DE2510446A1

DE2510446A1 - SAMPLING DEVICE FOR METAL MELT

Info

Publication number: DE2510446A1
Application number: DE19752510446
Authority: DE
Inventors: Theo Bollen; Jacques Plessers
Original assignee: ELECTRO NITE
Current assignee: ELECTRO NITE
Priority date: 1975-01-17
Filing date: 1975-03-11
Publication date: 1976-07-22
Also published as: IT1051183B; DE2553730C3; DE2553730B2; DE2553730A1; DE2510446B2

Description

Probenahmevorrichtung für Metallschmelzen" Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf eine Probenaurevorrichtung einmaligen Einsatzes für Metallschmelzen.Molten Metal Sampling Apparatus "The present invention refers to a single-use sampling device for molten metal.

Vorrichtungen einmaligen Einsatzes für das Nehmen von Proben geschmolzener Metalle sind schon bekannt. Sie bestehen im wesentlichen aus einem kleinen metallischen Behälter mit einer Vorkammer und einer Schutzkappe, der im Endteil einer Röhre angeordnet ist, welche auf einer in die Metallschmelze hineinzutauchen Lanze geschoben wird. Das flüssige Metall zerstört die vorgenannte Kappe durch Schmelzen undfüllt den eigentlichen Behälter durch die Vorkammer. Der Behälter wird darauf mit dem übriggebliebenen Teil der Röhre aus der Schmelze herausgezogen.Single use devices for taking molten samples Metals are already known. They essentially consist of a small metallic one Container with an antechamber and a protective cap, which is arranged in the end part of a tube which is pushed onto a lance to be immersed in the molten metal. The liquid metal destroys the aforementioned cap by melting and fills the actual container through the antechamber. The container is on top of the leftover Part of the tube pulled out of the melt.

Der aus zwei Formteilen oder Schalen bestehende Behälter wird jetzt aus der Röhre hinausgestossen und geöffnet um die Probe zur Verfügung zu stellen.The container consisting of two moldings or shells is now pushed out of the tube and opened to make the sample available.

Diese bekannten Probenahmevorrichtungen bieten aber mehrere Herstellungs- und Anwendungsschwierigkeiten. Die Befestigung des mit der Vorkammer und Schutzkappe versehenen Behälters in der Röhre bietet Schwierigkeiten aus zwei Gründen: einerseits muss die Vorrichtung möglichst billig sein wegen ihres einmaligen Gebrauches und anderseits ist das Hereintreten flüssigen Metalles in die Röhre zu vermeiden um das Offnen des Behälters zu erleichtern und sogar zu ermöglichen. Bei den bekannten Probenahmevorrichtungen werden zur Lösung dieses Befestigungsproblems die verschiedenartigsten Mittel, wie z.B. Papphülsen, Klemmen, Gummistopfen, Sand, Scheiben, Heftklammern usw. However, these known sampling devices offer several manufacturing and application difficulties. The attachment of the with the antechamber and protective cap provided container in the tube presents difficulties for two reasons: on the one hand the device must be as cheap as possible because of its single use and on the other hand, the entry of liquid metal into the tube is to be avoided to facilitate and even enable the opening of the container. With the known Sampling devices are used to solve this fastening problem of the most varied Means such as cardboard sleeves, clips, rubber stoppers, sand, washers, staples etc.

herangezogen.used.

Diese bekannten Probenahmevorrichtungen sind meistens zweckmässig hinsichtlich der eigentlichen Probenahme, aber teuer wegen ihrer vielen Teile und der für ihre Montage erforderlichen Zeit. These known sampling devices are mostly useful in terms of the actual sampling, but expensive because of its many parts and the time required for their assembly.

Der vorliegenden Erfindung ist nun die Aufgabe gestellt die vorgenannten Nachteile der bekannten Probenahmevorrichtungen für Metallschmelzen systematisch zu beheben. The present invention is now set the task of the aforementioned Systematic disadvantages of the known sampling devices for molten metal to fix.

