane of extension against the front of the The cage (1) can be displaced on guides (20; 21) provided in the cage.

d) The front of the cage (f) is provided with a lattice door (S), which has an opening (~) that can be closed with a sliding flap (13) e) In of the grid construction (3) of the front door () are water bottles (-) and feed containers (14) can be attached in a secured position.

f) As partitions () in cages joined together to form rows ( 1) can be done with the frame flush with the rear, above, below and on the front protruding, releasably inserted partition walls (/ 5) may be provided.

g) The outer side wall of the end cage of a row of cages and / or Individual cages can be equipped with exchangeable side wall grids.

2. Cage according to claim 1, characterized in that the angle profiles (3 ') f on the front and back with the angle leg opening into the cage interior point, while the angle leg openings of the angle profiles (3²) on the cage side walls ( «) Are arranged outwards and against each other.

3. cage according to claim 2, characterized in that the cages (/ ) can be flanged together with the side wall angle profiles (3²).

4. Käfignach claim 1, characterized in that the rods (29,15) the lattice construction (40) welded into itself and with individual protruding rod ends (26; 27) can be attached to the angle profiles (3).

5. Cage according to claim 4, characterized in that the lattice structures (40) have different spacing between bars (cjd)

6. cage according to claim 1, characterized in that the front lattice door (for) consists of an angled profile frame (6) with a welded-in lattice structure (7) according to claim 4 and / or 5, which can be rotatably fastened to a front angle profile (3 ') by means of hinges (8) and can be locked by means of a safety bolt (9).

7. Kafignach claims 1 and 7, characterized in that on Rods (12) of the lattice door (r) in front of the closed with a sliding flap (13) Opening (-) a transport cage (/ a) can be attached by means of hooks (U) Opening corresponds to the sliding flap opening in the front door (r).

8. Cage according to claim 1, characterized in that the food container (14) on the side (-) facing the cage (1) has hanging tabs (30), by means of which he can be heard in any position on the bars (7) of the front door (5) is.

9. Cage according to claim 8, characterized in that the cover Q8) of the feed container (14) on both sides of the cage (1) facing and with a Hinge 9) provided side into the cage engaging tabs (31, 32) provided are.

10. 'Cage according to claim 1, characterized in that the displaceable Rear wall grille (16) made of a round steel frame (17) with a welded-in grille construction (18) according to claim 4 and / or 5 is constructed.

11. Cage according to claim 10, characterized in that the side on Frame (17) of the rear wall grid (16) guide bushes (34,35) are provided by means of of which the rear wall grille (16) along the guides (20, 21) provided in the cage (1) is movable.

12. Cage according to claims 10 and 11, characterized in that Moving devices (19) attached to both sides of the frame (17) of the rear wall grille (16) are in openings (37, 38) in the frontal angle profiles (31) of the cage frame (;!) Are slidably mounted.

13. Cage according to claim 1, characterized in that the displacement devices (19) are U-shaped.

14. Cage according to claim 12, characterized in that the openings (37,38) in the front angle profiles (31) are keyhole-shaped are and the displacement devices (19) with corresponding slots (39) for secured definition of the rear wall (16) are provided in certain positions.

L e r s e i t e