DE2507025A1

DE2507025A1 - Seed-drill with motor-driven sowing and agitator mechanism - distributors have driven metering-wheels with notches in, and mounted on shaft

Info

Publication number: DE2507025A1
Application number: DE19752507025
Authority: DE
Inventors: Bernd Dipl Ing Gattermann; Franz Dr Ing Grosse-Scharmann; Bernard Steenken
Original assignee: Amazonen Werke H Dreyer SE and Co KG
Current assignee: Amazonen Werke H Dreyer SE and Co KG
Priority date: 1974-12-21
Filing date: 1975-02-19
Publication date: 1976-09-02
Also published as: DE2460869C3; DE2460869A1; DE2507025C3; DE2460869B2; DE2507025B2

Abstract

A seed-dressing distributor is positioned above the agitator-mechanism, and consists of a container with outlets in and movable distributor-pieces. The distributor-pieces consist of metering-wheels (16) with notches (17) in, fixed on a shaft (12). The metering-wheels (16) extend right up to the outlets (15) and are driven by the sowing-mechanism (5) of the machine. Between the metering wheels (16) on the shaft (12) are plastic agitators (20) which extend radially further than the distance between the shaft (12) and the outlets (15). A cover (19)is situated in the container above the metering-wheels (16).

Description

Sämaschine Die Erfindung betrifft eine Sämaschine nach Patent (-anmeldung P 24 60 869.5), die einen Vorratsbehälter mit Auslaßöffnungen und je einem antreibbaren Rühr- und Sämechanismus aufweist, wobei oberhalb des Rührmechanismus ein Beizmittelstreuer anbringbar ist, der aus einem mit Auslauföffnungen ausgestatteten Aufnahmebehälter und bewegbaren Ausbringelementen besteht. Seed drill The invention relates to a seed drill according to a patent (-Application P 24 60 869.5), which has a storage container with outlet openings and one drivable each Has stirring and sowing mechanism, with a seed dressing spreader above the stirring mechanism can be attached, which consists of a receptacle equipped with outlet openings and movable dispensing elements.

Diese Maschine hat sich bereits in der Praxis bewährt. Ihr haftet jedoch der Nachteil an, daß die Beiz- und Pudermittel nicht immer in der jeweils gewünschten und erforderlichen Menge während des gesamten Sävorganges gleichmäßig dem im Vorratsbehälter der Maschine befindlichen Saatgut zugeführt werden. Dieses ist vor allem darauf zurückzuführen, daß die Beiz- und Pudermittel je nach ihrer eigenen Beschaffenheit und je nach dem während der Fahrt in Abhängigkeit der Fahrgeschwindigkeit und dem Zustand der Bodenoberfläche auftretenden Erschütterungen unterschiedlich schnell aus den Auslauföffnungen des Beizmittelstreuers ausfließen.This machine has already proven itself in practice. You are liable However, the disadvantage is that the pickling and powdering agents are not always in each case Desired and required amount evenly throughout the entire sowing process can be added to the seeds in the machine's reservoir. This is mainly due to the fact that the pickling and powdering agents depending on their own condition and depending on the driving speed while driving and the condition of the ground surface flow quickly out of the outlet openings of the dressing agent spreader.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, diesen Nachteil auszuschließen, d.h. unter allen Voraussetzungen einen gleichmäßigen Ausfluß der Beiz- und Pudermittel in der jeweils erforderlicheRengen aus dem Aufnahmebehälter des Beizmittelstreuers zu erreichen.The invention is therefore based on the object of eliminating this disadvantage, i.e. an even outflow of the pickling and powdering agents under all conditions in the required amount from the pickling agent spreader's receptacle to reach.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Ausbringelemente mit Aussparungen versehene und auf einer Welle angeordnete Dosierräder aufweisen, welche zumindest bis an die Auslauföffnungen heranreichen und von dem Sämechanismus der Maschine antreibbar sind. Infolge dieser Maßnahmen kann das jeweilige Beiz-bzw. Pudermittel nicht mehr unkontrollierbar aus dem Aufnahmebehälter ausfließen, sondern es wird durch die in den Dosierrädern befindlichen Aussparungen zwangsläufig und in Abhängigkeit ven der Ausbringmenge des Saatgutes aus dem Vorratsbehälter, d.h. in einem jeweils während des gesamten Sävorganges einmal festgelegten und unveränderbaren Verhältnis zur Saatgutmenge dem Saatgut zugeführt.According to the invention, this object is achieved in that the dispensing elements have metering wheels provided with recesses and arranged on a shaft, which reach at least as far as the outlet openings and from the seeding mechanism the machine can be driven. As a result of these measures, the respective pickling or. Powder no longer flows out of the receptacle in an uncontrollable manner, but instead it is inevitably and due to the recesses in the metering wheels depending on the seed output from the storage container, i.e. in one that is fixed and unchangeable during the entire sowing process Ratio to the amount of seed supplied to the seed.