Zu diesem Zweck bezieht sich die Erfindung auf eine Probenahmevorrichtung der vorgenannten Art, welche mit einem Träger versehen ist, der einen Hohlraum für den kleinen, mit der Probe flüssigen Metalles zu füllenden Behälter aufweist, wobei dieser Träger einen in die vorgenannte Röhre hineinzudrückenden Stopfen bildet. To this end the invention relates to a sampling device of the aforementioned type, which is provided with a carrier that has a cavity for the small container to be filled with the sample of liquid metal, wherein this support forms a plug to be pushed into the aforesaid tube.

Der vorgenannte Träger gemäss des erfindungsgemässen Systems wird beispielsweise aus einem keramischen Material, Bakelit oder einem Gemisch eines Zellulosematerials (z.B. Holzspäne) und eines Bindemittels hergestellt. The aforementioned carrier according to the system according to the invention is for example from a ceramic material, Bakelite or a mixture of one Cellulose material (e.g. wood chips) and a binding agent.

Die nachfolgende eingehende Beschreibung zweier Durchführungsbeispiele dient zur näheren Erläuterung des erfindungsgemässen Systems. Diese ohne irgendeine einschränkende Absicht gegebene Beschreibung findet an Hand der beiliegenden Zeichnung statt, wo die die Abbildung 1 eine Vorzugsausführungsweise der erz in dungsgemässen Probenahmevorrichtung in Seitenansicht mit Teilschnitt wiedergibt; die Abbildung 2 einen gemäss der Linie II-II der Abbildung 1 gemachten Schnitt der betreffenden Probenahmevorrichtung wiedergibt; die Abbidung 3 einen gemäss der Linie III-III gemachten Schnitt der betreffenden Vorrichtung wiedergibt; und die Abbildung 4 eine andere Ausführungsweise der errlndungsgemässen Probenahmevorrichtung in perspektivistischer Ansicht wiedergibt. The following detailed description of two implementation examples serves to explain the system according to the invention in more detail. This one without any restrictive intent given description is based on the accompanying drawing, where the Figure 1 shows a preferred embodiment the ore in the appropriate sampling device in side view with partial section reproduces; Figure 2 is made according to line II-II of Figure 1 Shows the section of the sampling device in question; Figure 3 one reproduces the section of the device in question made according to the line III-III; and FIG. 4 shows another embodiment of the sampling device according to the invention reproduces in perspective view.

Wie aus den beiliegenden Abbildungen ersichtlich ist, besteht die erfindungsgemässe Probenahmevorrichtung aus einem, aus dWei Schalen 2 und 3 bestehenden kleinen Probebehälter 1 und einer mit einer Schutzkappe 5 versehenen Vorkammer 4. Ein Quartzröhrchen 6 sorgt für die Verbindung zwischen dem Probebehälter 1 und der Vorkammer 4. Dieses an und für sich bekannte, aus den vorgenannten Teilen bestehende System wird im Endteil einer Röhre 7 angeordnet und befestigt. As can be seen from the accompanying figures, the Sampling device according to the invention from one consisting of two shells 2 and 3 small sample container 1 and an antechamber 4 provided with a protective cap 5. A quartz tube 6 provides the connection between the sample container 1 and the Antechamber 4. This known in and of itself, consisting of the aforementioned parts The system is placed and fixed in the end part of a tube 7.

Diese Befestigung findet erfindungsgemäss mittels eines Trägers 8 statt, der beim vorliegenden Ausführungsbeispiel aus zwei Formteilen 9 und 10 besteht. Für die Herstellung dieses Trägers 8 kommen die verschiedenartigsten Materialen, wie z.B. keramische Materialien, Bakelit, Gemische von Zellulosematerialien (z.B. Holzspäne) und einem Bindemittel, Gummi usw., in Frage. According to the invention, this fastening takes place by means of a carrier 8 instead, which consists of two molded parts 9 and 10 in the present exemplary embodiment. A wide variety of materials are used for the production of this carrier 8, such as ceramic materials, Bakelite, mixtures of cellulose materials (e.g. Wood chips) and a binding agent, rubber, etc., in question.

