DE251446C

DE251446C -

Info

Publication number: DE251446C
Application number: DENDAT251446D
Authority: DE

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING

-Ja 251446" KLASSE 85 e. GRUPPE -Yes 251446 "CLASS 85 E. GROUP

GEIGER'SCHE FABRIKGEIGER'S FACTORY

in KARLSRUHE i. B.in KARLSRUHE i. B.

Fettfang. Patentiert im Deutschen Reiche vom 30. Juli 1911 ab. Fat trap. Patented in the German Empire on July 30, 1911.

Gegenstand der Erfindung ist eine Vorrichtung zum Ausscheiden der Sink- und Fettstoffe aus Abwässern, bei der in einem mit Ein- und Auslässen für das Abwasser versehenen Gehäuse ein Eimer zur Aufnahme der Sinkstoffe und darüber ein den Fettsammelraum . umschließender, mit dem Eimer zusammen auszuhebender Ring lose hängen.
Während aber bei diesen bekannten Fettfangen der Ring unmittelbar über dem Eimer hängt und in diesen hineinragt, befindet sich beim Erfindungsgegenstand der Ring in einem die Abzweigung des Abflusses freilassenden Abstande über dem Eimer und wird beim Anheben des geführten Eimers von dessen Oberrande unterfaßt und mitgehoben. Hierbei wird dem Wasser oberhalb des Eimers Gelegenheit zum Abfluß aus dem Ringe gegeben. *The subject of the invention is a device for separating the suspended matter and fatty matter from waste water, in which a bucket for receiving the suspended matter in a housing provided with inlets and outlets for the waste water and above it a grease collecting space. the surrounding ring to be lifted together with the bucket hang loosely.
But while in these known fat traps the ring hangs directly above the bucket and protrudes into it, in the subject matter of the invention the ring is located at a distance above the bucket that leaves the branch of the drain free and is gripped under and lifted by the upper edge of the bucket when it is lifted. The water above the bucket is given the opportunity to drain out of the ring. *

Auf der Zeichnung ist die Erfindung durch Fig. ι im senkrechten und durch Fig. 2 im wagerechten Schnitt dargestellt.In the drawing, the invention is shown by Fig. Ι in the vertical and by Fig. 2 in horizontal section shown.

In dem Gehäuse α mit Einlaßstutzen c und Auslaßstutzen d hängen unten der Schlammeimer e und gleichachsig darüber der unten und oben offene Fettsammeiring f mit ihrem oberen Schrägrand lose, aber dicht auf Absätzen des Gehäuses a. In the housing α with inlet nozzle c and outlet nozzle d hang below the sludge bucket e and coaxially above the bottom and top open fat collecting ring f with its upper bevel loosely, but tightly on shoulders of the housing a.

Am Boden des Eimers e ist eine in der Eimer- und Ringachse aufwärts ragende, oben mit einem Griff versehene Stange g befestigt, mittels deren der Eimer gehoben werden kann. An dieser Stange ist eine hochkant stehende, quer durch die Achse gehende Blechplatte h befestigt, die vom Rand des Eimers e bis etwas über den unteren Rand des Ringes f reicht, in Innennuten des Ringes f greift und so einmal die bekannte Prellplatte bildet und andererseits den Eimer mit Bezug auf den Ring sicher führt. Denn beim Heben des Eimers wird die Platte h auf beiden Seiten durch je zwei an der Innenseite des Ringes f befestigte Winkeleisenstücke i in der Richtung der Eimer- und Zylinderachse geführt, so daß die Lage des Eimers <? immer gleichachsig zu der des Ringes f bleibt. Der Eimer vermag daher beim Heben mit seinem Rand in den unteren, Rand des Ringes f und unter einen an dessen Innenseite befestigten Flacheisenring k zu greifen, so daß beim weiteren Heben der Ring f mitgenommen wird.At the bottom of the bucket e there is attached a rod g which protrudes upwards in the bucket and ring axis and is provided with a handle at the top, by means of which the bucket can be lifted. A sheet metal plate h , standing on edge and running across the axis, is attached to this rod, which extends from the edge of the bucket e to a little above the lower edge of the ring f , engages in the inner grooves of the ring f and thus once forms the well-known baffle plate and, on the other hand, the Bucket with reference to the ring safely guides. Because when the bucket is lifted, the plate h is guided on both sides by two angle iron pieces i attached to the inside of the ring f in the direction of the bucket and cylinder axis, so that the position of the bucket <? always remains coaxial with that of the ring f . The edge of the bucket is therefore able to grip into the lower edge of the ring f and under a flat iron ring k attached to its inside when it is lifted, so that the ring f is carried along when it is lifted further.

