DE2511856A1

DE2511856A1 - Spray device for main fluid mixed with input gas and additional fluid - has collector and diffusor type additional spray nozzle with attachments to main chamber for input of fluid

Info

Publication number: DE2511856A1
Application number: DE19752511856
Authority: DE
Inventors: Peter Bauer; Alexander Dipl Ing Uebel
Original assignee: Knorr Bremse Bowles Fluidics GmbH
Current assignee: Knorr Bremse Fluidics GmbH
Priority date: 1975-03-18
Filing date: 1975-03-18
Publication date: 1976-09-30

Abstract

A spray device for dispensing a main fluid jet which has an additional gas or fluid component mixed in with it, has a main spray nozzle for dispensation of a fluid spray situated within a vibratory chamber having a collectro jet or nozzle lying co-axial to the main jet. The collector jet is of very narrow cross section and lies upstream of the main jet. Operating in a diffuser type manner. The cross section minimum of the collector jet is smaller than that of the main jet and has at least one attachment to the vibratory chamber for input of the gas or additional fluid component.

Description

Sprühvorrichtung zur Abgabe eines mit angesaugtem Gas vermischten Flüssigkeitsstrahles Die Erfindung betrifft eine Sprühvorrichtung zur Abgabe eines mit angesaugtem Gas und/oder Zusatzflüssigkeit vermischten Hautpflüssigkeitsstrahles. Spray device for the delivery of a mixed with sucked gas Liquid jet The invention relates to a spray device for dispensing a Skin fluid jet mixed with sucked gas and / or additional fluid.

Es ist eine Sprüchvorrichtung üer vorstehenden Art bekannt geworden, die dasu dient, das in eine Badewanne einlaufende Wasser mit maglichst viel Luftblasen zu Duchsetzen, um ein weitgehend mit feinen Luftblasen angereichertes Badewasser zu erhalten. Die bekannte Vorrichtung besteht aus einem Hauptrohr, das an eine Wasserleitung angeschlossen wird. Von dem Hauptrohr sweigt im spitzen Winkel ein Rohransatz mit einem relativ kleinen Querschnitt ab, der an einen Schlauch zum Ansaugen von Luft angeschlossen ist. Die Spitze des Winkela weist in Strömungsrichtung, so daß beim Vorbeiströmen des wassers an der Anschlußöffnung für den Rohransetz nach dem Prinzip einer Wasserstrahlpumpe Luft über den Schlauch angesaugt wird. Von dem Hauptrohr zweigt außerdem ebenfalls im spitzen Winkel in Strömungsrichtung ein zweiter Rohransatz ab, der zur Umgebung offen ist, so da3 beim Durchströmen von Frischwasser durch das unter Wasser gehaltene hauptrohr nach d* gleichen Prinzip auch Wasser aus der Umgebung angesaugt wird.A dispensing device of the above type has become known, which serves dasu, the water running into a bathtub with as many air bubbles as possible to sit through, around a bath water that is largely enriched with fine air bubbles to obtain. The known device consists of a main pipe which is connected to a water pipe is connected. A pipe attachment sweeps from the main pipe at an acute angle a relatively small cross-section attached to a hose for sucking in air connected. The tip of Winkela points in the direction of flow, so that when Water flowing past the connection opening for the pipe attachment air is sucked in through the hose according to the principle of a water jet pump. The main pipe also branches off at an acute angle in the direction of flow a second pipe attachment, which is open to the environment, so that when flowing through of fresh water through the main pipe kept under water according to the same principle water is also sucked in from the environment.

Auf diese Weise wird erreicht, daß beim Einlaufen von Wasser in eine Badewanne ein Teil des Wassers aus der Wanne ständig umgewälzt und vermischt mit Frischwasser und angesaugter Luft aus der Sprühvorrichtung wieder ausgestoßen wird.In this way it is achieved that when water runs into a Bathtub some of the water from the tub is constantly circulated and mixed with it Fresh water and aspirated air is expelled from the spray device again.