Der vorgenannte Träger 8 hat einerseits einen zylindrischen Teil 11, dessen Durchmesser praktisch dem Innendurchmesser der Röhre 7 entspricht. Dieser Teil 11 ist mit einem ausragenden Stossrand 12 versehen. The aforementioned carrier 8 has on the one hand a cylindrical one part 11, the diameter of which practically corresponds to the inner diameter of the tube 7. This Part 11 is provided with a protruding abutting edge 12.

Vom vorgenannten Teil 11 bis zu seinem anderen Ende hat der vorgenannte Träger 8 die Form eines profilierten Kolbens 13, dessen Innenraum sich für die Anordnung des vorgenannten kleinen Probebehälters 1 eignet. Der Aussendurchmesser dieses Kolbens 13 ist kleiner als der Innendurchmesser der vorgenannten Röhre 7. From the aforementioned part 11 to its other end, the aforementioned has Carrier 8 takes the form of a profiled piston 13, the interior of which is suitable for the arrangement of the aforementioned small sample container 1 is suitable. The outside diameter of this piston 13 is smaller than the inner diameter of the aforementioned tube 7.

Der grösste Aussendurchmesser des Kolbens entspricht aber diesem Innendurchmesser, demzufolge sich zwei, mit der Innenseite der Wand der Röhre 7 zusammenwirkende Stützflächen 14 und 15 ergeben.However, the largest outside diameter of the piston corresponds to this inside diameter, consequently two, with the inside of the wall of the tube 7 cooperating support surfaces 14 and 15 result.

Im vorgenannten zylindrische Teil 11 ist eine konische Höhlung 16 vorgesehen, deren Form der des unteren Teiles der Wand der vorgenannten Vorkammer 4 entspricht. In the aforementioned cylindrical part 11 there is a conical cavity 16 provided, the shape of which is that of the lower part of the wall of the aforementioned antechamber 4 corresponds.

Eine auf dem Boden der Höhlung 16 angeordnete Metallscheibe 17, die eine Zentralöffnung für das vorgenannte Quartzrörchen 6 aufweist, hat als Aufgabe diesen Boden gegen das flüssige Metall bei der Probenahme zu schützen. A metal disc 17 arranged on the bottom of the cavity 16, the has a central opening for the aforementioned quartz tube 6 has as its task to protect this soil against the liquid metal during sampling.

Der Träger 8 ist ausserdem mit Aussparungen 18 und 19, Lüftungslöchern 20 und einer Höhlung 22 für einen Dichtungsring 23 versehen. Diese Lüftungslöcher 20 entsprechen den Lüftungslöchern 21 des Probebehälters 1. The carrier 8 is also provided with recesses 18 and 19, ventilation holes 20 and a cavity 22 for a sealing ring 23 is provided. These ventilation holes 20 correspond to the ventilation holes 21 of the sample container 1.

Ein Gummiband 24 lässt sich um den Probebehälter 1 anordnen um die beiden vorgenannten Schalen 2 und 3 während der Montage zusammenzuhalten und Relativverschiebungen zwischen dem Probebehälter 1 und dem Träger 8 zu vermeiden. A rubber band 24 can be arranged around the sample container 1 around the to hold the two aforementioned shells 2 and 3 together during assembly and relative displacements to avoid between the sample container 1 and the carrier 8.

Der mit sämtlichen Teilen 1-6, 17, 23 und 24 ausgestattete Träger 8 wird einfacherweise in die Röhre 7 hineingedrückt bis der vorgenannte Stossrand 12 gegen den Rand der Röhre 7 stösst. The carrier equipped with all parts 1-6, 17, 23 and 24 8 is simply pressed into the tube 7 until the aforementioned Abutment edge 12 abuts against the edge of the tube 7.

