DE2509600A1

DE2509600A1 - DEVICE FOR PHOTOGRAPHIC CAMERAS FOR EXPOSURE OF DATA

Info

Publication number: DE2509600A1
Application number: DE19752509600
Authority: DE
Inventors: Teruo Hagiwara
Original assignee: Asahi Kogaku Kogyo Co Ltd
Current assignee: Pentax Corp
Priority date: 1974-03-06
Filing date: 1975-03-05
Publication date: 1975-09-11
Also published as: GB1499117A; JPS50116429U; JPS5417394Y2

Description

PAl E.-JVAfJWALTSPAl E.-JVAfJWALTS

HELMUT SCHROETER KLAUS LEHMANNHELMUT SCHROETER KLAUS LEHMANN

DIPL-PHYS. DIPL.-ING.DIPL-PHYS. DIPL.-ING.

y-aS-179y-aS-179

Asahi Kogaku Kogyo K.K. 3.März 1975Asahi Kogaku Kogyo K.K. March 3, 1975

W/PW / P

Vorrichtung für photographische Kameras zur AufbelichtungDevice for photographic cameras for exposure

von Datenof data

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung für phptographische Kameras zur Aufbelichtung von Daten,mit einem einstellbaren Datenträger und einer synchron mit der Auslöserbetätigung einschaltbaren elektrischen Lichtquelle zur Beleuchtung des Datenträgers sowie mit einem optischen System zur Abbildung der eingestellten Daten auf der Filmoberflache.The invention relates to a device for phptographic Cameras for the exposure of data, with an adjustable Data carrier and one synchronous with the trigger actuation Switchable electrical light source for illuminating the data carrier and with an optical system for imaging the set data on the film surface.

Die Aufbelichtung von Daten, die beispielsweise über den Zeitpunkt (Tag, Monat, Jahr) und/oder die Aufnahmebedingungen Aufschluß geben, ist sehr nützlich und hat Eingang in die Praxis gefunden.The exposure of data, for example about the time (day, month, year) and / or the recording conditions Providing information is very useful and has found its way into practice.

Bei einem bekannten Verfahren werden diese Daten gleichzeitig mit der Aufnahme auf denselben Filmabschnitt aufgezeichnet. Hierzu dient eine Aufzeichnungsvorrichtung, die an der äußeren Oberfläche der Kamerarückwand angebracht ist.Diese Vorrichtung besitzt einen von außen betätigbaren einstellbaren Datenträger. Sie beinhaltet ferner eine elektrische Lichtquelle, beispielsweise eine Glühlampe,eine Speisebatterie für diese Lichtquelle sowie einen Umlenkspiegel und ein optisches System zur Abbildung der auf dem Datenträger eingestellten Daten auf der Filmoberfläche. Die genannte Lichtquelle ist elektrisch mit dem Blltzllcht-Synchronkontakt der Kamera verbunden, so daß sie selbsttätig bei jeder Aufnahme eingeschaltet wird und den Daten- - träger beleuchtet. Auf diese Weise wird über den UmlenkspiegelIn one known method, this data is recorded on the same section of film at the same time as the recording. For this purpose, a recording device is used, which is attached to the outer Surface of the camera back wall is attached.This device has an externally operable adjustable data carrier. It also contains an electrical light source, for example an incandescent lamp, a feed battery for this light source as well as a deflection mirror and an optical system for imaging the data set on the data carrier on the film surface. The said light source is electrically connected to the lightning synchronous contact connected to the camera so that it is switched on automatically with every picture and the data - Illuminated carrier. In this way, the deflection mirror is over

509837/0677509837/0677

D-707 SCHWÄBISCH CMÜND GEMEINSAME KONTEN: D-β MÖNCHEN 7OD-707 SCHWÄBISCH CMÜND COMMON ACCOUNTS: D-β MÖNCHEN 7O

Telefon: (07171) 56 90 Deutsche Bank München 70/37369 (BLZ 700 70010; Telefon; (0 89) 7719 Telephone: (07171) 56 90 Deutsche Bank Munich 70/37369 (BLZ 700 70010; Telephone; (0 89) 7719

H SCHROETER Telegramme: Schroepat Schwäbisch Gmünd 02/00 535 (BLZ 613 700 86) K.LEHMANN Telegramme: SchroepitH SCHROETER telegrams: Schroepat Schwäbisch Gmünd 02/00 535 (BLZ 613 700 86) K.LEHMANN telegrams: Schroepit

se 49 Telex: 7248 868 pagd d Postscheckkonto München 167941-804 LipowskyitraSe 10 Te«: 5 212 248 p»we dse 49 Telex: 7248 868 pagd d Postscheckkonto Munich 167941-804 LipowskyitraSe 10 Te «: 5 212 248 p» we d