Nachteilig ist bei der bekannten Sprüchvorrichtung zum Zwecke einer Anreicherung des Badewassers mit Luft, daß die angesaugte Luftmenge relativ klein ist.The disadvantage of the known Sprüchvorrichtung for the purpose of a Enrichment of the bathing water with air so that the amount of air sucked in is relatively small is.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Sprdhvorrichtung der singange genannten Art anzugeben, deren angesaugte Luftmenge wesentlich größer ist als beim Stand der Technik. Auerdem soll gegebenenfalls die rezirkuliernde Flüssigkeitsmenge aus der Umgebung der Sprühvorrichtung wesentlich vergrößert sein.The object of the invention is to provide a spray device of the type mentioned Specify the type whose amount of air sucked in is significantly greater than at the state of the Technology. In addition, the amount of liquid recirculating from the Be substantially enlarged around the spray device.

Dabei soll sich die Sprüchvorrichtung leicht aus Spritzgußteilen aus Kunststoff herstellen lassen. Schließlich soll die Spruhvorrichtung nicht £r die Beimischung von Luft in einlaufendes Badewasser beschränkt sein. Sie soll z.B. auch als Braus*- oder Duschkcpf insbesondere fur Messageswecke unter und über Wasser verwendbar sein.The spray device should easily be made up of injection molded parts Have plastic manufactured. After all, the spray device should not be used The admixture of air in running bath water must be restricted. You should e.g. as a shower head, especially for messaging under and over water be usable.

Die Aufgabe wird erfindungsgemäß gelöst durch eine Hauptdüse zur Abgabe eines Flüssigekitsstrahles in eine Wechselwirkungskaiser mit einer koaxial sur Hauptdüse liegenden, sich str-ab von einem engsten Querschnitt diffusorartig erweiternden Auffangdüse, deren engster Querschnitt weiter ist als der engste Querschnitt der Hauptdüse und mindestens einen Anschluß an die Wechselwirkkungskammer zur Zuführung von Gas und/oder Zusatzflüssigkeit aufweist.The object is achieved according to the invention by a main nozzle for delivery a liquid kit jet into an interaction kaiser with a coaxial sur main nozzle lying, widening like a diffuser from a narrowest cross-section Collecting nozzle, the narrowest cross-section of which is wider than the narrowest cross-section of the Main nozzle and at least one connection to the interaction chamber for supply of gas and / or additional liquid.

Weitere Merkmale der Erfindung, deren vorteilhaften Ausführungen sowie Weiterbildungen ergeben sicb aus den Unteransprüchen und/oder der nachfolgenden Beschreibung von Ausführungsbeispielen, die in schematischen Zeichnungen dargestellt sind. Hierin zeigt Fig. 1 eine Draufsicht auf die inneren Dilsenanordnungen einer erfindungsgemäßen Sprühvorrichtung rig. 2 eine Ansicht der Sprühvorrichtung nach Fig. 1 und Fig. 3 eine Draufsicht auf die inneren Düsenanordnungen einer weiteren erfindungsgemäßen Dusenanordnung.Further features of the invention, its advantageous embodiments as well Further developments result from the subclaims and / or the following Description of exemplary embodiments shown in schematic drawings are. 1 shows a top view of the inner dilution arrangements of a Spray device according to the invention rig. 2 shows a view of the spray device according to FIG FIGS. 1 and 3 are a plan view of the inner nozzle assemblies of another nozzle arrangement according to the invention.

In Fig. 1 ist die Innenseite eines flachen Bodenteiles 1 einer in Fig. 2 in der Ansicht dargestellten erfindungsgemäßen Sprühvorrichtung 2 dargestellt, das von einem flachen Deckelteil 3 (Pig. 2) abgedeckt ist. Die beiden Teile 1 und 3, vorzugsweise aus Kunststoff, sind miteinander dicht verklebt oder verschweißt.In Fig. 1, the inside of a flat bottom part 1 is an in Fig. 2 is shown in the view shown spray device 2 according to the invention, which is covered by a flat cover part 3 (Pig. 2). The two parts 1 and 3, preferably made of plastic, are glued or welded together tightly.