Es ist sowieso deutlich, dass eine derartige Montage nur ganz wenig Zeit erfordert und die Anzahl der dazu erforderlichen Teile auf ein Mindestmass beschränkt ist. Auch die Anwendung von Leim erübrigt sich.It is clear anyway that such an assembly is very little Time and the number of parts required to a minimum is limited. There is also no need to use glue.

Wie aus der Abbildung 4 ersichtlich ist, kann der Träger 8 auch aus einem Stück gefertigt sein, wobei der kleine Probebehälter 1 seitlich durch eine Offnung 25 in den Träger hineingeschoben wird und im Träger mit einem Gummiband 26 befestigt wird. As can be seen from Figure 4, the carrier 8 can also be made from be made in one piece, the small sample container 1 laterally by a Opening 25 is pushed into the carrier and in the carrier with a rubber band 26 is attached.

Bei diesem zweiten Ausführungsbeispiel hat der zylindrische Teil 11 einen zylindrischen oder konischen Vorsprung 27, der in die Vorkammer 4 hineinzudrücken ist. Dieser Vorsprung 27 kann eine Höhlung 23' für das Aufnehmen eines Abdichtungsringes aufweisen. In this second embodiment, the cylindrical part has 11 a cylindrical or conical projection 27 which is to be pressed into the antechamber 4 is. This projection 27 can have a cavity 23 'for receiving a sealing ring exhibit.

Wie obengesagt beschränkt die Erfindung sich keineswegs auf die obenbeschriebenen Ausführungsbeispiele, sondern bezieht sich ebenfalls auf die verschiedenartigsten Abänderungen, Erweiterungen und Anpassungen derselben, vorausgesetzt natürlich, dass der Erfindungsrahmen nicht überschritten wird. As stated above, the invention is in no way limited to those described above Embodiments, but also relates to the most diverse Changes, extensions and adaptations of the same, provided, of course, that the scope of the invention is not exceeded.

Claims

EXPECTATIONS

9 Sampling device for molten metal, used for this purpose in a Tube (7) to be pushed in and consists of a small, two metal shells (2,3) composed actual sample container (1), an antechamber (4) and a protective cap (5) fastened on the same, characterized in that it is also equipped with a carrier (8), the interior of which for the arrangement of the aforementioned container (1) is used, this carrier (8) one in the aforementioned Tube (7) forms to be pressed plug.

2.- sampling device according to claim 1, characterized in that that the aforementioned carrier (8) also has suitable means for fastening the aforementioned prechamber (4) is provided with the protective cap (5) arranged on it is.

3.- sampling device according to claim 1, characterized in that that the aforementioned carrier (8) made of a ceramic material, Bakelite or a a mixture consisting of a cellulosic material and a suitable binder is made.

4.- sampling device according to claim 1, characterized in that that the aforementioned carrier (8) has a cylindrical end part (11), the diameter of which practically corresponds to the inner diameter of the aforementioned tube (7) and the one has protruding abutting edge (12).

5.- sampling device according to claim 4, characterized in that that the aforementioned carrier (8) from the aforementioned cylindrical part (11) up to his other end the Has the shape of a profiled piston (13), which is provided with a cavity for the arrangement of the aforementioned sample container (1) is.

6.- sampling device according to claim 5, characterized in that that the outside diameter of the aforementioned piston (13) is smaller than the inside diameter the aforementioned tube (7), but the largest outside diameter of the piston is this Inside diameter corresponds.

7.- Sampling device according to one or more of the previous ones Claims 1-6, characterized in that the "-" said carrier (8) consists of two identical molded parts (9,10) is made.

8.- sampling device according to claims 4 and 7, thereby characterized in that the aforesaid cylindrical part (11) has a conical cavity (16), the shape of which corresponds to the shape of the lower wall part of the aforementioned antechamber (4) corresponds.

L e r s e i t e