- 2 - y-as-179- 2 - y-as-179

und das optische System ein Bild des Datenträgers rückwärts auf die ?ilmoberfläche projiziert. Derartige Eatenaufzeichnungsvorrichtungen benötigen zur elektrischen Verbindung zwischen dem an der Kamerarückwand angebrachten Teil und dem an dem Kamerakörper angebrachten Steckverbinderteil des Blitzli'cht-Synchronkontakts ein mit Steckverbinderteilen versehenes Verbindungskabel. Dieses Verbindungskabel kann bei der Handhabung der Kamera störend wirken und behindert das öffnen und Schließen der Kamerarückwand. Außerdem besteht die Gefahr, daß die Kontaktquäl1tat unzureichend wird.and the optical system projects an image of the data carrier backwards onto the film surface. Such data recording devices needed for the electrical connection between the part attached to the back of the camera and the part on the Camera body attached plug connector part of the strobe light synchronous contact a connection cable provided with connector parts. This connection cable can when handling interfering with the camera and hindering the opening and closing of the back of the camera. There is also the risk that the Contact torture becomes insufficient.

Der Erfindung liegt die Aufgabe yugrunde, diese Nachteile zu beseitigen und eine Vorrichtung der eingangs genannten Art zu schaffen, bei der jede Behinderung in der Handhabung und die Gefahr von Bedienungsfehlern ausgeschlossen ist. Diese Aufgabe wird durch die im kennzeichnenden Teil des Patentanspruchs 1 genannten Merkmale gelöst.The invention is based on the object of eliminating these disadvantages and to create a device of the type mentioned at the outset, in which any hindrance in handling and the danger is excluded from operating errors. This task will by those mentioned in the characterizing part of claim 1 Features solved.

Die genannten Schalter sind vorzugsweise der X-Synchronkontakt bzw. der FP-Synchronkontakt der Kamera. Diese Kontakte sind im Kamerainnern fest mit den von außen zugänglichen Kontaktteilen verdrahtet. Auf diese Weise wird der Steuerstromkreis für die Lichtquelle zur Beleuchtung des Datenträgers selbsttätig bei jedem Auslösevorgang eingeschaltet, wodurch die gewünschten Daten auf den jeweiligen Filmabschnitt aufbelichtet werden.The switches mentioned are preferably the X synchronous contact or the FP synchronous contact of the camera. These contacts are Permanently wired inside the camera with the contact parts accessible from the outside. In this way the control circuit becomes for the light source to illuminate the data carrier automatically switched on with each triggering process, whereby the desired Data are exposed on the respective film section.

Bedienungsfehler, die dadurch entstehen können, daß das genannte Verbindungskabel nicht oder nur nachlässig eingesteckt wird, sind ausgeschlossen. Ebenso sind die Behinderungen beim öffnen und Schließen der Kamerarückwand oder beim Bedienen der Kamera völlig beseitigt.Operating errors that can arise from the fact that the connection cable is not or only negligently plugged in, are excluded. There are also obstacles when opening and closing the back of the camera or when operating the camera completely eliminated.

Ferner ist eine ausgezeichnete Kontaktqualität zwischen demFurthermore, there is an excellent quality of contact between the

509837/0677509837/0677

y-as-179y-as-179

steuernden Schalter und dem Speisestromkreis der elektrischen lichtquelle gewährleistet. Im Gegensatz zu der eingangs genannten bekannten Vorrichtung ist es auch nicht erforderlich, die elektrische Verbindung zu der Lichtquelle aufzutrennen, bzw. das erwähnte Verbindungskabel jeweils umzustecken, wenn Elektronenblitz- oder Vacublitzaufnahmen gemacht werden sollen.controlling switch and the supply circuit of the electrical light source guaranteed. In contrast to the known device mentioned at the beginning, it is also not necessary disconnect the electrical connection to the light source, or to change the connection cable mentioned, if electronic flash or Vacublitz recordings are to be made.

