lUitzlichtgerüt mit photoelektrischer Blitz- eitbildun;svorrichtung
Die lIrfindunr; betrifft ein reit einer photographischen Kamera verbindbares Blitzlicht_erät
mit photoelektrischer üteuervorrichtunr zur 23estimmunder Blitzdauer, ."obei im
Schaltkreis der ;3teuervorriclitun=; eine photoelektrische Zelle angeordnet ist.Flashing light device with photoelectric flash formation device
The lIrfindunr; relates to a flash light device that can be connected to a photographic camera
with photoelectric control device for the fixed flash duration, "obei im
Circuit of the; 3teuervorriclitun =; a photoelectric cell is arranged.
Bei faitzlicht;er@@ten dieser _.^:rt ist die trägheitsarme pliotoclektrisehe
Zelle fest im '?litzlichtt,erät anjeordnet. Diese pelle ein-
L' das
vom Blitzlichtgerät ausgestrahlte und vom -iUfllahPIeei-#erlstand @Je--en das Blitzlicht;erät
reflektierte Licht, nährend der l`ilm von dem Beeten das Aufnahmeobjektiv reflektierten
Licht tetroffen äird. Bei Blitzlichtgeräten, die als Iiand,;eräte "ecenüber der
Kamera frei beweglich sind, erdeben sich unterschiedliche Reflexions richtun,en
einerseits für die photoelektrische Zelle des Dlitzlicht;;erü,tea und andererseits
für den zu belichtenden Film in der Kamera. Auf diese ;eise werden die im Blitzlichtoerät
ein;ebaute photoelektrische Zelle und der in die Kamera ein,eleöte nilm unterschiedlich
beleuchtet, wodurch die Gefahr von Falschbelichtungen des Filmes ge;eben ist.At faitzlicht; er @@ ten this _. ^: Rt the low-inertia pliotoclectrisy cell is firmly in the litzlichtt, is arranged. This pelleted once L 'emitted from the flash device and the -iUfllahPIeei- erlstand # @ Je - en the flash; et up instrument reflected light, nourishing the l`ilm reflected from the beds of the taking lens light tetroffen äird. In the case of flash units, which can be moved freely over the camera as devices, different directions of reflection arise on the one hand for the photoelectric cell of the flash light and on the other hand for the film to be exposed in the camera. The photoelectric cell built into the flashlight device and the one built into the camera are illuminated differently, which means that there is a risk of incorrect exposure of the film.
Außerdem ist es bei Verwenduni; dieser bekannten ßlitzlichtgeräte
erforderlich, den am Aufnahmeobjektiv ein.;estellLen Dlendenwert durch entsprechendes
Einstellen eines Korrekturstellers am Dlitzlichtgerät zu berücksichtigen. Zur selbsttätigen
Berücksichtigung des am Aufnahmeobjektiv ein,-Je st ellt en B1endenwert e s sind
zwar Kameras bekannt, die eine eingebaute I;teuervorrichtun,, zur Bildung der Belichtungszeit
aufweisen, wobei die photoelektrische Zelle
im ._@ufnahmestrahlengang
der Larr<era an "eordnet ist. Der Binbau einer weiteren, die Vorteile ;der Innenmessung
ausnutzenden Vorrichtung zur Bestimmung der Blitzdauer in das Kamera"",ehäuse verlan,öt
jedoch zusätzlichen baulichen Hufwand.Besides, it is at use; of these known ßlitzlichtgeräte
necessary to set the aperture value on the taking lens.; Set the aperture value with the appropriate
Adjustment of a correction device on the flash light device to be taken into account. For automatic
Consideration of the setting on the taking lens, -Depending on the B1 end value it is
Although cameras are known that have a built-in control device for forming the exposure time
having, the photoelectric cell
in the ._ @ recording beam path
the noise is ordered. The construction of a further one, the advantages; the inside measurement
utilizing device for determining the flash duration in the camera "", ehäuse verlan, öt
however additional structural hoof wall.