Die Einstellung dieses Verhältnisses kann dann entweder durch Veränderung des Antriebsverhältnisses zwischen dem Sämechanismus und den Dosierrädern oder durch den Einsatz von Dosierrädern mit verschieden großen Ausparungen bzw. mit einer unterschiedlichen Anzahl von Aussparungen oder durch Veränderung der Öffnungsweite der Auslauföffnungen des Aufnahmebehälters erfolgen.The setting of this relationship can then either be through change the drive ratio between the seeding mechanism and the metering wheels or by the use of metering wheels with different sized recesses or with a different one Number of recesses or by changing the opening width of the outlet openings of the receptacle.

In einer einfachen Ausführung sieht hierbei die Erfindung vor, daß die Dosierräder auf einer Welle angeordnet sind, die sich innerhalb des Aufnahmebehälters befindet, sowie nach außen in die Auslauföffnungen hineinragen und daß zwischen den Dosierrädern auf der Welle Rührelemente aus elastischem Material angebracht sind, deren radiale Ausdehnung größer als der Abstand der Welle zu den Auslauföffnungen ist. Durch diese Maßnahmen wird in einfaFe Neise erreicht, daß das Beiz- und Pudermittel innerhalb des Aufnahmebehälters während des Sävorganges im lockeren Zustand gehalten wird, wobei die Rührwirkung dadurch erhöht wird, daß die Rührelemente nach dem Passieren der Auslauföffnungen wieder in eine ausgestreckte Lage zurückschnappen. Um hierbei ein unerwünschtes Ausfließen des Beiz- oder Pudermittels an der Durchlaufstelle der Dosierräder durch die Auslauföffnungen zu verhindern, ist im Aufnahmebehälter oberhalb der Dosierräder eine Abdeckung vorgesehen.In a simple embodiment, the invention provides that the metering wheels are arranged on a shaft that is located inside the receptacle is located, and protrude outward into the outlet openings and that between The dosing wheels are attached to the shaft with agitator elements made of elastic material are, the radial extent of which is greater than the distance between the shaft and the outlet openings is. By these measures it is achieved in a simple manner that the pickling and powdering agents kept in the loose state within the receptacle during the sowing process is, the stirring effect is increased by the fact that the stirring elements after passing the outlet openings snap back into an extended position. Around here an undesired outflow of the pickling agent or powder at the point of passage to prevent the dosing wheels through the outlet openings is in the receptacle a cover is provided above the metering wheels.

In einer hierzu abgeänderten Ausführung ist erfindungegemäß vorgesehen, daß die Rührelemente je zur Hälfte nach dem einen und dem anderen Dosierrad, zwischen denen sie sich befinden, geneigt sind.In an embodiment modified for this purpose, it is provided according to the invention, that the stirring elements each half after the one and the other metering wheel, between where they are, are inclined.