Dabei bleibt der Hauptvorteil der Aufzeichnungsvorrichtungen der eingangs genannten Art, nämlich die selbsttätige synchrone Aufbelichtung der gewünschten Daten voll erhalten, die sie von anderen bekannten Aufzeichnungsvorrichtungen unterscheidet, bei denen zur Aufbelichtung von Daten auf den Film Schalter manuell betätigt werden müssen und bei denen deshalb die Gefahr besteht, daß die Schalterbetätigung vergessen wird oder verspätet erfolgt.This remains the main advantage of the recording devices of the type mentioned above, namely the automatic synchronous exposure of the desired data fully received differs from other known recording devices in which switches for the exposure of data onto the film have to be operated manually and therefore there is a risk that the switch will be forgotten or late.

Im folgenden sei die Erfindung anhand der Fig. 2 bis 6 näher erläutert:In the following the invention will be explained in more detail with reference to FIGS explained:

Fig.l zeigt eine Aufsicht auf eine Kamera, die mit einer bekannten an der Kamerarückwand angebrachten und durch ein Verbindungskabel mit dem Kamerakörper verbundenen Aufzeichnungsvorrichtung versehen ist,Fig.l shows a plan view of a camera with a known attached to the back of the camera and connected to the camera body by a connecting cable Recording device is provided,

Fig.2 zeigt die Rückansicht einer mit der erfindungsgemäß gestalteten Aufzeichnungsvorrichtung ausgerüsteten Kamera, die in geöffnetem Zustand gezeichnet ist.2 shows the rear view of one with the according to the invention designed recording device equipped camera, which is drawn in the open state.

Fig.5 veranschaulicht die elektrische Verbindung der in die Kamera eingebauten Blitzlicht-Synchronkontakte,Fig.5 illustrates the electrical connection of the Camera built-in flash sync contacts,

Fig.4 zeigt den Steuerstromkreis der Aufzeichnungsvorrichtung,Fig. 4 shows the control circuit of the recording device,

609837/0677609837/0677

Pig.5 zeigt den Teil einer Vertikalschnittzeichnung einer mit der erfindungsgemäß gestalteten Aufzeichnungsvorrichtung ausgerüsteten Kamera,Pig.5 shows part of a vertical section drawing of a with the recording device designed according to the invention equipped camera,

Fig.6 schließlich zeigt in geschnittener Darstellung eine Aufsicht des gleichen Bereichs.Finally, FIG. 6 shows a sectional illustration Supervision of the same area.

Bei der in Fig.l dargestellten bekannten Anordnung ist die Vorrichtung 3 zur Aufbelichtung von Daten an der äußeren Oberfläche der Kamerarückwand 2 befestigt. Der Kamerakörper ist mit 1 bezeichnet. Die Vorrichtung 3 enthält (in nicht dargestellter Weise) einen vom Außenraum her betätigbaren Datenträger, eine Lichtquelle zur Beleuchtung des Datenträgers, eine Speisebatterie für die Lichtquelle, einen Umlenkspiegel sowie ein optisches System zur Abbildung des Datenträgers auf der Filmoberfläche. Die von dem Datenträger ausgehenden Objektstrahlen gelangen durch (nicht dargestellte) öffnungen der Kamerarückwand und der Filmandruckplatte zu der rückwärtigen Filmoberfläche. Damit die Lichtquelle zur Beleuchtung des Datenträgers gleichzeitig mit dem Aufnahmevorgang aufleuchtet, wird die Aufzeichnungsvorrichtung 3 synchron mit der Verschlußauslösung wirksam. Diesem Zweck dient ein mit Steckverbinderteilen versehenes Verbindungskabel 4, das von der Aufzeichnungsvorrichtung 3 ausgeht und mit einem Steckverbinderteil 4' in das an der Vorderseite des Kamerakörpers 1 angebrachte Blitzlicht-Synchronsteckteil eingesteckt ist. 3ei der Auslöserbetätigung wird der über das Verbindungskabel 4 verlaufende Steuerstromkreis der Datenaufzeichnungsvorrichtung synchron mit dem Ablauf des Kameraverschlusses wirksam, so daß die Lichtquelle aufleuchtet und die eingestellten Daten auf die Filmoberfläche projiziert werden.In the known arrangement shown in Fig.l is the Device 3 for the exposure of data on the outer surface the camera back wall 2 attached. The camera body is denoted by 1. The device 3 contains (in not shown Way) a data carrier that can be operated from outside, a light source for illuminating the data carrier, a feed battery for the light source, a deflecting mirror and an optical system for imaging the data carrier the film surface. The object beams emanating from the data carrier pass through openings (not shown) of the Camera back and the film pressure plate to the rear film surface. So that the light source to illuminate the The data carrier lights up at the same time as the recording process, the recording device 3 is synchronized with the release of the shutter effective. A connection cable 4, which is provided with plug-in connector parts and from the recording device, is used for this purpose 3 goes out and with a connector part 4 'in the attached to the front of the camera body 1 Flashlight synchronous plug is inserted. When the trigger is actuated, the one running over the connecting cable 4 will be Control circuit of the data recording device synchronously with the operation of the camera shutter effective, so that the Light source lights up and the set data is projected onto the film surface.

