DE2507402A1

DE2507402A1 - DEVICE FOR CREATING A SURFACE FOR APPLYING METAL CLADDING

Info

Publication number: DE2507402A1
Application number: DE19752507402
Authority: DE
Inventors: Jacques Maillot
Original assignee: BSL Bignier Schmidt Laurent SA
Current assignee: BSL Bignier Schmidt Laurent SA
Priority date: 1974-02-25
Filing date: 1975-02-20
Publication date: 1975-08-28
Also published as: FR2262177B1; IT1033777B; FR2262177A1; ES203979U; BE825929A; ES203979Y; CH603937A5

Description

26 434/526 434/5

B.S.L. (Bignier Schmid-Laurent), Ivry (S.Seine), FrankreichB.S.L. (Bignier Schmid-Laurent), Ivry (S.Seine), France

Vorrichtung zur Herstellung einer Fläche zur Aufbringung einer Metallverkleidung Device for producing a surface for applying a metal cladding

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zur Herstellung einer Fläche zur Aufbringung einer plattenförmigen Metallverkleidung auf einer Fläche aus unverputztem Beton.The invention relates to a device for producing a surface for applying a plate-shaped metal cladding on a surface made of unplastered concrete.

Sie bezieht sich insbesondere auf eine derartige Vorrichtung zur Verwendung bei der Aufbringung einer Metallverkleidung auf horizontalen und vertikalen Wandungen eines Wasserbeckens eines Reaktors.In particular, it relates to such a device for use in the application of metal cladding horizontal and vertical walls of a reactor water basin.

509835/0 6 99509835/0 6 99

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung zu schaffen, mit deren Hilfe es möglich ist, die Einbaufläche bzw. -ebene sehr genau festzulegen, ohne daß bei Herstellung der stützenden Fläche aus unverputztem Beton besondere Einrichtungen erforderlich sind.The invention is based on the object of providing a device create, with the help of which it is possible to define the installation surface or plane very precisely without the need to produce the supporting Unplastered concrete surface requires special facilities.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß mit einer Vorrichtung der eingangs genannten Art dadurch gelöst, daß die Fläche zur Aufbringung der plattenförmigen Metallverkleidung aus Metallrahmen mit starren Profilen besteht, welche in der Rahmenebene mindestens einen Schenkel und einen zur Rahmenebene senkrechten Schenkel aufweisen, und daß die Profile auf der Fläche aus unverputztem Beton mittels Befestigungseisen befestigt sind, welche zur Anlage gegen die Fläche und zur Befestigung an dieser mit Hilfe geeigneter Mittel mindestens einen geeigneten Basisschenkel und einen zu diesem senkrecht verlaufenden Schenkel aufweisen, wobei der senkrechte Schenkel eines Befestigungseisens zur Anlage in jeder gewünschten Höhe gegen den senkrechten Schenkel eines Profiles des Rahmens und zur Befestigung an diesem mit Hilfe geeigneter Mittel geeignet ist.According to the invention, this object is achieved with a device as described in the introduction mentioned type solved in that the surface for applying the plate-shaped metal cladding made of metal frame with rigid Profiles exist which have at least one leg and one leg perpendicular to the frame plane in the plane of the frame, and that the profiles on the surface of unplastered concrete by means of fastening irons are attached, which to rest against the surface and for attachment to this with the help of suitable means at least have a suitable base leg and a leg extending perpendicular to this, the vertical leg of a fastening iron for installation at any desired height against the vertical leg of a profile of the frame and for fastening is suitable on this with the help of suitable means.

Im folgenden wird nun die Erfindung anhand eines bevorzugten Ausführungsbeispieles unter Bezugnahme auf die beigefügte Zeichnung näher beschrieben und erläutert. Es zeigen:The invention will now be described in the following on the basis of a preferred exemplary embodiment described and explained in more detail with reference to the accompanying drawings. Show it:

Fig. 1 eine perspektivische Ansicht, aus welcher die Anbringung eines Profiles des Rahmens auf dem unverputzten Beton ersichtlich ist;Fig. 1 is a perspective view from which the attachment of a profile of the frame on the unplastered concrete can be seen is;

Fig. 2 eine Detaildarstellung mit der Darstellung der Art und Weise, in welcher ein Befestigungseisen auf dem unverputzten Beton befestigt wird,
undFig. 2 is a detailed representation showing the manner in which a fastening iron is attached to the unplastered concrete,
and

Fig. 3 eine schematische Darstellung des Prinzips der erfindungsgemäßen Aufbringungsfläche.Fig. 3 is a schematic representation of the principle of the invention Application area.