Hierdurch entsteht im Bereit der Auslauföffnungen eine Führung der Rührelemente in der Art der Schneckenumläufe einer nach beiden Richtungen wirkenden Förderschnecke, wobei das Beiz- oder Pudermittel den Dosierrädern zugeführt wird.This results in a guide of the outlet openings in readiness Stirring elements in the manner of the screw revolutions, one acting in both directions Conveyor screw, whereby the pickling or powdering agent is fed to the metering wheels.

Um bei dieser einfachen Ausführung sicherzustellen, daß die Ausflußmengen völlig unabhängig von der Beiz- bzw. Pudermittelhöhe im Aufnahmebehälter bleibt, soll sich die Abdeckung für jedes Dosierrad quer durch den Aufnahmebehälter erstrecken und mit nach unten verlaufenden, das Dosierrad beiderseits einfassenden Seitenwänden ausgestattet sein.In order to ensure in this simple design that the outflow remains completely independent of the height of the stain or powder in the receptacle, the cover for each metering wheel should extend transversely through the receptacle and with side walls running downwards that surround the metering wheel on both sides be equipped.

In einer bevorzugten Ausführung sieht die Erfindung vor1 daß sich die Welle der Dosierräder außerhalb des Aufnahmebehälters befindet, und daß innerhalb des Aufnahmebehälters eine Rührwelle mit elastischen Rührelementen gelagert ist, die mit der Welle der Dosierräder in antriebsschlüssiger Verbindung steht. Bei dieser Ausführung ergibt sich der Vorteil, daß je nach Beschaffenheit des Beiz- oder Pudermittels die Rührelemente unabhängig von der Drehzahl der Dosierräder schneller oder langsamer umlaufen können. Auch hierbei hat es sich als zweckmäßig erwiesen, daß die Rührelemente länger als der Abstand zwischen der Rührwelle und den Auslaßöffnungen sind. Ragen hierbei die Dosierräder von außen in die Auslauföffnungen hinein, so wird bei allen Beiz- und Pudermittelsorten eine völlig teichmäßige Füllung der Aussparungen der Dosierräder erreicht.In a preferred embodiment, the invention provides that the shaft of the metering wheels is located outside the receptacle, and that inside an agitator shaft with elastic agitating elements is mounted on the receptacle, which is in driving connection with the shaft of the metering wheels. At this Execution has the advantage that, depending on the nature of the pickling or powdering agent the stirring elements faster or slower regardless of the speed of the metering wheels can circulate. Here, too, it has proven to be useful that the stirring elements are longer than the distance between the agitator shaft and the outlet openings. Protrude here the dosing wheels from the outside into the outlet openings, so with all pickling and powder types a completely pond-like filling of the recesses of the dosing wheels achieved.

Die Erfindung sieht weiterhin vor1 daß zwischen den Aussparungen im äußeren Umfang der Dosierräder glatte Flächen gleicher Länge vorgesehen sind, mit denen die Rührelemente während des Betriebes in Berührung kommen, und daß sowohl die Anzahl der Aussparungen geteilt durch die Anzahl der Rührelemente für jedes Dosierrad als auck die Drehzahl der Rührwelle geteilt durch die Drehzahl der Welle der Dosierräder eine ganze Zahl ergeben. Infolge dieser Maßnahmen wird auf alle Fälle vermieden, daß die Aussparungen der Dosierräder von den Rührelementen vor dem Verlassen der Auslauföffnungen wieder teilweise entleert werden1 d.h. daß der Fall eintritt, in dem de Rührelemente in die Aussparungen eingreifen können.The invention also provides that between the recesses in the outer circumference of the metering smooth surfaces of the same length are provided with which the stirring elements come into contact during operation, and that both the number of recesses divided by the number of stirring elements for each Dosing wheel as auck the speed of the agitator shaft divided by the speed of the shaft the metering wheels result in a whole number. As a result of these actions will affect everyone Cases avoided that the recesses of the metering wheels from the stirring elements are partially emptied again after leaving the outlet openings1 i.e. that the Case occurs in which de agitating elements can engage in the recesses.