Wenn die Datenaufzeichnungsvorrichtung 3 iⁿ dieser Weise mittels eines Verbindungskabels mit dem Kamerakörper 1 verbunden ist,When the data recording device 3 i ⁿ this manner is connected by means of a connecting cable to the camera body 1,

50983.7/087750983.7 / 0877

- 5 - y-as-179- 5 - y-as-179

behindert das Verbindungskabel 4 das öffnen und Schließen der Karr.erarückwand. Außerdem kann die Kontaktqualität zwischen den Steckverbinderteilen 4' des Verbindungskabeis 4 und 5 beeinträchtigt sein. Falls Blitzlichtaufnahmen mit einem Elektronenblitzgerät oder mit einer Vacublitzlampe gemacht werden sollen, wird das Steckerteil 5 hierfür benötigt, so daß das Verbindungskabel 4 ausgesteckt werden muß und die gewünschten Daten nicht auf den Filmabschnitt aufbelichtet werden können. Es ist zwar denkbar, zur Vermeidung dieses Nachteils ein handelsübliches Mehrfachverbinderteil zu verwenden. Ein derartiges Zwischenglied ist jedoch nicht nur platzraubend, wodurch die Handhabung behindert wird, es bildet auch eine weitere Fehlerquelle. Falls die Kamera mehrere Blitzlicht-Synchronschalter besitzt, z.3. einen X-Synchronkontakt und einen FP-Synchronkontakt, kann das Verbindungskabel 4 zwar in das jeweils freie Steckerteil eingesteckt werden, eine derartige Handhabung ist jedoch umständlich und kann außerdem zu Fehlbedienungen Anlaß geben.the connecting cable 4 prevents the opening and closing the rear wall of the car. In addition, the contact quality between the connector parts 4 'of the connecting cable 4 and 5 be impaired. If flash pictures are taken with an electronic flash unit or with a Vacublitz lamp are to be, the plug part 5 is required for this, so that the connecting cable 4 must be unplugged and the desired data cannot be imprinted on the film section. While it is conceivable to avoid this Disadvantage to use a commercially available multiple connector part. However, such an intermediate member is not only bulky, which hampers handling, it is also another source of error. If the camera has several flash synchronous switches, e.g. 3. a X synchronous contact and an FP synchronous contact, the connection cable 4 can indeed in the free connector part be plugged in, but such handling is cumbersome and can also give rise to incorrect operation.

Alle diese Nachteile sind bei dem in den Fig.2 - 6 dargestellten Ausführungsbeispiel der Erfindung beseitigt/ bei dem kein Verbindungskabel zwischen dem Kamerakörper 1 und der an der Kamerarückwand 3 angebrachten Aufzeichnungsvorrichtung "5 vorhanden ist. Die dargestellte Kamera ist eine einäugige Spiegelreflexkamera mit Schlitzverschluß.All of these disadvantages are with the one illustrated in Figures 2-6 Embodiment of the invention eliminates / in which no connection cable between the camera body 1 and of the recording device "5" attached to the camera back 3. The camera shown is a single-lens reflex camera with focal plane shutter.

Fig.J) zeigt die Verdrahtung des in dem Kamerakörper 1 eingebauten Steuerstromkreisej' für Blitzlichtaufnahmen und für die E~tenaufzeichnung. Die Schaltung beinhaltet Anschlußklemmen 5A und 5A' für die X-Blitzlichtsynchronisation, Anschlußklemmen 5B und 5B* für die FP-Blitzlichtsynchronisation von Vacublitzlichtlampen, einen Blitzlichtkontakt S₁ , der in BetätigungsZusammenhang mit dem vorderen Verschlußvorhang steht, sowie einen zweiten Blltzlicht-Synchronkontakt S^, der durch die Schwenk-Fig. J) shows the wiring of the control circuit built into the camera body 1 for flash exposures and for data recording. The circuit includes terminals 5A and 5A 'for the X flash synchronization, terminals 5B and 5B * for the FP flash _{synchronization of vacuum flash lamps, a flash contact S 1} , which is in actuation connection with the front shutter curtain, and a second flashing light synchronization contact S ^, through the swivel