Das Bodenteil 1 besitst einen äußeren Wasseranschluß 4 mit Außengewinde zum Anschluß an eine Wasserleitung und einen äußeren Luftansohluß 5 zum Anschluß an eine Luftleitung, z.B. einem Luftschlauch. Der Wasseranschluß schließtirichterförmig an eine Hauptdüse 6 an, die von seitlichen Windungen 7 und 8 begrenzt ist, welche sich rippenförmig aus des im wesentlichen flachen Bodenteil 1 senkrecht nach oben herauserstrecken, so daß die Hauptdüse 6 an ihrer engsten Stelle al Austritt einen rechteckigen Querschnitt aufweist.The bottom part 1 has an external water connection 4 with an external thread for connection to a water pipe and an outer air connection 5 for connection to an air line, e.g. an air hose. The water connection closes like a funnel to a main nozzle 6, which is limited by lateral turns 7 and 8, which rib-shaped from the substantially flat bottom part 1 vertically upwards extend out, so that the main nozzle 6 at its narrowest point as an exit Has a rectangular cross-section.

Koaxial zur Hauptdüse 6 ist mit Abstand von der Hauptdüse eine Auffangdüse 9 von seitlichen rippenförmigen Wandungen 10 und 11 gebildet. Die Auffangdüse 9, die ebenfalls einen reehteckigen Strömungsquerschnitt aufweist, erweitert sich von ihrer engsten Stelle in Strömungsrichtung nach Art eines diffusors.A collecting nozzle is coaxial with the main nozzle 6 at a distance from the main nozzle 9 formed by lateral rib-shaped walls 10 and 11. The collecting nozzle 9, which is also a rectangular one Has flow cross-section, expands from its narrowest point in the direction of flow like a diffuser.

Zwischen der ifauptdäse 6 und der Auffangdiiae 9 befindet sich eine Wechselwirkungskammer, die von seitlichen rippenförmigen Wandungen 13, 14 begrenzt sind welche gegenüber dem Düsenaustritt der Hauptdüse 6 und dem Duseneintritt der Auffangduse 9 zurückgesetzt sind. Während im 13eispielsfalle die linke seitliche Wandung 13 ausgehend von dem Dtiseneintritt der Auffangdüse 9 an die linke seitliche Wandung 8 anschließt, ist die rechte seitliche Wandung 14 in dem gestrichelt angedeuteten Bereich 14' durchbrochen.Between the ifauptdäse 6 and the Auffangdiiae 9 is a Interaction chamber, which is delimited by lateral rib-shaped walls 13, 14 are which opposite the nozzle outlet of the main nozzle 6 and the nozzle inlet of the Collecting nozzle 9 are reset. While in the case of the example the left side Wall 13 starting from the nozzle inlet of the collecting nozzle 9 to the left side Wall 8 connects, the right side wall 14 is indicated in the dashed line Area 14 'broken.

In dem linken Bereich der Wechselwirkungskammer 12, der dem rechten Bereich der Wechselwirkungskammer mit der durchbrochenen Seitenwand 14 gegenüberliegt, befindet sich eine die Bodenplatte durchsetzende oeffnung 15, an die außenseitig ein Ansatzstuck 16 anschließt, an das ein Rohransatz 17 zum Anschluß eines nicht dargestellten Kunststoffschlauchse anscbließbar ist, über den von der Sprühvorrichtung 2 Luft angesaugt wird, wenn ein Wasserstrahl unter Druck aus der Hauptdüse 6 austritt und von der Auffangdüse 9 aufgenommen wird.In the left area of the interaction chamber 12, the right The area of the interaction chamber with the perforated side wall 14 is opposite, there is an opening 15 penetrating the base plate on the outside an attachment piece 16 connects to which a pipe socket 17 for connecting a not plastic hoses shown can be connected via the spray device 2 Air is sucked in when a jet of water exits the main nozzle 6 under pressure and is picked up by the collecting nozzle 9.