In einer einfachen Konstruktion dieser Ausführung befindet sich die Welle für die Dosierräder unterhalb des Aufnahmebehälters, wobei an den Auslauföffnungen beiderseits an die Dosierräder anschließende Abdeckungen aus elastischem Material vorgesehen sind. Hierdurch wird auch bei dieser Ausführung vermieden, daß kleine Mengen des Bez- oder Pudermittels unkontrollierbar seitlich an den Dosierrädern vorbei aus dem Aufnahmebehälter ausfließen können.In a simple construction of this version is the Shaft for the dosing wheels below the receptacle, with the outlet openings Covers made of elastic material adjoining the metering wheels on both sides are provided. This avoids that small Uncontrollable quantities of the agent or powder on the side of the dosing wheels can flow past out of the receptacle.

Um sicher zu gehen, daß die Aussparungen der Dosierräder auch bei zum Anbacken neigenden Beiz- oder Pudermittels im Vorratsbehälter der Maschine sicher entleert werden, befinden sich außerhalb des Aufnahibehälters in die Aussparungen der Dosierräder eingreifende F 7 re; Auswerfer. Hierbei bestehen in einer einfachen und wirkungsvollen\ erfindungsgemäß die Auswerfer aus federndem Material.To make sure that the recesses of the metering wheels also with pickling or powdering agent with a tendency to stick in the machine's storage container are emptied, are located outside of the receptacle in the recesses the metering wheels engaging F 7 right; Ejector. Here consist in a simple one and effective \ according to the invention the ejectors made of resilient material.

Ist entsprechend der Erfindung am Aufnahmebehälter eine unter die Dosierräder reichende Abdrehmulde anbringbar, so kann die Beiz-und Pudermittelmenge in der bei Drillmaschinen bekannten Art und Weise durch einen vor dem Einsatz der Maschine durchzuführenden Abdrehvorgang genau bestimmt und eingestellt werden. Eine sehr exakte Einstellung dieser Menge ist dadurch erreichbar1 daß die Antriebsübertragung von Sämechanismus zur Welle der Dosierräder bzw. zur Rührwelle aus einem intermittierenden Antriebsmechanismus bekannter Bauart besteht1 bei dem der Hub stufenlos veränderbar ist.Is according to the invention on the receptacle one under the Calibration troughs reaching to the metering wheels can be attached so that the amount of stain and powder can be adjusted in the manner known from seed drills by a prior to the use of the Machine to be performed calibration process can be precisely determined and set. One very exact adjustment of this amount can be achieved by the drive transmission from the seeding mechanism to the shaft of the metering wheels or to the agitator shaft from an intermittent A drive mechanism of a known type consists1 in which the stroke is continuously variable is.

Schließlich sieht die Erfindung vor, daß der Aufnahmebehälter frei drehbar im Vorratsbehälter der Maschine angeordnet und in seiner Betriebsstellung arretierbar ist. Hierdurch ist es in einfacher Weise möglich, nach dem Sävorgang die noch im Aufnahmebehälter des Beizmittelstreugerätes befindliche Restmenge des Beiz- oder Pudermittels aus dem Aufnahmebehälter zu entfernen, ohne daß das Beizmittelstreugerät aus dem Vorratsbehälter der Maschine ausgebaut werden bracht.Finally, the invention provides that the receptacle is free rotatably arranged in the reservoir of the machine and in its operating position is lockable. This makes it possible in a simple manner after the sowing process the remaining amount of the Remove pickling or powdering agent from the receptacle without disrupting the pickling agent spreader to be removed from the machine's reservoir.