Die Erfindung bezweckt die Verbesserung der Bedienung und der B1ilzdauerbestimmunj;
einer- im Blitzgerät eingebauten teuervorrichtung für die Bestimr-run;3 der Blitzdauer
und hat zur ;übe, die der des plitzlicht,#;erätes mitzuteilende Deleuchtun;sstärke
der die Belichtunz des Filmes beeinflussende Beleuchtunl@sstärke anzupassen.The invention aims to improve the operation and the B1ilzdauerbestimmunj;
A control device built into the flash unit for determining the run; 3 of the flash duration
and has to; practice the light intensity of the flash light, #; device to be communicated
to adjust the illuminance influencing the exposure of the film.
Lrfindungsüernaß uird das dadurch erreicht, daß sowohl im r?litzlicht.
gerät als auch in der Kamera jeweils eine photoelektrische Zelle anZeordnet ist
und jede dieser Zellen durch Umschalter unter ;;leichzeitiöer l'ibschaltung der
anderen Zelle mit der ;")teuervor.-richtung zur Bestimmun; der Blitzdauer elektrisch
leitend verbindbar ist. Liner besonderen Ausführung der Erfindung; zufol-;e ist
zwecks exakter Anpassung des Bildwinkels und der ein"estellten c::bjektivblende
die kameraseitige photoelektrische Zelle im Strahlengang des Aufnahmeobjektives
angeordnet. :Die Erfindung ist an Hand eines dargestellten und beschriebenen Ausführün,-;sbeispielee
erläutert.This is achieved by the fact that both in the spotlight.
device and a photoelectric cell is arranged in each case in the camera
and each of these cells is switched by switching the
other cell with the control device to determine the duration of the flash electrically
is conductively connectable. Liner special embodiment of the invention; zuol-; e is
for the purpose of exact adjustment of the angle of view and the set c :: lens aperture
the camera-side photoelectric cell in the beam path of the taking lens
arranged. : The invention is based on an illustrated and described embodiment -; sbeispielee
explained.
Das Blitzlichtgerät 1 besitzt eine Entladungslampe 2, die mit einer
bekannten Steuervorrichtung 3 zum Zünden und Beenden ihrer Leuchtdauer verbunden
ist. Als lichtelektrischer Empfänger dient die trägheitsarme photoelektrische Zelle
4. Durch den Steckkontakt 5 ist diese Zelle 4 infolge der Schalter 15 und 16 von
der Steuer-Vorrichtung abschaltbar.
In (Irr i..L@rler-a G i;;t hinter
dem Gbjehtiv 7, dz?s eine cziilebaute _51_cnde 'bc: sitzt, der feststehende teildurclilässi;e
pic:_--el 9 an-"eordliet. Das den t@el diirchdrinende Licht :elant auf den' l-'il
m 10; di#,s vom ;;pie;-,el reflektierte Licht erreicht eine hei --sarrle photoelektrische
Zelle 11, die als lichtelektrischer -,:'n.-,er für die Steuervorrichtung 12 des
Kameraverschlusses dient. Die Zelle 11 ist mit den Kontakten 17 und 18 verbunden,
mit denen ein @teekkontakt 13 in Berührung bring bar ist. Der Steckkontakt 13 steht
mit dem Steckkontakt 5 über Leitungen 19 und 20 in Verbindtin;_; .The flashlight device 1 has a discharge lamp 2 which is connected to a known control device 3 for igniting and ending its lighting period. The low-inertia photoelectric cell 4 serves as the photoelectric receiver. By means of the plug contact 5, this cell 4 can be switched off by the control device as a result of the switches 15 and 16. In (Irr i..L @ rler-a G i ;; t behind the Gbjehtiv 7, dz? S a cziilebaute _51_cnde 'bc: sits, the fixed parturclilässi; e pic: _-- el 9 an- "eordliet. The den t @ el diirchdrinende Licht: elant on the 'l-'il m 10; di #, s vom ;; pie; -, el reflected light reaches a hot --sarrle photoelectric cell 11, which is called photoelectric -,:' n .-, it is used for the control device 12 of the camera shutter. The cell 11 is connected to the contacts 17 and 18, with which a @teek contact 13 can be brought into contact. The plug contact 13 is connected to the plug contact 5 via lines 19 and 20 Connects; _;.