Durch die durchbrochene Wandung 14 wird dagegen von der 5prdbvorrichtung 2 Wasser aus der unmittelbaren Umgebung der Sprühvorrichtung angesaugt, sofern diese unter Wasser gehalten ist.By contrast, through the perforated wall 14 of the 5prdbvorrichtung 2 Water sucked in from the immediate vicinity of the spray device, provided this is kept under water.

Je nach der Lage der Sprühvorrichtung 2 wird Uber die durch brochene Wandung nur Wasser, ein Wasser-Luftgemisch oder nur Luft angesaugt.Depending on the position of the spray device 2, the is broken through Wall only water, a water-air mixture or only air sucked in.

An der Deckplatte 3 können außen nicht dargestellt 5augnäpfe aus Kunststoff angebracht sein, um die erfindungsgesäße Sprühvorrichtung z.B. an der Innenseite einer Badewanne festzuhalten. Ein Wasserschlauch in Verbindung mit dem Anschluß 4 wird an einen wasserhahn angeschlossen und ein an dem Luftanschluß festgehaltener Luftscblauch wird mit seiner Eintrittsöffnung oberhalb des wasserspiegels gehalten Auf diese Weise wird erreicht, daß das einlaufende Wasser in eine Badewanne mit über den Luftschlauch angesaugter Luft angereichert wird. befindet sich die Sprühvorrichtung unter Wasser, so wird einerseits Luft Itber die Öffnung 15 und andererseits Umgebungiwasser Silber die durchbrochene Wandung 14 angesaugt, so daß ein Teil des Wassers in der Wanne zusammen mit Brischwasser und eingeschlagener Luft aus der Auffangdüse 9 herausgesprüht wird. Auf die Weise wird das Badewasser weitgehend mit Xluft durchmischt, wodurch eine angenehme, die Haut des Badenden anregende Wirkung erzielt wird.On the outside of the cover plate 3 there can be 5 eye cups made of plastic be appropriate to the erfindungsgesäß Spray device e.g. on the inside of a bathtub. A water hose in connection with the connection 4 is connected to a faucet and one to the air connection The air hose held in place with its inlet opening is above the water level In this way it is achieved that the incoming water is in a bathtub is enriched with air sucked in via the air hose. is the Spray device under water, so on the one hand air Itber the opening 15 and on the other hand, ambient silver is sucked into the perforated wall 14, so that some of the water in the tub along with Brischwasser and whipped Air is sprayed out of the collecting nozzle 9. This is how the bath water becomes largely mixed with air, making the skin of the bather pleasant stimulating effect is achieved.

Die Düsengestalt der Hauptdüse 6 und ihre Lage gebendber der Auffangdtlse 9 in Verbindung mit der Gestalt der Auffangdüse und ihrer stromab diffusorartigen Ausbildung gewabrleisten einen hohen Saugdruck in der Wechselwirkungskammer, der wesentlich hdher ist als bei den eingangs erwähnten bekannten Sprühvorrichtungen.The nozzle shape of the main nozzle 6 and its position above the collecting nozzle 9 in connection with the shape of the collecting nozzle and its downstream diffuser-like Training ensured a high suction pressure in the interaction chamber, the is much higher than with the known spray devices mentioned at the beginning.