Die Erfindung wird im folgenden anhand der in der beigefügten Zeichnung dargestellten Ausführungsbesplele näher erläutert. Es zeigen Pig. 1 eine erfindungsgemäße Sämaschine ausschnittweise im Querschnitt, Fig. 2 die gleiche Maschine ausschnittsweise im Langsschnitt, Fig. 3 ein anderes Beizmittelstreugerät für die gleiche Maschine in vergrößtertem Maßstab und im Querschnitt, Fig. 4 ein weiteres Beizmittelstreugerät für die Maschine nach Fig. 1 im Querschnitt und gleichem Maßstab wie Fig. 3 und Fig. 5 eine weitere Ausführung eines Beizmittelstreugerätes für die Maschine nach Fig. 1 im Querschnitt und im gleichen Maßstab wie Fig. 3.The invention is described below with reference to the accompanying drawing illustrated Ausführungsbesplele explained in more detail. Show it Pig. 1 an inventive Seed drill section in cross section, Fig. 2 shows the same machine section in longitudinal section, Fig. 3 another seed dressing spreader for the same machine on a larger scale and in cross-section, Fig. 4 is another Pickling agent spreader for the machine according to FIG. 1 in cross section and on the same scale Like Fig. 3 and Fig. 5, a further embodiment of a seed dressing device for the Machine according to FIG. 1 in cross section and on the same scale as FIG. 3.

Die Sämaschine ist mit einem Vorratsbehälter 1 ausgestattet, in dessen unterem Bereich sich die mit Hilfe der Durchlaßschieber 2 verschließ-und in verschiedenen Öffnungsweiten einstellbaren Auslaßöffnungen 3 befinden. Außerhalb des Vorratsbehälters 1 sind die Sägehäuse 4 angebracht, in denen sich die den Sämechanismus bildende Säwelle 5 mit den Särädern 6 befindet, mit deren Hilfe das aus den Auslaßöffnungen 3 herausströmende Saatgut über die verstellbaren Bodenklappen 7 den nicht dargestellten Saatleitungsrohren und Säscharen zugeleitet wird. Im Vorratsbehälter i ist ferner die Rührwelle 8 drehbar gelagert, die mit den elastischen Rührelementen 9 ausgestattet ist, welche den Rührmechanismus bilden und in bekannter Weise von der Säwelle 5 angetrieben werden.The seeder is equipped with a reservoir 1, in which The lower area is closed with the help of the gate valve 2 and in different Opening widths adjustable outlet openings 3 are located. Outside the storage container 1, the sowing housings 4 are attached, in which the sowing mechanism is formed Sowing shaft 5 is located with the sowing wheels 6, with the help of which the out of the outlet openings 3 outflowing seeds via the adjustable bottom flaps 7, not shown Seed pipes and seed coulters is fed. In the reservoir i is also the agitator shaft 8, which is equipped with the elastic agitating elements 9, is rotatably mounted which form the agitating mechanism and in a known manner from the sowing shaft 5 are driven.

Im oberen Bereich des Vorratsbehälters 1 befindet sich das Beizmittelstreugerät 10, dessen Aufnahmebehälter 11 um die Welle 12 drehbar gelagert ist, die den Aufnahmebehälter 11 in seiner Längsrichtung durchläuft und ebenfalls drehbar in den Seitenwänden 13 des Vorratsbehälters 1 gelagert ist. Im Betrieb wird der Aufnahmebehälter 11 mit Hilfe des lösbar angeordneten Bolzens 14 gegen Verdrehung gesichert. Ferner ist der Aufnahmebehälter 11 mit den Auslauföffnungen 15 ausgestattet, durch welche die auf der Welle 12 angebrachten Dosierräder 16 hindurchragen. Diese Dosierräder weisen je vier Aussparungen 17 auf. Seitlich und nach oben werden die Dosierräder 16 durch die mit den Seitenwänden 18 versehenen Abdeckungen 19 abgedeckt.The dressing agent spreader is located in the upper area of the storage container 1 10, the receiving container 11 is rotatably mounted around the shaft 12, which the receiving container 11 runs through in its longitudinal direction and also rotatable in the side walls 13 of the storage container 1 is stored. In operation, the receiving container 11 secured against rotation with the aid of the detachably arranged bolt 14. Further the receptacle 11 is equipped with the outlet openings 15 through which those attached to the shaft 12 Dosing wheels 16 protrude. These metering wheels each have four recesses 17. Be sideways and upwards the metering wheels 16 are covered by the covers 19 provided with the side walls 18.