509837/0677509837/0677

- β - y-as-l79- β - y-as-179

bewegung des Sucherspiegels betätigbar ist. Die Anschlußklemmen 5A und 5B¹ sind mit dem Kamerakörper und damit mit dem Bezugspotential verbunden. Mit 5C und 5C^f sind Anschlußklemmen für die Aufzeichnung von Daten bezeichnet. Die Anschlußklemme 5C ist unmittelbar mit der Anschlußklemne 5B für die FP-Synchronisation und über den Schalter S₁ mit der Anschlußklemme 5A^f für die X-Synchronisation verbunden. Die Anschlußklemme 5C^f steht elektrisch mit dem Kamerakörper in Verbindung.movement of the viewfinder mirror can be actuated. The terminals 5A and 5B ¹ are connected to the camera body and thus to the reference potential. With 5C and 5C ^f connecting terminals for the recording of data are designated. The connection terminal 5C is directly connected to the connection terminal 5B for the FP synchronization and via the switch S ₁ to the connection terminal 5A ^f for the X synchronization. The terminal 5C ^f is electrically connected to the camera body.

Fig.4 zeigt die Schaltung der Aufzeichnungsvorrichtung J>. Diese Schaltung beinhaltet Steuerklemmen 5D und 5D^f, über die die Lichtquelle 8 einschaltbar ist«, Sie besteht im übrigen aus einer Trigger-Schaltung einer Zeitgeberschaltung 7 und einer Speisebatterie 9· Aus Pig.2 ist erkennbar, daß die mit den Blitzlichtkontakten verbundene Anschlußklemme 5C zur Steuerung der Datenaufzeichnung unterhalb einer in den Kamerakörper 1.eingeschnittenen Nut IA zur Lichtabdichtung, vom Kamerakörper elektrisch mittels eines Isolierstoffrings 10 getrennt, angebracht ist. Die Anschlußklemmen 5D und 5D¹ zur Steuerung der Lichtquelle sind an der Aufzeichnungsvorrichtung 3 unterhalb einer an der Kamerarückwand angeformten Rippe 2A zur Lichtabdichtung angeordnet. Sie befinden sich in einem aus Isolierstoff bestehenden Haltekörper 12. Die Anschlußklemme 5D ist so angebracht, daß sie beim Schließen der Kamerarückwand 2 mit der Steuerklemme 5C am Kamerakörper zusammenwirkt.Fig. 4 shows the circuit of the recording apparatus J>. This circuit contains control terminals 5D and 5D ^f , via which the light source 8 can be switched on. It also consists of a trigger circuit, a timer circuit 7 and a supply battery 9. From Pig to control the data recording below a groove IA cut into the camera body 1. for light sealing, electrically separated from the camera body by means of an insulating material ring 10. The connection terminals 5D and 5D ¹ for controlling the light source are arranged on the recording device 3 below a rib 2A formed on the rear wall of the camera for light sealing. They are located in a holding body 12 made of insulating material. The connection terminal 5D is attached in such a way that it interacts with the control terminal 5C on the camera body when the camera rear panel 2 is closed.

Aus den Fig. 5 und 6 ist erkennbar, daß die Anschlußklemme 5D für die Lichtquelle mit der Kamerarückseite angeordneten Anschlußklemme 5C zur Steuerung der Datenaufzeichnung in Kontakt kommt, während die andere Anschlußklemme 5D^f der Lichtquelle mit dem an dem Boden des Kämerakorpers I angebrachten Zierrand IB kontaktiert. Das Anschlußteil 5C das in dem Isolierstoff-From FIGS. 5 and 6 it can be seen that the connection terminal 5D for the light source comes into contact with the connection terminal 5C arranged on the back of the camera for controlling the data recording, while the other connection terminal 5D ^{f of} the light source with the decorative border IB attached to the bottom of the Kämerakorpers I. contacted. The connection part 5C in the insulating material