Vorteilhafterweise ist der vorderste Auffangquerschnitt 18 der Auffangdüse 9 etwas weiter als der engste DUsenquerschnitt 12 der Auffangdüse. Dabei besitzt der Auffangbereich der Auffangdtlse bis zu ihrem engsten Querschnitt eine trischterförmige Gestalt. An den engsten Düsequerschnitt schließt atromab ein diffusorartige Erweiterung 20 an, die atromab in einen sich erweiternden Austrittsbereich 21 mündet. Dieser Augtrittsbereich 21 kann auch weggelassen werden oder kann relativ kurz gestaltet sein.Advantageously, the foremost collecting cross-section 18 is the collecting nozzle 9 a little wider than the narrowest DUsection 12 of the collecting nozzle. Owns the collecting area of the collecting nozzle is trischter-shaped up to its narrowest cross-section Shape. A diffuser-like extension closes at the narrowest cross-section of the nozzle atromab 20, which opens atromab into an expanding exit area 21. This Exit area 21 can also be omitted or can be made relatively short be.

Der axiale Abstand der Hauptdüse 6 von der Hauptdüse 9 bestimmt die seitlichen Öffnungen 22 der Wechselwirkungskammer 12 zwischen den sich gegenüberliegenden Düssenrändern der iIaupt- und der Auffangdüse. nie Öffnungsbereiche der Öffnungen 22, über die Luft bzw. Wasser angesaugt wird, können vorteilhafterweise düsenartig ausgebildet sein.The axial distance of the main nozzle 6 from the main nozzle 9 determines the lateral openings 22 of the interaction chamber 12 between the opposite Nozzle edges of the main and the collecting nozzle. never opening areas of the openings 22, through which air or water is sucked in, can advantageously be nozzle-like be trained.

Die Wahl der Öffnungsweite der Öffnungen 22 kann für die Höhe des Unterdruckes und damit für das angesaugte Volumen wesentlich sein.The choice of the opening width of the openings 22 can be used for the height of the Negative pressure and thus be essential for the sucked volume.

Bei dem Ausführungsbeispiel nach Fig. 3 befindet sich der Austritt der Hauptdüse 6' im bereich des engsten Querschnittes der Auffangdüse 9'. Hierdurch entstehen im Auffangbereich der Auffangdüse 9' zwei getrennte Einlässe 23 und 24, die sich stromauf düsenartig erweitern. Die Querschnitte der Einlässe 23 und 24, über die Luft und/oder Wasser angesaugt wird, kann z.B. durch die Wahl der Wandstärken der Hauptdüse 6§ gewählt werden. Die besondere Lage der Hauptdüse 6' in der Ausführungsbeispiel nach Fig. 2 unterteilt die Wechselwirkungskammer 12 nach Fig. t in zwei Kammerabschnitte, die im Beispielsfalle durch seitliche Wanddurchbrechungen zur Umgebung offen sind. Es ist klar, daß ein entsprechender Luftanschluß wie in ig. 1 vorgesehen sein kann, so daß über den einen Kammerabschnitt Luft und über den anderen Kammerabschnitt Wasser angesaugt werden kann.In the embodiment according to FIG. 3, the outlet is located the main nozzle 6 'in the area of the narrowest cross section of the collecting nozzle 9'. Through this there are two separate inlets 23 and 24 in the collecting area of the collecting nozzle 9 ', which expand like a jet upstream. The cross-sections of the inlets 23 and 24, through which air and / or water is sucked in can e.g. by choosing the wall thickness the main jet 6§ can be selected. The special position of the main nozzle 6 'in the exemplary embodiment According to FIG. 2, the interaction chamber 12 according to FIG. t is divided into two chamber sections, which in the example are open to the environment through lateral wall openings. It is clear that a corresponding air connection as in ig. 1 can be provided, so that air over one chamber section and air over the other chamber section Water can be sucked in.