Zwischen den Dosierrädern 16 ist die Welle 12 mit den sechs Rührelementen 20 ausgestattet, von denen je drei nach dem einen und dem anderen Dosierrad 16 geneigt sind.Between the metering wheels 16 is the shaft 12 with the six stirring elements 20 equipped, three of which are inclined towards the one and the other metering wheel 16 are.

Angetrieben werden die Welle 12 und damit die Dosierräder 16 und die Rührelemente 20 intermittitrend mit Hilfe deSklemmkörperfreilaufes 21, dessen Ausleger 22 über die Hubstange 23 mit dem auf der Säwelle 5 angeordneten Kurbelarm 24 verbunden ist. Zur Einstellung der Hubgröße des Auslegers 22 und damit der Drehgeschwindigkeit der Welle 12 ist im Ausleger 22 ein Langloch 25 angeordnet, in dem die Hub stange 23 verschoben werden kann und mit Hilfe der Mutter 26 in einer gewünschten Stellung zu arretieren ist.The shaft 12 and thus the metering wheels 16 and the are driven Stirring elements 20 intermittently with the help of the clamping body freewheel 21, its boom 22 is connected to the crank arm 24 arranged on the sowing shaft 5 via the lifting rod 23 is. For setting the stroke size of the boom 22 and thus the speed of rotation the shaft 12 is arranged in the boom 22, an elongated hole 25 in which the hub rod 23 can be moved and with the help of the nut 26 in a desired position is to be locked.

Bei dem Ausführungsbeispiel nach Fig. 3 ist das Beizmittelstreugerät 27 mit der Welle 28, die sich außerhalb des Aufnahmebehälters 29 befindet und die Dosierräder 30 trägt, und zusätzlich mit der mit den Rührelementen 31 versehenen Rührwelle 32 ausgestattet. Hierbei weisen die Dosierräder 30 ebenfalls vier in glechmäßigem Abstand angeordnete halbkreisförmige Aussparungen 33 auf, zwischen denen sich die glatten Flächen 34 befinden, welche während des Betriebes von den Rührelementen 31 bestrichen werden.In the embodiment according to FIG. 3, the dressing agent spreader is 27 with the shaft 28, which is located outside of the receptacle 29 and the Dosing wheels 30 carries, and additionally with the provided with the stirring elements 31 Equipped with agitator shaft 32. Here, the metering wheels 30 also have four in the same way Spaced semicircular recesses 33, between which the smooth surfaces 34 are located, which during operation of the stirring elements 31 can be coated.

Ferner ragen die Disierräder 30 in die Auslauföffnungen 35 des Aufnahmebehälters 29 hinein. Innerhalb des Aufnahmebehälters 29 und oberhalb der Auslauföffnungen 35 sind die elastischen Abdeckungen 36 angebracht, welche ebenfalls die glatten Flächen 34 der Dosierräder 30 berühren. Außerdem befinden sich außerhalb des Aufnahmebehälters 29 die Abstreifer 37, welche beiderseits jedes Dosierrades 30 angeordnet sind.Furthermore, the grading wheels 30 protrude into the outlet openings 35 of the receptacle 29 inside. Inside the receptacle 29 and above the outlet openings 35 the elastic covers 36 are attached, which also the smooth Touch surfaces 34 of the metering wheels 30. They are also located outside the receptacle 29 the scrapers 37, which are arranged on both sides of each metering wheel 30.

Bei diesem Ausführungsbeispiel ist die Rührwelle 32 außerhalb des Aufhahmebehälters 29 mit dem Klemmkörperfreilauf 21 ausgestattet und wird in der gleichen Weise wie die Welle 12 des Ausführungsbeispieles nach Fig. 1 von der Säwelle 5 der Sämaschine angetrieben.In this embodiment, the agitator shaft 32 is outside the Receiving container 29 equipped with the clamping body freewheel 21 and is in the the same way as the shaft 12 of the embodiment of FIG. 1 of the sowing shaft 5 powered by the seed drill.