509837/0677509837/0677

- 7 - y - as -179- 7 - y - as -179

körper 10 fixiert ist, ist fest mit einer Lötfahne 11 verbunden, an die ein Leitungsdraht HA angeEtet ist. Das andere Ende des Leitungsdrahtes·HA steht mit dem Schaltungspunkt HB der Blitzlichtsynchronschaltung (Fig.3) in Verbindung. Die Anschlußteile 5D und 5D¹ der Aufzeichnungsvorrichtung befinden sich in Bohrungen 12A des Isolierstoffkörpers 12 und sind durch die Kontaktfedern 14 und 16 axial in nach außen weisender Richtung vorgespannt. Der Isolierstoffkörper 12 ist zwischen dem Gehäusekörper JA der Aufzeichnungsvorrichtung 3 und seiner Rückwandplatte JB gehalten. Die stiftartig ausgebildeten Anschlußteile 5D und 5D' sind an ihrem im Innenraum der Aufzeichnungsvorrichtung befindlichen Sndhereich verbreitet,, so daß sie nicht durch die bohrungen 12A des Isolierstoffkörpers 12 nach außen fallen können. BIe Kontaktfedern 14 und 16 sind,voneinander isoliert,an dem Gehäusekörper JA der Datenaufzeichnungsvorrichtung 3 mittels Schrauben I5 befestigt. An den von den Kontakt te ilen 5D b2>r. 5D^T wegweisenden Enden der Kontaktfedern 14 bzw. 16 sind Leitungsdrähte 14A bzw, I6A angelötet, die in der in Fig.4 dargestellten Weise mit der Schaltung der Aufzeichnungsvorrichtung 3 verbunden sind.Body 10 is fixed, is firmly connected to a soldering lug 11 to which a lead wire HA is attached. The other end of the lead wire · HA is connected to the circuit point HB of the flashing light synchronous circuit (FIG. 3). The connection parts 5D and 5D ^{1 of} the recording device are located in bores 12A of the insulating body 12 and are axially biased in an outward direction by the contact springs 14 and 16. The insulating body 12 is held between the case body JA of the recording device 3 and its back plate JB . The pin-like connection parts 5D and 5D 'are widened on their surface located in the interior of the recording device, so that they cannot fall through the bores 12A of the insulating material 12 to the outside. BIe contact springs 14 and 16 are insulated from one another and attached to the housing body JA of the data recording device 3 by means of screws I5. To the parts of the contact 5D b2> r. 5D ^T pointing away ends of the contact springs 14 and 16 are lead wires 14A respectively, I6A soldered which are connected as shown in Fig.4 manner to the circuit of the recording apparatus. 3

Da die Kontaktteile ^, 5A' bzw. 5B, 53' der Blitzlichtanschlüsse zur Steuerung der Datenaufzeichnung nicht benötigt werden, können Blitzlichtaufnahmen durchgeführt werden, ohne daß die synchrone Aufbelichtung der Daten beeinträchtigt wird.Since the contact parts ^, 5A 'and 5B, 53' of the flash terminals are not required to control the data recording, flash exposures can be carried out without that the synchronous exposure of the data is impaired.

509837/0677509837/0677

Claims

- 8 - y-as-179

PATENTAN'S CLAIMS

Device for photographic cameras for exposure
of data with an adjustable data carrier, a
electrical light source that can be switched on synchronously with the actuation of the shutter to illuminate the data carrier and
with an optical system for displaying the set data on the film surface, the device being attached to the outside of the camera rear wall, characterized in that switches (Sp, S ₁ ) are provided which are operated in connection with the actuation of the shutter release (e.g. under the control of the Pivoting movement of the viewfinder mirror or the locking mechanism} can be switched on and off, since β with these switches (S ₁ , S ") connected contact parts (5C) in the vicinity of the
Camera rear wall (2) are arranged on the camera body (1) and that corresponding device (3) attached to the camera rear wall (2) in the edge region
Mating contact parts (5D * 5D ¹ ) for the control circuit of the
mentioned light source (8) are arranged, which are in contact-making connection with the first-mentioned contact parts (5C) when the camera rear wall (2) is closed.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that said switches (S ₁ , S ₂ ) are the flash synchronous contacts of the camera.

3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that the contact parts (5C) connected to the camera body (1) extend into one in an opening
the camera body held insulating body (10) used contact pins which are attached outside the area of the camera rear wall (2) in the overlap area of the device (3) and which with contact pins (5D) of the

509837/0677509837/0677

- 9 - y-as-179

Device (3) cooperate in a body of insulating material held in the housing wall (3A, 3B) of the device (3) (12) mounted so as to be axially displaceable and by acting on their inwardly projecting .vertreiterten end areas Contact springs (14, 16) are biased in the axial direction.

509837/0677509837/0677