Beide Ausführungen Mob den Fig. 1 und 3 kennen aber auch rotationssymmetrisch ausgebildet sein. Das gilt insbesondere für die Ausführung nach Fig 3, wodurch die Hauptdüse 6' im Bereich des engsten Qurschnittes der Auffangdüse einen außeren Ringquerschnitt bestimmt, der sich stromauf düsenartig erweitert und über den Luft und/oder Wasser angesaugt werden kann. Die Auffangdüse 9' erweitert sich dabei stromab vorteilhafterweise nach Art einer Lavallschen Düse. Die Ausführung nach i'lg. 3 unterscheidet sich noch von der Ausführung nach Fig. 1, daß sich innerhalb der Hauptdüse eine an ihrem vorderen Ende spitz zulaufende Düsennadel 25 befindet, durch deren Lage der Ausströmquerschnitt der Hauptdüse einstellbar ist. Der rückwärtige Schaft 25' der Düsennadel ragt durch eine bohrung 26 mit einem Gewindseinsatz, in das ein Gowindeabschnitt 27 am rückwärtigen Ende des Schaftes 25' eingreift. Der Schaft läßt sich mit einem Kopf 28 =,ur Verstellung der Düsennadel von IIand drehen. Zwischen dem Schaft und der bohrung 26 befindet sich eine Dichtung 29.Both versions of Mob FIGS. 1 and 3 also know rotationally symmetrical be trained. This applies in particular to the embodiment according to FIG. 3, whereby the Main nozzle 6 'has an outer ring cross-section in the area of the narrowest cross-section of the collecting nozzle determined, which expands like a jet upstream and over the air and / or water can be sucked. The collecting nozzle 9 'advantageously expands downstream in the manner of a Lavall nozzle. Execution after i'lg. 3 differs still from the embodiment of FIG. 1 that there is a within the main nozzle is located at its front end tapering nozzle needle 25, by their position the outlet cross-section of the main nozzle is adjustable. The rear shaft 25 ' The nozzle needle protrudes through a bore 26 with a threaded insert into which a Gowind section 27 engages at the rear end of the shaft 25 '. The shaft can be with a Head 28 = to adjust the nozzle needle from IIand turn. Between the shaft and A seal 29 is located in the bore 26.

Statt die Düsennadel zur Wahl des Drosselquerschnittes in der Hauptdüse einstellbar auszubilden, kann sie aucb durch Federkraft in einer bestimmten Lage gehalten sein, und gegen Federkraft durch Druck auf einen entsprechenden Kopf am äußeren Schaftende der Düsennadel axial verschoben werden.Instead of the nozzle needle to select the throttle cross-section in the main nozzle to be adjustable, it can also be in a certain position by spring force be held, and against spring force by pressure on a corresponding head on outer shaft end of the nozzle needle are axially displaced.

Hierdurch läßt sich eine Reinigung der Hauptdüse s.B. von Wasserstein oder dergleichen Ablagerungen erzielen. Der Einlaß 30 zur Hauptdüse liegt im Beispielsfalle senkrecht zur Düsenachse.This allows the main nozzle to be cleaned, see B. of water stone or the like to achieve deposits. The inlet 30 to the main nozzle is in the example perpendicular to the nozzle axis.

Die erfindungsgemäße Sprühvorrichtung ist nicht zur Anreicherung von Luft in Badowassorn beschränkt. Sie ist auch zum Versprühen von Wasser auch in Luftungsbung geeignet, wobei über die Wechselwirkungskammer lediglich Luft aus der unmittelbaren Umgebung der Sprühvorrichtung angesaugt wird. Bei einer rotationssymmetrischen Ausbildung nach Fig. 2 wird eine besonderte feine Versprühung des Wassers bei hohes Luft zusatz erreicht. Derartige Sprühvorrichtungen lassen sich mit Vorteil auch als Duschen oder Auslaufenden von Wasserbähnen und dergleichen verwenden, Dabei kann die Menge der ansaugbaren Luft leicht durch Drosselklappen am Gehäuse geregelt werden, die die seitlichen Öffnungen zu der Wechselwirkungskammer mehr oder weniger frei geben. Für die Ausbildung und Anordnung der Drosseiklappen bieten sich dem Fachmann eine Vielzahl von Lösungsmöglichkeiten ohne weiteres an, die hier ii einzelnen nicht aäber beschrieben au werden brauchen.The spray device according to the invention is not for the enrichment of Air is restricted in Badowassorn. She is also doing aerobic exercise for spraying water suitable, with only air from the immediate area via the interaction chamber Surrounding the spray device is sucked. With a rotationally symmetrical training According to Fig. 2, a particularly fine spray of water is added to high air achieved. Such spray devices can also be used as showers with advantage or use drains from water tunnels and the like, the amount can the air that can be drawn in can easily be regulated by throttle valves on the housing the side openings to the interaction chamber more or give less freely. For the training and arrangement of the throttle valves a variety of possible solutions readily available to the person skilled in the art, which here ii but do not need to be described individually.