Die Übertragung des Antriebes von der Rührwerke 32 auf die Welle 28 erfolgt mit Hilfe der Zahnräder 38 und 39, von denen das auf der Rührwelle 32 angeordnete Zahnrad 38 den halben Durchmesser wie da/s auf der Welle 28 befindliche Zahnrad 39 besitzt.The transmission of the drive from the agitators 32 to the shaft 28 takes place with the help of the gears 38 and 39, of which the one arranged on the agitator shaft 32 Gear 38 is half the diameter of the gear on the shaft 28 39 owns.

Das in Fig. 4 dargestellte Beizmittelstreugerät 40 ist ebenfalls mit der Welle 28 für die Dosierräder 30 und einer mit vier Rührelementen 41 für jedes Dosierrad 30 verseheneidiührwelle 42 ausgestattet. Die Auslauföffnungen 43 des Aufnahmebehälters 44 können zur Einstellung der Ausbringmenge der Beiz- und Pudermittel mit Hilfe der Durchlaßschieber 45 in ihrer DurchlaufgtLe verändert werden. Aus diesem Grunde bracht die Rührwelle 42 nicht intermittierend angetrieben zu werden. Der Antrieb von der Rührwelle 42 auf die Welle 28 erfolgt über die gleich großen Zahnräder 46.The dressing agent spreader 40 shown in Fig. 4 is also with the shaft 28 for the metering wheels 30 and one with four stirring elements 41 for each Dosing wheel 30 is provided with agitator shaft 42. The outlet openings 43 of the receptacle 44 can be used to adjust the application rate of the pickling and powdering agents the passage slide 45 can be changed in their DurchlaufgtLe. For this reason causes the agitator shaft 42 not to be driven intermittently. The drive from the agitator shaft 42 to the shaft 28 takes place via the gear wheels 46 of the same size.

Außerdem befindet sich bei diesem Beizmittelstreugerät 40 die Welle 28 so tief unter dem Aufnahmebehälter 44, daß die Dosierräder 30 nur bis an die Auslauföffnungen 43 heranreichen. Um ein seitliches unkontrollierbares Austreten des Beiz- oder Pudermittels zu verhindern1 befinden sich außen am Aufnahmebehälter 44 die elastischen Abdeckungen 47, welche ebenfalls die glatten Flächen 34 der Dosierräder 30 bestreichen. Zur sicheren Entleerung der Aussparungen 33 sind schließlich die elastischen und in die Aussparungen 33 eingreifenden Auswerfer 48 am Aufnahmebehälter 44 angeordnet.In addition, this seed dressing spreader 40 has the shaft 28 so deep under the receptacle 44 that the metering wheels 30 only up to the Reach outlets 43. About an uncontrollable leakage to the side the pickling or powdering agent to prevent1 are located outside on the receptacle 44 the elastic covers 47, which are also the smooth Paint surfaces 34 of metering wheels 30. For safe emptying of the recesses Finally, 33 are the elastic ejectors that engage in the recesses 33 48 arranged on the receiving container 44.

Das in Fig. 5 dargestellte Beizmittelstreugerät 49 weist einen ähnlichen Aufbau wie das Beizmittelstreugerät 40 auf. Die Unterschiede bestehen darin, daß diqbosierräder 30 in die Auslauföffnungen 43 hineinragen, die Rührwelle 32 wieder zwei Rührelemente 31 pro Dosierrad 30 aufweist und daß infolge des Fehlens des Durchlaßschiebers 45 der Antrieb der Rührwelle 32 sowie der Welle 28 in der gleichen Art wie bei dem in Fig. 3 dargestellten Ausführungsbeispiel erfolgt.The dressing agent spreader 49 shown in FIG. 5 has a similar one Structure like the seed dressing spreader 40. The differences are that Diqbosierräder 30 protrude into the outlet openings 43, the agitator shaft 32 again has two stirring elements 31 per metering wheel 30 and that due to the lack of the passage slide 45 the drive of the agitator shaft 32 and the shaft 28 in the same way as in the in Fig. 3 illustrated embodiment takes place.