Vor der photoelektrischen Belle 4 des -.litzlichtger@.tes 1 ist der
I'ilter 14- a ii-;eordnet, dessen Durchlüssi keitsgrad dem Objektiv 7 und (lei=T
-t<:ildtlrcül@:ssi@;en 'Pieiel 9 entspricat. Das -ter 14 ist @nus:echselb@z
befestigt. Lias i3litzlicht`-;er""t kann auf Ceni Uteckschuh .-=1 vier hamera 6
befesti;it %#-erden. -Die "rliun@;at-.cise err;ibt sich bereits aus dem beschriebenen
@lufbau. lei Blitzlichtaufnahmen wird der teckhontakt 5 in das 1--1itzlicht,;erüt
1 und der @)teckkontakt 13 in die i@ariera 6 ein-esetzt. '.eini :=inschieben des
Steckkontaktes 5 ::erden die üchalter 15 und 16 ;edffnet und damit die pho-boelektrisciie
Zelle 4 von der iteuervorrichttui;; 3 zur- vestimmunt der Blitzdauer abgeschaltet.
Dafür werden die Leitungen 19 und 20 mit der Steuervorrichtung 3 verbunden.In front of the photoelectric Belle 4 des -.litzlichtger @ .tes 1 is the filter 14- a ii-; e, whose degree of transmittance corresponds to the lens 7 and (lei = T -t <: ildtlrcül @: ssi @; en 'Pieiel .. 9 entspricat The -th 14 is @nus: echselb @ z secured Lia i3litzlicht`-; he "" t on may Ceni Uteckschuh .- = 1, four Hamera fixed to 6; it% # - -The ground. "rliun @; at-.cise can already be found from the @lufbau. lei flash shots, the teckhontakt 5 is inserted into the 1--1itzlicht,; erüt 1 and the @) teckkontakt 13 in the i @ ariera 6. '.eini : = insert the plug contact 5 :: earth the switches 15 and 16; open and thus the photocell 4 of the control device case ;; 3 switched off for the duration of the flash. For this, the lines 19 and 20 are connected to the control device 3.
B eifix ;inschieben des :i-teckkontaktes 13 ::erden die i#ontakte
17 und 18 berührt und damit die photoelektrische Zelle 11 mit den Leituncen 19 und
20 verbunden. Die Steuervorrichtung 3 des Blitzlicht-,;erütes 1 wird nun von der
in der Kamera 6 an`;eordneten photoelektrischen Zelle 11 beeinflußt.B eifix; inserting the: i-plug contact 13 :: earth the i # ontacts
17 and 18 touches and thus the photoelectric cell 11 with the Leituncen 19 and
20 connected. The control device 3 of the flashlight -,; heutes 1 is now of the
in the camera 6 an`; arranged photoelectric cell 11 influenced.
Abweichend vom dargestellten Ausführun;jsbeispiel sind selbstverständlich
Breitere Ausführun;;en mö-lich. Oel;ebenenfalls kann die
auch
1; @r@leraseiti se pho @oelektrische r7elle /,.juf erlialb
des Aufnahme-
an der Frontseite der Kamera in unmittelbarer Ideale des :xufnahmeobjektivs angeordnet
sein. Perner ist es denkbar, den :,us;leich unterschiedlicher einerseits hei Verwendunü
der direkt beleuchteten Photoelektrischen Zelle 4 des .':llitzlichterätes und andererseits
der im -;eschwächten nufn@:i@r@zestr@:.hlenga.üg angeordneten photoelektrischen
Zelle 11 durch einen elektrischen Dü.mpfungsc#viderstand 21 vorzunehmen.Deviating from the example shown, wider versions are of course possible. Oil; the even
1; @ r @ leraseiti se pho @oelectric r7elle /,.juf erialb of the recording
be arranged on the front of the camera in the immediate ideal of the: x recording lens. Perner it is conceivable that:, us; slightly different on the one hand when using the directly illuminated photoelectric cell 4 of the 11 through an electrical damping resistor 21.