Durch die Platte h wird zugleich in an sich bekannter Weise die Geschwindigkeit des Abwassers verzögert und seine Richtung abgelenkt, so daß die Sinkstoffe sich im Eimer e absetzen und die Fettstoffe im Ringe f aufsteigen, während das geklärte Wasser durch den Stutzen d ausfließt (s. Pfeile in Fig. 1).At the same time, the plate h slows the speed of the wastewater in a manner known per se and deflects its direction, so that the suspended matter settles in the bucket e and the fatty matter rises in the ring f , while the clarified water flows out through the nozzle d (see Fig. Arrows in Fig. 1).

Wie schon erwähnt, wird mit dem Eimer e der Ring f gehoben, so daß die Sink- und die Fettstoffe gleichzeitig aus dem Gehäuse a entfernt werden. Das in dem Gehäuseraum zwischen dem oberen Rande des Eimers und dem unteren Rande des Ringes befindliche Wasser wird beim anfänglichen Heben des Eimers durch diesen verdrängt, während dasAs already mentioned, the ring f is lifted with the bucket e , so that the sediment and the fatty substances are removed from the housing a at the same time. The water in the housing space between the upper edge of the bucket and the lower edge of the ring is displaced by the bucket when it is initially lifted, while the

nach dem Aufsetzen des Ringes auf den Eimer noch im ersteren unter dem Fett befindliche Wasser durch die Löcher I des Ringes ausfließt, sobald diese Löcher über den Wasserspiegel im Gehäuse α treten.After placing the ring on the bucket, water still in the former under the fat flows out through the holes I of the ring as soon as these holes pass above the water level in the housing α .

Der Ring f, der an den Rippen m des Gehäuses α nahezu anliegt, bildet zugleich die innere Begrenzung des Einlaßstutzens c, so daß dieser nach dem Ausheben des RingesThe ring f, which almost rests on the ribs m of the housing α , also forms the inner boundary of the inlet connection c, so that it can be removed after the ring has been lifted out

ίο vollständig frei liegt und daher von innen leicht zugänglich ist. Der Auslaßstutzen d dagegen ist innen durch die Zunge η der Gehäusewand begrenzt, die in das im Gehäuse befindliche Wasser so tief eintaucht, daß der Wasserabschluß auch nach dem Ausheben des Eimers e und des Einsatzes f noch erhalten bleibt.ίο is completely free and therefore easily accessible from the inside. The outlet nozzle d, however, is bounded on the inside by the tongue η of the housing wall, which dips so deeply into the water in the housing that the water seal is retained even after the bucket e and the insert f have been lifted out.

Claims

Patent-to sayings:

i. Grease trap with sludge bucket and a ring hanging over it at a certain distance, to be lifted together with the sludge bucket, which surrounds the grease collecting space, characterized in that the ring (f), below which the waste water enters the grease trap from the side, when the guided sludge bucket is raised (e) gripped underneath the upper edge and lifted with it, giving the water above the sludge bucket (e) an opportunity to drain from the ring (f) .

2. Grease trap according to claim 1 with a baffle plate attached to the lifting rod of the sludge bucket, which is placed between the lateral inlet and the socket, characterized in that the baffle plate (h) is in the space between the sludge bucket

(e) and Fettsammeiring (f) is arranged vertically and, reaching in the inner grooves of the ring (f) , guides the sludge bucket (e) with respect to the ring (f) .

3. Grease trap according to claim 1, characterized in that the ring '(f) which rests almost against the ribs (m) of the housing (a ) at the same time forms the inner boundary of the inlet connection (c) .

1 sheet of drawings.