Claims

1.

Seed drill according to patent ..... (-Application P 24 60 869.5), the one Storage container with outlet openings and one driven stirring and sowing mechanism each with a dressing agent spreader being attachable above the agitating mechanism, which consists of a receptacle equipped with outlet openings and a movable one Spreading elements consists1 characterized in that the spreading elements with Dosing wheels provided with recesses (17.33) and arranged on a shaft (12s28) valley6,30) which reach at least up to the outlet openings (i5,35,43) and can be driven by the seeding mechanism (5) of the machine.

2.

Seed drill according to Claim 1, characterized in that the metering wheels (16) are arranged on a shaft (12) which is located inside the receptacle (ii) is located 1 and protrude outwards into the outlet openings (15) and that between the metering wheels (16) on the shaft (12) agitating elements (20) made of elastic Material are attached, the radial extent of which is greater than the distance between the shaft (12) to the outlet openings (15).

3.

Seed drill according to claim 2, characterized in that in the receptacle (ii) a cover (19) is provided above the metering wheels (16).

4th

Seed drill according to claim, characterized in that the agitating elements (20) half after the one and the other metering wheel (16), between which they are located, are inclined.

5.

Seed drill according to Claims 2 to 4, characterized in that the cover (19) for each metering wheel (16) across the receptacle (ii) extends and with the metering wheel (16) running downward on both sides Sidewalls ($ 1) is fitted.

6th

Seed drill according to Claim 1, characterized in that the shaft (28) the dosing wheels (30) are located outside the receptacle (29 + 44), and that within the receptacle (29,44) an agitator shaft (32,42) with elastic Stirring elements (31,41) is mounted, which with the shaft (28) of the metering wheels (30) is in drive-locking connection.

7th

Seed drill according to Claim 7, characterized in that the agitating elements (31,41) longer than the distance between the agitator shaft (32,42) and the outlet openings (35,43) are.

8.Sämaschine according to claims 6 and 7, characterized in that the Dosing wheels (28) protrude from the outside into the outlet openings (35, 43). 9.

Seed drill according to Claims 1 and 6 to 8, characterized in that that between the recesses (33) in the outer circumference of the metering wheels (30) smooth Surfaces (34) of the same length are seen with which the stirring elements (31, 41) during of the operation come into contact, and that both the number of recesses (33) divided by the number of stirring elements (31, 41) for each metering wheel (28) as well the speed of the agitator shaft (32,48) divided by the speed of the shaft (28) of the Dosing wheels (30) result in a whole number.

10.

Seed drill according to one of Claims 6 to 9, characterized in that that the shaft (28) for the metering wheels (30) is below the receptacle (44) is located and that at the outlet openings (43) on both sides of the metering wheels (30) subsequent covers (47) made of elastic material are provided.

11.

Seed drill according to one of the preceding claims, characterized in that that outside of the receptacle (11,29144) the recesses (15133) of the Ejectors (37,48) that sweep the metering wheels (16,30) are located.

12th

Seed drill according to Claim 11, characterized in that the ejectors (48) consist of resilient material.

13th

Seed drill according to one or more of the preceding claims, characterized characterized in that on the receiving container (11,29,44) one of the metering wheels (16,30) Reaching calibration trough can be attached.

14th

Seed drill according to one of the preceding claims, characterized in that that the drive transmission from the seeding mechanism (5) to the shaft (i2) of the metering wheels (16) or to the agitator shaft (32, 42) from an intermittent drive mechanism (21) of a known type, in which the stroke is continuously variable.

15th

Seed drill according to one of the preceding claims, characterized in that that the receiving container (11,29,44) rotatable in the storage container (1) of the machine is arranged and can be locked in the operating position.

Blank page