509835/0 6 99509835/0 6 99

Aus der nachstehenden Beschreibung werden die verschiedenen Merkmale, die für das in der Zeichnung dargestellte erfindungsgemäße bevorzugte Ausführungsbeispiel wichtig sind, näher deutlich.The following description shows the various features for the inventive shown in the drawing preferred embodiment are important, more clearly.

Ein erstes Merkmal der Profile für die Rahmen besteht darin, daß sie Profile aus einem Metall sind, das so beschaffen ist, daß es sich mit den metallischen Verkleidungsplatten so verschweißen läßt, daß die Schweißnaht eine Korrosionsbeständigkeit aufweist, die der der Platten vergleichbar ist.A first characteristic of the profiles for the frames is that they are profiles made of a metal which is designed so that it welds to the metal cladding panels lets the weld seam have a corrosion resistance comparable to that of the plates.

Beispielsweise werden Stahlprofile derselben Sorte bzw. Stahlklasse wie die der Stahlbleche verwendet.For example, steel profiles of the same type or steel class are used like that of the steel sheets used.

Die Wahl des Materials für die Profile des Rahmens ermöglicht es, daß die Bleche direkt auf die Rahmen aufgelegt und mit diesen verschweißt werden können.The choice of material for the profiles of the frame enables the sheets to be placed directly on the frame and welded to it can be.

Bei der in Fig. 1 dargestellten Ausführungsform sind die Rahmenprofile L-Profile 2. In anderen Ausführungsformen können sie auch U- oder T-Profile sein. Diese Beispiele stellen keinerlei Einschränkung dar, es ist nur wichtig, daß diese Profile einen Schenkel aufweisen, der die Montageebene bestimmt, und einen anderen Schenkel zur Versteifung der Profile, der auch zur Anordnung bzw. Montage derselben verwendet wird.In the embodiment shown in Fig. 1, the frame profiles L-profiles 2. In other embodiments, they can also Be U or T profiles. These examples are not limiting It is only important that these profiles have one leg, which determines the mounting plane, and another Leg for stiffening the profiles, which is also used for the arrangement or assembly of the same.

Jedes Profil 2 weist einen Schenkel 2a auf, welcher die Montageebene der Verkleidungsplatten 1 festlegt, sowie einen zum Schenkel 2a senkrechten Schenkel 2b, welcher senkrecht zur Oberfläche des Betons 3 gerichtet ist.Each profile 2 has a leg 2a, which defines the mounting plane of the cladding panels 1, and one to the leg 2a vertical leg 2b, which is directed perpendicular to the surface of the concrete 3.

509835/0699509835/0699

Zur Befestigung jedes Profils 2 auf der Rohbetonfläche 3 werden entlang der Länge des Profils nacheinander Befestigungseisen 4 angeordnet, die bei diesem Beispiel ebenfalls L-förmig sind und jeweils einen Basisschenkel 4a aufweisen, welcher gegen die Fläche 3 in Anlage gebracht wird, die zwar roh aber nahezu eben ist, sowie einen senkrechten Schenkel 4b, welcher gegen den Schenkel 2b des Profils .2 in Anlage gebracht wird (vgl. Fig. 1).To fix each profile 2 on the raw concrete surface 3 are fastening irons one after the other along the length of the profile 4 arranged, which are also L-shaped in this example and each have a base leg 4a, which against the surface 3 is brought into contact, which is raw but almost flat, as well as a vertical leg 4b, which is against the leg 2b of the profile .2 is brought into plant (see. Fig. 1).

Vorzugsweise ist der Basisschenkel 4a des Befestigungseisens am stützenden Beton mittels einer Schraube 5 befestigt, die durch eine Bohrung 8 im Basisschenkel verläuft und in einem Schneidbolzen 6 verschraubt ist, d.h. in einem Bolzen mit einem Bohrsegment 6a, mit dessen Hilfe sich der Bolzen sein Lager 7 im Beton (vgl. Fig.2) selbst bohren kann. Diese Befestigungsart wird bevorzugt, stellt jedoch keinerlei Einschränkung dar.Preferably, the base leg 4a of the fastening iron is on supporting concrete fixed by means of a screw 5, which runs through a hole 8 in the base leg and in a cutting bolt 6 is screwed, i.e. in a bolt with a drilling segment 6a, with the help of which the bolt can secure its bearing 7 in the concrete (cf. Fig. 2) can drill yourself. This type of fastening is preferred however, does not represent any restriction.