Hierfür kann in dem gestrichelt angedeuteten Bereich 26 in Pig. 2 die Durchbrechung geschlossen sein, so daß eine Drosselklappe nur gegenüber der verbleibanden Öffnung 27 anzubringen ist, wie sie schematisch in Fig. 3 gezeigt ist.For this purpose, in the area indicated by dashed lines in Pig. 2 the opening be closed, so that a throttle valve only opposite the remaining opening 27 is to be attached, as shown schematically in FIG. 3 is.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung kann schließlich auf zum Versprühen von beliebigen lüssigkeiten verwendet worden, denen über die Wechselwirkungekammern bestimmte Gase und/oder bestimmte weitere Flüssigkeiten zugemischt werden können.The device according to the invention can finally be used for spraying any fluids used, those via the interaction chambers certain gases and / or certain other liquids can be added.

Patentansprüche Claims

Claims

A n p r ü c h e: 1. Spray device for the delivery of an aspirated Gas and / or additional liquid mixed main liquid jet, characterized through a main nozzle for delivering a jet of liquid into an interaction chamber with one located coaxially to the main nozzle and downstream of a narrowest cross-section Diffuser-like widening collecting nozzle, the narrowest cross-section of which is wider than the narrowest cross-section of the main nozzle and at least one connection to the interaction chamber for supplying gas and / or additional liquid.

2. Spray device according to claim 1, characterized in that the interaction chamber has a further opening for sucking in liquid the environment.

3. Spray device according to claim 1 and 2, characterized in that that the side walls delimiting the interaction chamber opposite the The outlet of the main nozzle and the bi-directional step of the collecting nozzle are reset.

4. Spray device according to one of claims 1 to 3, characterized in that that the outlet of the main nozzle is an axial distance from the inlet of the collecting nozzle having.

5. Spray device according to one of claims 1 to 3, characterized in that that the outlet of the main nozzle lies in the inlet area of the collecting nozzle.

6. Spray device according to one or more of the preceding claims, characterized by parallel inner walls and perpendicular between them Sidewalls for the size of the two nozzles DU of the interaction chamber each with rectangular cross-sections.

7. Spray device according to claim 6, characterized in that the parallel inside turns of two flat surfaces that are glued or welded together Deck. and BodeD parts are made of plastic, of which the bottom part with individual Rib-shaped elevations to form the side walls represents a unit.

8. Spray device according to claim 7, characterized in that the The bottom part is provided with a first pipe attachment for connecting a liquid line did whereby the first pipe extension connects to the main nozzle in a funnel shape and that the bottom part is provided with a second pipe extension for the outlet of a gas line is, the second pipe extension via a connection piece to the opening to the wax action chamber connects.

9. Spray device according to claims 1 to 5, characterized by a rotationally symmetrical structure.

10. Spray device according to one or more of the preceding claims, characterized in that there is a nozzle needle coaxially within the main nozzle for dimensioning the free nozzle cross-section.

11. Spray device according to claim 10, characterized in that the nozzle mandrel is designed to be axially adjustable for setting the nozzle cross-section is.