Wenn das Profil 2 in gewünschter Höhe für die Befestigungsfläche angeordnet ist, wird der Schenkel 2b des Profils mit dem Schenkel 4b des Befestigungseisens mittels einer Schweißnaht 10 fest verbunden (vgl. Fig.2).When the profile 2 is at the desired height for the mounting surface is arranged, the leg 2b of the profile is firmly connected to the leg 4b of the fastening iron by means of a weld 10 (see Fig. 2).

In der Praxis werden vorzugsweise die Rahmen die Verschweißung der Profile untereinander hergestellt, statt die Profile einzeln anzubringen, worauf anschließend jedes Rahmenprofil in der bereits beschriebenen Art und Weise mit Hilfe von Befestigungseisen angebracht wird.In practice, the frames and the profiles are preferably welded to one another instead of the profiles individually to attach, after which each frame profile is then attached in the manner already described with the help of fastening irons will.

Wenn somit die Rahmen an der richtigen Stelle befestigt sind, werden die Hohlräume in den Rahmen mit Feinbeton oder einem geeigneten Mörtel soweit aufgefüllt, bis die Füllung mit der Unterfläche der Schenkel 2a der Profile, die sichtbar bleiben, bündig abschließt (vgl. Fig. 3).Thus, when the frames are attached in the right place, will the cavities in the frame are filled with fine concrete or a suitable mortar until the bottom surface is filled the leg 2a of the profiles, which remain visible, ends flush (see. Fig. 3).

-» ζ —- »ζ -

5Q9835/Q6995Q9835 / Q699

Diese Schenkel dienen als Abgleichleisten zum Glätten des Feinbetons. These legs serve as leveling strips for smoothing the fine concrete.

Anschließend werden die Verkleidungsplatten auf die Rahmen aufgesetzt und mit den Rahmenprofilen mittels einer Schweißnaht 11 fest verbunden.The cladding panels are then placed on the frame and with the frame profiles by means of a weld 11 firmly connected.

Fig. 3 zeigt, daß die auf diese Weise hergestellten Rahmen voneinander verschieden sein können, je nach den Abmessungen der Profile und der Oberfläche im Raum oder der entsprechenden Mauern des Raumes.Fig. 3 shows that the frames produced in this way from each other can be different, depending on the dimensions of the profiles and the surface in the room or the corresponding walls of the room.

Bei Fig. 3 wurde angenommen, daß es sich in diesem Falle um die Grundfläche des Raumes nahe einer Raumecke handele.In Fig. 3 it was assumed that in this case it is the area of the room near a corner of the room.

Aus dieser Figur ist ersichtlich, daß einige der Rahmenprofile eine Lagerplatte 9 tragen, die als Auflager, zur Befestigung oder als Ansatzfläche für eine (nicht dargestellte) Vorrichtung dient, bevor diese im Raum angeordnet ist, wobei diese Lagerplatte 9 zur (nicht dargestellten) metallischen Verkleidung koplanar ist.From this figure it can be seen that some of the frame profiles carry a bearing plate 9, which serves as a support, for fastening or as an attachment surface for a device (not shown), before this is arranged in the room, this bearing plate 9 being coplanar with the metallic cladding (not shown).

509835/0699509835/0699

Claims

I. J Device for producing a surface for applying a plate-shaped metal cladding on a surface made of unplastered concrete, characterized in that the surface for applying the plate-shaped metal cladding consists of metal frames with rigid profiles (2) which in the frame plane at least one leg (2a ) and have a leg (2b) perpendicular to the frame plane, and that the profiles (2) are fastened to the surface made of unplastered concrete (3) by means of fastening irons (4) which are intended to rest against the surface (3) and to fasten it to it with the aid of suitable means (5,6,7,8) have at least one suitable base leg (4a) and a leg (4b) running perpendicular to it, the vertical leg (4b) of a fastening iron (4) for contact at any desired height against the vertical leg (2b) of a profile (2) of the frame and for attachment to this with the aid of suitable means (10) is suitable.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the profiles (2) of the frame from one Made of metal which is such that it can be welded to the cladding panels (1) made of metal so that the The weld seam (10, 11) has a corrosion resistance that is comparable to that of the cladding panels (1).

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the vertical leg (2b) is one Profile (2) of the frame runs perpendicular to the other leg (2a) of the profile.

S09835 / Q699

4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the fastening iron (4) with the profile (2) of the frame is connected by means of a weld seam (10).

5. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the base leg (4a) of the fastening iron (4) with the concrete (3) supporting it by means of a through a bore (8) in the base leg (4b) and is firmly connected in a cutting bolt (6) screwed into the concrete.

6. Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that some of the profiles (2) of the Frame bearing plates (9) as supports, fastening plates or attachments for devices to be attached later in the room, which are coplanar with the metallic cladding panels (1).

509835/0699